كلاسيكيات مصورة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 36 صور
الموسوعة الحرة

كلاسيكيات مصورة
الفرسان الثلاثة ، العدد الأول، كلاسيك كوميكس ، نُشرت في عام 1941.
معلومات النشر
الناشرشركة إليوت للنشر (1941-1942)
شركة جيلبرتون المحدودة (1942-1967)
شركة فراولي (توين سيركل) (1967-1971)
شكلسلسلة مستمرة
تاريخ النشر1941 – 1969
عدد القضايا169
الفريق الإبداعي
تم إنشاؤه بواسطةألبرت كانتر
الفنان(ون)ليليان تشيستني ، هنري سي كيفر ، جاك آبل ، مات بيكر ، ديك براون ، لو كاميرون ، سيد تشيك ، إل بي كول ، ريد كراندال ، جورج إيفانز ، دينيس جيفورد ، جراهام إنجلز ، أليكس بلوم ، إيفرت رايموند كينستلر ، جاك كيربي ، روي كرينكل ، جراي مورو ، جو أورلاندو ، نورمان نودل ، نورمان سوندرز ، جون سيفيرين ، جو سينوت ، أنجيلو توريس ، آل ويليامسون ، جورج وودبريدج

Classics Illustrated هي سلسلة كتب مصورة /مجلات أمريكية تعرض اقتباسات من كلاسيكيات أدبية مثل Les Misérables و Moby-Dick و Hamlet و The Iliad . تم إنشاء السلسلة بواسطة ألبرت كانتر ، وبدأ نشرها في عام 1941 وأنهت أول جولة لها في عام 1969، وأنتجت 169 إصدارًا. بعد زوال السلسلة، أعادت شركات مختلفة طباعة عناوينها. منذ ذلك الحين، تم استخدام العلامة التجارية Classics Illustrated لإنشاء اقتباسات جديدة للكتب المصورة. تختلف هذه السلسلة عن Great Illustrated Classics ، وهي عبارة عن اقتباس من الكلاسيكيات للقراء الشباب تتضمن رسومًا توضيحية، ولكنها ليست في شكل كتاب مصور.

1941–1971: إليوت / جيلبرتون

أدرك الناشر الروسي المولد ألبرت لويس كانتر (1897-1973) جاذبية القصص المصورة المبكرة، واعتقد أنه يمكنه استخدام الوسيلة الجديدة لتعريف القراء الشباب والمترددين بـ " الأدب العظيم ". [1] أنشأ مجلة Classic Comics لشركة Elliot Publishing Company في عام 1941 وكانت إصداراتها الأولى هي The Three Musketeers ، تليها Ivanhoe و The Count of Monte Cristo . نُشرت العناوين الخمسة الأولى بشكل غير منتظم تحت شعار "Classic Comics Presents"، بينما نُشرت الإصدارات رقم 6 و7 تحت شعار "Classic Comics Library" بسعر غلاف عشرة سنتات. ألف ليلة وليلة (الإصدار رقم 8)، التي رسمتها ليليان تشيستني ، هي أول إصدار يستخدم شعار "Classics Comics". [ بحاجة لمصدر ]

مع العدد الرابع، آخر الموهيكان ، في عام 1942، نقلت كانتر العمليات إلى مكاتب مختلفة، وتم تغيير الهوية المؤسسية إلى شركة جيلبرتون المحدودة. بدأت إعادة طباعة العناوين السابقة في عام 1943. أجبر نقص الورق في الحرب العالمية الثانية كانتر على تقليص تنسيق 64 صفحة إلى 56 صفحة. تم تعبئة بعض العناوين في صناديق هدايا مكونة من ثلاث أو أربع نسخ خلال تلك الفترة، مع موضوعات محددة مثل المغامرة أو الغموض . [ بحاجة لمصدر ]

تتميز Classic Comics بتفاوت جودة الفن فيها، وهي مشهورة اليوم بأغلفة الخطوط المرسومة التي غالبًا ما تكون مبهرجة ولكنها قابلة للتحصيل. تُباع إصدارات Classic Comics الأصلية بحالة "شبه ممتازة" بأسعار تصل إلى آلاف الدولارات. [ بحاجة لمصدر ]

مع صدور العدد 35 في مارس 1947 ( الأيام الأخيرة لبومبي )، تم تغيير اسم السلسلة إلى Classics Illustrated . في عام 1948، أدى ارتفاع تكاليف الورق إلى خفض عدد صفحات الكتب إلى 48 صفحة. في عام 1951 (العدد 81)، تم استبدال الأغلفة المرسومة بخطوط بأغلفة مطلية، وتم رفع السعر من 10 سنتات إلى 15 سنتًا (وفي تاريخ لاحق إلى 25 سنتًا).

استفادت Classics Illustrated من التوزيع على مستوى البلاد (بفضل اتفاقية مع Curtis Circulation ) بدءًا من أواخر عام 1951، [2] وبدأ كانتر في الترويج للسلسلة كأداة تعليمية. [2] وعلى الرغم من ذلك، فقد تم الاستشهاد بكل من دكتور جيكل والسيد هايد (العدد 13) وكوخ العم توم (العدد 15) في إدانة الدكتور فريدريك ويرثام عام 1954 للكتب المصورة إغواء الأبرياء ، في الحالة الأولى لتقليص القصة إلى ما يزيد قليلاً عن عناصرها العنيفة، وفي الحالة الثانية لتبسيط خصائص الكتاب الكاملة إلى الصور النمطية. [3]

تم منح Classics Illustrated #65 — Benjamin Franklin (نُشر في نوفمبر 1949) — بقلم Adelaide Lee (مقتبس) ورسوم Alex Blum وRobert Hebberd وGus Schrotter، جائزة Thomas Alva Edison Foundation National Mass Media Award لأفضل كتاب مصور عن التاريخ الأمريكي لعام 1956. [4]

مع تزايد توحيد معايير Classics Illustrated في الخمسينيات من القرن العشرين، أعادت دار جيلبرتون إصدار إصدارات سابقة برسومات جديدة (وأحيانًا بتعديلات جديدة للنصوص). وأعيد إصدار جميع الإصدارات برسومات غلاف جديدة في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين.

بالإضافة إلى Classics Illustrated ، أشرف كانتر على إصداراتها الفرعية Classics Illustrated Junior (1953)، و Classics Illustrated Special Issue (1955)، و The World Around Us (1958). وفي الفترة ما بين 1941 و1962، بلغ إجمالي المبيعات 200 مليون نسخة. [ بحاجة لمصدر ]

من بين 169 إصدارًا أصليًا من Classic Comics / Classics Illustrated التي تم إنتاجها في الفترة من 1941 إلى 1969، كان الكتاب الأكثر تمثيلًا هم جول فيرن ، مع عشرة أعمال مقتبسة؛ وألكسندر دوماس ، مع تسعة أعمال؛ وجيمس فينيمور كوبر ، مع ثمانية أعمال؛ وروبرت لويس ستيفنسون ، مع سبعة أعمال. كان تشارلز ديكنز ووالتر سكوت وويليام شكسبير ومارك توين وهربرت جورج ويلز ممثلين جيدًا، مع خمسة أعمال لكل منهم. تم تكييف أعمال سبع مؤلفات. حتى عام 1951، كانت جميع التعديلات من أعمال في المجال العام . [5] بدءًا من عام 1952، أنشأت السلسلة أحيانًا تعديلات معتمدة لأدب القرن العشرين الشعبي لمؤلفين مثل تشارلز نوردوف وجيمس نورمان هول (أربع من رواياتهما)، وفرانك باك (اثنتان من رواياته)، وتشارلز بوردمان هاويس (روايتان)، وإريك ماريا ريمارك ، وتالبوت موندي ، ووالتر فان تيلبورج كلارك ، وإيمرسون هوف . [5]

بالإضافة إلى التعديلات الأدبية، تضمنت كل نسخة من Classics Illustrated ملفات تعريف بالمؤلفين ومواد تعليمية وإعلانًا عن العنوان القادم. وفي الإصدارات اللاحقة، ظهر كتالوج بالعناوين ونموذج طلب اشتراك على الأغلفة الخلفية.

توقف نشر عناوين جديدة في الولايات المتحدة في عام 1962 لأسباب مختلفة. فقدت الشركة تصريح البريد من الدرجة الثانية؛ وجذبت الكتب الرخيصة ذات الغلاف الورقي، Cliff's Notes ، والتلفزيون القراء بعيدًا عن السلسلة. [ بحاجة لمصدر ] كان آخر عنوان جديد لكانتر هو العدد 167 Faust (أغسطس 1962)، على الرغم من التخطيط لعناوين أخرى. ظهر اثنان من هذه العناوين - مقتبس من كتاب GA Henty 's In Freedom's Cause ، والعنوان الأصلي، Negro Americans: The Early Years - في الإصدارات الأجنبية للشركة. بالإضافة إلى ذلك، في عامي 1962 و1963، أنتج الناشر البريطاني Thorpe & Porter ، الذي كان مملوكًا في ذلك الوقت لجيلبرتون، [6] 13 إصدارًا جديدًا من Classics Illustrated ، والتي لم تُنشر أبدًا في الولايات المتحدة. تم إجراء معظم تعديلات السيناريو بواسطة محرر Classics Illustrated ألفريد سوندل.

في عام 1967 ، باع كانتر شركته لشركة Twin Circle Publishing Co. وناشرها الكاثوليكي المحافظ باتريك فراولي ، الذي نشرت شركة Frawley Corporation في عام 1969 أخيرًا كتابي In Freedom's Cause و Negro Americans ، لكنها ركزت بشكل أساسي على المبيعات الأجنبية وإعادة طباعة العناوين القديمة. بعد أربع سنوات، أوقفت Twin Circle خط الإنتاج بسبب سوء التوزيع، [7] ورخصت الحقوق لشركات أخرى حتى باعت الحقوق لشركة First Classics، Inc. في عام 2011.

الكتاب والفنانين

تم تنفيذ عمل تكييف المواد المصدرية وكتابة نصوص القصص المصورة من قبل مجموعة من الكتاب غير المعروفين في الغالب. ألفريد سونديل، وهو محرر قديم للمسلسل، كتب نصوصًا لأكثر من 20 تعديلًا للطبعة الأولى وأكثر من 10 إصدارات منقحة. [8] ومن بين الآخرين الذين لديهم الكثير من اعتمادات تكييف النصوص كين فيتش (يُنسب إليه أحيانًا اسم "كينيث دبليو فيتش") مع 22 إصدارًا، وهاري جي ميلر (يُنسب إليه أحيانًا اسم "هاري جليكمان") مع اثني عشر إصدارًا، وإيفلين جودمان مع تسعة إصدارات، وجون أورورك مع تسعة إصدارات. ومن بين الكتاب الآخرين الذين لديهم تعديلات متعددة لأسمائهم روث روش وجورج ليبسكوم وأنيت تي روبنشتاين وسام ويلينسكي.

كان هنري سي كيفر هو الفنان الرئيسي للعديد من إصدارات Classic Comics و Classics Illustrated ، وجاء عمله ليحدد "مظهر" السلسلة. بالنسبة لمجلة Classic Comics ، قام بتوضيح الغلاف الثاني لـ The Prince and the Pauper ، العدد 29، وغلاف The Adventures of Sherlock Holmes ، العدد 33، والعدد الأول من Classics Illustrated The Last Days of Pompeii ، العدد 35. بالنسبة لمجلة Classics Illustrated ، قام برسم غالبية ما لا يقل عن 20 إصدارًا من السلسلة في الفترة من 1947 إلى 1953. كما قام أليكس بلوم بتوضيح أكثر من 20 إصدارًا من السلسلة في الفترة من 1948 إلى 1955. قام نورمان نودل بتوضيح أكثر من 20 إصدارًا من Classics Illustrated (عدد منها عبارة عن إصدارات جديدة بفن جديد). [9]

ومن بين الفنانين الآخرين الذين ساهموا في Classic Comics ليليان تشيستني ( ألف ليلة وليلة ، العدد #8، ورحلات جاليفر ، العدد #16)، وويب وبروستر ( فرانكشتاين ، العدد #26)، ومات بيكر ( لورنا دون ، العدد #32). وكان أوليفر تويست (العدد #23) أول عنوان أنتجته شركة آيزنر آند إيجر . [10]

ومن بين الفنانين البارزين الآخرين الذين رسموا إصدارات متعددة من Classics Illustrated جورج إيفانز ، ولو كاميرون ، وريد كراندال ، وبيت كونستانزا ، وإل بي كول ، وجون سيفيرين ، وجراي مورو ، وجو أورلاندو . ومن بين الأسماء الأقل شهرة التي لها اعتمادات متعددة رودي باليه، وأرنولد هيكس، وموريس ديل بورجو، ولويس زانسكي، وأوغست فرويليش، وبوب ويب، وجاك آبل ، وستيفن أديو، وتشارلز جيه بيرجر، وديك براون ، ودينيس جيفورد ، وروي كرينكل ، وجون باركر، ونورمان سوندرز ، وجو سينوت ، وآل ويليامسون ، وجورج وودبريدج .

كلاسيكيات مصورة للصغار

تضمنت مجلة Classics Illustrated Junior اقتباسات من القصص المصورة لألبرت لويس كانتر من القصص الخيالية والشعبية والأساطير والحكايات. في عام 1953، ظهرت مجلة Classics Illustrated Junior لأول مرة بقصة سنو وايت والأقزام السبعة ؛ وفي النهاية بلغ عدد الإصدارات 77 إصدارًا، وانتهى النشر في عام 1971. وتضمنت الإصدارات مواد متنوعة مثل أسطورة إيسوب ورسوم توضيحية على صفحة كاملة للتلوين باستخدام أقلام التلوين. ومن بين الفنانين جون كونستانزا وكورت شافنبرجر .

إصدار خاص من مجلة Classics Illustrated

على الرغم من الترقيم الذي يتماشى مع عنوان Classics Illustrated الرئيسي ، فإن Classics Illustrated Special Issue يُنظر إليه عمومًا على أنه عنوان منفصل؛ فبدلاً من التعديلات، كانت الموضوعات تاريخية أو سيرة ذاتية. نُشرت الأعداد في ديسمبر ويونيو من ديسمبر 1955 إلى 1964، وكانت الأعداد عمومًا بطول 100 صفحة - ضعف حجم Classics Illustrated النموذجي . ومن بين الفنانين البارزين أنجيلو توريس وبرونو بريمياني ودون بيرلين وإيد آشي وإيفرت كينستلر وجورج إيفانز وجيرالد ماكان وجراهام إنجلز وجراي مورو وجاك كيربي وديك آيرز وجو أورلاندو وجون تارتاجليوني ونورمان نودل وبيت موريسي وريد كراندال وسام جلانزمان وسيد تشيك .

1990–1991: أول القصص المصورة

كلاسيكيات مصورة
معلومات النشر
الناشرأول القصص المصورة
شكلسلسلة مستمرة
تاريخ النشرفبراير  1990 – يونيو  1991
عدد القضايا27
الفريق الإبداعي
الفنان(ون)كايل بيكر ، بات بوييت ، ريك جيري ، غاري جياني ، بيتر كوبر ، توم ماندريك ، دين موتر ، مايك بلوج ، بي كريج راسل ، بيل سينكيفيتش ، جون ك. سنايدر الثالث ، دان شبيغل ، جو ستاتون ، جيل طومسون ، ريكاردو فيلاجران ، جاهان ويلسون
المحرر(ون)وايد روبرتس (الأعداد #1-17)، فاليري جونز (الأعداد #18-25)، بايرون إريكسون (الأعداد #26-27)

في عام 1988، دخلت شركة فيرست كوميكس في شراكة مع شركة بيركلي للنشر للحصول على الحقوق، وأعلنت أنها ستعيد إحياء العلامة التجارية كلاسيكس إلوستريتيد بتعديلات جديدة تمامًا. [11] في عام 1990 (بعد بعض التأخيرات)، [12] عادت كلاسيكس إلوستريتيد بعد انقطاع دام ما يقرب من 30 عامًا، مع مجموعة من الفنانين من بينهم كايل بيكر ، ودين موتر ، ومايك بلوغ ، وبي كريج راسل ، وبيل سينكيفيتش ، وجو ستاتون ، وريك جيري ، وجاهان ويلسون .

استمر الخط لأكثر من عام بقليل، ونشر 27 إصدارًا. كانت العناوين التي تم طلبها ولكن لم يتم نشرها أبدًا هي Kidnapped و Twenty Thousand Leagues Under the Seas و The Red Badge of Courage و The War of the Worlds و Around the World in Eighty Days و The Last of the Mohicans . [13] تم نشر Kidnapped ، الذي تم تعديله بواسطة Mike Vosburg ، لاحقًا بواسطة Papercutz في عام 2012.

1997–1998: كتب أكليم

في عامي 1997 و1998، نشرت شركة أكليم بوكس ​​(خليفة شركة فاليانت كوميكس ) سلسلة من الطبعات المعاد تلوينها لإصدارات جيلبرتون بتنسيق حجم ملخص مع ملاحظات دراسية مصاحبة من قبل علماء الأدب. تضمن خط أكليم مغامرات هكلبيري فين لمارك توين ، مع فن فرانك جياكويا ؛ والفرسان الثلاثة ، برسوم جورج إيفانز . فضلت السلسلة مارك توين، أيضًا مع إعادة طبع Pudd'nhead Wilson و The Prince and the Pauper و Tom Sawyer . كانت الطبعات الأخرى في هذه السلسلة هي الجريمة والعقاب لفيودور دوستويفسكي و موبي ديك لهيرمان ملفيل و بيت الجملونات السبعة لناثانيال هوثورن . استمرت السلسلة 62 إصدارًا، وكانت ثلاثة من الإصدارات الأربعة الأخيرة عبارة عن تعديلات جديدة تمامًا.

2008–2014: Papercutz

في عام 2007، حصلت شركة Papercutz على ترخيص Classics Illustrated وأعلنت أنها ستبدأ في نشر روايات مصورة جديدة ("Classics Illustrated Deluxe") بالإضافة إلى إعادة طبع سلسلة First Comics من عام 1990 إلى عام 1991. تم إنتاج التعديلات الحديثة الجديدة إلى حد كبير في فرنسا؛ نشرت شركة Papercutz 12 مجلدًا - بما في ذلك The Wind in the Willows و Frankenstein و Treasure Island و The Adventures of Tom Sawyer - من عام 2008 إلى عام 2014.

تم نشر سلسلة إعادة طبع First Comics من التعديلات بواسطة Papercutz بترتيب مختلف عن النسخ الأصلية وركزت على بعض المجلدات اللاحقة ذات التوزيع المنخفض. تم نشر 19 إصدارًا (من أصل 27 إصدارًا أصليًا) من عام 2008 إلى عام 2014. [14]

1989–حتى الآن: شركة فيرست كلاسيكس.

في نهاية المطاف، تولت شركة First Classics, Inc.، التي تأسست في عام 1989، إدارة حقوق Classics Illustrated المرخصة لشركة First Publishing (المعروفة سابقًا باسم First Comics) من قبل شركة Frawley Corporation.

ابتداءً من عام 2002، قامت شركة First Classics بالتعاقد مع شركة Jack Lake Productions (JLP) الكندية لإنتاج كتب Classics Illustrated وClassics Illustrated Junior استنادًا إلى مجموعة Gilberton الأصلية، وقد أعادت JLP صياغة العديد منها.

في أغسطس 2011، اشترت شركة First Classics حقوق عائلة كتب Classics Illustrated من شركة Frawley Corporation. [15]

في عام 2020، توصلت شركة First Classics وشركة Jack Lake Productions إلى تسوية للنزاع الطويل الأمد بينهما بشأن حقوق Classics Illustrated. وكانت بعض النتائج الرئيسية للتسوية هي أن شركة Jack Lake Productions والفنانين المشاركين في إعادة صياغة كتاب CI سيتم الاستشهاد بهم في الكتب التي تستخدم الفن المعاد صياغته، وإعادة تأكيد شركة First Classics باعتبارها صاحبة الحقوق في Classics Illustrated. [16]

على مر السنين، عملت شركة First Classics مع شركة Trajectory, Inc. لترخيص Classics Illustrated في جميع أنحاء العالم، وأيضًا لإنشاء العديد من العناوين في عائلة كتب Classics Illustrated وإتاحتها بتنسيق الكتاب الإلكتروني. تنشر شركة First Classics حاليًا هذه الكتب الإلكترونية. يستمر نشر Classics Illustrated في جميع أنحاء العالم بلغات مختلفة من خلال الترخيص من شركة First Classics. باللغة الإنجليزية، تعيد شركة Classic Comic Store (CCS Books) في المملكة المتحدة نشر الكثير من مجموعة Classics Illustrated. [17]

الطبعات الرقمية

في عام 2011، أصدرت شركة Trajectory Inc. ومقرها ماربلهيد بولاية ماساتشوستس أول إصدارات رقمية من خطوط جيلبرتون كلاسيكس إلوستريتد العادية والصغيرة . وفي عام 2014، حصلت شركة Trajectory Inc. على الحقوق الحصرية في جميع أنحاء العالم لإنتاج وتوزيع وترخيص العلامة التجارية. صاحب الحقوق الأساسي للإصدارات الرقمية هو شركة First Classics, Inc.

الطبعات الدولية

البرازيل

في عام 1948، أطلقت دار نشر القصص المصورة البرازيلية Brazilian-American Editions, Ltd  [pt] (EBAL) سلسلة Marvellous Edition  [pt] ، والتي أعادت طباعة العديد من إصدارات Classics Illustrated ، [41] والتي تضمنت تعديلات أصلية للروايات البرازيلية. [42]

في تسعينيات القرن العشرين، نشرت دار نشر Editora Abril بعض القصص من سلسلة First Comics Classics Illustrated . [43] في عام 2010، نشرت دار نشر HQM Editora قصة Through the Looking-Glass ، والتي تم تعديلها في الأصل في عام 1990 بواسطة كايل بيكر لسلسلة First Comics. [44]

كندا

نشر جيلبرتون نسخة كندية من Classics Illustrated في الفترة من 1948 إلى 1951، وأصدر 78 إصدارًا. [19]

في عام 2003، أحيت شركة Jack Lake Productions في تورنتو مجلة Classics Illustrated Junior ، حيث أنشأت أعمالًا فنية جديدة أعيد إتقانها من الإصدارات الأصلية. في عام 2005، نشرت شركة Jack Lake Productions طبعة الذكرى السنوية الخمسين لمجلة Classics Illustrated من The War of the Worlds في نسختين، الغلاف الصلب والورقي. في نوفمبر 2007، نشرت شركة Jack Lake Productions لأول مرة في أمريكا الشمالية Classics Illustrated #170 The Aeneid (نُشرت في الأصل في المملكة المتحدة) إلى جانب الأعداد #1 من The Three Musketeers و #4 من The Last of the Mohicans و #5 من Moby Dick .

في أكتوبر 2016، أعادت شركة Jack Lake Productions نشر أحد عشر عنوانًا أصليًا مُعاد صياغتها من سلسلة Gilberton تحت شعار Classic Comics :

ألمانيا

تأسست دار النشر الألمانية Internationale Klassiker ، والتي أُعيدت تسميتها لاحقًا إلى Bildschriftenverlag (BSV)، في عام 1956 لنشر إصدارات مترجمة من Classics Illustrated (باسم Illustrierte Klassiker ). أصدرت الشركة 204 إصدارًا من العنوان من عام 1956 إلى عام 1972. [45] استحوذت National Periodical Publications (DC Comics) على BSV في عام 1966. [46] في أكتوبر 1973، أصبح الناشر Williams (مستقلًا عن BSV)، ومقره في Elbchaussee في هامبورغ . في عام 2013، أعادت دار النشر BSV Hannover إحياء العنوان بالإصدار رقم 206؛ ويستمر حتى يومنا هذا. [47]

وفي الوقت نفسه، بدءًا من عام 1991 وحتى عام 2002، قامت دار النشر الألمانية نوربرت هيتكي فيرلاغ بإعادة طباعة سلسلة Illustrierte Klassiker . [48]

اليونان

في اليونان، تُسمى السلسلة Κλασσικά Εικονογραφημένα ( Klassiká Eikonografiména ، وتعني "الكلاسيكيات المصورة") ويتم نشرها بشكل مستمر منذ عام 1951 بواسطة Εκδόσεις Πεχλιβανίδη ( Ekdóseis Pechlivanídi ، Pechlivanídis Publications). وهي مبنية على السلسلة الأمريكية، مع الفارق أن الرسامين والروائيين اليونانيين المشهورين يعملون على تكييف قصص ذات اهتمام يوناني خاص. بالإضافة إلى العناوين التي تمت ترجمتها من US Classics Illustrated، تم نشر أكثر من 70 عنوانًا بموضوعات من الأساطير اليونانية والتاريخ اليوناني. يقرأ آلاف الشباب اليونانيين مجلة Κλασσικά Εικονογραφημένα ، وتعد الأعداد الأولى منها محل اهتمام هواة الجمع .

دار النشر Κлασσικά Εικονογραφημένα , Εκδόσεις Πεχлιβανίδη (منشورات Pechlivanídis) ، تأسست على يد ثلاثة أشقاء من عائلة Πεχлιβανίδης (Pechlivanídis) من الناطقين باللغة اليونانية في أجزاء من آسيا الصغرى : Μιχάκης، ميكاليس، مايكل؛ Κώστας، كوستاس؛ وΓιώργος، وجيورجوس، وجورج)، والمعروفين بشكل جماعي باسم αδελφοί Πεχλιβανίδη (الأخوة بيتشليفانيديس). كان لديهم خبرة واسعة في النشر منذ عشرينيات القرن العشرين، وخاصة في مجال الإعلان - ولكن أيضًا في كتب الأطفال بعد عام 1936، عندما أنهى Κώστας Πεχλιβανίδης (كوستاس بيتشليفانيديس) دراسته في تقنيات الطباعة الحديثة آنذاك في لايبزيغ .

كان الأخوان بيتشليفانيديس قد ورثا مطبعة المصمم البافاري جروندمان وخبرته أيضًا. وبعد أن عملا لسنوات في الطباعة الأوفست ، أسس الأخوان بيتشليفانيديس بعد الحرب دار أتلانتس للنشر بهدف استئناف نشر كتب الأطفال. وكانا قد قرأا مجلة كلاسيكس إلوستريتيد أثناء سفرهما في الولايات المتحدة، ورتبا لنشرها في اليونان أيضًا.

صدر العدد الأول من مجلة Κλασσικά Εικονογραφημένα في الأول من مارس عام 1951. وكانت مقتبسة من رواية البؤساء لفيكتور هوجو ، وحظيت بنقد واسع النطاق في اليونان، سواء كان إيجابيًا أو سلبيًا. كانت أول مجلة هزلية من النوع "الأمريكية" في اليونان وأيضًا أول مجلة بأربعة ألوان أو رباعية الألوان ( مع 336 رسمًا متعدد الألوان كما أعلنت الصفحة الأولى). كانت تكلفتها في ذلك الوقت 4000 دراخما ، ونفدت الطبعة الأولى (90.000 نسخة) بسرعة وأعيد طباعتها مرتين في الأيام التالية. وفقًا لشركة أتلانتس، فقد بيع منها حوالي مليون نسخة.

المملكة المتحدة

ثورب و بورتر / ويليامز

نشرت دار النشر البريطانية Thorpe & Porter طبعات معادة لمجلة Classics Illustrated (وبعض القصص الأصلية) من عام 1951 إلى عام 1963. ومن بين 181 إصدارًا بريطانيًا، لم تظهر 13 إصدارًا في أمريكا قط. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك بعض الاختلافات في فن الغلاف .

لم يتم نشر النسخة المقتبسة من رواية دكتور نو من British Classics Illustrated تحت خط US Classics Illustrated ، ولكن تم بيعها بدلاً من ذلك إلى شركة DC Comics ، التي نشرتها في عام 1963 كجزء من سلسلة مختارات الأبطال الخارقين الخاصة بهم، Showcase . [49] اتبعت القصص المصورة حبكة الفيلم بصور لممثلي الفيلم بدلاً من رواية إيان فليمنج الأصلية.

في عامي 1976 و1977، أصدرت شركة خليفة ثورب آند بورتر، ويليامز للنشر ، سلسلة دوبل ديو ، والتي أعادت لأول مرة طباعة إصدارات مترجمة من مجلة كلاسيكس إلوستريتيد التي نُشرت في الأصل باللغة السويدية (من قبل شركة إلوستريرادي كلاسيكر / ويليامز فورلاجز إيه بي ) في الفترة من 1964 إلى 1970. احتوى كل إصدار بحجم الملخص على قصتين، بإجمالي 68 صفحة لكل إصدار. وقد قام أعضاء أحد استوديوهات القصص المصورة الإسبانية بتوضيح جميع القصص. [50]

متجر القصص المصورة الكلاسيكية

في سبتمبر 2008، بدأت شركة Classic Comic Store، ومقرها المملكة المتحدة، في نشر كل من خطوط Gilberton Classics Illustrated العادية والصغيرة الأصلية للتوزيع في المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا وجنوب إفريقيا وأستراليا ونيوزيلندا. يختلف تسلسل أرقام الإصدارات عن الإصدارات الأصلية، على الرغم من أن سلسلة Junior كانت بنفس تسلسل السلسلة الأصلية، ولكن مع ترقيم يبدأ من 1 بدلاً من 501. تم "تنظيف" الأغلفة رقميًا وتحسينها، بناءً على أغلفة الولايات المتحدة الأصلية. في سبتمبر 2009، أعلنت شركة Classic Comic Store Ltd أنه على الرغم من أنها ستستمر في نشر عناوين Classics Illustrated ، إلا أنها لم تعد تنشر سلسلة Junior بعد الإصدار 12، بل تستورد الإصدارات من كندا. هذا يعني أن الأرقام المستخدمة ستكون وفقًا للإصدارات الكندية (أي أن أول إصدار يتم استيراده سيكون الإصدار 513). في أكتوبر 2012 (عندما تم إرسال الإصدار 44)، لم تعد شركة Classic Comic Store Ltd مستمرة في خدمة الاشتراك في المملكة المتحدة، بسبب التكاليف المترتبة على ذلك. أخبرت الشركة المشتركين أنها تخطط لإنتاج أربعة أعداد في وقت واحد، ولكن ليس في إطار زمني محدد. تم إنتاج أول هذه الدفعات (الأعداد 45-48) في أكتوبر 2013. كانت الدفعة الثانية (49، 57-62) متاحة في أغسطس 2016 (على الرغم من أن الأعداد ذكرت "نُشرت لأول مرة في مايو 2016"). كانت الفجوة (50-56) نتيجة لعدم توفر الأعمال الفنية الخاصة بها على Classic Comic Store في شكل جديد، وكان القصد نشرها في تاريخ مستقبلي؛ تم الانتهاء من ذلك بحلول مارس 2019، وبعد ذلك استمر إنتاج الأعداد بالترتيب من آخر عدد نُشر سابقًا.

إصدارات جديدة لإصدارات Classic Comic Store:

  • يوليو 2011: أصبح نيكولاس نيكلبي (العدد 32) أول عنوان جديد في السلسلة المكونة من 48 صفحة منذ نشر جيلبرتون العدد 169 ( الأمريكيون الزنوج: السنوات الأولى ) عام 1969. جاءت الأعمال الفنية من طبعة نوفمبر 1950 من قصص المؤلفين المشهورين المصورة (دار نشر سيبورد) لنيكولاس نيكلبي واحتفظت بالفن الداخلي الأصلي لغوستاف شروتر. [ملاحظات CCS 1]
  • أكتوبر 2012: أصبحت الخطوات الـ 39 (الإصدار رقم 44) العنوان الجديد الثاني لمجموعة Classics Illustrated .
  • سبتمبر 2013: تم نشر مجلة Argonauts (العدد 48) - وهي واحدة من 13 مجلة لم تصدر قط في المجموعة الأمريكية ولكن فقط في المملكة المتحدة.
  • مارس 2019: تم نشر الإنيادة (العدد 72) - وهو عدد آخر لم يصدر في المجموعة الأصلية في الولايات المتحدة ولكن فقط في المملكة المتحدة - على الرغم من أنه صدر في أمريكا الشمالية في عام 2007 تحت رقم 170.
  • مارس 2019: تم نشر Through the Looking-Glass (الإصدار 73) - لم يتم إصدار هذا في المجموعة الأمريكية الأصلية، ولكن تم نشره في عام 1990 في المرتبة الثالثة في سلسلة First Comics .
سلسلة الفاكسات الموسعة للسلسلة العالمية

في مارس 2024، بدأت شركة Classic Comic Store في نشر سلسلة جديدة ضمن سلسلة Classics Illustrated Joint European Series (JES)، والتي تنشر قصصًا كلاسيكية وتواريخ حقيقية من جميع أنحاء العالم، وهي متاحة باللغة الإنجليزية لأول مرة.

العناوين الحالية:

  • مارس 2024
  1. ستالينغراد (نُشرت أصلاً في عام 1962 باللغة الإسبانية بواسطة Editorial Novaro [51] )
  2. دونكيرك (نُشرت في الأصل عام 1962 باللغة الإسبانية بواسطة دار نشر نوفارو [52] )
  3. يوم النصر : غزو نورماندي (نُشر في الأصل عام 2015 باللغة الإسبانية بواسطة Editorial Novaro [53] )
  4. بيولف (نُشر أصلاً في عام 1963 باللغة الإسبانية بواسطة دار نشر نوفارو [54] )

مشاكل

جولة إليوت/جيلبرتون الأصلية

يعتمد التأليف على كتاب ويليام ب. جونز جونيور " الكلاسيكيات المصورة: التاريخ الثقافي" ، الطبعة الثانية (جيفيرسون، نورث كارولينا: ماكفارلاند آند كومباني، إنك، 2002)، الملحقان أ ​​و ب؛ بالإضافة إلى المعلومات التي يحتفظ بها قسم المجموعات الخاصة بمكتبات جامعة ولاية ميشيغان في فهرس غرفة القراءة لمجموعة فن القصص المصورة [55] [56] بالإضافة إلى قاعدة بيانات جراند كوميكس .

إصدار خاص من مجلة Classics Illustrated

تواريخ النشر من Classics Central. [60]

إصدارات جديدة من مجلة Thorpe & Porter

ثنائي مزدوجمشاكل

أول إصدار للقصص المصورة

يعتمد التأليف على قاعدة بيانات Grand Comics . [62]

إصدارات جديدة من كتب أكليم

ورق القصكلاسيكيات مصورة فاخرةروايات مصورة

متجر الكوميكس الكلاسيكي [المملكة المتحدة]، بدأ العمل به منذ عام 2008

يعتمد التأليف على المعلومات الموجودة لدى مكتبات جامعة ولاية ميشيغان، قسم المجموعات الخاصة في فهرس غرفة القراءة لمجموعة فن الكوميكس [55] [56] و/أو معلومات حقوق النشر داخل الكتب.

تم الحصول على العناوين وتواريخ النشر من مجموعة شخصية. [د]

Classic Comic Store UK run – Notes

  1. ^ a b From the issue's introduction: "Classic Comic Store has now added the [November 1950 Famous Authors Illustrated] edition of Nicholas Nickleby to the Classics Illustrated series as issue No. 32, the first title in the 48-page series since the 1969 publication of No. 169, Negro Americans:The Early Years. Nicholas Nickleby retains the 1950 [Gustav] Schrotter interior art." ("Introduction". Classics Illustrated (UK). No. 32. Classic Comic Store Ltd. June 2011. p. 48.)
  2. ^ From the subscriber's letter: "Collectors among you may notice that number 44, John Buchan's The 39 Steps, is our second brand new title to the Classics Illustratedcanon, after introducing Charles Dickens' Nicholas Nickleby as number 32."
  3. ^ a b c d In an email sent out on 16 January 2018, Classic Comic Store announced "There are now 4 great new Classics Illustrated Replica titles available to pre-order, as we continue to fill in the gap in our numbering – numbers 50–53 now available for pre-order. Shipping begins in May."
  4. ^ a b c d Issues 54–55, 72–73 had a release date of May 2019 on the Classic Comic Store website, with "First Published: April 2019" on the copyright notices inside the books, but they were in fact first sent out to purchasers in March 2019.
  5. ^ a b c d e From an email in March 2017 from Classic Comic Store: "The 5 titles this October will be All Quiet on the Western Front, Joan of Arc, The Man Who Laughs, Daniel Boone and The Song of Hiawatha. This will take us to number 71 (with All Quiet as 56)."
  6. ^ This was published in November 2007 in North America by Jack Lake Productions, having previously only being published in the UK.
  7. ^ a b c d Although the website shows the publication date as 31 July 2023, it was not actually available until October

In other media

The Classics Illustrated branding was on a series of television films produced from 1977 to 1982 by Schick Sunn Classics; one of the executives at Shick Sunn Classics was Patrick Frawley, who at that point owned the Classics Illustrated brand:

  • In the film Major League, Jake Taylor (Tom Berenger) reads the Classics Illustrated edition of Moby Dick in an effort to impress his former girlfriend, Lynn (Rene Russo) in the hopes that he might win her back (which he eventually does). Later on in the film, other teammates like Rick Vaughn (Charlie Sheen), Willie Mays Hayes (Wesley Snipes), and Roger Dorn (Corbin Bernsen) start reading other Classics Illustrated titles, such as The Song of Hiawatha, The Deerslayer, and Crime and Punishment.
  • A copy of the Classics Illustrated version of David Copperfield figures in the film Heaven Help Us. At one point, the character Caesar (Malcolm Danare) is baffled by why a book report written by his friend Rooney (Kevin Dillon) contains continued references to W.C. Fields instead of Wilkins Micawber. Rooney responds by displaying the cover of the comic book, which depicts Fields as Mr. Micawber, based on his role in the 1935 film.
  • Classics Illustrated #108, Knights of the Round Table (June 1953, Gilberton) is mentioned in the Warner Bros./CW show Supernatural season 8, episode 21: "The Great Escapist" (written by Ben Edlund, original air date 1 May 2013). Sam Winchester, ill and delirious, recalls to his brother Dean the memory of Dean reading the story to him when they were both small children. Sam laments that as he thought of the knights' purity, it made him realize that, even though he was a child, he was impure – and that he always knew deep down he was impure.
  • In Arundhati Roy's book The God of Small Things (1997), "Rahel wasn't sure what she suffered from, but occasionally she practised sad faces, and sighing in the mirror.//'It is a far, far better thing that I do, than I have ever done', she would say to herself sadly. That was Rahel being Sydney Carton being Charles Darnay, as he stood on the steps, waiting to be guillotined, in the Classics Illustrated comic's version of A Tale of Two Cities".

See also

Other companies or series producing comic adaptations of literature:

  • Amar Chitra Katha – Indian publisher producing comic book adaptations of Indian legends and epics
  • Classical Comics – British publisher producing graphic novel adaptations of the great works of literature, including Shakespeare, Charlotte Brontë, and Charles Dickens
  • Graphic Classics – American anthology series produced from 2002 to 2016.
  • Joyas Literarias Juveniles [es] – from the Spanish publisher Editorial Bruguera, produced 270 adaptations of classic stories from 1970 to 1983. 28 of these have been translated into English and published as King Classics.
  • Manga de Dokuha - Japanese series of manga versions of classic literature. Produced 139 adaptations of literary classics from 2007 to 2017.
  • Marvel Classics Comics – Marvel Comics successor to Classics Illustrated that operated 1976–1978, reprinting some Pendulum Press titles and do a number of their own original adaptations
  • Marvel Illustrated – Marvel Comics imprint founded in 2007 specializing in comic book adaptations of literary classics
  • PAICO Classics – Indian series from the mid-1980s reprinting Pendulum Press's titles from the 1970s
  • Pendulum Press – picked up comic book adaptations of classic literature in 1973
  • Self Made Hero – British company producing adaptations of literature, including some of the same Shakespeare plays as Classical Comics

Explanatory notes

  1. ^ When reprinting issues, some issues were dropped, resulting in multiple issues, such as two versions of #152.
  2. ^ Publication dates in parentheses indicate a "best guess" by the Grand Comics Database.
  3. ^ Publication dates for Classics Illustrated Special Issue from Classics Central.[60]
  4. ^ For published issues, the titles and publication dates are obtained from the personal collection of Wikipedia editor "Phantomsteve". Future issue details are from the "in the coming months" list on the back of the most recently published issue (and/or from subscriber letters detailing future issues).
  5. ^ Because of a printing error, first run prints of this issue of Classics Illustrated wrongly attributed the story to Jules Verne instead of Rudyard Kipling in the copyright details in the inside cover.
  6. ^ This is a title (one of 13) which were never issued in the US collection, but only in the UK.("Classics Illustrated History". Classic Comic Store. Retrieved 12 November 2012. In the UK, thirteen titles were produced that were never published in America including The Aeneid, The Argonauts...) This is the first such title to be published in the new UK collection.

Citations

  1. ^ Sawyer, Michael. "Albert Lewis Kanter and the Classics: The Man Behind the Gilberton Company", The Journal of Popular Culture, Spring 1987, Vol. 20, p. 1–18.
  2. ^ a b Jones, p. 112.
  3. ^ Wertham, Fredric (19 April 1954). Seduction of the Innocent. Rinehart & Company. pp. 103, 143. Retrieved 9 November 2020.
  4. ^ Thomas Alva Edison Foundation National Mass Media Awards, Grand Comics Database. Retrieved 4 May 2021.
  5. ^ a b Jones, p. 114.
  6. ^ Jones Jr., Classics Illustrated: A Cultural History, p. 315.
  7. ^ Sacks, Jason; Dallas, Keith (2014). American Comic Book Chronicles: The 1970s. TwoMorrows Publishing. p. 57. ISBN 978-1605490564.
  8. ^ Jones, p. 6.
  9. ^ Jones, Appendix A.
  10. ^ Jones, p. 49.
  11. ^ "First Comics Revives Classics Illustrated", The Comics Journal #120 (March 1988), p. 12.
  12. ^ "First Comics Revives Classics Illustrated in January", The Comics Journal #132 (November 1989), p. 23.
  13. ^ "Classics Illustrated: First, 1990 series", Grand Comics Database. Accessed 31 January 2019.
  14. ^ "Classics Illustrated (2007)". Comicbookdb.com. Retrieved 28 October 2018.
  15. ^ "Classics Illustrated Sold - Classics Illustrated Sells its Assets to Chicago Based First Classics, Inc" (Press release). PR Newswire. 22 August 2011.
  16. ^ "First Classics Inc and Jack Lake Productions Inc Settle Dispute over Classics Illustrated Comics" (Press release). PRLog. 20 November 2020.
  17. ^ "Classics Illustrated Paperback Replica Reissues". CCS Books. Retrieved 1 February 2024.
  18. ^ Classics Illustrated, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  19. ^ a b Classics Illustrated, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  20. ^ Williams, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  21. ^ Stjerneklassiker, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  22. ^ I.K. [Illustrerede klassikere], Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  23. ^ Illustrerede Klassikere, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  24. ^ Williams France, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  25. ^ Les classiques illustrés, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  26. ^ Ατλαντίς / Πεχλιβανίδης, Grand Comics Database. Retrieved 1 May 2021.
  27. ^ Sígildar Sögur [Classics Illustrated], Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  28. ^ Classics Illustrated, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  29. ^ I Classici Illustrati, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  30. ^ Clásicos Ilustrados, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  31. ^ a b Classics/Williams, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  32. ^ Illustrated Classics, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  33. ^ Illustrerte Klassikere, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  34. ^ Illustrerte Klassikere [Classics Illustrated], Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  35. ^ Illustrerte Klassikere / Williams Forlag, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  36. ^ Famous Classics Illustrated, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  37. ^ Obras-Primas Ilustradas, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  38. ^ Williams Förlags AB, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  39. ^ Illustrerte Klassikere #38 (Egmont Serieforlaget, 2006).
  40. ^ Illustrerade klassiker, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  41. ^ Elísio dos Santos, Roberto. "Em busca do tempo perdido: No caminho de Swann" [In search of lost time: In the way of Swann]. Research Center for Comics (NPHQ) (in Portuguese). Retrieved 2 July 2019.
  42. ^ "Clássicos em HQ" [HQ Classics] (PDF). Peiropolis Editions (in Portuguese). Retrieved 2 July 2019.
  43. ^ Papercutz obtém direitos de publicação das várias séries americanas de Classics Illustrated
  44. ^ "HQM Editora lança Alice Através do Espelho". Archived from the original on 23 February 2019. Retrieved 9 July 2019.
  45. ^ Illustrierte Klassiker [Classics Illustrated], Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  46. ^ BSV - Williams, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  47. ^ Illustrierte Klassiker, Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  48. ^ Illustrierte Klassiker [Classics Illustrated], Grand Comics Database. Retrieved 27 Apr. 2021.
  49. ^ Showcase #43 (March–April 1963).
  50. ^ Double Duo entry, Grand Comics Database. Retrieved 23 June 2021.
  51. ^ Stalingrad. Expanded World Series Facsimile Series. Vol. 1. March 2024. Copyright details.
  52. ^ Dunkirk. Expanded World Series Facsimile Series. Vol. 2. March 2024. Copyright details.
  53. ^ D-Day: The Normandy Invasion. Expanded World Series Facsimile Series. Vol. 3. March 2024. Copyright details.
  54. ^ Beowulf. Expanded World Series Facsimile Series. Vol. 4. March 2024. Copyright details.
  55. ^ a b "Reading Room Index to the Comic Art Collection: Classics Illustrated (1–100)". Special Collections Division: Michigan State University Libraries. Retrieved 1 July 2009.
  56. ^ a b "Reading Room Index to the Comic Art Collection: Classics Illustrated (101–169)". Special Collections Division: Michigan State University Libraries. Retrieved 1 July 2009.
  57. ^ "GCD :: Issue :: Classics Illustrated #95 [O] – All Quiet on the Western Front". www.comics.org. Retrieved 26 June 2018.
  58. ^ "Classics Illustrated #168 [O] – In Freedom's Cause," Grand Comics Database. Accessed 4 December 2019: "Intended for issue in 1962, but issued only in British series until this 1969 issue"
  59. ^ "Classics Illustrated #169 [O] – Negro Americans The Early Years," Grand Comics Database. Accessed 4 December 2019.
  60. ^ a b "Artist directory for Special Issues and World Around Us". Classics Central. Archived from the original on 15 October 2012. Retrieved 4 May 2012.
  61. ^ Jones, Classics Illustrated: A Cultural History (2002), Appendix F, p. 233.
  62. ^ "Classics Illustrated: First, 1990 series," Grand Comics Database. Accessed 30 January 2019.
  63. ^ Translated and reprinted from L'Île au trésor, de Robert Louis Stevenson (Delcourt, 2007–2009).
  64. ^ Based in part on Merry Adventures of Robin Hood by Howard Pyle
  65. ^ Based in part on The Story of King Arthur and his Knights by Howard Pyle
  66. ^ Issue 33 in the US series consisted of The Adventures of Sherlock Holmes, A Study in Scarlet and The Hound of the Baskervilles – this UK issue only mentions The Hound – issue 37 of the UK series contains A Study in Scarlet.
  67. ^ Based on A Narrative of the life of Davy Crockett of the State of Tennessee by David Crockett
  68. ^ The credits say "Probably based on An Autobiography of Buffalo Bill by William F. Cody"
  69. ^ على الرغم من عدم ذكر المصدر، فمن المحتمل أن يكون هذا الكتاب مستوحى من كتاب حياة كيت كارسون للكاتب إدوارد إس إليس

المراجع العامة والمقتبسة

  • جولارت، رون. كتب الكوميكس الأمريكية العظيمة . منشورات دولية، 2001.
  • جونز، ويليام ب. الابن، الكلاسيكيات المصورة: تاريخ ثقافي، مع الرسوم التوضيحية (جيفيرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، 2002). الطبعة الثانية، 2011. ISBN 978-0-7864-8840-7 
  • مالان، دان. الدليل الكامل للكلاسيكيات المصورة . Classics Central.Com، 2006.
  • ماثيوز، كريستين إل. (2019). "جعل القراءة شعبية: محو الأمية في الحرب الباردة والكلاسيكيات المصورة ". تاريخ الكتاب . 22 : 320-341. doi :10.1353/bh.2019.0011. S2CID  208619505.
  • أوفرستريت، روبرت م. دليل أسعار الكتب المصورة الرسمية لأوفرستريت . دار المقتنيات، 2004.
  • ريتشاردسون، دونا، "الكلاسيكيات المصورة". التراث الأمريكي، المجلد 44.3، مايو/يونيو 1993.
  • القصص المصورة الكلاسيكية في قاعدة بيانات Grand Comics
  • الأعمال الكلاسيكية المصورة في قاعدة بيانات جراند كوميكس
  • Classics Illustrated (1941) في قاعدة بيانات الكتب المصورة (تم أرشفتها من الأصل)
  • Classics Illustrated Junior (1953) في قاعدة بيانات الكتب المصورة (تم أرشفتها من الأصل)
  • Classics Illustrated (1990) في قاعدة بيانات الكتب المصورة (تم أرشفتها من الأصل)
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـ Classics Illustrated .
  • الكلاسيكيات المصورة في أرشيف الإنترنت
  • معلومات ترخيص Classics Illustrated: First Classics, Inc.
  • متجر القصص المصورة الكلاسيكي (CCS Books)، المملكة المتحدة؛ أعيد إصدار Classics Illustrated
  • كلاسيكيات مصورة بواسطة Papercutz
  • كلاسيكس سنترال
  • مراجعة كتاب War Of The Worlds Classics Illustrated
  • مراجعة كتاب توقعات عظيمة، مجلة كوميكس بولي

قصدير

  • في مديح القصص المصورة الكلاسيكية – عرض شرائح من مجلة Life


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Classics_Illustrated&oldid=1234786312"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate