غي دي بولون

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

غي دي بولون (1313 [ 1 ] - 25 نوفمبر 1373)، رجل دولة وكاردينال ، خدم بابوية أفينيون لمدة 33 عامًا. شارك في المجامع البابوية في أعوام 1352 و 1362 و 1370 ، وكان يشغل منصب نائب عميد مجمع الكرادلة المقدس . وشملت مهامه الدبلوماسية مناطق واسعة، منها المجر وإيطاليا وإسبانيا. قاد جهودًا لإنهاء حرب المائة عام . وصفه المؤرخ كينيث سيتون بأنه "أحد أبرز الشخصيات في عصره، وتزخر رسائل بترارك بالإشارات إليه".

عائلة

كان غي الابن الثالث للكونت روبرت السابع من أوفيرني وبولون (1317-1325)، وماري، ابنة أخت روبرت الثالث، كونت فلاندرز . [2] كانت عائلة غي على صلة وثيقة بأعرق العائلات في فرنسا والإمبراطورية . تزوجت شقيقته ماتيلدا من الكونت أماديوس الثالث من جنيف ، مما جعل غي عمًا لأربعة كونتات متتاليين لجنيف وللبابا المزيف كليمنت السابع . أما ابنة شقيق غي الأكبر، الكونت ويليام الثاني عشر من أوفيرني ، جوان كونتيسة أوفيرني ، فقد تزوجت من جون دوق نورماندي ، الذي أصبح لاحقًا ملك فرنسا، والذي كان ينادي غي بلقب "العم" تشريفًا.

بصفته الابن الأصغر، كان مُعدًا للكنيسة، ولذلك أُرسل غي إلى باريس، حيث كرّس نفسه لعلم اللاهوت. وكان مقربًا بشكل خاص من الرهبان الدومينيكان في باريس. [ 3 ] في شبابه، عُيّن قسيسًا في أميان. [ 4 ] شغل غي منصب رئيس شمامسة فلاندرز في كنيسة ثيروان. [ 5 ] كما عُيّن في وقت ما قسيسًا في لييج، واستقال من هذا المنصب في 27 يناير 1344. [ 6 ] في 11 أكتوبر 1340، وافق البابا بنديكت الثاني عشر على انتخاب غي رئيسًا لأساقفة ليون ، [ 7 ] ورُسّم رسميًا، [ 8 ] لكنه لم يشغل منصب رئيس الأساقفة لأكثر من عامين، إذ تنازل عنه عندما أصبح كاردينالًا وانتقل إلى أفينيون. [ 9 ]

الكاردينال

شجرة عائلة الكاردينال غاي، من صندوق ذخائر

في اجتماع المجمع الكنسي المنعقد في 20 سبتمبر 1342، عيّن البابا كليمنت السادس (بيير روجيه) عشرة كرادلة جدد، من بينهم رئيس الأساقفة غي دي بولون. [ 10 ] عُيّن كاردينالًا كاهنًا في كاتدرائية سانتا تشيشيليا في تراستيفيري . وفي 6 و7 نوفمبر، حضر اجتماع المجمع الكنسي عندما سدد البابا الالتزامات المالية لرئيس أساقفة ناربون المُعيّن حديثًا، وهو أمين الخزانة البابوية غاسبيرتو دو فال. [ 11 ] وفي عام 1342، منحه البابا كليمنت السادس أيضًا مناصب رعوية في أبرشيات كولونيا وتريير وماينز. [ 12 ] وفي 20 أغسطس 1343، عيّن البابا كليمنت الكاردينال غي في دير دويسيل في أبرشية سواسون، وفي دير كاليدومونتي في أبرشية تيروان. [ 13 ] في 23 أكتوبر 1343، مُنح منصب رئيس دير بروج في أبرشية تورناي، وفي اليوم التالي دير فيف في تورناي. وفي 17 نوفمبر، منحه البابا منصبًا كنسيًا ووظيفةً في كاتدرائية تيروان. [ 14 ] وفي 19 ديسمبر، منح البابا غي الحق في منح المناصب الكنسية التي كانت تخص الراحل برنارد دي بنسويلر لمن يشاء. [ 15 ] وفي 18 مارس 1344، مُنح الكاردينال غي دير بابينيلو في أبرشية تيروان. [ 16 ] كانت جميع هذه المنح بهدف توفير الدخل، أما الرعاية الروحية للمعنيين فقد تُركت للمرؤوسين. كما ساهمت هذه المنح في توسيع نفوذ عائلة غي في الأراضي التي كانوا يحكمونها حكمًا مدنيًا.

في 22 أبريل 1346، كان الكاردينال غي حاضرًا في أفينيون، إلى جانب الكاردينال إيلي دي تاليران وعشرة كرادلة آخرين، ليشهدوا على الاتفاق بين الملك جون ملك بوهيميا ، وابنه الإمبراطور المستقبلي شارل الرابع ، والبابا كليمنت السادس . [ 17 ]

مندوب في المجر ولومبارديا

في 30 نوفمبر 1348، عيّن البابا كليمنت الكاردينال غي دي بولون سفيرًا له لدى ملك المجر (الذي كانت زوجته قريبة للكاردينال غي) وفي مناطق أخرى خاضعة لسيطرة ملك المجر، ولا سيما مقاطعة سالزبورغ. [ 18 ] غادر غي أفينيون في 15 يناير 1349. [ 19 ] وفي 9 مارس 1349، استقر الكاردينال غي في بادوا. [ 20 ] وكان من المقرر أن يرافقه أسقف بادوا، إيلديبراندينو كونتي ، إلى المجر. [ 21 ] وفي 26 أبريل، كتب البابا كليمنت إلى الكاردينال، مُقرًا باستلام رسالته، ومرفقًا بها رسالة من الكاردينال غي إلى الملك لويس ورسالة من الملك لويس إلى الكاردينال. [ ٢٢ ] في عام ١٣٤٩، قام الكاردينال غاي بجولة واسعة في المجر ، حيث كانت مهمته التوسط للسلام بين المملكة المجرية السابقة ومملكة نابولي . كانت المملكتان في حالة حرب منذ اغتيال الأمير المجري أندريا، دوق كالابريا ، زوج ملكة نابولي الأنجوية، جوانا الأولى ، عام ١٣٤٥. غزا لويس الأول ملك المجر، الشقيق الأكبر لأندريا ، نابولي ، واضطرت جوانا للفرار إلى بروفانس، موطن أجدادها. ولكن عندما أجبر الطاعون الأسود لويس على مغادرة نابولي، تمكنت جوانا من العودة إلى ديارها. كان البابا إنوسنت السادس، حاكم نابولي وصقلية، حريصًا على إيجاد حل لأزمة الخلافة، التي تفاقمت بسبب غزو مجري لنابولي في أواخر عام ١٣٤٩، ثم مرة أخرى في أبريل ١٣٥٠.

في 25 يناير 1350، أقر البابا مجددًا باستلام رسالة من الكاردينال، بالإضافة إلى حزمة تحتوي على مراسلات بين الكاردينال والملك لويس. كان البابا متشككًا في قدرة الملك لويس أو الملكة جوانا على الوفاء بوعودهما والتزاماتهما، على الرغم من أنهما أبديا استعدادهما لتسليم المدن التي تم الاستيلاء عليها إلى الكاردينال نيابةً عن البابا. نصح البابا الكاردينال بعدم التوجه جنوبًا في الوقت الراهن لاستلام الأراضي، كما أعرب عن شوقه للقاء الكاردينال مجددًا والاستمتاع بصحبته. [ 23 ] عاد الكاردينال غي إلى بادوا في 14 فبراير 1350، حيث شارك في نقل رفات القديس أنطونيوس البادواني إلى مثواها الأخير في بازيليكا القديس أنطونيوس البادواني . [ 24 ] يحمل صندوق الرفات الذي يحتوي على عظم فك القديس أنطونيوس شعار الكاردينال غي دي بولون. [ ٢٥ ] كما التقى بترارك، الذي كان يعرفه جيدًا في أفينيون، وتحدث معه. وكلفه البابا بزيارة روما والمشاركة في اليوبيل الكبير عام ١٣٥٠. وكُلِّف، إلى جانب الكاردينال برتراند دي ديول (الذي كان مندوبًا بابويًا في صقلية لعدة سنوات والذي حقق في قضية كولا دي رينزي)، بالتحقيق في محاولة اغتيال الكاردينال أنيبالدو دي تشيكانو ، المندوب البابوي الخاص باليوبيل. [ ٢٦ ] وهناك في روما، التقى والدته التي كانت تؤدي فريضة الحج بمناسبة اليوبيل. [ ٢٧ ] عاد إلى بادوا في مايو، حيث ترأس مجمعًا كنسيًا افتُتح في ٨ مايو ١٣٥٠؛ ووُقِّع مرسومه الذي يُعلن قرارات المجمع في ٢٠ مايو. [ 28 ] في 25 مايو، كتب البابا كليمنت رسالة إلى الملك لويس ملك المجر، معتقدًا أن الكاردينال غي لا يزال في إيطاليا؛ إذ لم يكن قد عاد بعد إلى أفينيون. [ 29 ] وقد عاد إلى أفينيون بحلول 7 يونيو 1350. [ 30 ] زار الملك لويس ملك المجر، في طريق عودته إلى الوطن من حملته الفاشلة على نابولي، روما لحضور اليوبيل، وعاد إلى بودا في 25 أكتوبر 1350.

أفينيون

في وقت لاحق من ذلك العام، وبعد وفاة الكاردينال برنارد دالبي من باميه في 13 (أو 23) نوفمبر 1350، نُقل الكاردينال غي إلى أبرشية بورتو وسانتا روفينا . [ 31 ] ويشير بالوز إلى أن الكاردينال غي كان ثاني أقدم كاردينال كاهن، لكن الكاردينال الأكبر منه، غيوم دور، لم يكن أسقفًا قط، بينما رُسِّم الكاردينال غي قبل عشر سنوات. في ذلك الوقت، كانت الأفضلية تُعطى للكرادلة الذين سبق لهم أن شغلوا منصب الأسقف، ولذلك رُقِّي الكاردينال غي. [ 32 ]

في عام ١٣٥١، من سجنه في براغ ، حيث لجأ لطلب الدعم من الإمبراطور كارل الرابع ، كتب كولا دي رينزي رسالة إلى غي يطلب فيها مساعدته في الحصول على حريته وقيادة حملة صليبية. [ ٣٣ ] لكنه نُقل بدلاً من ذلك سجينًا إلى أفينيون، حيث حوكم بتهمة الهرطقة. والمثير للدهشة أنه بُرِّئ. [ ٣٤ ]

في الخامس عشر من مايو عام ١٣٥٢، حضر الكاردينال غي إلى الكوريا في أفينيون، حيث ترأس مراسم مباركة رئيس دير ليل بارب الجديد بالقرب من ليون، جان بيلفورت دي راباستينكس. [ ٣٥ ] وفي الثاني عشر من نوفمبر عام ١٣٥٢، عُيّن عميدًا لدير سان مارتن في تور، وهو المنصب الذي شغله مدى الحياة. [ ٣٦ ]

توفي البابا كليمنت في أفينيون في السادس من ديسمبر عام ١٣٥٢. وافتُتح المجمع الانتخابي لاختيار خليفته يوم الأحد الموافق ١٦ ديسمبر ١٣٥٢ في القصر الرسولي بأفينيون، بحضور ستة وعشرين كاردينالًا، من بينهم غي دو بولون. وفي منتصف صباح يوم ١٨ ديسمبر، انتخبوا الكاردينال إتيان أوبير، الذي اتخذ اسم إينوسنت السادس. وتُوِّج في ٣٠ ديسمبر ١٣٥٢. [ ٣٧ ]

مباشرةً بعد تتويجه في 30 ديسمبر 1352، عيّن البابا الجديد، إنوسنت السادس ، الكاردينال غي وسيطًا رئيسيًا في المفاوضات بين الإنجليز والفرنسيين لإنهاء الحرب. وعُقدت اجتماعات متكررة في كاليه وبولون. [ 38 ] كان الكاردينال غي يسعى جاهدًا لاستخدام نفوذه لدى الملكية الفرنسية لتحقيق سلام مع إنجلترا، الأمر الذي من شأنه أن يعزز مكانته بشكل كبير. ويبدو أنه بالغ في ذلك، وكاد أن يُنَفِّر الملك الفرنسي الذي خاب أمله من التنازلات المقترحة. في الوقت نفسه، نجح الكاردينال غي في ترتيب سلام بين الملك الفرنسي ونافارا. [ 39 ] لكن الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا أبرم أيضًا معاهدة مع المطالب الفرنسي بدوقية بريتاني، الأمر الذي أثار استياءً كبيرًا لدى الملك جون. خلال المفاوضات، وفي باريس بتاريخ 16 سبتمبر 1353، دشن الكاردينال كنيسة الكرمل في باريس، بحضور الملك جون الثاني والملكة جان . [ 40 ] وفي 6 أبريل 1354، شهد الكاردينال غي دي بولون في غين توقيع ممثلي فرنسا وإنجلترا على اتفاق مبدئي لإنهاء حرب المائة عام . [ 41 ] لم يكن لهذا الاتفاق المبدئي أي أثر دائم. فقد وقعت معركة بواتييه في 19 سبتمبر 1356، وأُسر الملك جون الثاني على يد الأمير الأسود ، وانهارت حكومة فرنسا.

المندوب في إسبانيا

بين عامي 1359 و1361، كان الكاردينال غي في إسبانيا في مهمة دبلوماسية مطولة أخرى. كان خايمي الثالث، نجل الملك خايمي الثاني ملك مملكة مايوركا ، قد أُسر في معركة بتاريخ 25 أكتوبر 1349، وقضى السنوات الثلاث عشرة التالية في السجن. وقد طالب البابا إنوسنت السادس مرارًا وتكرارًا بالإفراج عنه، وكان هذا أحد أهداف مهمة الكاردينال غي. وكان وضع المملكة نفسها محل نزاع. كما كانت هناك خلافات مع الملك بيدرو ملك قشتالة وبيدرو الرابع ملك أراغون، فيما عُرف لاحقًا بحرب بطرسين . في مايو 1361، تمكن الكاردينال غي دي بولون من إقناع الملكين بتوقيع معاهدة سلام. عاد إلى أفينيون في 8 نوفمبر 1361، لكن المعاهدة لم تُنفذ. [ 42 ]

مجمع عام 1362

في عام ١٣٦٢، تضافر الكرادلة غي دي بولون، ونيكولا دي بيس ، وبيير دي بوفورت في محاولة للتوصل إلى تسوية في نزاع بين جون الأول، كونت أرمانياك ، وريموند دي تورين (ريموند الثامن، فيكونت تورين؛ حفيد البابا كليمنت وابن شقيق الكاردينال بيير دي بوفورت) بشأن بارونيات بيرتوي، وميرارغ، وسيديرون، ولي بين. وزُعم أن الفيكونت كان يحتلها بصورة غير شرعية، مدعيًا أنه مُنحت له من قِبل الملك لويس والملكة جان ملكة نابولي، كونت وكونتيسة بروفانس. وقد تم اختيار الكرادلة الثلاثة لكونهم "والدين وأصدقاء للطرفين". وتم التوصل إلى تسوية مالية، لكنها لم تُفلح في وقف عنف الفيكونت وجشعه. [ ٤٣ ]

في سبتمبر 1362، بعد وفاة البابا إنوسنت السادس ، انقسم مجمع الكرادلة (بحسب جان فرويسارت) إلى فصيلين، أحدهما يدعم غي دي بولون والآخر يدعم إيلي دي تاليران لمنصب البابا. [ 44 ] وفي النهاية، تم انتخاب مرشح توافقي، وهو رئيس دير سان فنسنت في مرسيليا ، غيوم غريموالد ، الذي كان مندوبًا للكرسي الرسولي في مملكة صقلية، ولم يكن حاضرًا في المجمع. لم يكن حتى كاردينالًا. ربما اتُخذ القرار في 28 سبتمبر، لكن لم يُعلن عنه إلا في اليوم التالي لوصول رئيس الدير غريموالد إلى أفينيون، في 31 أكتوبر. أُعلن غريموالد بابا باسم أوربان الخامس . [ 45 ]

لقد لعب دوراً رائداً في التفاوض على السلام بين شارل الخامس ملك فرنسا وشارل الثاني ملك نافارا في عام 1366.

المندوب في إيطاليا

وافق البابا أوربان الخامس أخيرًا على المطالبات المتكررة بالعودة إلى روما. في 20 مايو 1367، أبحر هو والبلاط البابوي من مرسيليا إلى إيطاليا. لم يرافق البابا في رحلته سوى خمسة كرادلة. [ 46 ] وكان من بينهم غي دو بولون. في 23 مايو، وصل الوفد إلى جنوة، وفي 1 يونيو وصلوا إلى بيزا. توقف الوفد في فيتربو بينما نقل البابا أوربان جثمان صديقه الراحل الكاردينال إيجيديو ألبورنوز ، الذي توفي في 24 أغسطس، إلى أسيزي، حيث كان يرغب في أن يُدفن في بازيليكا سان فرانشيسكو. في هذه الأثناء، تصاعدت التوترات في فيتربو بين حاشية عدد من الكرادلة وسكان المدينة. اندلعت أعمال شغب في 6 سبتمبر واستمرت ثلاثة أيام، أسفرت عن مقتل عشرة أشخاص. [ 47 ] قرر أوربان أن الوقت قد حان للتوجه إلى روما، ولكن برفقة حراسة. أقنع البابا ماركيز فيرارا بمرافقته، وانطلقت الكوريا البابوية إلى روما برفقة ألفي جندي. وفي يوم السبت الموافق 16 أكتوبر 1367، عاد البابا إلى روما، وبقي أوربان هناك حتى 11 مايو 1368. وفي 31 أكتوبر 1367، رسّم البابا الكاردينال غيوم دي أغريفوليو أسقفًا على سابينا، ولوحظ أن هذه هي المرة الأولى منذ عهد البابا بونيفاس الثامن (1295-1303) التي يحتفل فيها بابا بالقداس على المذبح الرئيسي لكاتدرائية القديس بطرس. [ 48 ] أمضى البابا صيف عام 1368 في توسكانا في مونتيفاسكوني، حيث عقد اجتماعًا للمجمع الكنسي لتعيين الكرادلة في 22 سبتمبر، وتم خلاله تعيين ثمانية كرادلة جدد، أحدهم روماني، والآخر إنجليزي ( سيمون لانغهام )، وستة فرنسيين. زار الإمبراطور شارل الرابع المنطقة خلال هذه الفترة، [ 49 ] وفي عيد جميع القديسين، الموافق 1 نوفمبر 1368، توّج البابا الإمبراطورة إليزابيث في كاتدرائية الفاتيكان. [ 50 ] كان البابا أوربان لا يزال في مونتيفاسكوني في 7 يونيو 1370 عندما عيّن كاردينالين آخرين، هما بيير ديستان وفرانشيسكو كورسيني من فلورنسا. [ 51 ] غادر مونتيفاسكوني في 26 أغسطس 1370 ووصل إلى أفينيون في 24 سبتمبر. وفي يوم الخميس، 19 ديسمبر 1370، توفي البابا أوربان الخامس في أفينيون.

قبر غي دو بولون

كان غي مندوبًا بابويًا في إيطاليا خلال الفترة 1368-1369، أثناء زيارة البابا والمجمع الروماني لروما، وانضم إليه لفترة وجيزة ابن أخيه، روبرت جنيف، رئيس أساقفة كامبراي ، البابا كليمنت السابع لاحقًا . [ 52 ] وشهد الاثنان مرسومًا إمبراطوريًا من شارل الرابع في لوكا في 28 فبراير 1369. [ 53 ] وفي 13 مارس 1369، أذن الإمبراطور شارل بدفع 5000 غيلدر ذهبي للكاردينال غي، نائبه في إيطاليا؛ وتلقى 3000 غيلدر أخرى في 5 مايو. [ 54 ] وفي 13 يونيو 1369، عُيّن الكاردينال غي نائبًا عامًا للإمبراطور شارل في لوكا وأراضيها لمدة ثلاث سنوات. [ 55 ] في لوكا أسس غي مقره الرئيسي أثناء خدمته كـ "نائب عام" للإمبراطورية "في مناطق [حرفيًا أجزاء] إيطاليا"، بعد أن تم تعيينه "من قبل جلالة قيصرنا [أي الإمبراطوري]" شارل الرابع. [ 56 ]

مجمع عام 1370

في 21 ديسمبر 1370، ألقى غي تأبينًا، أعدّه في يوم واحد، في جنازة البابا أوربان الخامس في كنيسة نوتردام دي دوم في أفينيون. [ 57 ] وفي 30 ديسمبر، انتُخب الكاردينال بيير روجيه دي بوفورت ، ابن شقيق البابا كليمنت السادس، خلفًا لأوربان. جرى الانتخاب صباح يوم 30 ديسمبر 1370، دون تدقيق، بإلهامٍ إلهي. وفي اليوم نفسه، كتب البابا الجديد إلى ملك فرنسا: "hodie per viam Sancti Spiritus evocarunt" ("لقد سمّوني اليوم بوحي من الروح القدس"). [ 58 ] وفي 4 يناير 1371، رسّمه الكاردينال غي دي بولون، أسقف بورتو وسانتا روفينا، كاهنًا. [ 59 ] في اليوم التالي، عشية عيد الغطاس، 5 يناير 1371، رُسِّم بيير روجيه دي بوفورت أسقفًا، على الأرجح على يد الكاردينال الذي كان يتمتع بهذا الحق منذ قرون، وهو أسقف أوستيا، غيوم دي لا سودري . وتُوِّج باسم البابا غريغوري الحادي عشر . [ 60 ]

وفد إلى إسبانيا

في عامي ١٣٧٢-١٣٧٣، قام غي بمهمته الدبلوماسية الأخيرة، وهي الثانية له إلى إسبانيا، في محاولة منه لإحلال السلام بين شارل الثاني ملك نافارا وهنري الثاني ملك قشتالة . توفي في إسبانيا، في ليريدا ( ليدا ) في ٢٥ نوفمبر ١٣٧٣. "قال البعض إنه مات مسمومًا بخيانة من شارل الثاني ، ملك نافارا". [ ٦١ ] أعاد شقيقه، جان كونت دوفرن وبولون، جثمانه إلى فرنسا، ودُفن في دير نوتردام دو بوشيه في أبرشية كليرمون. كان الدير قد أسسه روبرت كونت دوفرن في عام ١١٩٧ أو ١١٩٨. وقد ترك الكاردينال غي دو بولون للدير مبلغًا كافيًا لإتمام بناء ضريحه، بالإضافة إلى ميراث لشراء عقارات كافية لإعالة اثني عشر راهبًا. [ 62 ]

ملحوظات

  1. ↑ سيتون ص 647، رقم 7. في الرسالة البابوية المؤرخة في 11 أكتوبر 1340 والتي عينته رئيس أساقفة ليون، تم ذكر صراحة أنه كان "في السنة السابعة والعشرين من عمره".
  2. ^ إتيان بالوز (1708). Histoire généalogique de la maison d' Auvergne: justifiée par Charters, titres, histoires anciennes et autres preuves authentiques (باللغة الفرنسية). المجلد.  تومي رئيس الوزراء. باريس: أنطوان ديزالييه. ص 115 – 116. 
  3. ↑ D. Saint-Marthe, Gallia christiana IV (Paris 1728), p. 164. ترك الكاردينال غي للرهبان الدومينيكان في باريس 50 فلورين ذهبي في وصيته.
  4. ^ بالوز، السيرة الذاتية باباروم أفينيونينسيوم الأول (1693)، ص. 836 إد. مولات، الثاني ، ص. 344].
  5. ^ بيرليير، مكملات ، ص. 50، لا. 235 . إتيان جوزيف بولين دي لومينا (1770). تاريخ l'église de ليون . ليون: شارع جوزيف لويس بيرثود. ص. 331. 
  6. ^ بيرليير، مكملات ، ص. 148، لا. 643.
  7. ^ سان مارث، جاليا كريستيانا الرابع، ص 164-166.
  8. ^ بيرليير، مكملات ، ص. 7، لا. 29.
  9. ↑ يوبل، ص 316.
  10. ↑ يوبل الأول، ص 18.
  11. ^ يوهان بيتر كيرش (1895). Die Finanzverwaltung des Kardinal-Kollegiums im XIII. والرابع عشر. جاهرهوندرت (باللغة الألمانية واللاتينية). مونستر: هـ. شونينغ. ص. 79. 
  12. ^ بيرليير، مكملات ، ص. 80، لا. 376. H. Sauerland, Urkunden und Regesten zur Geschichte der Rheinland III (بون 1905)، رقم. 71 (5 أكتوبر 1342).
  13. ^ بيرليير، مكملات ، ص. 109، لا. 489 .
  14. ^ بيرليير، إضافات ، ص. 124، لا. 554 ؛ ص. 125 لا. 557 ؛ ص. 132، لا. 581 .
  15. ^ بيرليير، مكملات ، ص. 138، لا. 607 .
  16. ^ بيرليير، مكملات ، ص. 160، لا. 683 .
  17. ↑ بارونيو (تحرير ثينر)، المجلد 25، ص 379، تحت عام 1346، § 19، و ص 382، § 26.
  18. ^ ألويس لانج (1903). Acta salzburgo-aquilejensia: Quellen zur geschichte der ehemaligen kirchenprovinzen Salzburg und Aquileja (باللغتين الألمانية واللاتينية). المجلد. الفرقة الأولى غراتس: Verlagsbuchhandlung "Styria". ص. 304، لا. 393.  
  19. ↑ يوبل، الجزء الأول، ص 18، رقم 2.
  20. ^ بارونيو، المجلد. 25، تحت سنة 1349، § 8، ص. 462. توجد قائمة كاملة بمجالات ولايته في رسالته الخاصة إلى بطريرك أكويليا، الواردة في: JD Mansi, Sacrorum conciliorum nova et amplissima Collectio Volume 26 (Venice 1784)، p. 222.
  21. ↑ ماليث (2019)، ص 101
  22. ^ أوغسطين ثينر (1859). Vetera Monumenta Historica Hungariam Sacram illustrantia: Maximam Partem Nondum Edita Ex Tabulariis Vaticanis (باللاتينية). روما: تايبيس فاتيكانيس. ص 773 – 774. 
  23. ^ ثينر (1859)، الصفحات من 778 إلى 779: Desideramus enim admodum te videre، ut tua grata nobis، qua teste Deo Caremus inviti، frui presencia valeamus .
  24. ^ بالوز، السيرة الذاتية باباروم أفينيونينسيوم الأول (1693)، ص. 837 [إد. مولات، الثاني ، ص. 345].
  25. ↑ كورنيليسون، سالي ج. (2002). "ملك فرنسي وخاتم سحري: جيرولامي وذخيرة القديس زينوبيوس في فلورنسا عصر النهضة". مجلة عصر النهضة الفصلية . 55 (2): 434-469 ، في الصفحة 441. doi : 10.2307/1262315 . hdl : 1808/16965 . JSTOR 1262315 . 
  26. ↑ بارونيو، المجلد 25، تحت عام 1350، § 4، ص 479-480.
  27. ↑ بارونيو المجلد 25، تحت عام 1350، § 2، ص 478. انظر بالوز، الجزء الأول، ص 837-838 [تحرير مولات، ص 345-346]، الذي يجادل بأنها قد ماتت، استنادًا إلى تفسيره للتسلسل الزمني لرسالة من بترارك.
  28. ^ بارونيو المجلد. 25، تحت سنة 1350، § 13-14، ص. 484؛ JD Mansi، Sacrorum conciliorum nova et amplissima Collectio المجلد 26 (البندقية 1784)، ص. 221، 236.
  29. ^ ثينر (1859)، ص 785-786.
  30. ↑ تشير إلى ذلك عظة غير منشورة للبابا كليمنت السادس موجودة في مكتبة سانت جينيفيف . سيتون، ص 647، حاشية 7.
  31. ↑ يوبل، ص 37.
  32. ↑ بالوز، التاريخ الجيني (1708)، الصفحات 123-124. ويشير أيضًا إلى أن الكاردينال غيوم دور خسر أيضًا المناصب الشاغرة التي حدثت في أوستيا وسابينا.
  33. ^ فرانشيسكو بتراركا (1581). Francisci Petrarchae Florentini، VC operum in quo القارة، quae uersa pagella recitantur (باللاتينية). المجلد. توموس الثاني. لكل سيباستيانوم هنريكبيتري. ص 1123 – 1128.  يُطلق عليه العنوان اسم "Oratio". Baluze, I (1693), p. 837 [ed. Mollat ​​(1927), II, p. 345].
  34. ^ ماريو إميليو كوزنسا (1913). فرانشيسكو بتراركا وثورة كولا دي رينزو . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 235 – 240. 
  35. ^ بالوز، تاريخ لا ميزون دو أوفيرني ، ص. 124؛ جاليا كريستيانا الرابع، ص. 230.
  36. ^ ب. هوريو (محرر)، جاليا كريستيانا الرابع عشر، ص. 182.
  37. ↑ جيه بي آدامز، سيدي فاكانتي 1352. تاريخ الاسترجاع: 2016-05-28.
  38. ↑ بيروي، إي. (1936). "المراجعة التاريخية 78: العلاقات الفرنسية الإنجليزية، 1350-1400". التاريخ . 21 (82): 149-150 . doi : 10.1111/j.1468-229X.1936.tb00690.x . JSTOR 24401527 . 
  39. ↑ بيروي، ص 150.
  40. ^ بالوز، ط (1693)، ص. 839 [إد. مولات (1927)، الثاني، ص. 347].
  41. ↑ فريدريك بوك (1931). "بعض الوثائق الجديدة التي توضح السنوات الأولى من حرب المائة عام (1353-1356)" (ملف PDF) . نشرة مكتبة جون رايلاندز . 15 : 60-99 ، الصفحات 70-77. doi : 10.7227/BJRL.15.1.3 . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2016 .
  42. ↑ بالوز، ط، ص. 839 [إد. مولات، الثاني، ص. 347]. G. Mollat، Les papes d'Avignon، الطبعة الثانية (باريس 1912)، الصفحات 288-299.
  43. ^ نوستردام، سيزار دي (1614). L'Histoire et chronique de Provence de Caesar de Nostradamus،... (بالفرنسية). ليون: س. ريجود. ص. 412. بالوز (1693)، الجزء الأول، ص 874.
  44. ^ فروسارت، جان دي (1868). Chroniques، Tome sixieme (Kervyn de Lettenhoven ed.). بروكسل: دي فو. ص. 363.  
  45. ↑ جيه بي آدامز، سيدي فاكانتي 1362. تاريخ الاسترجاع: 2016-05-26.
  46. ^ “Iter Italicum Urbani V Romani Pontificis،” في Baluze، II، pp. 767-775 [ed. مولات، الرابع، ص 131-137].
  47. ^ م. شيلان، Le bienheureux Urbain V (باريس 1911)، ص 164-165.
  48. ↑ بارونيو (تحرير ثاينر)، توموس 26، تحت سنة 1367، § 14، ص. 147.
  49. ^ ألفونس هوبر (1877). ريجيستا إمبيري أونتر كايزر كارل الرابع، 1346-1378 . Additamentum Primum ad J. Bohmer، Regesta Imperii VIII (باللغة الألمانية). المجلد. إرستس إرجانزونجشيفت. إنسبروك: جامعة فاغنر-بوخهاندلونغ. ص. 757.  
  50. ^ بالوز، التاريخ الجيني (1708)، ص. 127.
  51. ↑ يوبل، الجزء الأول، ص 21.
  52. ↑ بالوز، فيتاي 1، ص 348 [طبعة مولات، 2، ص 840]. هذا، على الأقل، ما قاله غارسياس مارتيني في شهادته بشأن الانتخابات المتنازع عليها عام 1378. يزعم غارسياس أنه سمع بارتولوميو برينيانو (أوربان السادس) يذكّر روبرت جنيف (كليمنت السابع) بأن الأخير كان برفقة الكاردينال غي عندما قدم إلى إيطاليا بصفته مندوبًا. وذكّر برينيانو روبرت جنيف بأنه كان هو نفسه من المقربين للكاردينال غي.
  53. ^ إدوارد فينكلمان (1885). Acta impii inedita seculi XIII [ et XIV ] .: Urkunden und Summarye zur geschichte des kaiserreichs und des königreichs Sicilien in den jahren 1198-1400 (باللغتين الألمانية واللاتينية). المجلد. فرقة زويتر. إنسبروك: فاغنر. ص 600، لا. 924.  
  54. ^ تيودور إي. مومسن، Italianische Akten (شتوتغارت: هيرسمان، 1952)، رقم. 338 و 341.
  55. ^ أوغسطين ثينر (1862). الدستور الغذائي الدبلوماسي دومينيي تيمبوراليس S. Sedis: 1335-1389 (باللغتين الفرنسية واللاتينية). المجلد. ثانيا. روما: مطبعة الفاتيكان. ص 462 – 463، رقم. 453.  
  56. ^ سيتون، ص. 648، ن.: pro maiestate nostra cesarea in Partibus Italie locum Tenens et Generalis Vicarius
  57. ↑ ألبانيس (1870)، 15 صفحة.
  58. ↑ جيه بي آدامز، سيدي فاكانتي 1370. تاريخ الاسترجاع: 2016-05-28.
  59. ^ Baluze، Vitae Paparum Avenionensium I، 452 ("Vita Secunda"): quarta die dicti mensis per Dominum Cardinalem de Bolonia Factus fuit presbyter .
  60. ↑ بالوز، حياة البابا أفينيون الأول، ص 425. لا تُحدد المصادر من قام بتتويج البابا. ويزعم سيتون، ص 648، حاشية، أن الكاردينال غي هو من قام بذلك. مع ذلك، كان حق تتويج البابا حكرًا على الكاردينال رئيس الشمامسة لقرون. وفي عامي 1370-1371، كان هذا الحق من نصيب الكاردينال غيوم دي لا سودري.
  61. ↑ أفاد به إتيان بالوز ، مع المصادر، في Vitae paparum Avenionensium ، أد. غيوم مولات، الثاني (باريس، 1927)، 328.
  62. ^ بالوز، التاريخ الجيني (1708)، ص. 128. دينيس دي سان مارث، غاليا كريستيانا الثانية (باريس 1720)، ص. 404.

للمزيد من القراءة