شارل الخامس ملك فرنسا

وُلد شارل في قصر فانسان خارج باريس ، وهو ابن الأمير جون والأميرة بون من فرنسا. ^{[ 3 ]} تلقى تعليمه في البلاط مع صبية آخرين من عمره ظل على صلة وثيقة بهم طوال حياته: عمه فيليب ، دوق أورليان (أكبر منه بسنتين فقط)، وإخوته الثلاثة لويس وجون وفيليب ، ولويس بوربون ، وإدوارد وروبرت بار ، وجودفري برابانت، ولويس الأول ، كونت إيتامب ، ولويس إيفرو ، شقيق شارل الشرير ، وجون وشارل أرتوا ، وشارل ألونسون ، وفيليب روفر .

كان الملك المستقبلي شديد الذكاء ولكنه ضعيف البنية، ذو بشرة شاحبة وجسم نحيل غير متناسق. وقد شكّل هذا تناقضًا صارخًا مع والده، الذي كان طويل القامة وقوي البنية وشعره أشقر. ^{[ 4 ]}

في عام 1343، قرر همبرت الثاني، دوفين فيينوا (توفي عام 1355)، تحت وطأة صعوبات مالية جمة، وبعد وفاة ابنه الوحيد دون وريث، بيع الدوفينيه ، وهي إقطاعية شاسعة ضمن مملكة بورغندي (آرْل)، التي كانت آنذاك تحت سيادة الإمبراطورية الرومانية المقدسة . لم يرغب البابا ولا الإمبراطور في الشراء، فبدأت سلسلة من المفاوضات المعقدة بين همبرت وجد شارل، الملك الفرنسي الحاكم آنذاك فيليب السادس . واتُفق مبدئيًا على أن تنتقل ممتلكات همبرت إلى عم شارل، فيليب، دوق أورليان ، ولكن في عام 1344، عُدّلت هذه الأحكام، ووُضع اتفاق جديد يُعيّن والد شارل، جون، وريثًا لهومبرت في الدوفينيه. ^{[ 5 ]}

بحلول عام ١٣٤٩، قرر همبرت إتمام عملية البيع والتنازل عن حكمه على دوفينيه لصالح آل فالوا ، وبذلك تم إبرام الاتفاق النهائي. وبموجب معاهدة رومان ، كان من المقرر أن يتولى أحد أبناء الملك المستقبلي يوحنا الطيب حكم دوفينيه فيينوا . وهكذا أصبح شارل، الابن الأكبر للأخير، أول دوفين لفينوا من آل فالوا. في الثانية عشرة من عمره، تولى السلطة في صيف عام ١٣٤٩ (١٦ يوليو)، وتوجه إلى غرونوبل (١٠ ديسمبر ١٣٤٩ إلى مارس ١٣٥٠). بعد أيام قليلة من وصوله، دُعي أهالي غرونوبل إلى ساحة نوتردام، حيث أُقيمت منصة. وقف الشاب شارل بجوار الأسقف يوحنا دي شيسيه، وأدى اليمين أمام الشعب. في المقابل، تعهد علنًا باحترام ميثاق الجماعة وأكد على حريات وحقوق الدوفين السابق همبرت الثاني، والتي تم تلخيصها في قانون رسمي قبل أن يوقع على تنازله عن العرش ويمنح عفوًا أخيرًا لجميع السجناء، باستثناء أولئك الذين يواجهون عقوبة الإعدام. ^{[ 6 ]}

في الثامن من أبريل عام ١٣٥٠، في تاين-ليرميتاج ، تزوج الدوفين الشاب من ابنة عمه جوانا من بوربون وهو في الثانية عشرة من عمره. وقد حصل على موافقة البابا المسبقة على هذا الزواج الذي يجمع بين الأقارب (إذ ينحدر كلاهما من شارل دي فالوا ). تأخر الزواج بسبب وفاة والدته بون من لوكسمبورغ وجدته جوان العرجاء ، اللتين قضى عليهما الطاعون (ولم يعد يراهما بعد مغادرته إلى الدوفينيه). وكان الدوفين الشاب نفسه قد عانى من مرض خطير من أغسطس إلى ديسمبر عام ١٣٤٩. ونظرًا لتقليص التجمعات للحد من انتشار الطاعون الذي كان مستشريًا آنذاك في أوروبا ، فقد تم الزواج سرًا.

كان التحكم في دوفينيه ذا قيمة كبيرة لآل فالوا ، لكونها منطقة مهمة ذات موقع استراتيجي ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، مما سمح للفرنسيين بتوسيع نفوذهم خارج وادي الرون ، وهو طريق تجاري رئيسي بين البحر الأبيض المتوسط ​​وشمال أوروبا منذ القدم، ووضعهم على اتصال مباشر بأفينيون ، وهي منطقة بابوية ومركز دبلوماسي في أوروبا في العصور الوسطى . وعلى الرغم من صغر سنه، تقدم الدوفين بطلب للاعتراف به من قبل رعاياه، متدخلاً لوقف حرب مستعرة بين عائلتين تابعتين، ومكتسباً خبرة كانت مفيدة للغاية له.

استُدعي شارل إلى باريس بعد وفاة جده فيليب السادس (22 أغسطس 1350)، وشارك في تتويج والده يوحنا الثاني الطيب في 26 سبتمبر 1350 في ريمس . ومع اعتلاء والده عرش فرنسا، أصبح شارل الصغير ولي العهد ، وبذلك ولأول مرة، جمع شخص واحد بين لقبي دوفين فيينوا وولي عهد فرنسا. لم تكن شرعية الملك يوحنا الثاني، وشرعية آل فالوا عمومًا، محل إجماع. فقد والده، فيليب السادس، مصداقيته تمامًا بسبب كوارث كريسي وكاليه ، ووباء الطاعون ، والتغيرات النقدية اللازمة لدعم المالية العامة. واضطرت العائلة المالكة لمواجهة معارضة من جميع الجهات في المملكة.

كان أول هؤلاء الملك شارل الثاني ملك نافارا ، الملقب بـ"السيئ"، والذي تنازلت والدته الملكة جوان الثانية ملكة نافارا عن تاج فرنسا لصالح تاج نافارا عام 1328. كان شارل الثاني ملك نافارا الابن الأكبر لسلالة قوية. وطموحًا منه للوصول إلى تاج فرنسا، تمكن من جمع الساخطين حوله. وقد حظي بدعم أقاربه وحلفائه: آل بولون (وأقاربهم في أوفيرن )، وبارونات شامبانيا الموالين لجوان الثانية ملكة نافارا (وريثة شامبانيا ، لولا اندماجها مع تاج فرنسا )، وأتباع روبرت الثالث ملك أرتوا ، الذي طرده فيليب السادس من المملكة. كما حظي بدعم جامعة باريس وتجار الشمال الغربي حيث كانت التجارة عبر القناة الإنجليزية حيوية.

كان شارل الخامس خطيبًا مفوهًا، ومعتادًا على نظام ملكي تُسيطر عليه كورتيس نافارا (ما يُعادل مجلس الولايات العامة )، وقد دافع عن إصلاح دولة اعتُبرت تعسفية للغاية، إذ لم تُعطِ أي صوت للنبلاء أو المدن (حكم جون الطيب بدائرة من المقربين وبعض المسؤولين من أصول متواضعة). وخلافًا لوالده، اعتقد شارل الخامس أن الملك يجب أن يحظى بموافقة رعاياه وأن يستمع إلى نصائحهم. وقد مكّنه هذا الرأي من التقرب من نبلاء النورمان والإصلاحيين، وبالتالي من شارل ملك نافارا.

كانت قوة نافارا عظيمة لدرجة أنه في 8 يناير 1354، قتل منافسه قائد الشرطة شارل دي لا سيردا (المفضل لدى الملك) دون عقاب، وأعلن جريمته علنًا. بل إنه حصل، بموجب معاهدة مانت ، على تنازلات إقليمية وسيادة بالتهديد بالتحالف مع الإنجليز . لكن في أفينيون ، كان الإنجليز والفرنسيون يتفاوضون على سلام يمنع شارل الثاني ملك نافارا من الاعتماد على دعم إدوارد الثالث . ولذلك، أبرم معاهدة مع الإنجليز تُقسّم بموجبها مملكة فرنسا بينهما. وكان من المقرر إنزال قوات إنجليزية في نهاية الهدنة، التي كان من المقرر أن تنتهي في 24 يونيو 1355.

أمر الملك جون الثاني ولي العهد في مارس 1355 بتنظيم الدفاع عن نورماندي ، الأمر الذي استلزم جمع الضرائب اللازمة. كانت المهمة صعبة بسبب تزايد نفوذ شارل الشرير، الذي اكتسب مكانة مماثلة لمكانة "الدوق" بموجب معاهدة مانت. كان من المرجح أن يتحالف مع إدوارد الثالث، وكان بإمكانه في أي وقت فتح الطريق إلى نورماندي أمام الإنجليز. تجنب ولي العهد الحرب بمصالحة نافارا مع الملك، والتي تم توثيقها في حفل أقيم في البلاط في 24 سبتمبر 1355. استاء إدوارد الثالث من خيانة شارل نافارا الأخيرة، ولم يتم الإنزال الموعود.

كان يُنظر إلى الملك جون من قِبل الكثيرين على أنه حاكم متهور، على غرار الملوك الإقطاعيين الذين سبقوه، والذين كانوا آنذاك في طور التقادم، والذين نفّروا نبلاءه من خلال عدالة تعسفية وترقية حلفاء كانوا يُعتبرون أحيانًا موضع شك. بعد هدنة دامت ثلاث سنوات، استؤنفت حرب المائة عام مع إنجلترا عام 1355، حيث قاد إدوارد، الأمير الأسود ، جيشًا إنجليزيًا - غاسكونيًا في غارة عنيفة عبر جنوب غرب فرنسا. بعد صدّ توغل إنجليزي في نورماندي ، قاد جون جيشًا قوامه حوالي 16000 رجل إلى الجنوب، وعبر نهر اللوار في سبتمبر 1356 بهدف الالتفاف على جنود الأمير البالغ عددهم 8000 جندي في بواتييه . رافضًا نصيحة أحد القادة بمحاصرة الأمير وتجويعه، وهي تكتيك كان إدوارد يخشاه، هاجم جون موقع العدو الحصين. في معركة بواتييه اللاحقة (19 سبتمبر 1356)، كاد سلاح الرماة الإنجليز أن يُبيد سلاح الفرسان الفرنسي، وأُسر جون مع فيليب، شقيق شارل البالغ من العمر 14 عامًا . ^{[ 7 ]} قاد شارل كتيبة في بواتييه انسحبت في وقت مبكر من المعركة؛ ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان الأمر قد صدر من جون (كما ادعى لاحقًا)، أو ما إذا كان شارل نفسه هو من أمر بالانسحاب. ^{[ 8 ]}

خلّفت نتائج المعركة استياءً شديدًا لدى الكثيرين تجاه النبلاء . واتهم الرأي العام النبلاء بخيانة الملك، بينما أفلت شارل وإخوته من اللوم، واستُقبل استقبالًا حافلًا لدى عودته إلى باريس . استدعى ولي العهد مجلس طبقات الأمة في أكتوبر/تشرين الأول لطلب تمويل للدفاع عن البلاد. واستشاط غضبًا مما اعتبروه سوء إدارة، فنظّم العديد من الحاضرين أنفسهم في هيئة بقيادة إتيان مارسيل ، رئيس التجار (وهو منصب يُعادل تقريبًا منصب عمدة باريس اليوم). طالب مارسيل بإقالة سبعة وزراء ملكيين، واستبدالهم بمجلس من 28 عضوًا من النبلاء ورجال الدين والبرجوازية ، والإفراج عن شارل الشرير ، الذي سجنه جون بتهمة قتل قائده شارل دي لا سيردا. رفض ولي العهد هذه المطالب، وأقال مجلس طبقات الأمة، وغادر باريس.

نشأ صراع إرادات. وفي محاولة لجمع الأموال، سعى شارل إلى تخفيض قيمة العملة؛ فأمر مارسيل بالإضرابات، مما أجبر ولي العهد على إلغاء خططه واستدعاء مجلس طبقات الأمة في فبراير 1357. وقدّمت الطبقة الثالثة لولي العهد مرسومًا عامًا ، وهو عبارة عن قائمة تضم 61 مادة، كان من شأنها أن تمنح مجلس طبقات الأمة الحق في الموافقة على جميع الضرائب المستقبلية، والاجتماع بمحض إرادته، وانتخاب مجلس من 36 عضوًا (12 عضوًا من كل طبقة) لتقديم المشورة للملك. ^{[ 9 ]} وقّع شارل المرسوم في نهاية المطاف، لكن مستشاريه المُقالين نقلوا خبر الوثيقة إلى الملك جون، المسجون في بوردو . وتراجع الملك عن المرسوم قبل أن يُنقل إلى إنجلترا على يد الأمير إدوارد.

قام شارل بجولة ملكية في أنحاء البلاد ذلك الصيف، وكسب تأييد الأقاليم، واستعاد باريس. في هذه الأثناء، استعان مارسيل بشارل الشرير، الذي أكد أن أحقيته بعرش فرنسا لا تقل قوة عن أحقية الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا ، الذي اتخذ من أحقيته ذريعةً لشن حرب المائة عام .

استغل مارسيل مقتل مواطنٍ لجأ إلى باريس لشنّ هجومٍ على ولي العهد. فاستدعى مجموعةً من التجار، وسار على رأس جيشٍ قوامه ثلاثة آلاف جندي، ودخل القصر الملكي ، وأمر الحشد بقتل اثنين من ضباط ولي العهد أمام عينيه. شعر شارل بالرعب، فهدّأ الحشد مؤقتًا، لكنه أرسل عائلته بعيدًا وغادر العاصمة بأسرع ما يمكن. قضى فعل مارسيل على دعم الطبقة الثالثة بين النبلاء، كما أن دعم رئيس البلدية اللاحق لحركة الجاكيرية قوّض دعمه في المدن. اغتيل مارسيل على يد حشدٍ غاضب في 31 يوليو 1358. تمكّن شارل من استعادة باريس في الشهر التالي، وأصدر لاحقًا عفوًا عامًا عن الجميع، باستثناء المقربين من مارسيل.

أعطى أسر جون الإنجليز الأفضلية في مفاوضات السلام التي أعقبت معركة بواتييه . وقّع الملك معاهدة لندن عام ١٣٥٩ التي تنازل بموجبها عن معظم غرب فرنسا لإنجلترا ، وفرض فدية باهظة قدرها ٤  ملايين إيكو على البلاد. رفض الدوفين (بدعم من مستشاريه ومجلس طبقات الأمة ) المعاهدة، وغزا الملك الإنجليزي إدوارد فرنسا في وقت لاحق من ذلك العام. وصل إدوارد إلى ريمس في ديسمبر وباريس في مارس، لكن شارل منع جنوده من المواجهة المباشرة مع الإنجليز، معتمدًا على التحصينات البلدية المُحسّنة التي بناها مارسيل في باريس. أعاد لاحقًا بناء السور على الضفة اليسرى ، وشيّد سورًا جديدًا على الضفة اليمنى امتد إلى تحصين جديد سُمّي الباستيل . نهب إدوارد الريف وشن غارات عليه، لكنه لم يستطع جرّ الفرنسيين إلى معركة حاسمة، فوافق في النهاية على تخفيف شروطه. أثبتت هذه الاستراتيجية غير المواجهة فائدتها الكبيرة لفرنسا خلال عهد شارل.

نصّت معاهدة بريتيني ، الموقعة في 8 مايو 1360، على تنازل الملك عن ثلث غرب فرنسا (معظمها في أكيتين وغاسكونيا ) للإنجليز، وخفضت فدية الملك إلى 3 ملايين إيكو . أُطلق سراح الملك جون في أكتوبر التالي، وحلّ ابنه الثاني، لويس أنجو ، رهينةً مكانه. 

رغم أن والده استعاد حريته، فقد عانى شارل من مأساة شخصية كبيرة في نفس الفترة تقريبًا. توفيت ابنته جوان البالغة من العمر ثلاث سنوات وابنته الرضيعة بون في غضون شهرين من بعضهما البعض في أواخر عام 1360؛ وفي جنازتهما المزدوجة، قيل إن الدوفين كان "حزينًا كما لم يكن من قبل". كان شارل نفسه مريضًا بشدة، حيث تساقط شعره وأظافره؛ ويشير البعض إلى أن هذه الأعراض هي أعراض التسمم بالزرنيخ . ^{[ 10 ]}

أثبت جون عجزه عن الحكم عند عودته إلى فرنسا كما كان قبل أسره. وعندما فرّ لويس أنجو من الأسر الإنجليزي، أعلن جون أنه لا خيار أمامه سوى العودة إلى الأسر. وصل إلى لندن في يناير 1364، ثم مرض وتوفي في أبريل.

تُوِّج شارل ملكًا على فرنسا عام 1364 في كاتدرائية ريمس . ^{[ 11 ]} كان الملك الجديد شديد الذكاء، لكنه كان قليل الكلام وكتومًا، ذا عينين ثاقبتين وأنف طويل وهيئة شاحبة وقورة. كان يعاني من النقرس في يده اليمنى وخراج في ذراعه اليسرى، ربما كان ذلك أثرًا جانبيًا لمحاولة تسميمه عام 1359. تمكن الأطباء من علاج الجرح، لكنهم أخبروه أنه إذا جفّ، فسيموت في غضون 15 يومًا. ربما أخفى سلوكه جانبًا عاطفيًا أكثر؛ فقد كان زواجه من جوانا دي بوربون يُعتبر قويًا للغاية، ولم يُخفِ حزنه في جنازتها أو جنازات أبنائه، الذين توفي خمسة منهم قبله.

هيمنت الحرب مع الإنجليز على عهده، وبرزت مشكلتان رئيسيتان: استعادة الأراضي التي تنازل عنها في بريتيني، وتخليص البلاد من "الوافدين المتأخرين" ( Tard-Venus )، وهم فرق مرتزقة لجأت إلى النهب والسلب بعد توقيع المعاهدة. ولتحقيق هذه الأهداف، استعان شارل بنبيل صغير من بريتاني يُدعى برتراند دو غيسكلان . وقد لُقّب دو غيسكلان بـ"كلب بروسلياند الأسود "، وحارب الإنجليز خلال حرب الخلافة البريتونية، وكان خبيرًا في حرب العصابات . كما هزم دو غيسكلان شارل الثاني ملك نافارا في معركة كوشيريل عام 1364، وقضى على تهديده لباريس.

في محاولةٍ لاستدراج مرتزقة تارد-فينوس من فرنسا، استأجرهم شارل أولًا لشنّ حملة صليبية على المجر ، لكن سمعتهم السيئة في قطاع الطرق سبقتهم، ورفض سكان ستراسبورغ السماح لهم بعبور نهر الراين في رحلتهم. بعد ذلك، أرسل شارل فرق المرتزقة (بقيادة دو غيسكلين) للقتال في حرب أهلية في قشتالة بين الملك بطرس القاسي وأخيه غير الشقيق هنري . كان بطرس مدعومًا من الإنجليز، بينما كان هنري مدعومًا من الفرنسيين.

تمكن دو غيسكلين ورجاله من طرد بطرس الأكبر من قشتالة عام ١٣٦٥ بعد الاستيلاء على حصون ماغالون وبريفيسكا والعاصمة بورغوس . تولى الأمير الأسود ، الذي كان يشغل منصب نائب والده في جنوب غرب فرنسا، قضية بطرس. في معركة ناجيرا في أبريل ١٣٦٧، هزم الإنجليز جيش هنري، وعاد بطرس إلى عرش قشتالة. أُسر دو غيسكلين بعد مقاومة شرسة، وافتداه شارل الخامس الذي اعتبره ذا قيمة لا تُقدر. سرعان ما سحب الأمير الأسود، المصاب بالزحار ، دعمه لبطرس. تكبد الجيش الإنجليزي خسائر فادحة أثناء الانسحاب، حيث لقي أربعة من كل خمسة جنود إنجليز حتفهم خلال حملة قشتالة. في عام ١٣٦٩، جدد دو غيسكلين هجومه على بطرس، وهزمه في معركة مونتيل الحاسمة . طعن هنري بطرس الأسير حتى الموت في خيمة دو غيسكلين، وبذلك استولى على عرش قشتالة. مُنح برتراند لقب دوق مولينا، وتمّ إبرام التحالف الفرنسي القشتالي. وبذلك، أصبح بإمكان شارل الخامس استئناف الحرب ضد إنجلترا في ظل ظروف مواتية.

بعد حملة قشتالة، أصبح الأمير الأسود عاجزًا ومثقلًا بالديون. وازداد حكمه في غاسكونيا استبدادًا. وقدّم نبلاء غاسكونيا التماسًا إلى شارل طلبًا للمساعدة، وعندما رفض الأمير الأسود الاستجابة لاستدعائه إلى باريس للرد على التهم الموجهة إليه، اعتبره شارل خائنًا وأعلن الحرب في مايو 1369.

بدلاً من السعي إلى معركة كبرى، كما فعل أسلافه، اختار شارل استراتيجية الاستنزاف ، فنشر القتال في كل نقطة ممكنة. دمرت الأساطيل الفرنسية والقشتالية أسطولاً إنجليزياً في لاروشيل عام ١٣٧٢. ثم شن دو غيسكلان غارات مدمرة على سواحل إنجلترا، كرد فعل بحري على القوات الإنجليزية . وفي عام ١٣٧٠، صد برتراند دو غيسكلان، الذي عُيّن قائداً لشرطة فرنسا ، هجوماً إنجليزياً كبيراً في شمال فرنسا بمزيج مرعب من الغارات والحصارات والمعارك الحاسمة . وقد سحق روبرت نولز في معركة بونتفالان .

قُتل معظم القادة الإنجليز الرئيسيين في غضون بضعة أشهر، وفر الأمير الأسود إلى إنجلترا، حيث توفي عام 1376. وبحلول عام 1375، استعاد تشارلز معظم الأراضي الإنجليزية في فرنسا باستثناء كاليه وغاسكونيا، مما أدى فعليًا إلى إبطال معاهدة بريتيني .

في عام 1376، قرر البابا غريغوري الحادي عشر ، خوفًا من فقدان الدولة البابوية ، نقل بلاطه إلى روما بعد ما يقرب من 70 عامًا قضاها في أفينيون . حاول شارل، أملًا في الحفاظ على النفوذ الفرنسي على البابوية ، إقناع البابا غريغوري بالبقاء في فرنسا، بحجة أن "روما هي حيثما يكون البابا". لكن غريغوري رفض.

توفي البابا في مارس/آذار عام ١٣٧٨. وعندما اجتمع الكرادلة لانتخاب خليفة له، حاصر حشدٌ رومانيٌّ، خشية أن ينتخب مجمع الكرادلة، ذو الأغلبية الفرنسية ، بابا فرنسيًا يُعيد البابوية إلى أفينيون، الفاتيكان وطالب بانتخاب بابا روماني. وفي ٩ أبريل/نيسان، انتخب الكرادلة بارتولوميو بريغامو، رئيس أساقفة باري ، وهو من عامة الشعب، بابا باسم أوربان السادس . وسرعان ما أثار البابا الجديد استياء الكرادلة بانتقاده رذائلهم، وتقييده مصادر دخلهم، بل وكاد أن يضرب أحد الكرادلة لولا أن منعه آخر. وغادر الكرادلة الفرنسيون روما في ذلك الصيف، وأعلنوا بطلان انتخاب أوربان بسبب ترهيب الحشد (وهو سبب لم يُذكر وقت الانتخاب)، وانتخبوا الكاردينال روبرت من جنيف بابا باسم كليمنت السابع في سبتمبر/أيلول من العام نفسه.

سارع الكرادلة الفرنسيون إلى حشد دعم شارل. نصحته كلية اللاهوت بجامعة باريس بعدم التسرع في اتخاذ القرار، لكنه اعترف بكليمنت بابا في نوفمبر/تشرين الثاني، ومنع أي طاعة لأوربان. سمح دعم شارل لكليمنت بالبقاء بابا، وأدى إلى الانشقاق البابوي الذي قسم أوروبا لما يقرب من أربعين عامًا.

أمضى شارل سنواته الأخيرة في توطيد دعائم نورماندي (وتحييد شارل ملك نافارا). واستمرت مفاوضات السلام مع الإنجليز دون جدوى. وتسببت الضرائب التي فرضها لتمويل حروبه ضد الإنجليز في استياء عميق بين الطبقة العاملة.

جفّ الخراج الذي كان على ذراع الملك الأيسر في أوائل سبتمبر من عام 1380، واستعد شارل للموت. وعلى فراش الموت، ربما خوفًا على روحه، أعلن شارل إلغاء ضريبة الموقد ، التي كانت أساس مالية الحكومة. كان تنفيذ هذا المرسوم مستحيلاً، لكن بنوده كانت معروفة، ورفض الحكومة تخفيض أي من الضرائب الأخرى المفروضة على الشعب أشعل فتيل ثورة مايوتان عام 1381.

توفي الملك في 16 سبتمبر 1380 وخلفه ابنه شارل السادس البالغ من العمر 11 عامًا . ودُفن في كاتدرائية سان دوني ، على بعد حوالي خمسة أميال شمال باريس.