جوانا الأولى ملكة نابولي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

جوانا الأولى من نابولي ، والمعروفة أيضًا باسم جوانا الأولى ( بالإيطالية : Giovanna I ؛ ديسمبر 1325 [ 1 ] - 27 يوليو 1382)، كانت ملكة نابولي ، وكونتيسة بروفانس وفوركالكييه من عام 1343 إلى عام 1381؛ وكانت أيضًا أميرة أخايا من عام 1373 إلى عام 1381.

كانت جوانا الابنة الكبرى لشارل، دوق كالابريا، وماري دي فالوا، دوقة كالابريا، التي نجت من الطفولة. كان والدها ابن روبرت، ملك نابولي ، لكنه توفي قبل والده عام 1328. بعد ثلاث سنوات، عيّن الملك روبرت جوانا وريثةً له، وأمر أتباعه بقسم الولاء لها. ولتعزيز مكانة جوانا، أبرم اتفاقًا مع ابن أخيه، الملك شارل الأول ملك المجر ، بشأن زواج ابن شارل الأصغر، أندرو ، من جوانا. أراد شارل الأول أيضًا ضمان ميراث عمه لأندرو، لكن الملك روبرت عيّن جوانا وريثةً وحيدةً له على فراش الموت عام 1343. كما عيّن مجلسًا للوصاية لإدارة ممالكه حتى بلوغ جوانا الحادية والعشرين من عمرها، لكن لم يتمكن الأوصياء من تولي إدارة الدولة فعليًا بعد وفاة الملك.

أثرت حياة جوانا الشخصية بشكل حاسم على الاستقرار السياسي لمملكة نابولي (مقتل زوجها الأول أندرو عام 1345، وغزوات الملك لويس الأول ملك المجر - التي تم تبريرها بالانتقام لمقتل شقيقه - وزيجاتها الثلاث اللاحقة من لويس تارانتو ، وجيمس الرابع، الملك الاسمي لمايوركا ، وأوتو ، دوق برونزويك-غروبنهاغن ) وقوضت مكانتها لدى الكرسي الرسولي ؛ علاوة على ذلك، بعد ذلك، خلال الانشقاق الغربي ، اختارت دعم بابوية أفينيون ضد البابا أوربان السادس ، الذي أعلنها انتقامًا هرطقة ومغتصبة للسلطة في 11 مايو 1380.

بعد وفاة جميع أبنائها، كان ورثة جوانا من نسل أختها الوحيدة الباقية على قيد الحياة، ماريا ، التي تزوجت زواجًا أولًا من ابن عمها شارل، دوق دوراتسو، دون موافقتها، ليصبح كلاهما من قادة الفصيل السياسي المعارض لجوانا. وسعيًا منها للمصالحة مع فرع دوراتسو، ولضمان خلافتها، رتبت جوانا زواج ابنة أختها مارغريت دوراتسو من ابن عمها الأول (وابن عم جوانا الثاني) شارل دوراتسو ، الذي قبض على جوانا وسجنها، ثم أمر باغتيالها في 27 يوليو 1382. [ 4 ] [ 5 ]

السنوات الأولى

جوانا الأولى مع جدها الملك روبرت الحكيم
شعار النبالة لعائلة أنجو-نابولي
صورة مصغرة تصور الملكة سانشيا ملكة مايوركا وهي تداعب حفيدتيها بالتبني جوانا وماريا، اللتين قدمتهما لها والدتهما ماري دي فالوا. [ 6 ]

كانت جوانا الابنة الكبرى الباقية على قيد الحياة لتشارلز، دوق كالابريا (الابن الوحيد الباقي على قيد الحياة لروبرت، ملك نابولي )، وماري دي فالوا (شقيقة الملك فيليب السادس ملك فرنسا ). [ 7 ] زعم مؤرخ عصر النهضة دوناتو أتشايولي أنها ولدت في فلورنسا ، لكن الباحثة نانسي غولدستون ترى أنها ربما ولدت أثناء سفر والديها إلى المدينة. [ 7 ] تاريخ ميلاد جوانا الدقيق غير معروف؛ فبحسب بعض الباحثين، يُرجح أنها ولدت عام 1326 أو 1327؛ [ 7 ] [ 8 ] ومع ذلك، ونظرًا لأن والدتها أنجبت أربعة أو خمسة أطفال خلال زواجها الذي دام أربع سنوات، فمن المرجح أن جوانا ولدت إما في ديسمبر 1325 [ 1 ] أو أوائل عام 1328. [ 9 ] توفي اثنان من أشقائها في سن مبكرة - ابنة، سُميت بأسماء مختلفة مثل إلويزا أو لويز أو ماريا (ولدت في يناير/فبراير). 1325؛ توفي في 27 ديسمبر 1325) وشارل مارتل (ولد في 13 أبريل 1327؛ توفي بعد ثمانية أيام [ 7 ] ) - تركا جوانا في المرتبة الثانية في ترتيب ولاية عرش نابولي بعد والدها.

توفي شارل كالابريا بشكل مفاجئ في 9 نوفمبر 1328. [ 10 ] وبوفاته، واجه والده مشكلة الخلافة، لأن ابنته التي وُلدت بعد وفاته كانت أيضًا ابنة، ماريا ، التي وُلدت في 6 مايو 1329. [ 7 ] [ 11 ] على الرغم من أن القانون النابولي لم يمنع النساء من وراثة العرش، إلا أن فكرة الملكة الحاكمة كانت غير مألوفة. [ 12 ] وقد أقرّ الاتفاق بين الكرسي الرسولي وجد روبرت الحكيم، شارل الأول ملك أنجو ، صراحةً بحقّ نسل شارل الأول من الإناث في وراثة العرش، ولكنه نصّ أيضًا على أن تتزوج الملكة وأن تسمح لزوجها بالحكم. [ 13 ] علاوة على ذلك، كان البيت الملكي النابولي فرعًا من سلالة كابيه الفرنسية، وكان الفرنسيون قد استبعدوا النساء مؤخرًا من الخلافة الملكية . [ 11 ] [ 14 ] جُرِّدَ ابن أخ روبرت، تشارلز الأول ملك المجر ، من الميراث لصالح روبرت عام 1296، لكنه لم يتخلَّ عن مطالبته بالعرش (أو مملكة نابولي). [ 15 ] تجاهل البابا يوحنا الثاني والعشرون مطالب تشارلز لسنوات، لكن دعم روبرت للفرنسيسكان الروحيين (الذين اعتبرهم البابا زنادقة) وإهماله دفع الجزية السنوية للكرسي الرسولي أدى إلى توترات بين نابولي والبابوية. [ 16 ] كان بإمكان شقيقي روبرت الأصغر، فيليب الثاني، إمبراطور اللاتينية ، ويوحنا، دوق دوراتسو ، المطالبة بالعرش في مواجهة ملكة. [ 14 ]

كان روبرت مصممًا على ضمان وراثة العرش لأحفاده، فعيّن جوانا وماريا وريثتين له في احتفالٍ علنيٍّ أُقيم في قلعة كاستل نوفو بنابولي في 4 ديسمبر 1330. [ 17 ] [ 18 ] قبل جون دوراتسو وزوجته أغنيس بيريجور قرار روبرت (ربما على أمل أن يتزوج أحد أبنائهما الثلاثة من جوانا)، لكن فيليب الأول ملك تارانتو وزوجته كاترين فالوا قررا عدم الامتثال. [ 16 ] عندما مُنحت جوانا حق وراثة العرش في 30 نوفمبر، كان جون وأغنيس من بين أتباع نابولي الذين أقسموا لها بالولاء، لكن فيليب وكاثرين لم يحضرا الحفل. [ 19 ] حتى البابا لم يستطع إقناع فيليب إلا بإرسال مندوبٍ إلى نابولي لتقديم فروض الولاء لجوانا نيابةً عنه في 3 مارس 1331. [ 19 ]

في هذه الأثناء، طلب كارل الأول ملك المجر من البابا إقناع روبرت بإعادة الإقطاعيتين اللتين كان والده، كارل مارتل ، يملكهما في المملكة - إمارة ساليرنو وشرف مونتي سانت أنجيلو - إليه وإلى أبنائه. [ 17 ] كما عرض عليه الزواج من جوانا لأحد أبنائه. [ 17 ] أيد البابا الخطة وحث روبرت على قبولها. [ 19 ] توجهت كاترين دي فالوا، الأرملة، إلى أخيها غير الشقيق، فيليب السادس ملك فرنسا، للتدخل ومنع الزواج. [ 19 ] اقترحت ابنيها، روبرت أمير تارانتو ولويس ، كزوجين مناسبين لجوانا وماريا. [ 19 ] كان البابا حازمًا وأصدر مرسومًا بابويًا في 30 يونيو 1331، يأمر فيه بتزويج جوانا وشقيقتها من ابني كارل الأول. [ 20 ] في البداية، كان لويس ، الابن الأكبر لتشارلز الأول ، مرشحًا للزواج من جوانا. [ 21 ] وكان شقيقه الأصغر، أندرو ، بديلًا للويس في حال وفاته المبكرة. [ 21 ] وفي مرحلة ما من المفاوضات، غيّر تشارلز الأول قراره وعيّن أندرو زوجًا لجوانا. [ 21 ]

بعد وفاة ماري دي فالوا أثناء رحلة حج إلى باري عام ١٣٣٢، [ ٢٢ ] تولت سانشيا من مايوركا ، الزوجة الثانية لروبرت (جدة جوانا من زوجة أبيها) ، مسؤولية تعليم بناتها. [ ٨ ] عاشت الملكة سانشيا، الراعية المتحمسة للفرنسيسكان الروحانيين ، حياةً أشبه بحياة الراهبات الكلاريسيات ، على الرغم من رفض البابا فسخ زواجها من الملك روبرت. [ ٨ ] [ ١٩ ] مارست فيليبا من كاتانيا ، مربية جوانا وماريا ، نفوذًا أكبر على تعليمهما، [ ٢٣ ] وأصبحت بمثابة أم ثانية للأميرتين اليتيمتين. [ ٢٤ ] كانت سانشيا وفيليبا من أكثر الشخصيات نفوذًا في بلاط روبرت، ولم تتخذا أي قرارات دون موافقتهما، وفقًا لبوكاتشيو . [ ٢٥ ]

نشأت جوانا في بلاط جدها الراقي والمثقف، ويبدو أنها لم تتلقَّ تعليمًا رسميًا [ 8 ] ، أو إن تلقت، فلم يكن تعليمها دقيقًا، إذ لا تذكر وثائق أنجو أسماء معلميها. [ 26 ] يُرجَّح أنها درست الكتب في المكتبة الملكية، التي ضمت مؤلفات تيتوس ليفيوس ، وباولو دا بيروجيا ، والقديس غريغوري ، وماركو بولو . [ 26 ] مع ذلك، يبدو أنها عندما بلغت سن الرشد كانت قادرة على التعبير عن نفسها باللاتينية (كما تُثبت رسائلها المتبقية [ ب ] )، والفرنسية، والإيطالية، والبروفنسالية. ويؤكد المؤرخ دومينيكو دا غرافينا أن جوانا وشقيقتها ماريا قد "تلقتا كل الفنون والفضائل من الملك روبرت والملكة سانشيا". [ 29 ]

وصل الملك تشارلز الأول ملك المجر شخصيًا إلى نابولي في صيف عام 1333 لإتمام المفاوضات مع عمه بشأن زواج جوانا وأندرو. [ 30 ] لم يبخل الملك بالمال خلال رحلته، رغبةً منه في إظهار ثروته وسلطته. [ 31 ] توصل الملكان إلى اتفاق بعد مزيد من المفاوضات. [ 32 ] وبموجب الاتفاق، تمت خطبة أندرو وجوانا، لكن روبرت وتشارلز الأول اشترطا أيضًا أن يتزوج أندرو من ماريا إذا عاش أطول من جوانا، وأن يتزوج أحد أبناء تشارلز الأول الباقين على قيد الحياة - لويس أو ستيفن - من جوانا إذا توفي أندرو قبلها. [ 32 ] وُقِّع عقد الزواج رسميًا في 26 سبتمبر. [ 33 ] وفي اليوم التالي، منح روبرت جوانا وأندرو دوقية كالابريا وإمارة ساليرنو . [ 34 ] منح البابا التراخيص اللازمة للزواج في نوفمبر 1333. [ 32 ] ظل الزواج غير مكتمل لسنوات، على الأرجح بسبب عدم نضج أندرو، [ 35 ] ولكنه أدى إلى نزاعات بين فروع مختلفة من آل أنجو. [ 36 ]

نشأ أندرو في نابولي، لكنه وحاشيته المجرية كانوا يُعتبرون أجانب. [ 37 ] وكثيراً ما كان أبناء عمومته (أبناء فيليب التارانتوي ويوحنا دوراتسو)، وحتى جوانا، يسخرون منه. [ 38 ] وكان كل من المؤرخين المعاصرين واللاحقين مقتنعين بأن الملك روبرت أراد في البداية تعيين أندرو خليفةً له. [ 39 ] فعلى سبيل المثال، ادعى جيوفاني فيلاني أن الملك "أراد أن يخلفه ابن أخيه، ابن ملك المجر، بعد وفاته". [ 32 ] ومع ذلك، تُظهر المنمنمات في إنجيل أنجو جوانا فقط وهي ترتدي تاجًا في أواخر ثلاثينيات القرن الرابع عشر. [ 18 ] [ 40 ] وبما أن الملك هو من طلب رسمها، فإن الصور تشير إلى أنه قرر تجاهل مطالبة أندرو بالعرش. [ 18 ] [ 40 ] في الواقع، في وصيته الأخيرة، عيّن جوانّا وريثةً وحيدةً لنابولي وبروفانس وفوركالكييه وبيدمونت، وأوصى لها أيضًا بحقه في مملكة القدس. [ 41 ] كما اشترط أن ترث ماريا ممالك جوانّا إذا ماتت دون ذرية. [ 41 ] لم يأمر الملك روبرت بتتويج أندرو، مما استبعده من إدارة نابولي. [ 41 ] شكّل الملك المحتضر أيضًا مجلس وصاية، مؤلفًا من مستشاريه الأكثر ثقةً - نائب المستشار فيليب دي كاباسول ، أسقف كافايون، وفيليبو دي سانجينيتو، كبير أمناء بروفانس ، والأميرال جيفريدو دي مارزانو - برئاسة سانشيا. [ 42 ] [ 43 ] أمر بأن تبدأ جوانا الحكم بمفردها بعد بلوغها الحادية والعشرين من عمرها، متجاهلاً القانون العرفي الذي ينص على أن سن الثامنة عشرة هو سن الرشد. [ 42 ]

رين

الانضمام

توفي الملك روبرت في 20 يناير 1343، عن عمر يناهز 67 عامًا، بعد 34 عامًا قضاها ملكًا على نابولي. [ 41 ] وبعد يومين، مُنح أندرو لقب فارس، وتم زواجه من جوانا وفقًا لوصية الملك الراحل. [ 44 ] ومنذ ذلك الحين، اقتصر لقاؤهما على المناسبات الرسمية والدينية الهامة. [ 45 ] وفيما عدا ذلك، كانا يذهبان إلى كنائس منفصلة، ​​ويزوران أماكن مختلفة، بل إن جوانا منعت زوجها من دخول غرفة نومها دون إذنها. [ 45 ] لم يكن لأندرو، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، خزانة خاصة به، وكان رجال حاشية جوانا يُسيطرون على إنفاقه اليومي. [ 45 ]

عند كتابته عن الوضع السياسي في مملكة نابولي بعد وفاة روبرت، وصف بترارك جوانّا وأندرو بأنهما "حملان وُضعا تحت رعاية ذئاب كثيرة، وأرى مملكة بلا ملك". [ 46 ] استاءت معظم القوى السياسية من إنشاء مجلس الوصاية. [ 42 ] توجهت جوانّا إلى البابا كليمنت السادس وطلبت منه منح زوجها لقب الملك، على الأرجح لأنها أرادت ضمان دعم الأنجويين المجريين لتقصير فترة وصايتها. [ 42 ] اعتبر البابا إنشاء مجلس الوصاية اغتصابًا لحقوقه السيادية، لكنه أراد السيطرة على إدارة نابولي. [ 42 ] رفض البابا اقتراح جوانّا، لكنه نادرًا ما كان يوجه رسائل مباشرة إلى المجلس. [ 42 ]

أرادت أغنيس دي بيريجور تأمين زواج ماريا، شقيقة جوانا، من ابنها الأكبر، شارل دي دوراتسو. [ 47 ] أيدت الملكة الأرملة سانشيا وجوانا خطتها، لكنهما كانتا على دراية بمعارضة كاترين دي فالوا لهذا الزواج. [ 48 ] كان هيلي دي تاليران-بيريجور ، شقيق أغنيس ، الكرادلة الأكثر نفوذاً في بلاط البابا في أفينيون. [ 47 ] أقنع هيلي البابا كليمنت السادس بإصدار مرسوم بابوي في 26 فبراير 1343، يُجيز لشارل دي دوراتسو الزواج من أي امرأة. [ 47 ] وبموجب هذا المرسوم، خُطبت ماريا لشارل دي دوراتسو بحضور جوانا وسانشيا وأعضاء آخرين من مجلس الوصاية في كاستل نوفو في 26 مارس. [ 49 ] أثار هذا الخطبة غضب كاترين دي فالوا التي ناشدت الملك فيليب السادس ملك فرنسا والبابا، مطالبةً إياهما بإبطالها. [ 49 ] بعد يومين من الخطوبة، اختطف شارل دي دوراتسو ماريا إلى قلعته حيث عقد كاهن قرانهما سراً، وسرعان ما تم الدخول في الزواج. [ 50 ]

غزا لويس دي تارانتو، الابن الثاني لكاثرين دي فالوا، أراضي شارل دي دوراتسو. [ 50 ] حشد شارل دي دوراتسو قواته لتأمين دفاعاته. [ 50 ] أثار زواج أختها السري غضب جوانا، فأرسلت رسائل إلى البابا تطالب فيها بإلغاء الزواج. [ 50 ] رفض البابا كليمنت السادس، وأمر الكاردينال تاليران-بيريجور بإرسال مبعوث إلى نابولي للتوسط في حل وسط. [ 51 ] أقنع مبعوث الكاردينال الطرفين بتوقيع اتفاقية في 14 يوليو 1343. [ 52 ] تم الاعتراف بشرعية زواج شارل وماريا، لكن كاثرين دي فالوا وأبناءها تلقوا تسوية نقدية من الخزانة الملكية. [ 53 ] فقدت جوانا ثقتها في كل من أختها وفرع دوراتسو من عائلتها، وبدأت في دعم مسيرة أكثر مساعديها ثقة، بمن فيهم ابن فيليبا من كاتانيا، روبرتو دي كاباني، وعمها غير الشرعي، شارل دارتوا . [ 53 ]

الصراعات

أبلغ حاشية أندرو المجرية والدته، إليزابيث البولندية ، بمصيره غير المستقر. [ 54 ] فأرسلت هي وابنها الأكبر، لويس الأول ملك المجر، مبعوثين إلى أفينيون، يحثّان البابا على إصدار أمر بتتويج أندرو. [ 55 ] كما قررت زيارة المملكة لتعزيز موقف أندرو. [ 55 ] قبل مغادرتها المجر، جمعت الملكة إليزابيث 21,000 مارك من الذهب و72,000 مارك من الفضة من الخزانة المجرية، لأنها كانت مستعدة لإنفاق مبلغ كبير من المال لكسب دعم الكرسي الرسولي ونبلاء نابولي لابنها. [ 54 ] وصلت هي وحاشيتها إلى مانفريدونيا في صيف عام 1343. [ 54 ] التقت هي وابنها في بينيفينتو ، لكن جوانا استقبلتها بعد أيام قليلة في سوما فيزوفيانا . [ 54 ] عندما التقت جوانا بحماتها، كانت ترتدي تاجها لتؤكد على مكانتها الملكية. [ 54 ]

دخلت الملكة إليزابيث وحاشيتها نابولي في 25 يوليو/تموز. [ 53 ] توجهت أولًا إلى جدة جوانا لأمها، لكن سانشيا مايوركا المريضة لم تتدخل لصالح أندرو. [ 45 ] لم تعارض جوانا تتويج زوجها علنًا، لكن سرعان ما أدركت حماتها أنها كانت تمارس أساليب المماطلة فقط. [ 56 ] غادرت الملكة إليزابيث نابولي متجهةً إلى روما، وأرسلت مبعوثين إلى أفينيون، تحث البابا على الموافقة على تتويج أندرو. [ 57 ] لاحظ بترارك، الذي زار نابولي في أكتوبر/تشرين الأول كمبعوث للكاردينال جيوفاني كولونا ، أن المملكة قد اتجهت نحو الفوضى بعد وفاة الملك روبرت. [ 58 ] [ 59 ] وسجل أن عصابات من النبلاء المتسلطين كانت ترهب الناس ليلًا، وأن ألعاب المصارعة كانت تُقام بانتظام بحضور جوانا وأندرو. [ 58 ] كما زعم أن راهبًا فرنسيسكانيًا منافقًا، فرا روبرتو، كان يسيطر على مجلس الوصاية، واصفًا إياه بأنه "وحش رهيب ذو ثلاث قوائم، أقدامه عارية، ورأسه مكشوف، متغطرس بفقره، يقطر لذة". [ 60 ]

كان بترارك يطمح إلى تحرير أقارب كولونا، الأخوين بيبيني، اللذين سُجنا لارتكابهما جرائم مختلفة عام ١٣٤١. [ ٦١ ] وُزِّعت ممتلكاتهما بين أفراد العائلة المالكة وطبقة النبلاء النابولية، وكان بترارك قادرًا على إقناع مجلس الوصاية بمنحهما عفوًا عامًا. [ ٦٢ ] أدركت الملكة إليزابيث، التي كانت لا تزال تقيم في روما، أن الصراع بين الكاردينال النافذ وقادة نابولي يُتيح فرصة لتعزيز مكانة ابنها. [ ٦٣ ] انحاز أندرو إلى جانب بيبيني ووعد بتحريرهم. [ ٦٣ ] أقنعت تقارير بترارك من نابولي البابا بأن مجلس الوصاية عاجز عن إدارة المملكة بكفاءة. [ 59 ] مع التأكيد على أن جوانا كانت لا تزال قاصرًا، عيّن البابا الكاردينال أيمري دي شالوس مندوبًا له، وكلفه بإدارة المملكة بموجب مرسوم بابوي صدر في 28 نوفمبر 1343. [ 64 ] [ 59 ] بذل مبعوثو جوانا عدة محاولات لتأخير مغادرة المندوب البابوي من أفينيون. [ 65 ]

أثارت المفاوضات بين حماتها والكرسي الرسولي قلق جوانّا، فطلبت من البابا في رسالة بتاريخ 1 ديسمبر/كانون الأول التوقف عن مناقشة قضايا نابولي مع المبعوثين المجريين. [ 60 ] خاطب البابا أندرو بصفته "ملك صقلية الجليل" وحثّ على تتويجه في رسالة بتاريخ 19 يناير/كانون الثاني 1344، لكنه سرعان ما أكد على حق جوانّا الوراثي في ​​الحكم. [ 66 ] بعد خمسة أيام، حثّت جوانّا البابا على سحب مبعوثه وتفويضها بالحكم منفردة. [ 67 ] استجاب البابا سريعًا، معلنًا أن جوانّا ستحكم المملكة منفردة "كما لو كانت رجلاً" حتى بعد تتويجها هي وزوجها معًا. [ 68 ] في الوقت نفسه تقريبًا، عادت الملكة إليزابيث إلى نابولي، وأبلغها رجال حاشية أندرو أنهم علموا بمؤامرات تُحاك ضد أندرو. [ 69 ] قررت إعادة ابنها إلى المجر، لكن جوانا وأغنيس من بيريجور وكاثرين من فالوا ثنتاها عن ذلك. [ 69 ] على الأرجح، خشيت جوانا وعماتها من عودة أندرو من المجر إلى نابولي برفقة قوات مجرية. [ 69 ] غادرت الملكة إليزابيث إيطاليا في 25 فبراير، تاركةً ابنها وراءها. [ 70 ] استغل أعداء الأنجويين في شمال إيطاليا ضعف موقف المملكة . [ 71 ] استولى خوان الثاني، ماركيز مونفيرات، وعائلة فيسكونتي من ميلانو على أليساندريا وأستي في بيدمونت ، وواصلوا حملتهم العسكرية ضد مدن بيدمونت الأخرى التي اعترفت بسيادة جوانا. [ 72 ] أجبروا تورتونا وبرا وألبا على الاستسلام عام 1344. [ 72 ]

بدأت جوانا بتوزيع حصص كبيرة من الأراضي الملكية على أقرب مؤيديها، ومن بينهم روبرتو دي كاباني، الذي ترددت شائعات بأنه عشيقها. [ 73 ] أثارت تبرعات جوانا غضب البابا الذي بدأ يلمح إلى استعداده لتعزيز دور أندرو في إدارة الدولة. [ 73 ] كما أمر البابا أيمري دي شالوس بالانتقال إلى نابولي دون أي تأخير. [ 65 ] وصل شالوس إلى نابولي في 20 مايو 1344. [ 65 ] أرادت جوانا أن تُقسم يمين الولاء للبابا وحدها في حفل خاص، لكن المندوب البابوي رفض طلبها. [ 74 ] اضطرت جوانا إلى أداء يمين الطاعة مع زوجها في حفل علني. [ 74 ] مرضت جوانا، ومكّن مرضها أندرو من تحقيق إطلاق سراح الأخوين بيبيني، لكن فعله أثار غضب أرستقراطيي نابولي الآخرين. [ 75 ] في 28 أغسطس، اعترف المندوب البابوي رسميًا بجوانا وريثةً شرعيةً لنابولي، لكن كان عليها أن تُقر بحق المندوب البابوي في إدارة المملكة. [ 76 ] حلّ شالوس مجلس الوصاية وعيّن مسؤولين جددًا لإدارة المقاطعات. [ 76 ] مع ذلك، تجاهل المسؤولون الملكيون أوامر المندوب، ورفضت جوانا دفع الجزية السنوية للكرسي الرسولي، قائلةً إنها حُرمت من المملكة . [ 76 ]

حثّ الكاردينال تاليران-بيريجور ولويس دوراتسو ، مبعوث جوانا ، البابا كليمنت السادس على عزل مبعوثه الذي كان مستعدًا أيضًا للتنازل عن العرش. [ 77 ] بعد تدخل الملك فيليب السادس ضد المبعوث، قرر البابا استدعاءه، معلنًا أن جوانا، البالغة من العمر 18 عامًا، قد بلغت سن الرشد تحت رعاية المبعوث في ديسمبر 1344. [ 77 ] [ 78 ] في فبراير 1345، أصدر البابا مرسومًا بابويًا يمنع فيه مستشاري جوانا الأكثر ثقة - فيليبا من كاتانيا وأقاربها - من التدخل في السياسة، [ 79 ] ولكنه استبدل شالوس بغليوم لامي، أسقف شارتر . [ 80 ] لاسترضاء البابا، قررت جوانا مصالحة أندرو، وتمت استعادة زواجهما. [ 81 ] بعد فترة وجيزة، حملت. [ 81 ]

في هذه الأثناء، أصدرت جوانا تعليماتها إلى ريفورس داغولت ، حاكم بروفانس، بغزو بيدمونت. [ 72 ] انضم سكان مدينة شييري وجيمس من سافوي-أخايا إلى جيش بروفانس. [ 72 ] استعادوا ألبا في الربيع، لكن خوان الثاني من مونفيرات وعائلة فيسكونتي جمعوا قواتهم بالقرب من شييري وهزموا جيش أغولت في معركة غاميناريو في 23 أبريل. [ 72 ] استشهد أغولت في ساحة المعركة، واستسلمت شييري للمنتصرين. [ 72 ]

اغتيال أندرو، دوق كالابريا، بريشة كارل بريولوف .

توترت العلاقة بين جوانا والبابا لأنها عادت إلى التنازل عن ممتلكات العائلة المالكة وتجاهلت مقترحات البابا. [ 78 ] في 10 يونيو، حثها البابا كليمنت السادس على الكف عن عرقلة تتويج أندرو، لكنها كانت مصممة على إقصاء زوجها من إدارة الدولة. [ 78 ] أجابت بأنها الأجدر برعاية مصالح زوجها، مما يشير إلى أن "فهمها لأدوار الجنسين في زواجها" كان غير مألوف، وفقًا للمؤرخة إليزابيث كاستين. [ 80 ] في 9 يوليو، أعلن البابا أنه سيحرمها كنسيًا إذا استمرت في التنازل عن ممتلكات العائلة المالكة. [ 80 ] توفيت الملكة سانشيا في 28 يوليو. [ 80 ] بعد فترة وجيزة، هجرت جوانا زوجها. [ 80 ] بدأت شائعات تنتشر في نابولي حول علاقة غرامية بين جوانا ولويس التارانتو، [ 80 ] لكن لم يثبت خيانتها قط. [ 82 ] قرر البابا كليمنت السادس إتمام تتويج أندرو، وكلف الكاردينال شالوس بإجراء المراسم. [ 83 ]

عند سماع نبأ تراجع البابا، عزمت مجموعة من النبلاء المتآمرين على إحباط تتويج أندرو. خلال رحلة صيد في أفيرسا عام ١٣٤٥، غادر أندرو غرفته في منتصف ليلة ١٨ إلى ١٩ سبتمبر، فهاجمه المتآمرون. أغلق خادم خائن الباب خلفه، وبينما كانت جوانا في غرفتها، دار صراع عنيف، دافع فيه أندرو عن نفسه بشراسة وصرخ مستغيثًا. في النهاية، تمكنوا من السيطرة عليه، وخنقوه بحبل، وألقوا به من النافذة بحبل مربوط بأعضائه التناسلية. سمعت إيزولده، مربية أندرو المجرية، صرخاته، وبصراخها طاردت القتلة. أخذت جثة الأمير إلى كنيسة الرهبان وبقيت معها حتى صباح اليوم التالي في حداد. عندما وصل الفرسان المجريون، أخبرتهم بكل شيء بلغتهم الأم حتى لا يعلم أحد بالحقيقة، وسرعان ما غادروا نابولي، وأخبروا ملك المجر بكل شيء. تتباين الآراء حول مدى تورط الملكة الحقيقي في عملية الاغتيال. فبالنسبة للبعض، كانت هي المحرضة على القتل؛ بينما يرى آخرون، مثل إميل غيوم ليونارد، أن تورط جوانا لم يثبت. [ 84 ]

أبلغت جوانا البابوية، بالإضافة إلى دول أوروبية أخرى، بالجريمة، معربةً عن اشمئزازها في رسائل، لكنّ دائرة أصدقائها المقربين كانت الأكثر شبهةً. في 25 ديسمبر 1345، أنجبت ابنًا، شارل مارتل ، ابن أندرو بعد وفاته. أُعلن الرضيع دوقًا لكالابريا وأميرًا لساليرنو في 11 ديسمبر 1346، وريثًا لمملكة نابولي.

القتل والحروب

عندما اعتلت جوانا العرش، رأى العديد من أمراء شمال إيطاليا في ذلك فرصةً لتوسيع أراضيهم على حسابها. في عام 1344، قاد خوان الثاني، ماركيز مونتفيرات، هجماتٍ غزت مدنها أليساندريا، وأستي، وتورتونا، وبرا، وألبا. فأرسلت حاكمها ، ريفورس داغولت ، للتصدي للأمر. اشتبك مع الغزاة في 23 أبريل 1345 في معركة غاميناريو ، لكنه مُني بهزيمة ساحقة وقُتل. [ 72 ]

ثم استولى مونتفيرات على شييري ، الواقعة ضمن أراضي جيمس بيدمونت ، الذي كان قد دعم جوانا. استنجد جيمس بابن عمه وسيده، أماديوس السادس، كونت سافوي، عام ١٣٤٧. وتمكنا معًا من صدّ المهاجمين خلال شهر يوليو من ذلك العام. بعد ذلك، عزز جوانا تحالفه بقوات إضافية، ضمت توماس الثاني، ماركيز سالوزو، وهومبرت الثاني، دوق فيينوا . واستولوا معًا على معظم أراضي جوانا في المنطقة. [ ٨٥ ]

عندما أعلنت عن خططها للزواج من أحد أبناء عمومتها في تارانتو وليس من ستيفن ، شقيق أندرو الأصغر ، اتهمها المجريون علنًا بارتكاب جريمة القتل.

كان لويس التارانتو محاربًا محنكًا، مُلِمًّا بخبايا السياسة النابولية بفضل خبرته الطويلة في بلاط كاترين فالوا ، عمة جوانا. بعد أن أعلنت جوانا نيتها الزواج منه، تحالف شقيقه روبرت مع ابن عمه (ومنافسه السابق) شارل دوراتسو ضدهم. تعرّض بعض رجال حاشية جوانا وخدمها للتعذيب والإعدام لاحقًا، بمن فيهم مربيتها الصقلية فيليبا من كاتانيا وعائلتها. نجح لويس في دحر قوات شقيقه، ولكن ما إن وصل إلى نابولي حتى انتشر خبر نية المجريين غزوها. عقدت جوانا اتفاقًا مع مملكة صقلية ، مانعةً إياهم من الغزو في الوقت نفسه. تزوجت جوانا من لويس في 22 أغسطس 1347، دون الحصول على إذن بابوي، نظرًا لقرابتهما الوثيقة.

تحسباً لزواجه، عُيّن لويس حامياً ومدافعاً مشتركاً عن المملكة (1 مايو 1347)، بالاشتراك مع شارل دوراتسو. وبعد شهر واحد (20 يونيو)، عُيّن لويس نائباً عاماً للمملكة. وقد تسبب الزواج في تراجع شعبية الملكة داخل مملكتها. [ 86 ]

قلعة كاستل نوفو في نابولي .

انتهز لويس العظيم ، الأخ الأكبر لأندرو، هذه الفرصة للسعي إلى ضم مملكة نابولي. شن حملة عسكرية ودخلت القوات الأولى إلى لاكويلا في 10 مايو 1347. [ 87 ]

في الحادي عشر من يناير عام ١٣٤٨، كانت القوات المجرية متمركزة في بينيفينتو على أهبة الاستعداد لغزو مملكة نابولي. [ ٨٨ ] وأمام هذا التهديد، قامت جوانا، التي كانت قد لجأت إلى كاستل نوفو ووثقت بولاء مرسيليا، بالتخطيط للهروب من انتقام لويس. ودون انتظار عودة زوجها، أبحرت في الخامس عشر من يناير عام ١٣٤٨ على متن سفينتين حربيتين - تابعتين لجاك دي غوبير، أحد مواطني مرسيليا - إلى بروفانس، [ ٨٩ ] مصطحبةً معها إنريكو كاراتشولو الذي لا يزال مخلصًا لها. وصل لويس دي تارانتو إلى نابولي في اليوم التالي، وهرب على متن سفينة حربية أخرى. [ ٩٠ ]

بعد أن استولى لويس الكبير على مدينة نابولي بسهولة، أمر بإعدام شارل دوراتسو، ابن عم جوانا وصهرها، حيث قُطع رأسه في 23 يناير 1348 في نفس المكان الذي قُتل فيه شقيقه أندرو. أُرسل ابن جوانا وأندرو، شارل مارتل (المخطوب لابنة شارل دوراتسو الكبرى)، الذي تركته والدته، من قبل عمه إلى فيسيغراد في مملكة المجر ، [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] حيث توفي بعد 10 مايو 1348، عن عمر يناهز العامين.

بعد توقفها في حصن بريغانسون ، وصلت جوانا إلى مرسيليا في 20 يناير 1348، حيث استُقبلت بحفاوة بالغة. [ 94 ] أقسمت على احترام امتيازات المدينة، وتلقت يمين الولاء من سكانها. ووقّعت على براءات التأسيس التي وحّدت البلدة العليا والسفلى، مؤكدةً بذلك الوحدة الإدارية. ثم توجهت إلى إيكس أون بروفانس ، حيث كان استقبالها مختلفًا تمامًا؛ فقد أظهر نبلاء بروفانس عداءهم لها بوضوح. واضطرت إلى أداء قسم بعدم القيام بأي عمل ضد بروفانس، وتعيين السكان المحليين فقط في مناصب المقاطعة. [ 95 ]

وصلت جوانا إلى أفينيون في 15 مارس/آذار للقاء البابا شخصيًا. وانضم إليها لويس التارانتو في إيغ مورت ، حيث استقبلهما البابا كليمنت السادس. كان لزيارة جوانا ثلاثة أهداف: الحصول على إذن خاص لزواجها من لويس التارانتو، والحصول على الغفران أو تبرئتها من تهمة قتل أندرو، والتحضير لاستعادة مملكتها. منح البابا الزوجين الإذن، وعيّن لجنة للتحقيق في تهم التورط في قتل أندرو، واشترى مدينة أفينيون مقابل 80 ألف فلورين، لتصبح بذلك منفصلة فعليًا عن بروفانس. [ 86 ] [ 96 ] وفي النهاية، برّأ البابا جوانا من الجريمة. [ 86 ] وخلال إقامتها في أفينيون، بحلول نهاية يونيو/حزيران، أنجبت جوانا طفلتها الثانية، وهي أول مولودة لها من زواجها من لويس التارانتو، وأسمتها كاثرين.

بعد أن علمت جوانا أن لويس الكبير قد هجر نابولي عقب تفشي الطاعون الأسود ، غادرت أفينيون مع زوجها وابنتها الرضيعة في 21 يوليو، وأقامت في مرسيليا خلال الفترة من 24 إلى 28 يوليو، ثم انتقلت إلى ساناري سور مير في 30 يوليو، ثم إلى حصن بريغانسون في 31 يوليو، ووصلت أخيرًا إلى نابولي في 17 أغسطس 1348. [ 97 ] بعد شهر من وصولها، أخلت جوانا بوعودها السابقة في 20 سبتمبر، حيث عزلت ريموند داغولت من منصبه كحاكم محلي وعيّنت مكانه النابولي جيوفاني باريلي. أجبر السخط الشعبي جوانا على إعادة داغولت إلى منصبه. [ 98 ]

بمرور الوقت، أصبح يُنظر إلى المجريين على أنهم برابرة من قبل سكان نابولي، بما في ذلك جيوفاني بوكاتشيو (الذي وصف لويس العظيم بأنه "مسعور" و"أكثر شراسة من الأفعى")، [ 99 ] لذلك كان من السهل على الملكة وزوجها اكتساب الشعبية بعد عودتهم.

لويس التارانتو

عملة بروفنسال لـ "الملك لويس والملكة جوانا" (L· REX- E· I· REG)، تم سكها بين عامي 1349 و 1362.

في 18 أغسطس 1348، تولى لويس، بموافقة الملكة، لقب ملك القدس وصقلية، دون موافقة البابا بالطبع. [ 100 ] ومنذ أوائل عام 1349، صدرت جميع وثائق المملكة باسم الزوج والزوجة معًا، وكان لويس بلا منازع هو المسيطر على الحصون العسكرية. [ 101 ] وعلى العملات المعدنية الصادرة خلال فترة حكمهما المشترك، كان اسم لويس يسبق اسم جوانا دائمًا. [ 102 ] ورغم أن البابا كليمنت السادس لم يعترف به رسميًا ملكًا وحاكمًا مشاركًا حتى عام 1352، فمن المرجح أن سكان نابولي اعتبروه ملكهم منذ اللحظة التي بدأ فيها التصرف على هذا النحو. [ 101 ]

استغل لويس الاضطرابات الناجمة عن هجوم مجري آخر لينتزع السلطة الملكية الكاملة من زوجته. [ 102 ] طهّر البلاط من أنصارها، [ 103 ] وقتل إنريكو كاراتشولو، المفضل لديها، الذي اتهمه بالزنا في أبريل 1349، ومن المرجح أنه أعدمه. [ 101 ] بعد شهرين، في 8 يونيو 1349، توفيت كاثرين، ابنة جوانا ولويس، عن عمر يناهز عامًا واحدًا.

بعد هجوم مجري آخر أدى إلى حصار نابولي عام ١٣٥٠، أرسل البابا كليمنت السادس مبعوثًا، هو ريمون ساكيه، أسقف سان أومير، مع أسطول بقيادة هيو دي بو. [ ١٠٤ ] وعقب ذلك، وعد لويس التارانتو باحترام استقلال خوانا. وبعد ذلك بوقت قصير، عاد لويس الكبير إلى بلاده مصابًا بجروح خطيرة.

في أكتوبر 1351، أنجبت جوانا طفلتها الثانية من لويس، وهي ابنة أخرى تُدعى فرانسواز. وبعد خمسة أشهر، في 23 مارس 1352، حصل لويس على اعتراف البابا كليمنت السادس الرسمي كشريك لزوجته في الحكم في جميع ممالكها. وفي 27 مايو، تُوِّج لويس معها ملكًا على يد رئيس أساقفة براغا في فندق تارانتو في نابولي. [ 105 ] وبعد بضعة أيام، في 2 يونيو، توفيت فرانسواز، التي كانت آنذاك الطفلة الوحيدة الباقية على قيد الحياة للزوجين، عن عمر يناهز ثمانية أشهر.

في عام 1356، نظم لويس وجوانا استعادة صقلية. ودخلا ميسينا رسميًا في 24 ديسمبر 1356 بعد انتصار نيكولو أتشايولي ، لكنهما اضطرا إلى المغادرة مرة أخرى بعد هزيمة بحرية كبيرة على يد الكاتالونيين (29 يونيو 1357) في أتشيريالي . [ 106 ]

في الوقت نفسه، عبرت قوات المرتزق أرنو دي سيرفول (المعروف باسم رئيس الكهنة ) نهر دورانس في 13 يوليو 1357 ونهبت بروفانس. [ 107 ] أُرسل فيليب الثاني من تارانتو ، شقيق لويس (والزوج الثالث لماريا، شقيقة جوانا، منذ أبريل 1355)، إلى بروفانس كنائب عام لمحاربة القوات التي اجتاحت المنطقة. وقد استمدّ دعم قوات كونت أرمانياك، الأمر الذي أثار قلق السكان المحليين. وفي النهاية، حصل البابا إنوسنت السادس على تسريح هذه القوات بدفع تعويضات.

أصيب لويس من تارانتو بنزلة برد أثناء الاستحمام، فمرض. وتدهورت حالته على مدار شهر وتوفي في 25 مايو 1362. [ 108 ]

قاعدة شخصية

جيمس الرابع ملك مايوركا

أتاحت وفاة لويس دي تارانتو، الزوج القاسي والمتسلط، الفرصة أخيرًا لجوانا لاستعادة السلطة التي حُرمت منها. وخلال السنوات الثلاث التالية، اتخذت الملكة سلسلة من الإجراءات التي أكسبتها شعبية واسعة: فقد منحت عفوًا لريموند دي بو في 20 مارس 1363، وعيّنت فوك داغولت خلفًا لروجر دي سان سيفيرينو في منصب حاكم بروفانس، وأصدرت مراسيم مختلفة لمنع الاضطرابات الداخلية.

في الرابع عشر من ديسمبر عام ١٣٦٢، عقدت جوانا زواجها الثالث بالوكالة من جيمس الرابع، ملك مايوركا الفخري وأمير أخايا ، الذي كان يصغرها بعشر سنوات. أُقيم حفل الزفاف حضورياً بعد خمسة أشهر، في مايو عام ١٣٦٣ في قلعة كاستل نوفو. لسوء الحظ، كان هذا الزواج مضطرباً أيضاً: فقد سُجن زوجها الجديد لمدة أربعة عشر عاماً تقريباً على يد عمه الملك بيتر الرابع ملك أراغون في قفص حديدي، وهي تجربة تركته مضطرباً عقلياً. [ ١٠٩ ] إضافةً إلى حالته العقلية السيئة، كان من بين أسباب الخلاف الأخرى بين الزوجين سعي جيمس الرابع للمشاركة في الحكم، [ ١١٠ ] على الرغم من استبعاده من أي دور في حكومة نابولي في عقد زواجه. على الرغم من مشاكلها الزوجية، في يناير 1365 تبين أن جوانا حامل بطفل جيمس الرابع، ولكن لسوء الحظ في يونيو تعرضت للإجهاض، كما ورد في رسالة تعزية أرسلها إليها البابا أوربان الخامس بتاريخ 19 يوليو 1365. [ 111 ] [ 112 ] ولم تحمل مرة أخرى.

غادر جيمس الرابع نابولي متوجهًا إلى إسبانيا في نهاية يناير 1366، بعد أن فقد الأمل في أن يصبح ملكًا عليها، وقام بمحاولة فاشلة لاستعادة مايوركا. وقع أسيرًا في يد الملك هنري الثاني ملك قشتالة ، الذي سلمه إلى برتراند دو غيسكلين ، الذي احتجزه في مونبلييه . افتدته جوانا عام 1370 ، وعاد إليها لفترة وجيزة، ثم رحل مجددًا، هذه المرة إلى الأبد. فشل في محاولته لاستعادة روسيون وسيردانيا عام 1375، وفر إلى قشتالة حيث توفي بمرض أو سم في سوريا في فبراير 1375. [ 113 ]

لتأكيد حقوق الإمبراطورية الرومانية المقدسة على مملكة آرل ، عبر شارل الرابع، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة وملك بوهيميا، مدينة أفينيون، وتُوِّج في 4 يونيو 1365 ملكًا على آرل في كنيسة القديس تروفيم ، لكنه ضمن حقوق جوانا على بروفانس. [ 114 ]

أعلن لويس الأول، دوق أنجو ، شقيق الملك شارل الخامس ملك فرنسا ونائب حاكم لانغيدوك ، أحقيته في بروفانس. وبمساعدة جيوش برتراند دو غيسكلين، شنّ هجومًا. تم فداء أفينيون، وحوصرت آرل وتاراسكون ، ولكن بينما سقطت الأولى، أنقذت القوات البروفنسالية الثانية بعد تسعة عشر يومًا من الحصار الفاشل. [ 115 ] هُزمت قوات السنشال ريموند الثاني داغولت في سيريست . [ 116 ] أدى تدخل كل من البابا أوربان الخامس والملك شارل الخامس، بالإضافة إلى الحرمان الكنسي الذي فُرض على دو غيسكلين في 1 سبتمبر 1368، إلى تراجع الأخير وتوقيع معاهدة سلام في 13 أبريل 1369، والتي أعقبها هدنة وُقعت في 2 يناير 1370.

بعد فترات الاضطرابات هذه، شهدت جوانا فترة من الهدوء النسبي، بفضل علاقاتها الطيبة مع الكرسي الرسولي في عهد البابا أوربان الخامس والبابا غريغوري الحادي عشر . وقد تمّ تقديس إلزير السابران [ 117 ] عام 1371. وزارت بريجيت السويدية نابولي عام 1372. وبوساطة غريغوري الحادي عشر، وُقّعت معاهدة السلام النهائية مع لويس الأول ملك أنجو في 11 أبريل 1371، والتي بموجبها تنازل عن مطالبته بتاراسكون. [ 118 ] إضافةً إلى ذلك، استعادت الملكة أراضيها في بيدمونت بفضل نجاح القائد العسكري أوتو من برونزويك، الذي تزوجته لاحقًا.

بموجب معاهدة فيلنوف (1372)، اعترفت جوانا رسميًا بفقدان صقلية ، الذي حدث قبل تسعين عامًا في عام 1282، كخسارة دائمة. ثم انغمست جوانا تمامًا في إدارة مملكتها، واستمتعت بكل جوانب الحكم. ورغم أنها كانت حاكمة عادلة وحكيمة، إلا أنه لم يُنفذ أي قانون أو مرسوم، مهما كان بسيطًا، دون موافقتها الشخصية وختمها. كما تميز عهد جوانا بدعمها وحمايتها للشركات المحلية، وإنشاء صناعات جديدة، ورفضها تخفيض قيمة العملة. وانخفضت الجريمة بشكل كبير، وكانت من أشد الداعين للسلام في مملكتها الشاسعة.

على الرغم من روحانية الملكة العميقة وصداقاتها مع كاثرين من سيينا وبريدجيت من السويد، إلا أن بلاطها كان معروفاً بإسرافه، مع مجموعتها من الحيوانات الغريبة والخدم من أصول مختلفة بما في ذلك الأتراك والسراسيين والأفارقة.

ترك لنا الكاتب المعاصر جيوفاني بوكاتشيو الوصف التالي للملكة جوانا في كتابه "De mulieribus claris" : "جوانا، ملكة صقلية والقدس، اشتهرت أكثر من غيرها من نساء عصرها بنسبها وسلطتها وشخصيتها". وتُظهر الصور الموجودة أنها كانت شقراء البشرة.

الانشقاق الغربي

الختم الشخصي للملكة جوانا

لعدم وجود أبناء على قيد الحياة، سعت جوانا إلى إيجاد حلٍّ لخلافتها، فدبّرت زواج ابنة أختها مارغريت دي دوراتسو (الابنة الصغرى لأختها ماريا وزوجها الأول شارل، دوق دوراتسو) في يناير 1369، من ابن عمها شارل دي دوراتسو (ابن عم جوانا الثاني، ابن لويس، كونت غرافينا ). [ 119 ] عارض هذا الزواج صهرها السابق وزوج والدة مارغريت، فيليب الثاني، أمير تارانتو . خلال مرضه الشديد في نوفمبر 1373، أوصى بمطالبه للعرش إلى صهره فرانسيس دي بو ، دوق أندريا، وابنه جيمس . طالب فرانسيس بالقوة بحقوق فيليب الثاني، التي كانت جوانا قد أعادتها إلى التاج. ثم صادرت جوانا ممتلكاته بتهمة إهانة الذات الملكية في 8 أبريل 1374. [ 120 ]

عزمت جوانا الآن على تقويض مكانة شارل دوراتسو كوريث محتمل للعرش. وبالفعل، وبموافقة البابا غريغوري الحادي عشر، وقّعت في 25 ديسمبر 1375 عقد زواجها الرابع من أوتو، دوق برونزويك-غروبنهاغن ، الذي دافع ببسالة عن حقوقها في بيدمونت. وأُقيم حفل الزفاف شخصيًا بعد ثلاثة أشهر، في 25 مارس 1376 في كاستل نوفو. [ 119 ] [ 121 ] ورغم أن الزوج الجديد خُفِّضت رتبته إلى أمير قرين، إلا أن شارل دوراتسو استاء من هذا الزواج، فتوجه إلى لويس الكبير ملك المجر، عدو جوانا.

قلعة ديل أوفو في نابولي
توري نورمانو-سفيفا ، كاستيلو ديل باركو، نوسيرا إنفيريوري

خلال هذه الفترة، نشأ الانشقاق الغربي ، أحد أكبر انقسامات المسيحية في العصور الوسطى. انتُخب باباوان: بارتولوميو برينيانو، رئيس أساقفة باري (الذي اتخذ اسم أوربان السادس )، وروبرت، كاردينال جنيف (الذي أصبح كليمنت السابع ). أقام الأول في روما ، والثاني في أفينيون . بعد بعض التردد، اختارت جوانّا كليمنت السابع ودعمته بخمسين ألف فلورين. [ 122 ] من جانبه، شجع أوربان السادس أعداء جوانّا: ملك المجر، ودوق أندريا، وشارل دوراتسو. ولأنها كانت في موقف حرج، استنجدت جوانّا بكليمنت السابع، الذي نصحها بالاستعانة بلويس الأول ملك أنجو. كانت فرنسا وأفينيون تعوّلان على نابولي لمنحهما موطئ قدم في إيطاليا، إذا ما اضطرتا إلى حل الانشقاق بالقوة. مع ذلك، بالنسبة لجوانا، كان العامل الرئيسي لدعمها لكليمنت السابع هو محاولات البابا أوربان السادس انتزاع نابولي منها والتنازل عن جزء من مملكتها لابن أخيه، فرانشيسكو برينيانو. في 11 مايو 1380، أعلن أوربان السادس أنها مهرطقة، وصادر مملكتها، وهي إقطاعية بابوية، ومنحها لتشارلز دوراتسو. [ 123 ]

في مقابل مساعدته، تبنت جوانا لويس الأول دوق أنجو وريثًا لها في 29 يونيو 1380، [ 124 ] ليحل محل شارل دي دوراتسو. حقق هذا الاتفاق طموحات دوق أنجو التي طالما راودته. ثم غزا شارل دي دوراتسو نابولي في نوفمبر 1380 على رأس جيش مؤلف في معظمه من المجريين.

ربما لم يدرك لويس الأول ملك أنجو خطورة الوضع في نابولي ولم يتدخل على الفور لأنه اضطر للبقاء في فرنسا بعد وفاة شقيقه كوصي على ابن أخيه والملك الجديد شارل السادس .

غزو ​​نابولي على يد تشارلز دوراتسو ، الذي هزم قوات أوتو من برونزويك في عام 1381.

عهدَت جوانا إلى زوجها أوتو من برونزويك بالقوات القليلة التي استطاعت حشدها، لكنه لم يتمكن من صدّ قوات شارل من دوراتسو، الذي عبر حدود مملكة نابولي في 28 يونيو 1381. بعد هزيمة أوتو في أناغني ، وتجاوزه دفاعات نابولي في أفيرسا، دخل شارل نابولي في 16 يوليو الساعة السابعة مساءً وحاصر جوانا في كاستل نوفو. [ 125 ] وبدون أي مساعدة، أُجبرت جوانا على الاستسلام في 25 أغسطس وسُجنت، أولًا في كاستل ديل أوفو ، ثم نُقلت لاحقًا في ديسمبر إلى كاستيلو ديل باركو في نوتشيرا إنفيريوري . [ 126 ]

رأت كاترين السيانية في جوانّا حاكمةً ضالةً ضلالًا شيطانيًا بسبب دعمها لكليمنت السابع على حساب أوربان السادس. [ 127 ] وفي رسالتها إلى جوانّا، قالت لها كاترين أن تعتبر منصبها الدنيوي باطلًا لدعمها البابا في أفينيون: "وإذا كنتُ أعتبر حالتكِ شبيهةً بتلك الخيرات الدنيوية الزائلة التي تزول كالريح، فأنتِ بنفسكِ من حرمتِ نفسكِ منها بأفعالكِ." [ 128 ] كانت كاترين تشير إلى الوضع القانوني لنابولي بالنسبة للبابوية. فبينما كانت جوانّا قد رُسِّخت كحاكمة شرعية لمملكة نابولي، كانت أيضًا خاضعةً لحكم البابا في روما. وكان عرش نابولي تحت الإشراف القانوني للبابوية "منذ منتصف القرن الثالث عشر، وكانت المملكة مصدرًا قيّمًا للدخل والهيبة والجنود للكنيسة." [ 129 ]

اغتيال

نقش بارز للملكة جوانا في سان ماكسيمين لا سانت بوم
منظر حديث لمدخل قلعة مورو لوكانو

قرر لويس الأول ملك أنجو أخيرًا التحرك، فتوجه إلى أفينيون على رأس جيش قوي في 31 مايو 1382 لإنقاذ جوانا. [ 130 ] مرّ عبر تورينو وميلانو. ومع بداية سبتمبر، كان في أماتريتشي ، بالقرب من روما. لكن الملكة كانت قد فارقت الحياة آنذاك. ظنّ شارل دوراتسو أنه لن يستطيع مقاومة لويس الأول ملك أنجو، فقرر في 28 مايو 1382 [ 131 ] [ 132 ] نقل جوانا من قلعة كاستيلو ديل باركو إلى قلعة مورو لوكانو التي كان يسيطر عليها بالاميدي بوزوتو ، حيث قُتلت في 27 يوليو 1382، عن عمر يناهز 56 عامًا. [ 4 ] [ 5 ]

في بيانه الرسمي، ادعى تشارلز أن جوانا توفيت لأسباب طبيعية. مع ذلك، تؤكد مصادر وثائقية أخرى بالإجماع أنها قُتلت. ونظرًا لطبيعة الجريمة السرية التي وقعت في مكان ناءٍ، تتباين الروايات حول كيفية مقتل جوانا. المصدران الأكثر موثوقية هما:

  • يذكر توماس من نيم، سكرتير أوربان السادس، أن جوانا خُنقت بحبل حريري أثناء ركوعها للصلاة في المصلى الخاص في قلعة مورو على يد جنود مجريين.
  • ذكرت ماري من بلوا ، زوجة لويس الأول من أنجو، أن جوانا قُتلت على يد أربعة رجال، يُفترض أنهم مجريون، حيث تم ربط يديها وقدميها ثم خنقها بين مرتبتين من الريش.

لعدم وجود شهادات من شهود عيان كانوا حاضرين وقت مقتلها، يستحيل الجزم بصحة أي من الروايات. وتشير رواية أخرى إلى أنها خُنقت بالوسائد. [ 133 ]

نُقل جثمانها إلى نابولي، حيث عُرض على العامة لعدة أيام كدليل على وفاتها. ولأن البابا أوربان السادس كان قد حرم الملكة جوانا من الكنيسة، لم يكن من الممكن دفنها في أرض مقدسة، ولذلك أُلقيت في بئر عميقة داخل حرم كنيسة سانتا كيارا. وخضعت مملكة نابولي لعقود من حروب الخلافة المتكررة. تمكن لويس الأول ملك أنجو من الاحتفاظ بمقاطعتي بروفانس وفوركالكييه في البر الرئيسي. وادعى جيمس دي بو، ابن شقيق فيليب الثاني ملك تارانتو، إمارة أخايا بعد خلعها عام ١٣٨١.

في الأدب

تجلس امرأة متوجة ترتدي حجابًا طويلًا على عرش عند نافذة يراقبها من خلالها رجل عجوز
منمنمة للملكة جوانا من مخطوطة دي موليريبوس كلاريس لجيوفاني بوكاتشيو . حاليا في المكتبة الوطنية الفرنسية .
منمنمة أخرى للملكة جوانا في دي موليريبوس كلاريس . حاليا في المكتبة الوطنية الفرنسية.
  • كتب جيوفاني بوكاتشيو سيرة جوانا ضمن سلسلة سيره المعروفة باسم "De mulieribus claris " ( عن النساء الشهيرات ). خصص بوكاتشيو جزءًا من سيرته لدحض أي فكرة تُشكك في شرعية حكم جوانا لنابولي، وذلك بإعلانه أنها تنحدر من سلالة نبيلة. زعم بوكاتشيو أن نسب جوانا الأولى يعود إلى "داردانوس، مؤسس طروادة، الذي قال القدماء إن والده هو جوبيتر". كما أعلن بوكاتشيو بشكل قاطع لا لبس فيه أن جوانا هي الحاكمة الشرعية لنابولي، وذلك بتوضيحه لكيفية اعتلائها عرش نابولي. ذكر بوكاتشيو في سيرته أنها ورثت المملكة عن جدها لأن والدها توفي في ريعان شبابه. إضافةً إلى إثباته لقرائه أن جوانا كانت الملكة الشرعية لنابولي، كشف بوكاتشيو عن دعمه الشخصي لها خلال فترة حكمها المضطربة والجدل الذي أحاط بها. ففي رأيه، لم يعد لمسألة أهلية المرأة للحكم أو وجود نبلاء آخرين أكثر جدارةً به أي أهمية، وذلك بفضل جوانا. كما ناقش بوكاتشيو قدراتها وجوانب حكمها التي جعلتها حاكمةً عظيمةً في نظره. وعندما لخص بوكاتشيو جميع المناطق والمقاطعات التي حكمتها جوانا، وصف نابولي بأنها تضم ​​مدنًا رائعة، وحقولًا خصبة، ونبلاء عظماء، وثروات طائلة، لكنه أكد أيضًا أن "روح جوانا كانت كفؤةً لحكمها". علاوةً على ذلك، ادعى بوكاتشيو أن سبب ازدهار نابولي كمملكة هو أنها لم تعد مأهولةً بالعائلة المالكة المجرية وأنصارها الذين لم يكن يكن لهم ودًا. زعم بوكاتشيو أن جوانا "هاجمت بشجاعة وطهرت عصابات الأشرار" الذين احتلوا نابولي. [ 134 ]
  • كتب ألكسندر دوما الأب رواية رومانسية بعنوان " جوان من نابولي" ، وهي جزء من سلسلته المكونة من ثمانية مجلدات بعنوان "الجرائم الشهيرة " (1839-1840). [ 135 ]
  • ويمكن أيضاً العثور على سرد خيالي لحياتها في رواية " ملكة الليل" للكاتب آلان سافاج . [ 136 ]
  • كتبت لازلو باسوث رواية نابوليي جوانا ( جوانا من نابولي ، 1968) عن حياتها. [ 137 ]
  • مارسيل بريون ، La reine Jeanne (الملكة جوانا)، Société des Bibliophiles de Provence، 1936 ( كتاب فنان مصور بالنقوش للفنان الفرنسي المجري المولد لازلو بارتا)؛ 1944 (نشره روبرت لافونت). [ 138 ]
  • كتب فريدريك ميسترال، الحائز على جائزة نوبل في الأدب، في عام 1890 مسرحية "لا رينو جانو" ، التي تروي مرور الملكة عبر أراضيها في بروفانس أثناء مرورها بنابولي.
  • كتب والتر سافاج لاندور مسرحيات شعرية بعنوان "أندريا المجرية" و"جيوفانا النابولية".

العناوين والأنماط

كان لقب جوانا الكامل كملكة هو: جوانا، بنعمة الله، ملكة القدس وصقلية، دوقة بوليا، أميرة كابوا، وكونتيسة بروفانس، فوركالكيير، وبيدمونت . [ 139 ]

ملحوظات

  1. في الواقع ، تُوِّجت جوانا ببساطة "ملكة صقلية"، على الرغم من أن أسلافها فقدوا السيطرة على الجزيرة بعد حرب صلاة الغروب الصقلية . يُعد مصطلح " مملكة نابولي " تبسيطًا استخدمه المؤرخون منذ عام 1805 للإشارة إلى الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة الإيطالية الذي كان لا يزال تحت حكم الأنجويين، والذي كان يُعرف آنذاك باسم مملكة صقلية سيترا فاروم أو آل دي كوا ديل فارو (على هذا الجانب من فارو) - في إشارة إلى رأس فارو الواقع في ميسينا . [ 2 ] عُرف الجزء من المملكة الذي شمل جزيرة صقلية فقط باسم مملكة صقلية ألترا فاروم أو دي لا ديل فارو (على الجانب الآخر من فارو)، والتي كانت تُدار من قبل آل برشلونة ، [ 2 ] وهي حكومة لم تعترف بها سلالة أنجو-نابولي حتى معاهدة فيلنوف ، التي صادقت عليها جوانا والملك فريدريك البسيط في 31 مارس 1373 في أفيرسا ، أمام المندوب البابوي، جان دي ريفيون، أسقف سارلا . [ 3 ]
  2. ↑ على عكس نظرية إميل غيوم ليونارد، الذي اعتبر جوانا أمية لأنها وصفت نفسها في رسالة إلى البابا كليمنت السادس عام ١٣٤٦ بأنها "امرأة قليلة التعليم في الكتابة، ولذلك كانت تُخدع كثيرًا"، [ ٢٧ ] يرى ماريو غاليوني أن هذا مجرد تعبير بلاغي. [ ٢٦ ] وتجادل نانسي غولدستون بأن سانشيا من مايوركا وصفت نفسها بطريقة مماثلة وكانت تجيد الكتابة، لذا فهي تعتقد أن جوانا كانت تعرف الكتابة أيضًا. [ ٢٨ ] وتشير اللغة اللاتينية غير المتقنة في رسائل الملكة إلى أنها كتبتها بخط يدها. [ ٢٨ ]

مراجع

  1. 1 2 كيسويتر، أندرياس (2001). جيوفانا دانجيو، ريجينا دي صقلية | Dizionario Biografico degli Italiani – المجلد 55 (باللغة الإيطالية). تريكاني . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2020 .
  2. 1 2 جريرسون وترافيني 1998 ، ص. 255.
  3. ^ جريرسون وترافيني 1998 ، ص. 270.
  4. 1 2 ليونارد 1954 ، ص 468.
  5. 1 2 جاري، يوجين (1894). "وفاة جين الأولى، مملكة القدس وصقلية، في عام 1382" . Bibliothèque de l'école des Charts (باللغة الفرنسية). المجلد. 55. ص 236 – 237 . تم الاسترجاع 20 مارس 2023 .  
  6. ↑ كاستين 2015 ، ص 10.
  7. 1 2 3 4 5 غولدستون 2009 ، ص. 15.
  8. 1 2 3 4 كاستين 2015 ، ص. 3.
  9. ^ ماركو لوبيس ماسيدونيو (2005). "GLI ANGIOINI — Dinastia di Angiò" . Libro d'Oro della Nobiltà Mediterranea (باللغة الإيطالية). genmarenostrum.com . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2020 .
  10. ↑ غولدستون 2009 ، ص 17-18.
  11. 1 2 كاستين 2015 ، ص 2-3.
  12. ↑ كاستين 2015 ، ص 9.
  13. ↑ دوران 2010 ، ص 76.
  14. 1 2 مونتر 2012 ، ص. 61.
  15. ↑ غولدستون 2009 ، ص 38-39.
  16. 1 2 غولدستون 2009 ، ص 40-41.
  17. 1 2 3 لوشيريني 2013 ، ص. 343.
  18. 1 2 3 كاستين 2015 ، ص 9-10.
  19. 1 2 3 4 5 6 غولدستون 2009 ، ص. 40.
  20. ↑ غولدستون 2009 ، ص 41.
  21. 1 2 3 لوشيريني 2013 ، ص. 344.
  22. ^ ليونارد 1932 ، ص. 142، المجلد 1.
  23. ↑ غولدستون 2009 ، ص 31-33.
  24. ^ والتر، إنجبورج (1997). "فيليبا دا كاتانيا" . Dizionario Biografico degli Italiani - المجلد 47 (باللغة الإيطالية). treccani.it . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 .
  25. ↑ غولدستون 2009 ، ص 33.
  26. 1 2 3 Gaglione 2009 ، ص 335.
  27. ^ ليونارد 1932 ، ص. 172، المجلد 1.
  28. 1 2 غولدستون 2009 ، ص 321-322.
  29. ↑ دا غرافينا 1890 ، ص. 7.
  30. ^ لوشيريني 2013 ، ص 347-348.
  31. ↑ غولدستون 2009 ، ص 42.
  32. 1 2 3 4 لوشيريني 2013 ، ص. 350.
  33. ^ لوشيريني 2013 ، ص 348-349.
  34. ↑ غولدستون 2009 ، ص 45.
  35. ↑ غولدستون 2009 ، ص 63-64.
  36. ↑ أبوالعافية 2000 ، ص 508.
  37. ^ كاستين 2015 ، ص 32-33.
  38. ↑ كاستين 2015 ، ص 33.
  39. ^ لوشيريني 2013 ، ص 350-351.
  40. 1 2 دوران 2010 ، ص. 79.
  41. 1 2 3 4 غولدستون 2009 ، ص. 65.
  42. 1 2 3 4 5 6 كاستين 2015 ، ص 34.
  43. ^ ليونارد 1932 ، ص. 335، المجلد 1.
  44. ↑ غولدستون 2009 ، ص 67-68.
  45. 1 2 3 4 غولدستون 2009 ، ص 78.
  46. ↑ كاستين 2015 ، ص 37.
  47. 1 2 3 غولدستون 2009 ، ص. 70.
  48. ↑ غولدستون 2009 ، ص 71-72.
  49. 1 2 غولدستون 2009 ، ص. 73.
  50. 1 2 3 4 غولدستون 2009 ، ص. 74.
  51. ↑ غولدستون 2009 ، ص 75.
  52. ↑ غولدستون 2009 ، ص 75-76.
  53. 1 2 3 غولدستون 2009 ، ص. 76.
  54. 1 2 3 4 5 غولدستون 2009 ، ص 77.
  55. 1 2 إنجل 2001 ، ص. 159.
  56. ↑ غولدستون 2009 ، ص 78-79.
  57. ↑ غولدستون 2009 ، ص 79.
  58. 1 2 كاستين 2015 ، ص. 39.
  59. 1 2 3 غولدستون 2009 ، ص 89.
  60. 1 2 كاستين 2015 ، ص. 38.
  61. ↑ غولدستون 2009 ، ص 85.
  62. ↑ غولدستون 2009 ، ص 85-86.
  63. 1 2 غولدستون 2009 ، ص 88.
  64. ↑ كاستين 2015 ، ص 40.
  65. 1 2 3 غولدستون 2009 ، ص. 95.
  66. ^ كاستين 2015 ، ص 39-40.
  67. ↑ غولدستون 2009 ، ص 90-91.
  68. ↑ غولدستون 2009 ، ص 91.
  69. 1 2 3 غولدستون 2009 ، ص. 92.
  70. ↑ غولدستون 2009 ، ص 93.
  71. ↑ كوكس 1967 ، ص 62-63.
  72. 1 2 3 4 5 6 7 Cox 1967 ، ص. 63.
  73. 1 2 كاستين 2015 ، ص. 41.
  74. 1 2 غولدستون 2009 ، ص. 96.
  75. ↑ غولدستون 2009 ، ص 96-97.
  76. 1 2 3 غولدستون 2009 ، ص. 97.
  77. 1 2 غولدستون 2009 ، ص. 98.
  78. 1 2 3 كاستين 2015 ، ص 42.
  79. ↑ غولدستون 2009 ، ص 101-102.
  80. 1 2 3 4 5 6 كاستين 2015 ، ص 43.
  81. 1 2 غولدستون 2009 ، ص. 102.
  82. ↑ غولدستون 2009 ، ص 100.
  83. ↑ كاستين 2015 ، ص 44.
  84. ↑ ليونارد 1954 ، ص 347.
  85. ↑ كوكس 1967 ، ص 63-68.
  86. 1 2 3 كاستين 2011 ، ص. 193.
  87. ^ ليونارد 1932 ، ص. 351، المجلد 1.
  88. ^ ليونارد 1932 ، ص. 359، المجلد 1.
  89. ^ بول ماسون (دير)، راؤول بوسكيه وفيكتور لويس بوريلي: Encyclopédie départementale des Bouches-du-Rhône ، المجلد. II: Antiquité et Moyen Âge ، Marseille، Archives départementales des Bouches-du-Rhône، 1924، 966 ص، الفصل. السابع عشر (" L'ère des المتاعب : la reine Jeanne (1343–1382)، établissement de la Seconde maison d'Anjou : Louis Ier (1382–1384) ")، ص. 391.
  90. ↑ Paladilhe 1997 ، ص 78.
  91. ^ بال إنجل: عالم القديس ستيفن: تاريخ المجر في العصور الوسطى، 895-1526 ، IB Tauris Publishers، 2001، p. 160.
  92. ↑ László Solymosi، Adrienne Körmendi: " A középkori magyar állam virágzása és bukása، 1301–1506 [ذروة وسقوط الدولة المجرية في العصور الوسطى، 1301–1526] " [في:] László Solymosi: Magyarország történeti kronológiája, I: a kezdetektől 1526-ig [التسلسل الزمني التاريخي للمجر، المجلد الأول: من البداية إلى 1526] (باللغة الهنغارية). أكاديميا كيادو، 1981، ص. 210.
  93. ↑ نانسي غولدستون: الملكة السيدة: عهد جوانا الأولى سيئ السمعة، ملكة نابولي والقدس وصقلية . ووكر وشركاه، 2009، ص 151.
  94. ^ ليونارد 1932 ، ص. 52، المجلد 2.
  95. ↑ تييري بيكوت: « مارسيليا والملكة جان » في تييري بيكوت (مدير)، مارتن أوريل، مارك بويرون، جان بول بوير، نويل كوليه، كريستيان موريل، فلوريان مازيل ولويس ستوف: مارسيليا في العصر الوسيط، بين بروفانس والبحر الأبيض المتوسط  : آفاق المدينة البرتغالية ، Méolans-Revel، ديزيريس، 2009، 927 ص، ص. 216.
  96. ↑ Paladilhe 1997 ، ص 87-89.
  97. ^ ليونارد 1932 ، ص. 143-144، المجلد 2.
  98. ↑ بوسكيه 1978 ، ص 128.
  99. ↑ كاستين 2011 ، ص 194.
  100. ^ "لويجي دانجيو، إعادة دي صقلية" . تريكاني (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2025 .
  101. 1 2 3 سامانثا كيلي: كروناكا دي بارتينوب: مقدمة وطبعة نقدية لأول تاريخ عامي لنابولي (حوالي 1350) ، 2005، ص 14.
  102. 1 2 فيليب غريرسون، لوسيا ترافيني: العملات الأوروبية في العصور الوسطى: المجلد 14، جنوب إيطاليا، صقلية، سردينيا: مع فهرس للعملات في متحف فيتزويليام، كامبريدج، المجلد 14، الجزء 3. مطبعة جامعة كامبريدج، 1998، ص 230، 511.
  103. ↑ مايكل جونز، روزاموند ماكيتريك : تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى: المجلد 6، حوالي 1300- حوالي 1415. مطبعة جامعة كامبريدج، 2000، ص 510.
  104. ↑ ليونارد 1954 ، ص 362.
  105. ↑ دارسي بولتون، جوناثان داكر: فرسان التاج: الرتب الملكية للفروسية في أواخر العصور الوسطى في أوروبا، 1325-1520 ، مطبعة بويديل، 2000، ص 214.
  106. ↑ ليونارد 1954 ، ص 380.
  107. ↑ بوسكيه 1954 ، ص 193.
  108. ↑ بوسكيه 1954 ، ص 195.
  109. ↑ بوسكيه 1954 ، ص 196.
  110. ↑ Paladilhe 1997 ، ص 135.
  111. ↑ كاستين 2015 ، ص 130.
  112. ↑ غولدستون 2009 ، ص 235-236.
  113. ↑ Paladilhe 1997 ، ص 138-139.
  114. ↑ بوسكيه 1954 ، ص 197.
  115. ^ جان ماري جراندميزون: Tarascon cité du Roi René ، Tarascon، 1977، 98 ص، ص. 5.
  116. ↑ بوسكيه 1954 ، ص 198.
  117. ↑ كان معلماً ثم قائداً لقلعة شارل، دوق كالابريا، وسفيراً لدى ملك فرنسا عام 1323 للحصول على يد ماري دي فالوا للزواج من شارل.
  118. ↑ ليونارد 1954 ، ص 429.
  119. 1 2 بوسكيه 1954 ، ص. 199.
  120. ↑ ليونارد 1954 ، ص 448.
  121. ↑ Paladilhe 1997 ، ص 149.
  122. ↑ ليونارد 1954 ، ص 452.
  123. ↑ كاستين 2015 ، ص 203.
  124. ↑ بوسكيه 1954 ، ص 200.
  125. ↑ ليونارد 1954 ، ص 464.
  126. ↑ ليونارد 1954 ، ص 465.
  127. ↑ بينينكاسا، كاثرين. "رسائل كاثرين بينينكاسا" . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
  128. ↑ بينينكاسا، كاثرين. "رسائل كاثرين بينينكاسا" . Projectgutenberg.org . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2014 .
  129. ↑ كاستين 2011 ، ص 187.
  130. ↑ Paladilhe 1997 ، ص 168.
  131. ^ Chronicon Siculum incerti Authoris ab anno m 340 ad annum 1396: in forma diarij ex inedito codice Ottoboniano Vaticano ، ص. 45
  132. ↑ هنا يعتقد بوكاتشيو خطأً أن جوانا ماتت. دي موليريبوس كلاريس، CVI. دي يوحنا والقدس وسيسيلي ريجينا.
  133. ↑ "جوانا" . Chestofbooks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2013 .
  134. ^ جيوفاني بوكاتشيو (2011). على النساء المشهورات . ترجمة جويدو أ. جوارينو ( الطبعة الثانية). نيويورك: مطبعة إيتاليكا. ص 248 – 249. ISBN   978-1-59910-266-5.
  135. ↑ دوماس الأب ، ألكسندر (2015). جان نابولي 1343 - 1382 (سلسلة الجرائم الشهيرة) . وايت برس. ISBN 9781473326637.
  136. ↑ سافاج، آلان (1993). ملكة الليل . تايم وارنر بوكس ​​المملكة المتحدة. ISBN 978-0316903097.
  137. ^ باسوث ، لازلو (2010). نابولي جوانا . Könyvmolyképző Kiadó Kft. رقم ISBN 9789632452777.
  138. ^ بريون ، مارسيل (1944). لارين جين . روبرت لافونت (النسخة الرقمية FeniXX). آسين B07MDLBN1P . 
  139. ↑ مجلة بيرسون، المجلد 5، العدد 1، الصفحة 25

فهرس

للمزيد من القراءة

  • بوكاتشيو، جيوفاني (1970). زكريا، فيتوريو (محرر). دي موليريبوس كلاريس . أنا كلاسيك موندادوري (باللغة الإيطالية). المجلد.  10 من Tutte le opere di Giovanni Boccaccio (  الطبعة الثانية). ميلان: موندادوري. السيرة الذاتية رقم 106. OCLC 797065138 . 
  • بوكاتشيو، جيوفاني (2003). نساء مشهورات . ترجمة: براون، فيرجينيا. كامبريدج، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 9780674003477. OCLC 606534850 , 45418951 . 
  • بوكاتشيو، جيوفاني (2011). على النساء المشهورات . جوارينو، جويدو أ.، ترانس. (الطبعة الثانية  ). نيويورك: مطبعة إيتاليكا. رقم ISBN 9781599102658. OCLC 781678421 . 
  • موستو، رونالد ج. (2013). نابولي في العصور الوسطى: تاريخ وثائقي 400-1400 . نيويورك: مطبعة إيتاليكا. ص 234 – 302. ISBN  9781599102474. OCLC 810773043 . 
  • رولو-كوستر، جويل (2015). أفينيون وبابويتها، 1309-1417: الباباوات والمؤسسات والمجتمع . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-4422-1532-0.
  • وولف، أرمين (1993). "الملكات الحاكمات في أوروبا في العصور الوسطى: متى وأين ولماذا". في بارسونز، جون كارمي (محرر). الملكية في العصور الوسطى . دار ساتون للنشر. ص 169-188 . ISBN  978-0-7509-1831-2.