إتش إم إس إريبوس (1807)

بُنيت سفينة إتش إم إس إريبوس في الأصل كسفينة حربية تابعة للبحرية الملكية ، لكنها خدمت كسفينة حربية صغيرة وأُعيد تصنيفها كسفينة حربية في مارس 1808. خدمت في بحر البلطيق خلال حرب الزوارق الحربية والحرب الأنجلو-روسية ، حيث حُوّلت لفترة وجيزة إلى سفينة حربية في عام 1809، ثم خدمت في حرب 1812. في عام 1814، حُوّلت إلى سفينة صواريخ لإطلاق صواريخ كونغريف . أثناء خدمتها قبالة سواحل أمريكا، شاركت إريبوس في نهب الإسكندرية، فيرجينيا ، وأطلقت الصواريخ التي قصفت حصن ماكهنري في بالتيمور في 13 سبتمبر 1814. في مارس 1815، قبالة سواحل جورجيا، أطلقت الطلقة قبل الأخيرة في الحرب. رُكنت السفينة في عام 1816 وبِيعت للتفكيك في عام 1819.

بحر البلطيق

قام القائد ويليام أوتريج بتكليف سفينة إريبوس في يناير 1808، وأبحرت إلى بحر البلطيق في أبريل. [ 2 ]

في يوليو، كان نائب الأدميرال السير جيمس سوماريز وأسطوله البريطاني يحاصرون راجر فيك (راجرسويك أو روجرسويك أو بالروسية: بالتيسكي) حيث كان الأسطول الروسي يحتمي بعد أن دمرت السفن البريطانية من الدرجة الثالثة ذات الـ 74 مدفعًا إمبلاكابل وسينتور السفينة الروسية من فئة الخط فسيفولود ذات الـ 74 مدفعًا .

أراد سوماريز مهاجمة الأسطول، فأمر بتجهيز سفينتي إريبوس وبالتيك كسفن حارقة . إلا أنه عندما اكتشف البريطانيون أن الروس قد مدوا سلسلة دفاعية عبر مدخل الميناء، مما حال دون هجوم السفن الحارقة، تخلى سوماريز عن الخطة وعادت السفينتان إلى مهامهما الاعتيادية. [ 3 ]

بين 28 أكتوبر و9 نوفمبر، استولت سفينة إريبوس على السفن الشراعية الدنماركية ديبيتور وإيلين ماريا ورينغيندي جاكوب . [ 4 ] وفي 28 أكتوبر ، استولت إريبوس على السفينة الشراعية الدنماركية إيمانويل . [ 5 ] وفي 29 نوفمبر ، استولت إريبوس وسفينة ديفاستيشن على السفن الشراعية الدنماركية إيلين ماريا وجيرترود ماريا وفيم سودسكندي . [ 6 ] [ 7 ] وبين 30 نوفمبر و6 ديسمبر، استولت إريبوس على السفن الدنماركية نبتونوس ونبتونوس وفراو ماريا . [ 8 ]

في مرحلة ما، تولى القائد هنري ويثي القيادة. [ 2 ] في 4 أغسطس 1809، كلف الكابتن توماس بيام مارتن ، قائد سفينة إمبلاكابل ، أثناء وجوده قبالة هوغلاند ، سفينة إريبوس بدورية بين أسبو وصخرة سومارس. وكانت مهمتها مضايقة السفن الروسية وإطلاق الإنذار في حال رصد الأسطول الروسي وهو يغادر كرونشتادت .

في 24 أكتوبر ، استولت سفينة إيريبوس ، بقيادة أوتريدج مجدداً، على سفينة كوريير . [ 9 ] وبعد شهر تقريباً، في 16 نوفمبر، استولت سفينة روز ، برفقة إيريبوس ، على سفينة كونكورديا . [ 10 ] وفي ذلك اليوم ، كانت روز برفقة إيريبوس ، وسفينة تشيرفول ، وسفينة ماري المسلحة المستأجرة ، عندما استولوا على سفينة كاثرين إليزابيث . [ 11 ]

في اليوم التالي، استولى إريبوس على أربع سفن. إحداها كانت سفينة "كريفتينا" بقيادة الربان ن. يورغنسن (أو يورغنسن). [ 12 ] كان إريبوس برفقة روز عندما استولوا على السفينة الشراعية الدنماركية "آنا كاترينا" بقيادة الربان هـ. ب. لارسن. [ 13 ] كانت روز ، وشيرفول ، وماري على مرمى البصر عندما استولى إريبوس على سفينة "تويندي برودر" بقيادة الربان هـ. هولمر. كما كانت روز برفقة إريبوس عندما استولوا على السفينة الشراعية الدنماركية "آنا مارغريتا" . [ 14 ]

في 29 ديسمبر، استولت سفينة إريبوس على السفينة الشراعية رقم 27 التابعة للتاج. [ 15 ] وفي اليوم التالي ، استولت إريبوس على السفينة إليزابيث كريستينا . [ 15 ] وفي اليوم الذي يليه، استولت إريبوس على السفينة فيكتوريا ، بقيادة هانز لارسن، الربان الراحل. [ 9 ]

كانت السفينة إيريبوس مُكلّفة بمهام مرافقة القوافل، وفي 21 يونيو 1810، رافقت هي والسفينة لوار 100 سفينة عبر المضيق الكبير إلى بحر البلطيق. وفي 6 يوليو 1810، استولت إيريبوس على السفينة فرو سيتسكي . [ 16 ] وفي 28 يوليو ، استولت إيريبوس على السفينة ماريا ، بقيادة الربان ج. شوماشا. ثم في 13 أغسطس، استولت على السفينة ماريا صوفيا ، بقيادة الربان ج. س. غولستوف. [ 17 ]

كانت سفينة إريبوس في هال في 2 أكتوبر، بعد أن احتجزت للتو سفن هوبر وسومانبيرغ وماريا صوفي غولستورف القادمة من سانت بطرسبرغ . وفي 17 ديسمبر 1811، استولت إريبوس على السفينة الشراعية الدنماركية فولدمانين ، بقيادة الربان أ. أندرسون. [ 18 ]

في عام 1812 ، تم توظيف إريبوس مرة أخرى في مرافقة القوافل في بحر البلطيق تحت قيادة سوماريز. في 12 مايو ، استولت إريبوس ، بقيادة القائد جورج براين، على السفينة الشراعية الدنماركية سنيلفيجن . ثم في 25 مايو، استعادت إريبوس السفينة ديفيردينا . [ 19 ]

في 15 يونيو ، استولت السفينة إريبوس ، بقيادة ويليام أوتريج مجدداً، على السفينة الشراعية الدنماركية هنريتا ، بقيادة أندرس يورجنسن. [ 20 ] وفي 18 أغسطس 1812، تولى القائد هنري ليفورد القيادة وخدم على متنها حتى رُقّي إلى رتبة قبطان ثانٍ في 4 ديسمبر 1813. [ 21 ]

في 4 أكتوبر، استولت السفينة بودارجوس على السفينة الشراعية الدنماركية سبيكيوليشن ، وتقاسمت الغنيمة المالية مع السفن بيرشين وإريبوس وودلارك وبلوفر بموجب اتفاق. [ 22 ] ثم في 17 أكتوبر، كانت بيرشين وإريبوس برفقة بودارجوس مرة أخرى عندما استولت بودارجوس على السفن الدنماركية آنا ماريا وتويندي برودر ، بالإضافة إلى زورقين تجاريين. [ 23 ] وفي الشهر التالي، في 11 نوفمبر، استولت بودارجوس على السفينة سيرشتات ، برفقة بيرشين وإريبوس . [ 22 ] وفي 16 ديسمبر، استولت بيرشين على السفينة الشراعية الدنماركية إيبينيتزر ، برفقة ثراسيان . وتقاسمت إريبوس الغنيمة المالية مع بيرشين بموجب اتفاق . [ 24 ]

في 27 يوليو 1813، استولت السفن شيلدريك وإريبوس وثراسيان وودلارك على السفن فورسوجيت وستيفانوس وإرسكين . ودُفعت مكافآت الغنائم في 15 يناير 1819. ثم في 20 أكتوبر ، استولت السفن أرييل وإريبوس وهامادرياد على السفينة فينوس . ودُفعت مكافآت الغنائم لهذه السفينة أيضًا في 15 يناير 1819. بعد ليفورد، أصبحت إريبوس تحت قيادة القائد جون فوربس. [ 2 ]

حرب 1812

تصوير لإطلاق الصواريخ عام 1814

في أوائل عام 1814، خلال حرب 1812 ، وتحت قيادة جون فوربس، تواجدت السفينة إريبوس مجدداً في بحر البلطيق. إلا أنه في أبريل، وتحت قيادة القائد ديفيد إيوين بارثولوميو ، كانت في وولويتش، حيث تم تجهيزها كسفينة صواريخ كونغريف للتوجه إلى المحطة البحرية في أمريكا الشمالية. [ 2 ] [ 25 ] زُودت السفينة ببطارية من صواريخ كونغريف عيار 32 رطلاً ، مثبتة أسفل سطحها الرئيسي، تُطلق عبر كوى أو فتحات جانبية في السفينة. كان هذا التصميم نسخة مُحسّنة من التصميم الذي ركّبه كونغريف لأول مرة في سفينة إتش إم إس غالغو  . [ 26 ] في 23 مايو، حاولت إريبوس مغادرة بورتسموث متجهةً إلى المحطة البحرية في أمريكا الشمالية، لكن الرياح المعاكسة أجبرتها على العودة. ومع ذلك، في 29 مايو، كانت في كورك وانطلقت مع القافلة المتجهة إلى نيوفاوندلاند وهاليفاكس وكيبيك.

بوتوماك

في 17 أغسطس 1814، أبحر نائب الأدميرال ألكسندر كوكرين بالسفن "ديفاستيشن " و "يوريالوس " و "إتنا" و "ميتيور" و "مانلي " و "إريبوس" ، بقيادة الكابتن ألكسندر غوردون على متن السفينة "سي هورس"، إلى نهر بوتوماك لقصف حصن واشنطن، الواقع على الضفة اليسرى للنهر، على بعد حوالي عشرة أو اثني عشر ميلاً أسفل مدينة واشنطن نفسها. [ 27 ] عانى البريطانيون من عدة صعوبات. أولاً، افتقروا إلى مرشدين بحريين على دراية بمنطقة "كيتل بوتومز"، وهي منطقة وعرة من النهر. ثانياً، هبت الرياح في الاتجاه المعاكس، مما أبطأ تقدمهم. ونتيجة لذلك، استغرق وصولهم إلى الحصن عشرة أيام، وخلال الرحلة جنحت جميع السفن ما لا يقل عن 20 مرة. واضطروا إلى استخدام الحبال لقطع مسافة 50 ميلاً لمدة خمسة أيام متتالية. [ 27 ]

في مساء يوم 27 أغسطس، بدأت سفن القصف بقصف حصن واشنطن، مما دفع الحامية إلى الفرار. إلا أن الكابتن غوردون، الذي اشتبه في وجود خدعة، أمر السفن بمواصلة إطلاق النار، ولم تتوقف إلا عندما انفجر مخزن البارود في الساعة الثامنة. [ 27 ]

في صباح اليوم التالي، احتل البريطانيون التحصينات. احتوى الحصن الرئيسي على مدفعين من عيار 52 رطلاً، ومدفعين من عيار 32 رطلاً، وثمانية مدافع من عيار 24 رطلاً. وعلى الشاطئ، كانت هناك بطارية من خمسة مدافع من عيار 18 رطلاً؛ بالإضافة إلى برج مارتيلو مزود بمدفعين من عيار 12 رطلاً، وبطارية في المؤخرة تضم مدفعين من عيار 12 رطلاً وستة مدافع ميدانية من عيار 6 أرطال. قبل فرارهم، قام الأمريكيون بتعطيل المدافع؛ وأكملت فرقة الإنزال البريطانية المؤلفة من بحارة ومشاة بحرية عملية التدمير، وخاصة عربات المدافع. [ 27 ] أدى فقدان الحصون والبطاريات إلى ترك مدينة الإسكندرية بلا حماية.

بين 31 أغسطس و6 سبتمبر، واصلت السفينة إريبوس والأسطول الإبحار في نهر بوتوماك . واستولوا على الإسكندرية، كما استولوا على 21 سفينة تجارية. وخلال وجودهم هناك، نهب البريطانيون مخازن ومستودعات تضم 16000 برميل من الدقيق، و1000 برميل من التبغ، و150 بالة من القطن، ونحو 5000 دولار من النبيذ والسكر ومواد أخرى. [ 27 ]

وضع الأمريكيون مدفعين ميدانيين في بطارية تقع على مرتفع في مزرعة البيت الأبيض ( حصن بيلفوار حاليًا )، وأطلقوا النار على السفينة "فيري" أثناء إبحارها للوصول إلى غوردون. في الأول من سبتمبر، أرسل غوردون السفينتين "فيري" و "ميتيور" لمهاجمة البطارية وعرقلة إتمامها، لكنهما لم ينجحا. في المجمل، أنشأ الأمريكيون بطاريات تضم 11 مدفعًا - خمسة مدافع بحرية طويلة وثمانية مدافع ميدانية. [ 27 ]

أمضى البريطانيون معظم يوم 2 سبتمبر في حشد سفنهم وغنائمهم استعدادًا للاندفاع مع التيار النهري، بانتظار هبوب رياح مواتية. وفي الوقت نفسه، كانوا يعملون على تحرير سفينة "ديفاستيشن" التي جنحت على الشاطئ. [ 27 ]

في الثالث من سبتمبر ، انضمت سفينتا القصف إتنا وإريبوس إلى الجهود المبذولة لقمع المدفعية الأمريكية. وفي اليوم نفسه، قام العميد البحري جون رودجرز، برفقة أربع زوارق حربية أمريكية وبعض سفن إطفاء الحرائق، بمحاولة فاشلة لتدمير السفينة ديفاستيشن . واستمر القنص وإطلاق النار طوال يومي الرابع والخامس من سبتمبر، مع وصول ميليشيات فرجينيا لمنع إنزال القوات البريطانية عند مواقع المدفعية.

في السادس من سبتمبر، نزلت الفرقاطتان "سي هورس" و "يوريالوس" النهر وانضمتا إلى "فيري" . قامت السفن الثلاث بتحويل حمولتها إلى الجانب الأيسر لتمكين مدافعها الـ 63 الموجودة على الجانب الأيمن من الارتفاع بشكل كافٍ للاشتباك مع البطاريات. ثم فتحت النيران، وفي غضون 45 دقيقة أسكتت المدافع الأمريكية.

عادت جميع السفن الحربية البريطانية الثماني وغنائمها، التي شملت 22 سفينة تجارية، من بينها سفن شراعية وسفن حربية وسفن شراعية صغيرة، إلى الأسطول الرئيسي. خلال المواجهة في النهر، لم يتكبد البريطانيون سوى سبعة قتلى و35 جريحًا، من بينهم تشارلز ديكسون، الملازم الثاني على متن السفينة " فيري " . مع ذلك، فقدت السفينة " إريبوس " وحدها رجلاً واحداً قتيلاً و16 جريحًا؛ توفي اثنان، وأصيب ثمانية بجروح خطيرة، وأصيب القائد بارثولوميو والملازم روبن باين وأربعة آخرون بجروح طفيفة. منحت الأميرالية وسام الخدمة البحرية العامة مع مشبك "نهر بوتوماك، 17 أغسطس 1814" لأفراد طواقم السفن الذين نجوا حتى عام 1847.

بالتيمور

كانت سفينة إريبوس إحدى السفن المشاركة في قصف حصن ماكهنري في معركة بالتيمور .

تحركت صواريخ إريبوس ، وميتيور ، وإتنا ، وتيرور ، وفولكانو ، وديفاستيشن في نهر باتابسكو في 12 سبتمبر 1814 استعدادًا للهجوم على بالتيمور. وبدأت قصفها لحصن ماكهنري وبطاريات المدفعية المائية في 13 سبتمبر، لكنها تلقت أوامر بالانسحاب في اليوم التالي. [ 28 ] وكان نيران إريبوس هي التي وفرت "الوهج الأحمر للصواريخ" الذي وصفه فرانسيس سكوت كي في كتابه "الراية المرصعة بالنجوم" .

جورجيا

بعد الهزيمة في معركة نيو أورليانز، استقل إدوارد نيكولز سفينة إريبوس في 12 يناير في كات آيلاند رودز، ونزل منها في أبالاتشيكولا في 25 يناير 1815. أرسل كوكرين سفينتي النقل مارس وفلوريدا ، برفقة إريبوس ، محملتين بالهدايا للهنود ومؤن للحامية في بروسبكت بلاف . [ 29 ] كما نزلت دفعة من التعزيزات وسرية من فوج جزر الهند الغربية. [ 30 ] ورغم وصولهم في 23 يناير، لم يكتمل النزول حتى 28 يناير 1815. [ 31 ]

كانت السفينة إيريبوس ضمن سرب السير جورج كوكبيرن قبالة سواحل جورجيا. وفي 22 فبراير 1815 [ 32 ] ، ساهمت بقواربها في قوة قوامها 186 بحارًا وجنديًا من مشاة البحرية بقيادة الكابتن فيلوت من سفينة بريمروز . [ 33 ] ثم أبحرت هذه القوة في نهر سانت ماري لمهاجمة مفرزة أمريكية. [ 34 ]

أبحرت القوة مسافةً لا بأس بها في النهر عندما تعرضت لنيران غير متوقعة من قوات فلوريدا الإسبانية. سرعان ما أسكت البريطانيون النيران، لكن فيلوت قرر التراجع لأن النهر أمامهم كان ضيقًا (يتراوح عرضه بين 30 و40 ياردة فقط)، مع وجود مرتفعات ومنازل خلفهم. [ 33 ] خلال الانسحاب، تعرضت الحملة لنيران كثيفة لأكثر من عشر ساعات. في المجمل، كلفت الحملة البريطانيين ثلاثة قتلى و15 جريحًا. [ 34 ] أصيب بارثولوميو، قائد سفينة إريبوس ، بأربع رصاصات. تلقى الضربة الأولى في رأسه، ثم أصابته رصاصة ثانية في إصبعيه الأوسط والإبهام عندما رفع يده ليتحسس الجرح الأول. كما أصيب في رقبته وحلقه. [ 35 ] أصيب فيلوت أيضًا مرتين. [ 33 ]

في السادس عشر من مارس عام ١٨١٥، أطلقت السفينة إيريبوس الطلقة قبل الأخيرة في الحرب، عندما أطلقت قذيفة على الزورق الحربي رقم ١٦٨ في خليج واساو ، قبالة سواحل جورجيا، على الرغم من علم بارثولوميو بانتهاء الحرب، وإعلان قبطان الزورق، السيد جون هـ. هورلبورد، أنه يحمل رسائل إلى كوكبيرن. [ ٣٦ ] أطلق الزورق رقم ١٦٨ طلقة واحدة شكلية أمام مقدمة إيريبوس ثم أصابها . عندما صعد هورلبورد على متن إيريبوس ، اعتذر بارثولوميو وأوضح أنه لم يُصدر أي أمر بإطلاق النار. [ ٣٧ ] لحسن الحظ، كانت طلقة إيريبوس عالية ولم تُلحق سوى أضرار طفيفة ببعض الحبال وشراع الزورق رقم ١٦٨.

قدر

عادت إريبوس إلى إنجلترا في 28 أبريل. رُقّي بارثولوميو إلى رتبة نقيب بحري في 13 يونيو، لكنه بقي مع إريبوس حتى بعد أن ساعدت في إعادة الجرحى البريطانيين من معركة واترلو إلى أوطانهم عبر أوستند. [ 38 ] ومع ذلك، في يونيو 1815، أصبحت إريبوس تحت قيادة القائد فرانسيس لو هانت. [ 2 ]

في 25 يونيو، ثم في 5 يوليو، وصلت سفينتا إريبوس وفوكسهاوند إلى ديل قادمتين من أوستند وعلى متنهما أسرى فرنسيون. وفي الرحلة الأولى، رافقت إريبوس قافلة نقل كانت تحمل مجتمعة 8000 أسير فرنسي.

رُكنت سفينة إيريبوس في ديبتفورد عام 1816. وباعتها الأميرالية في 22 يوليو 1819 مقابل 1150 جنيهًا إسترلينيًا للسيد مانلوف لتفكيكها. [ 2 ]

الاقتباسات

  1. "رقم 20939" . جريدة لندن الرسمية . 26 يناير 1849. ص  245.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 وينفيلد (2008) ، ص. 381.
  3. جيمس (1837)، المجلد 5، الصفحات 16-17.
  4. "رقم 16338" . جريدة لندن الرسمية . 30 يناير 1810. ص 160. 
  5. "رقم 16340" . جريدة لندن الرسمية . 6 فبراير 1810. ص 200. 
  6. "رقم 16258" . جريدة لندن الرسمية . 20 أبريل 1809. ص 721. 
  7. "رقم 16343" . جريدة لندن الرسمية . 17 فبراير 1810. ص 259. 
  8. "رقم 16353" . جريدة لندن الرسمية . 20 مارس 1810. ص 429. 
  9. 1 2 "رقم 16562" . جريدة لندن الرسمية . 14 يناير 1812. ص 92. 
  10. "رقم 16583" . جريدة لندن الرسمية . 14 مارس 1812. ص 504. 
  11. "رقم 16584" . جريدة لندن الرسمية . 17 مارس 1812. ص 525. 
  12. "رقم 16449" . جريدة لندن الرسمية . 2 فبراير 1811. ص 208. 
  13. "رقم 16458" . جريدة لندن الرسمية . 23 فبراير 1811. الصفحات 362-363 . 
  14. "رقم 16552" . جريدة لندن الرسمية . 14 ديسمبر 1811. ص 2416. 
  15. 1 2 "رقم 16470" . جريدة لندن الرسمية . 30 مارس 1811. الصفحات 604-605 . 
  16. "رقم 16587" . جريدة لندن الرسمية . 28 مارس 1812. ص 601. 
  17. "رقم 16701" . جريدة لندن الرسمية . 9 فبراير 1813. ص 282. 
  18. "رقم 16698" . جريدة لندن الرسمية . 26 يناير 1813. ص 209. 
  19. "رقم 16819" . جريدة لندن الرسمية . 30 نوفمبر 1813. ص 2413. 
  20. "رقم 17719" . جريدة لندن الرسمية . 26 يونيو 1821. ص 1353. 
  21. مارشال (1829) ، ص 170-173.
  22. 1 2 "رقم 16846" . جريدة لندن الرسمية . 18 يناير 1814. ص 161. 
  23. "رقم 16837" . جريدة لندن الرسمية . 1 يناير 1814. ص 29. 
  24. "رقم 17051" . جريدة لندن الرسمية . 15 أغسطس 1815. ص 1671. 
  25. السجل البحري ، المجلد 31، ص 436.
  26. كونغريف (1827)، ص 84.
  27. 1 2 3 4 5 6 7 جيمس (1837)، المجلد 6، الصفحات 312-317.
  28. جيمس (1837)، المجلد 6، الصفحات 317-321.
  29. الصفحتان ٢٥-٢٦: ديفيد إيوين بارثولوميو، سفينة إتش إم إس إريبوس، سبيت هيد. يطلب تعويضًا مناسبًا عن تكاليف سفر وضيافة ملوك ورؤساء ومحاربي الهنود، بناءً على أوامر السير ألكسندر كوكرين، القائد العام. الأميرالية، وزارة البحرية: رسائل من قادة السفن، تبدأ ألقابهم بالحرف ب، الأرشيف الوطني البريطاني، ٢٨ أبريل ١٨١٥، ADM ١/١٥٦٠/١٤، الصفحتان ٢٨-٢٩: مرفقة بالصفحتين ٢٥-٢٦. أوامر مؤرخة في ١٧ يناير ١٨١٥ من نائب الأدميرال السير ألكسندر كوكرين إلى الكابتن بارثولوميو، سفينة إتش إم إس إريبوس. أوامر باستقبال الرائد الفخري نيكولز والضباط ورؤساء القبائل الهندية وغيرهم ممن يرافقونه والسيد كولير مع الهدايا والمؤن الهندية المتجهة إلى أبالاتشيكولا. كما يُؤمر باصطحاب السفينة المستأجرة فلوريدا والسفينة الشراعية هرقل ضمن قافلة. بعد إتمام هذه الرحلة، يُؤمر بالإبحار إلى هافانا وإرسال هرقل، ثم توجيه فلوريدا إلى مصب قناة بروفيدنس. بعد ذلك، يُكلف بالانضمام إلى الأدميرال كوكبيرن قبالة سواحل جورجيا.
  30. أوسلي 2017 ، ص 176.
  31. أوسلي 2017 ، ص 177.
  32. جيمس (1818)، ص 335-337
  33. 1 2 3 مارشال (1830أ) ، ص. 195-6.
  34. 1 2 "رقم 17010" . جريدة لندن الرسمية . 9 مايو 1815. ص 871. 
  35. الفاحص ، المجلد 9، ص 284.
  36. روزفلت (2004)، ص 199.
  37. سجل نايلز الأسبوعي ، المجلد 8، ص 119.
  38. مارشال (1830ب) ، ص 456-7.

مراجع