بالديسكي
هذه المقالة تحتاج إلى مصادر إضافية للتحقق . ( نوفمبر 2016 ) |
قد تتطلب هذه المقالة تحريرًا لقواعد اللغة أو الأسلوب أو التماسك أو اللهجة أو الإملاء . ( يناير 2024 ) |
بالديسكي | |
|---|---|
| الإحداثيات: 59°21′N 24°03′E / 59.350°N 24.050°E / 59.350; 24.050 | |
| دولة | |
| مقاطعة | |
| بلدية | |
| أول سجل تاريخي | 1377 |
| تم إنشاء القلعة | 20 يوليو 1718 [1] |
| حقوق المدينة | 3 يوليو 1783 [2] |
| منطقة | |
| • المجموع | 60.2 كم 2 (23.2 ميل مربع) |
| أعلى ارتفاع | 31 متر (102 قدم) |
| أدنى ارتفاع | 0 متر (0 قدم) |
| سكان (2021) [3] | |
| • المجموع | 3,542 |
| • رتبة | 27 |
| • كثافة | 59/كم 2 (150/ميل مربع) |
| العرق (2021) [4] | |
| • الاستونيين | 34.8% |
| • الروس | 51.8% |
| • الأوكرانيون | 6.35% |
| • آخر | 7.05% |
| المنطقة الزمنية | UTC+2 ( توقيت شرق أوروبا ) |
| • الصيف ( DST ) | UTC+3 ( توقيت شرق أوروبا الصيفي ) |
| الرموز البريدية | 76801، 76804-76807، 76891 [5] |
بالديسكي هي مدينة وميناء على بحر البلطيق تقع في شبه جزيرة باكري في شمال غرب إستونيا . تأسست في الأصل كميناء سويدي صغير يُعرف باسم راجيرفيك، وتطورت إلى ميناء مهم خالٍ من الجليد عند دمجها في الإمبراطورية الروسية في القرن الثامن عشر.
بعد استقلال إستونيا في عام 1918، شهد الميناء تراجعًا في أهميته، لكنه استعاد أهميته مرة أخرى أثناء الاحتلال السوفييتي. ومع ذلك، بعد استعادة إستونيا لاستقلالها، تراجعت أهميته مرة أخرى.
تعد المدينة موطنًا لمحطة خط السكة الحديدية تالين-بالديسكي وتعمل كمركز إداري لأبرشية Lääne-Harju في مقاطعة هاريو .
اعتبارًا من 1 يناير 2021، بلغ عدد سكان المدينة 3542 نسمة.
علم أصل الكلمة
الاسم الأول المعروف لخليج بالديسكي هو Rågervik، والذي يعني "خليج جزيرة الجاودار" باللغة السويدية، وهو مشتق من الاسم السويدي لجزر باكري ، Rågöarna . تم إنشاء ميناء صغير، يُسمى أيضًا Rågervik، على الساحل الجنوبي لشبه جزيرة باكري في وقت ما خلال القرن السابع عشر. [6] [7] كما تمت الإشارة إلى هذا الميناء أيضًا باسم Rudewa [8] و Ragövik . [9]
عندما غزا بطرس الأكبر من روسيا إستونيا في عشرينيات القرن الثامن عشر، تم بناء ميناء جديد على بعد كيلومتر واحد تقريبًا شمال الميناء السويدي القديم، [8] لكن الاسم ظل دون تغيير تقريبًا، باستثناء ترجمته إلى اللغة الروسية باسم Ро́гервик . بالإضافة إلى ذلك، كان يُعرف باسم Rogerwiek في اللغة الألمانية. [10] : 12
في 20 أغسطس 1762، أصدرت كاثرين العظيمة من روسيا أوامرها بإعادة تسمية راجيرفيك إلى ميناء بالتييسكي ( انظر Tfd› الروسية : Балтійскій Порт ، الإستونية : Baltiski sadam ‹انظر Tfd› الألمانية : Baltisch-Port ، الفرنسية : Port Baltique ). هذا الاسم مشتق مباشرة من اسم بحر البلطيق ، الذي يقع عليه الميناء. ومع ذلك، ظل اسم الخليج دون تغيير باسم Рогэвикъ . [11] [10] : 13
ظهر الاسم الإستوني الحديث Paldiski لأول مرة في الأدب خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر. [12] ومع ذلك، لم يصبح الاسم الرسمي إلا في 19 يونيو 1933. [13] قبل ذلك، كان الاسم الرسمي للمدينة في الإستونية هو Baltiski. كما تمت إعادة تسمية الخليج إلى خليج Paldiski في نفس الوقت تقريبًا.
تاريخ
التاريخ المبكر
تم ذكر قرية لاوكولا ، الواقعة جنوب شرق بالديسكي، لأول مرة في كتاب التعداد الدنماركي عام 1241 باسم Laiduscæ . كانت جزءًا من أبرشية كيلا القديمة وكان حجمها 18 ثورًا. [14]
تم ذكر جزر باكري ، الواقعة قبالة ساحل المدينة الحالية، لأول مرة في عام 1283 باسم insula Rogoy ، والتي تعني "جزيرة الجاودار"، ولكن من غير المعروف ما إذا كانت الجزر بها أي سكان في ذلك الوقت أو أي جزيرة تمت الإشارة إليها. [6] ومع ذلك، في عام 1345، تم بيع جزيرة Suur-Pakri، التابعة لدير Padise ، وبعض الأراضي في Laoküla، التابعة لقصر Keila ، إلى مستوطنين سويديين. [15] ويُعتقد أن المبيعات حدثت نتيجة لانتفاضة ليلة القديس جورج عام 1343، لحماية الساحل من الإستونيين المتمردين . ويُعتقد أيضًا أن بعض المستوطنين كانوا من أوسيما ، حيث كان دير Padise يمتلك أراضي هناك. [16]
أول السجلات المكتوبة للنشاط البشري على أراضي بالديسكي الحديثة تتعلق بقرية باكري من عام 1377، والتي كانت تقع على الحافة الشرقية للحدود الإدارية الحديثة لبالديسكي، في منتصف شبه الجزيرة. في إستونيا، تم تسمية شبه جزيرة باكري وجزر باكري على اسم هذه القرية. [17] [6]
تم ذكر جزيرة فايكي باكري لأول مرة في عام 1425. ومن المرجح أن يكون السويديون من قبيلة لاوكولا قد استوطنوا الجزيرة، حيث كانت كل منهما جزءًا من قصر كايلا. كما كانت شبه جزيرة باكري تابعة لقصر كايلا. [18]
على الساحل الشمالي الشرقي لشبه الجزيرة، تم ذكر قرية Leetse لأول مرة في عام 1561، وتم إنشاء القصر في عام 1677. في وقت ما خلال القرن التاسع عشر، تمت إعادة تسمية القرية الواقعة مباشرة إلى الغرب من القصر، في داخل شبه الجزيرة، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم Perraste ، [19] و Paresta [20] و Pärast ، [21] إلى قرية Leetse.
تم ذكر قرية بالاستي لأول مرة في عام 1582، وتم إنشاء القصر في عام 1802. يقع القصر على بعد 1.5 كيلومتر شمال شرق الميناء. [22] [23] كانت قرية أوترا، الواقعة جنوب قرية باكري مباشرة، موجودة منذ نهاية القرن السابع عشر على الأقل. [8]
هناك تقارير عن غارات روسية شديدة وعمليات نهب في المنطقة في الفترة من عام 1576 إلى عام 1580 تقريبًا، وتكررت على يد البولنديين في الفترة من عام 1601 إلى عام 1611. وقد أدى هذا إلى خسارة كبيرة في عدد السكان في المنطقة.
في عام 1622، منح غوستاف الثاني أدولف ملك السويد أراضي دير باديس، بما في ذلك جزيرة سور باكري، إلى توماس فون رام، عمدة ريغا السابق. بالإضافة إلى ذلك، اشترى توماس فون رام جزيرة فايكي باكري من قصر كيلا في عام 1628. احتفظ فون رام بملكية الجزيرتين وقصر باديس حتى أصبحت إستونيا مستقلة. [16]
تأسس ميناء راجيرفيك السويدي في وقت ما خلال القرن السابع عشر، ويقع على بعد كيلومتر واحد تقريبًا جنوب المكان الذي كان بطرس الأكبر ينوي فيما بعد إنشاء ميناء يحمل نفس الاسم فيه. [8]
الإمبراطورية الروسية
روجيرفيك

دخل بطرس الأكبر ، نيابة عن روسيا ، الحرب الشمالية العظمى ضد السويد في عام 1700 بهدف استعادة وصول روسيا إلى بحر البلطيق ، الذي فقدته سابقًا. بدأ في بناء أسطول على بحر البلطيق في عام 1702، وأسس سانت بطرسبرغ في عام 1703، وبحلول عام 1710، اكتسب السيطرة الكاملة على إستونيا وليفونيا . عند توليه السيطرة، أمر بيتر بإجراء مسح لسواحل الأراضي الجديدة لتحديد المواقع المحتملة لبناء موانئ جديدة. حدد المسح أن خليج راجيرفيك (خليج بالديسكي الحديث) هو المكان المناسب الوحيد على الساحل الجنوبي لخليج فنلندا لبناء ميناء جديد للسفن الحربية، على الرغم من وجود عيوب كبيرة. ونتيجة لهذا، تقرر الاستفادة مؤقتًا من الميناء الموجود بالفعل في ريفال بدلاً من ذلك، والذي كان له أيضًا عيوب كبيرة. بسبب عدم رضاه عن عدم وجود ميناء مناسب للسفن الحربية على الشاطئ الجنوبي للخليج وبالقرب من البحر المفتوح، بدأ بطرس الأكبر شخصيًا في البحث عن الموقع المثالي للميناء. في 23 يوليو 1715، قرر أن الميناء الجديد سيتم بناؤه على شواطئ خليج راجيرفيك. بدأت الأعمال التحضيرية أخيرًا في 20 يوليو 1718، عندما بدأ بطرس الأكبر من روسيا رسميًا بناء القلعة وكاسر الأمواج بين البر الرئيسي وجزيرة فايكي باكري . [7] كجزء من الاستعدادات، من بين أمور أخرى، تم بناء كنيسة وثكنات ورصيفين، ولكن لم يتم إنجاز سوى القليل نسبيًا من العمل في الواقع.
لم يبدأ العمل الحقيقي إلا في عام 1723، عندما انتهت الحرب الشمالية العظمى. تم بناء العديد من الأشياء، بما في ذلك المعاقل والسور المركزي للقلعة، وكاسر الأمواج الذي يبلغ طوله حوالي 300 متر للميناء، ومنارة عند طرف شبه الجزيرة. كانت هناك أيضًا خطط لبناء حصن على جزيرة فايكي باكري، مباشرة عبر الخليج من حصن البر الرئيسي، ولكن تم التخلي عن هذه الخطط في النهاية، عندما توفي بطرس الأكبر في يناير 1725. تباطأت الأعمال في البر الرئيسي بشكل كبير، وتوقفت تمامًا بحلول عام 1731. [24] تم الانتهاء من بطاريتين مدفعية في البر الرئيسي في عام 1726 وواحدة على الأقل في فايكي باكري في عام 1731. تم بناء بطاريتين إضافيتين في البر الرئيسي خلال الحرب الروسية السويدية 1741-1743 . في عام 1746، أمرت إليزابيث الروسية بمواصلة الأعمال، ولكن في النهاية لم يحدث شيء منها. [10] : 11 استمرت بعض الأعمال في الميناء وكاسر الأمواج في عامي 1751 و1753 على التوالي. [25] [11]
ميناء بالتييسكي
في 20 أغسطس 1762، أصدرت كاترين العظمى من روسيا أوامرها بإعادة تسمية روجرفيك إلى ميناء بالتييسكي. كما كلفت بوركارد كريستوف فون ميونيخ ، وهو خبير تحصين معروف، بإنهاء المشروع الطويل الأمد لتحصين الميناء. قدم ميونيخ خطته في عام 1763، لكنها اعتبرت مبالغ فيها وأقل أهمية من الميناء في كرونشتادت . في النهاية، لم تبدأ أعمال بناء جديدة، وكان من المقرر العمل على المشاريع القائمة فقط. توفي ميونيخ في عام 1767. في 18 نوفمبر 1768، أمرت كاترين العظمى بإيقاف الأعمال. في هذا الوقت، كان طول حاجز الأمواج على البر الرئيسي 400 متر، وكان طول حاجز الأمواج على فايكي باكري 100 متر. كان حجم الميناء 447 مترًا في 1067 مترًا. [11] [26] : 15 [10] : 13
حصل ميناء بالتيسكي على حقوق المدينة في 3 يوليو 1783 [2] باعتباره مركزًا لمقاطعة بالتيسكي التي كانت موجودة بين عامي 1783 و1796. بين عامي 1787 و1820، احتفظ ميناء بالتيسكي أيضًا بمكانة بلدة مقاطعة، مما أدى إلى إنشاء محكمة ومؤسسات حكومية أخرى. [26] : 15
في 6 مارس 1790، أثناء الحرب الروسية السويدية 1788-1790 ، استولت السفن الحربية السويدية التي تبحر تحت الأعلام الهولندية على الميناء ليوم واحد ودمرت بطاريات المدفعية الخاصة به. [27] [10] : 13 حاصرت السفن السويدية والإنجليزية خليج روجرفيك في خريف عام 1808 كجزء من الحرب الفنلندية . عندما رُفع الحصار، غادرت السفن الروسية إلى كرونشتاد ، مما أدى إلى قصف ميناء بالتيسكي من قبل السفن الإنجليزية، ولكن لم يحدث سوى القليل من الأضرار. [10] : 29-30 كجزء من حرب القرم ، كانت السفن الإنجليزية في خليج روجرفيك بين 23 و25 يونيو عام 1854، وهددت بقصف المدينة. [10] : 31-32
بحلول نهاية القرن الثامن عشر، وبعد الحرب الروسية السويدية في الفترة من 1788 إلى 1790 ، فقدت القلعة والحامية أهميتهما وتم التخلي عنهما، ولكن تم إعادة تأسيس الحامية مؤقتًا عدة مرات بعد ذلك. نما عدد السكان المدنيين في المدينة بشكل كبير، حيث وصل إلى حوالي 500 نسمة [26] : 15
تم الانتهاء من بناء خط السكة الحديدية سانت بطرسبرغ - تالين - بالديسكي في عام 1870، بهدف الاستفادة من ميناء بالتيسكي الخالي من الجليد لنقل البضائع إلى سانت بطرسبرغ. ونتيجة لهذا، تم بناء محطة ركاب ومستودع وبرج مياه ومحطة إطفاء ومدرسة بحرية ومستودعات. وبحلول عام 1914 تقريبًا، وصل عدد سكان المدينة إلى حوالي 1300 نسمة. [26] : 16-17
في 22 يونيو 1912، التقى الإمبراطور الروسي نيكولاس الثاني والقيصر الألماني فيلهلم الثاني في بالتيسكي للمرة الأخيرة قبل خوض الحرب مع بعضهما البعض بعد عامين، كجزء من الحرب العالمية الأولى . [10] : 21-24 تم تدمير سفينة حربية روسية واحدة فقط في الخليج كجزء من الحرب. أثناء قصف واحد من قبل الألمان، تم تدمير 20 منزلاً وتوفي 10 أشخاص. حاول الألمان أيضًا قصف المدينة من منطاد لكنهم فشلوا. قرب نهاية الحرب، بدأت روسيا في بناء التحصينات حول المدينة وأنشأت بطاريات مدفعية عند طرف شبه الجزيرة. بعد الحرب، تم تبادل أسرى الحرب الروس والألمان من خلال الميناء. [26] : 18-19 [10] : 32-35
فترة ما بين الحربين العالميتين
مع استقلال إستونيا في عام 1918، انخفضت أهمية ميناء بالتيسكي بشكل كبير، حيث أصبحت الأنشطة الاقتصادية الرئيسية الآن هي صيد الأسماك وتجهيز الأسماك. في ثلاثينيات القرن العشرين، بدأ نقل الرخام من فاساليما إلى السويد عبر الميناء. في 19 يونيو 1933، أصبح الاسم الرسمي للمدينة بالديسكي. قبل ذلك، تم استخدام بالتيسكي وبالديسكي بالتوازي. [26] : 19-20 [13]
في عام 1939، بنى الاتحاد السوفييتي قاعدة بحرية في بالديسكي، بموجب معاهدة القواعد التي فرضها على إستونيا. في عام 1940، تم نقل سكان بالديسكي وجزر باكري بالكامل بالقوة واستبدالهم بأفراد عسكريين سوفييت. في ظل السوفييت، أصبحت المستوطنة مدينة مغلقة وظلت على هذا النحو حتى أوائل التسعينيات. [27] [28]
العصر السوفييتي
كان مقر القاعدة البحرية السوفيتية يقع في بالديسكي. خلال الحرب العالمية الثانية ، احتل الألمان المدينة في 28 أغسطس 1941 وغادروا عام 1944. أثناء الانسحاب، احترق معظم المدينة، ولم ينجُ سوى 20 مبنى. في عام 1962، أصبحت بالديسكي مركزًا لتدريب الغواصات النووية للبحرية السوفيتية . كان مركز التدريب يحتوي على غواصة نووية سوفيتية كاملة تم بناؤها بأقسام كاملة لأغراض تدريب الأفراد البحريين. تم هدم مركز التدريب، المعروف لدى السكان المحليين باسم البنتاغون، إلى حد كبير بحلول عام 2007. يعمل به حوالي 16000 شخص، وبه مفاعلان نوويان أرضيان (بقوة 70 ميجاوات و90 ميجاوات على التوالي)، وكان أكبر منشأة من نوعها في الاتحاد السوفيتي . في المجموع، استخدمت البحرية السوفيتية المرافق لمدة 27 عامًا. وبسبب أهميتها، تم إغلاق المدينة بأكملها بالأسلاك الشائكة حتى تم إغلاق القاعدة العسكرية الروسية أخيرًا في 31 أغسطس 1994. تم تسليم مركز بالديسكي النووي من قبل الروس إلى السلطات الإستونية في 30 سبتمبر 1995. [29]
جاء ذلك في أعقاب أحداث عام 1991، عندما انهار الاتحاد السوفييتي واستعادت إستونيا استقلالها. ولإيواء القوات المتمركزة والقوات المتدربة، تم بناء العديد من مباني الثكنات، والتي تُركت منذ ذلك الحين في حالة سيئة. تخلت روسيا عن السيطرة على مرافق المفاعلات في سبتمبر 1995؛ وأغلقت المفاعلات النووية في عام 1989، أولاً على أساس مؤقت بسبب حادث تشيرنوبيل وبسبب انهيار الاتحاد السوفييتي ، أصبحت المفاعلات دائمة، وتم نقل المواد النووية إلى روسيا في عام 1994. وتم إيقاف تشغيل المفاعلات بعد ذلك. وتم حماية المفاعلات بتابوت، تم الانتهاء منه بحلول عام 2006، في بالديسكي لأنها كانت خطيرة محتملة بسبب النشاط الإشعاعي. [29] [30] [31]
كانت الحوادث التي وقعت عندما كانت بالديسكي مدينة عسكرية مغلقة خاضعة للولاية القضائية السوفيتية / الروسية نادرة الحدوث وإذا حدث شيء ما، فقد تم تصنيفه. في ذلك الوقت، كان لدى يوري ليم ، أول عضو في المجلس الأعلى وخبير في وزارة الدفاع الإستونية لاحقًا والممثل الخاص للحكومة الإستونية في بالديسكي، [32] وصول سري وسري إلى المدينة المغلقة. وفقًا لشهادته، كانت جزر باكري المجاورة لبالديسكي أهدافًا للتدريب على القصف للقوات الجوية السوفيتية، بما في ذلك القاذفات النووية السوفيتية. لم يتم استخدام أي قنابل نووية فعلية ولكن قنابل كانت في فئة مماثلة من حيث الوزن والحجم. في بعض الأحيان عندما تم استخدام القنابل القتالية الحقيقية، يمكن الشعور بالزلازل الصغيرة الناتجة عنها في بالديسكي وفي المفاعلات النووية.
كان العاملون في الموقع قلقين بشأن الشقوق المحتملة أو غيرها من المشكلات في المفاعل بسبب هذا الاهتزاز. عند الاقتراب من جزر باكري أو المغادرة من الهدف، كانت مسارات الطيران غالبًا فوق بالديسكي وهذا أدى إلى وقوع حوادث قليلة. ذات مرة سقطت قنبلة حية عن طريق الخطأ في حقل الكرنب في رياض الأطفال المحلية. لحسن الحظ تعطلت القنبلة ولم تسبب أي ضرر. في مناسبة أخرى، سقطت قنبلة عن طريق الخطأ على بعد 15 مترًا من المفاعلات النووية العاملة. تعطلت هذه القنبلة أيضًا ولم تنفجر. [33]
بعد استعادة إستونيا استقلالها
بعد أن استعادت إستونيا استقلالها، لم يكن في المدينة ما يكفي من [ التوضيح مطلوب ] المواطنين الإستونيين، وكانت بالديسكي تابعة لكيلا حتى 30 أكتوبر 1996. تقع بالديسكي على بعد حوالي 45 كم غرب تالين ، ثم أصبحت بلدية داخل مقاطعة هاريو . شكلت المباني السكنية المهجورة على الطراز السوفييتي جزءًا كبيرًا من المدينة، وكانت بقايا القواعد العسكرية منتشرة على نطاق واسع. الجزء الكبير من سكان المدينة هم من أصل روسي، أصلهم من أجزاء أخرى من الاتحاد السوفييتي وتم نقلهم إلى جمهورية إستونيا الاشتراكية السوفيتية بموجب السياسة السوفيتية . تدير شركة العبارات Tallink اتصالاً منتظمًا مع Kapellskär في السويد . كما تدير شركة العبارات الدنماركية DFDS اتصالاً منتظمًا على نفس الطريق.
أُجريت عملية «Ämblik» (العنكبوت) في بالديسكي في 16 مارس 1993 بواسطة 33 ضابط شرطة إستوني و40 من حرس الحدود لإرساء القانون الإستوني في المنطقة، بما في ذلك القاعدة العسكرية الروسية . في ذلك الوقت، كان في بالديسكي حوالي 1500 فرد من القوات المسلحة الروسية . كان الهدف من العملية الشرطية احتواء الأنشطة غير القانونية بما في ذلك تجارة الأسلحة وتقييد أنشطة البلطجية في بالديسكي، الذين تصرفوا وكأنهم يديرون المدينة. على سبيل المثال، في 9 مارس 1993، اعتقلت السلطات الإستونية العديد من ضباط القوات المسلحة الروسية في تالين بسبب محاولة بيع الأسلحة النارية. لم يتم الاتفاق على هذه العملية مع الحكومة الروسية مسبقًا وتم الاحتفاظ بالتحضيرات في سرية. ساعد الارتباك في بالديسكي بين الأفراد العسكريين الروس في تحقيق أهداف العملية. [34] [33] كان للعملية تأثير صدمة على العناصر الإجرامية وفقًا لجوري ليم.
في 21 أبريل/نيسان 1993، كان هناك نصف دزينة من ضباط الشرطة الإستونيين وأفراد خدمة الحدود الإستونية. [32]
اليوم

تشتمل وسائل الراحة في بالديسكي على ثلاثة متاجر بقالة، ومطعم بيتزا، وحانة، ومقهى.
لا تبدو جميع كتل السكن في المدينة متداعية ومهجورة، حيث تم تجديد العديد منها وإعادة طلائها في السنوات الأخيرة. [ متى؟ ] هناك أيضًا العديد من المباني السكنية الجديدة، وتم ترميم المناطق الخضراء إلى جانب حدائق الأطفال.
تتمركز الكتيبة اللوجستية للقوات الدفاعية الإستونية في بالديسكي.
تقع منطقة باكري للعلوم والصناعة مع مدينة باكري الصناعية الذكية التي تبلغ مساحتها 60 هكتارًا داخل حدود المدينة. [35]
سياسة
في 20 يوليو 1718، بدأ بطرس الأكبر ملك روسيا في تشييد حاجز الأمواج بين جزيرة فايكي-باكري والبر الرئيسي، والذي لم يكتمل أبدًا. وفي الوقت الحاضر، تحتفل بالديسكي بهذا الحدث بالاحتفال بعيد ميلادها في 20 يوليو. [1]
حصلت بالديسكي على حقوق المدينة في 3 يوليو 1783. [2]
-
علم بالديسكي في الفترة من 27 سبتمبر 1994 إلى 24 أكتوبر 2017
-
شعار النبالة لمدينة بالديسكي في الفترة من 1 ديسمبر 1994 إلى 24 أكتوبر 2017
التركيبة السكانية
| عِرق | 1922 [36] | 1934 [37] | 1941 [38] | 1959 [39] | 1970 [40] | 1979 [41] | 1989 [41] | 2000 [42] | 2011 [43] | 2021 [4] | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| كمية | % | كمية | % | كمية | % | كمية | % | كمية | % | كمية | % | كمية | % | كمية | % | كمية | % | كمية | % | |
| الاستونيين | 961 | 91.3 | 799 | 93.9 | 119 | 96.0 | 250 | 7.38 | 381 | 5.52 | 233 | 3.19 | 186 | 2.42 | 1260 | 29.7 | 1338 | 32.8 | 1294 | 34.8 |
| الروس | 31 | 2.95 | 19 | 2.23 | 2 | 1.61 | - | - | 4683 | 67.8 | 5325 | 72.8 | 5467 | 71.1 | 2217 | 52.2 | 2183 | 53.4 | 1926 | 51.8 |
| الأوكرانيون | - | - | 0 | 0.00 | - | - | - | - | 1124 | 16.3 | 1010 | 13.8 | 1264 | 16.4 | - | - | 283 | 6.93 | 236 | 6.35 |
| البيلاروسيون | - | - | - | - | - | - | - | - | 362 | 5.24 | 498 | 6.81 | 507 | 6.59 | - | - | 136 | 3.33 | 112 | 3.01 |
| الفنلنديون | - | - | 0 | 0.00 | 0 | 0.00 | - | - | 30 | 0.43 | 22 | 0.30 | 18 | 0.23 | - | - | 17 | 0.42 | 15 | 0.40 |
| اليهود | 0 | 0.00 | 1 | 0.12 | 0 | 0.00 | - | - | 34 | 0.49 | 22 | 0.30 | 16 | 0.21 | - | - | 5 | 0.12 | 5 | 0.13 |
| اللاتفيون | - | - | 1 | 0.12 | 0 | 0.00 | - | - | 12 | 0.17 | 14 | 0.19 | 15 | 0.20 | - | - | 9 | 0.22 | 17 | 0.46 |
| الألمان | 41 | 3.90 | 23 | 2.70 | - | - | - | - | - | - | 7 | 0.10 | 3 | 0.04 | - | - | 1 | 0.02 | 0 | 0.00 |
| التتار | - | - | 0 | 0.00 | - | - | - | - | - | - | 47 | 0.64 | 44 | 0.57 | - | - | 15 | 0.37 | 9 | 0.24 |
| أقطاب | - | - | 0 | 0.00 | 0 | 0.00 | - | - | - | - | 17 | 0.23 | 23 | 0.30 | - | - | 16 | 0.39 | 13 | 0.35 |
| الليتوانيون | - | - | 0 | 0.00 | 0 | 0.00 | - | - | 30 | 0.43 | 19 | 0.26 | 27 | 0.35 | - | - | 14 | 0.34 | 12 | 0.32 |
| مجهول | 0 | 0.00 | 0 | 0.00 | 0 | 0.00 | 0 | 0.00 | 0 | 0.00 | 0 | 0.00 | 0 | 0.00 | 25 | 0.59 | 4 | 0.10 | 6 | 0.16 |
| آخر | 19 | 1.81 | 8 | 0.94 | 3 | 2.42 | 3137 | 92.6 | 251 | 3.63 | 97 | 1.33 | 120 | 1.56 | 746 | 17.6 | 64 | 1.57 | 72 | 1.94 |
| المجموع | 1052 | 100 | 851 | 100 | 124 | 100 | 3387 | 100 | 6907 | 100 | 7311 | 100 | 7690 | 100 | 4248 | 100 | 4085 | 100 | 3719 | 99.9 |
مناخ
| بيانات المناخ لبلديسكي (تقع في محطة باكري للأرصاد الجوية) المعدلات الطبيعية من 1991 إلى 2020، والتطرف من 1865 إلى الوقت الحاضر | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 8.8 (47.8) |
8.8 (47.8) |
16.3 (61.3) |
24.2 (75.6) |
31.1 (88.0) |
31.0 (87.8) |
33.5 (92.3) |
31.6 (88.9) |
28.2 (82.8) |
20.5 (68.9) |
13.9 (57.0) |
10.5 (50.9) |
33.5 (92.3) |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | -0.1 (31.8) |
-0.7 (30.7) |
2.4 (36.3) |
7.8 (46.0) |
13.2 (55.8) |
17.5 (63.5) |
21.0 (69.8) |
20.4 (68.7) |
15.8 (60.4) |
9.8 (49.6) |
4.7 (40.5) |
1.9 (35.4) |
9.5 (49.1) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية °C (°F) | -2.1 (28.2) |
-2.9 (26.8) |
-0.2 (31.6) |
4.3 (39.7) |
9.3 (48.7) |
13.9 (57.0) |
17.5 (63.5) |
17.1 (62.8) |
12.9 (55.2) |
7.5 (45.5) |
2.9 (37.2) |
0.0 (32.0) |
6.7 (44.1) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | -4.1 (24.6) |
-5 (23) |
-2.5 (27.5) |
1.5 (34.7) |
6.0 (42.8) |
10.8 (51.4) |
14.4 (57.9) |
13.9 (57.0) |
10.1 (50.2) |
5.2 (41.4) |
1.0 (33.8) |
-2 (28) |
4.1 (39.4) |
| سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | -30.1 (-22.2) |
-29.7 (-21.5) |
-23.2 (-9.8) |
-13.7 (7.3) |
-4.5 (23.9) |
-3.5 (25.7) |
2.5 (36.5) |
-1.2 (29.8) |
-4.5 (23.9) |
-8.4 (16.9) |
-17.8 (0.0) |
-27.7 (-17.9) |
-30.1 (-22.2) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 44 (1.7) |
30 (1.2) |
31 (1.2) |
32 (1.3) |
28 (1.1) |
52 (2.0) |
55 (2.2) |
65 (2.6) |
59 (2.3) |
65 (2.6) |
56 (2.2) |
52 (2.0) |
567 (22.3) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 ملم) | 12 | 7 | 8 | 8 | 6 | 8 | 8 | 10 | 11 | 11 | 12 | 13 | 114 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 86 | 86 | 80 | 77 | 76 | 80 | 80 | 79 | 81 | 82 | 86 | 89 | 81 |
| المصدر: دائرة الأرصاد الجوية الإستونية (هطول الأمطار وأيام هطول الأمطار 1971-2000) [44] [45] [46] [47] [48] [49] | |||||||||||||
التعليم والمجتمع
يوجد في بالديسكي مدرستان: Paldiski Gümnaasium وVene Gümnaasium (الجيمنازيوم الروسي).
بالإضافة إلى ذلك، هناك منشأة خاصة لمرحلة ما قبل المدرسة، تسمى Paladski Beebi Maja.
توجد العديد من الكنائس في المدينة. الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الإستونية مخصصة للقديس نيكولاس. وعلى الرغم من إغلاقها لعدة سنوات، فقد أعيد فتح هذه الكنيسة الآن، حيث تقام الخدمات كل يوم أحد في وقت الغداء. [50] توجد أيضًا كنيسة خمسينية وكنيسة ميثودية وكنيسة أرثوذكسية.
ينقل
.jpg/440px-Paldiski_jaamahoone2_(2011).jpg)
تخدم مدينة بالديسكي محطة سكة حديد بالديسكي ، وهي محطة نهائية على خط سكة حديد إلرون بين تالين وبالديسكي، مما يوفر رابطًا ملائمًا إلى العاصمة. [51] كجزء من إعادة تطوير المدينة، تم تجديد هذه المحطة المهجورة تقريبًا وطلائها بألوان صفراء وبيضاء زاهية.
تم استثمار قدر كبير من الأموال في الميناءين ومرافقهما مع إنشاء عدد من الأرصفة الجديدة. [ بحاجة لمصدر ] من ميناء بالديسكي الجنوبي، تدير شركة ترانسفينيكا عددًا من السفن إلى الميناء من هانكو (فنلندا) ولوبيك (ألمانيا). من ميناء بالديسكي الشمالي، تدير شركة دي إف دي إس عملية ذهابًا وإيابًا من ست رحلات إلى كابيلسكار (السويد) للركاب، وعملية شحن وسكك حديدية من وإلى هانكو (فنلندا).
تم هدم مبنى "البنتاغون" السوفييتي القديم في وقت ما بين عامي 2006 و2009 لإفساح المجال لحديقة لوجستية كبيرة وحديثة. [52]
طاقة
تقع مزرعة الرياح باكري في بالديسكي عند طرف شبه جزيرة باكري بالقرب من المنارة القديمة . وتتكون من ثماني توربينات رياح من نوع Nordex N-90، وتولد 18.4 ميجاوات من الكهرباء النظيفة، عندما تتوافق الرياح مع معايير التوربينات. [53]
منذ عام 2007، تعمل مدينة باكري الصناعية الذكية على تطوير شبكة طاقة متجددة بقدرة 75 ميجاوات، جنبًا إلى جنب مع شبكة باكري الذكية الخاصة بها. [54]
ومن المقرر إنشاء محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية المخزنة بالضخ بقدرة 550 ميجاوات / 6 جيجاوات ساعة (12 ساعة) في عام 2028. [55]
تم تشغيل خط أنابيب الغاز الطبيعي ثنائي الاتجاه Balticconnector بين Ingå وفنلندا و Paldiski منذ عام 2020. ومن المقرر إنشاء محطة استقبال للغاز الطبيعي المسال بالقرب من المدينة. [56]
تتضمن خطط إستونيا طويلة الأجل للطاقة النووية تصور جزر باكري المجاورة كموقع محتمل لأول محطة طاقة في البلاد. [57]
في الثقافة الشعبية
تدور أحداث فيلم Screwed in Tallinn لعام 1999 في فندق في بالديسكي.
تم تصوير فيلم Lilya 4-ever لعام 2002 ، والذي تدور أحداثه في "جمهورية سابقة للاتحاد السوفييتي" لم يتم ذكر اسمها، إلى حد كبير في بالديسكي. [58]
تم تصوير جزء من الفيديو الموسيقي لأغنية آلان ووكر الشهيرة " Faded " لعام 2015 في بالديسكي أو حولها.
يظهر بالديسكي في لعبة الفيديو Euro Truck Simulator 2 .
قاعدة الغواصات السوفيتية في بالديسكي هي موقع رئيسي في لعبة الفيديو Girls' Frontline .
قام YouTuber Bald and Bankrupt بزيارة Paldiski في عام 2021 كجزء من سلسلته حول مغامراته في إستونيا.
تظهر المدينة والميناء بشكل بارز في مذكرات آرثر رانسوم عن رحلات اليخوت في رحلة راكوندرا الأولى [59]
شخصيات بارزة
- أماندوس آدمسون (1855-1929)، نحات ورسام إستوني؛ عاش وعمل في بالديسكي
- بالدر توماسبرج (1897–1919)، رسام إستوني
- فييري فالدما (مواليد 1960)، ممثلة إستونية
- صلاح يولايف (1754–1800)، بطل قومي بشكير
- فلاديمير ميخائيلوفيتش فوروبيوف (مواليد 1969) أميرال روسي
المعرض
-
في هذه الصورة يمكن رؤية بالديسكي الواقعة في شبه جزيرة باكري
-
شارع في بالديسكي
-
كنيسة القديس سرجيوس الأرثوذكسية
-
كنيسة القديس نيكولاس اللوثرية
-
في السابق كانت عادة بطرس الأكبر (الآن مقهى)
-
شاطئ صخري بالقرب من المدينة
-
شارع تيول
-
الميناء الشمالي
مراجع
- ^ من "Paldiski Linn > Ajalugu". paldiski.ee . 22 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2017. تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
- ^ اي بي سي فيفيك ، ألار (10 يوليو 2009). "Paldiski päeva ehivad mootorratturid". هارجو إيلو (باللغة الإستونية). رقم 28 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
- ^ "السكان حسب الجنس والفئة العمرية ومكان الإقامة بعد الإصلاح الإداري لعام 2017، 1 يناير". إحصاءات إستونيا . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
- ^ ab "RL21429: Rahvastik Rahvuse، Soo، Vanuserühma Ja ELukoha (Haldusüksus) Järgi، 31. ديتسيمبر 2021". قاعدة البيانات الإحصائية الإستونية (باللغة الإستونية).
- ^ “Eesti postiindeksid ning sihtnumbrid”. postiindeks.ee .
- ^ abc "[KNR] قاموس أسماء الأماكن الإستونية". www.eki.ee . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2024 .
- ^ أب ماتسييفيتش، LV (2009). "Paldiski linna asutamise ja arengu ajaloost" (PDF) . بالديسكي ليناليت (باللغة الإستونية). رقم 44/62. بالديسكي: بالديسكي لينافاليتسوس. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 أبريل 2017.
- ^ abcd “EAA.1.2.C-II-7: En Del Packers Byar Vnder Godzet Kegel ähro i S. Matthias Sochen J. Harrien belegne · AIS”. ais.ra.ee . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
- ^ ماي ، كارين. لينورم، كايدو آلان؛ معهد جان تونيسوني، محرران. (1997). Paldiski linna areng - tänapäev ja tulevik: 10 سبتمبر 1996: konverentsimaterjalide kogumik (باللغة الإستونية). تالين: معهد جان تونيسوني. ص. 17. رقم ISBN 978-9985-9019-8-4.
- ^ abcdefghi Põldvee، Aivar؛ متحف هارجوما (كيلا)، محرران. (1998). باكري وبالديسكي كوغوميك. هارجوما أوريموسي. كيلا: متحف هارجو. رقم ISBN 978-9985-9158-0-6.
- ^ اي بي سي ماتسيجيفيتش، LV (2009). "Paldiski linna asutamise ja aregu ajaloost (Järg. Algus Paldiski Linnalehes nr 44/62)" (PDF) . بالديسكي ليناليت (باللغة الإستونية). رقم 46/64. بالديسكي: بالديسكي لينافاليتسوس. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 أبريل 2017.
- ^ بلاكات. Kui se, mi s tännini on nähtud, öppetand, et se, my Pri-Rahwas, kes Maal moisade all, ni hästi, kui Selle Kubermango-ma Linn-nade raiades ellamas on... omma Hingekirja- kätteandmisse jures peawad tähhele pannema .. .Tallinnas Lossi peäl 7mel Neäri-ku pawal، 1816mal astal. بي جيه ضد أوكسكول، إستيما كوبرنير. تالين. 1816. ردمك 978-9949-76-363-4.
- ^ أب تونيسون، جان؛ روبيرج، فلاديمير؛ تيراس ، كارل (19 يوليو 1933). "492. Vabariigi Valitsuse otsus 19. juulist 1933" (PDF) . ريجي تياتجا (باللغة الإستونية) (63) (نُشرت في 25 يوليو 1933): 794 – عبر Digar.
- ^ "[KNR] قاموس أسماء الأماكن الإستونية". www.eki.ee . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2024 .
- ^ “أجالوجو”. باكري رناد (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 24 أبريل 2024 .
- ^ أب ليندغرين ، أرنولد. بوليجر، ماتياس. مالف، بيريت؛ مولدر، ألو نيل (2018). Pakrirootslaste 600 aastat (باللغة الإستونية). تالين: Eestirootslaste Kultuuriomavalitsus. ص 7-10. رقم ISBN 978-9949-88-478-0.
- ^ “حنين باكري بولساريل جا بالديسكيس”. www.raamatupidaja.ee (باللغة الإستونية). 25 يونيو 2008 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
- ^ "باكريد". إيستي سارتي كوغو (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
- ^ “EAA.1.2.658: 51 حمامًا سباحة في الهواء الطلق Perraste küla talupoeg Peba Mattz palvega vabastada ta sõjaväekohustusest · AIS”. ais.ra.ee . تم الاسترجاع 26 أبريل 2024 .
- ^ “EAA.1.2.C-II-31: Packers Byar Höra Vnder Godzet Kegel; ähro i S. Matthias Sochen belegene J Harrien · AIS”. ais.ra.ee . تم الاسترجاع 26 أبريل 2024 .
- ^ “Der Baltischportsche Kreis = Le cercle du Port Baltique | DIGAR”. www.digar.ee . تم الاسترجاع 26 أبريل 2024 .
- ^ فيفيك ، ألار (20 يناير 2016). "Leetse ja Palaste - kaks mõisa ühes linnas". مالهت (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 24 أبريل 2024 .
- ^ "[KNR] قاموس أسماء الأماكن الإستونية". www.eki.ee . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2024 .
- ^ ماتسييفيتش، LV (2009). "Paldiski linna asutamise ja aregu ajaloost (Järg. Algus Paldiski Linnalehes nr 44/62)" (PDF) . بالديسكي ليناليت (باللغة الإستونية). رقم 45/63. بالديسكي: بالديسكي لينافاليتسوس. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 أبريل 2017.
- ^ ماتسييفيتش، LV (2009). "Paldiski linna asutamise ja arengu ajaloost (Algus Paldiski Linnalehes nr 44/62) - Rogerwieki sunnitöölaager" (PDF) . بالديسكي ليناليت (باللغة الإستونية). رقم 47/65. بالديسكي: بالديسكي لينافاليتسوس. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 أبريل 2017.
- ^ abcdef سعدة، تونس؛ كور، إيجل؛ صدري، تونس (2010). بالديسكي: باكري بولسار جا ساريد (باللغة الإستونية). تالين: هوما. رقم ISBN 978-9949-408-82-5.
- ^ أ ب "Paldiski meenutas linnale alguse pannud sündmusi". 22 يوليو 2018.
- ^ “بالديسكي – Eesti Entsüklopedia”. entsyklopedia.ee . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
- ^ ab Hankewitz, Sten (31 أغسطس 2019). "آخر القوات السوفيتية/الروسية غادرت إستونيا قبل 25 عامًا". Estonian World . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
- ^ “Eestis ainus kunagi töötanud tuumareaktor asub Paldiskis. Ekspress piilus Selle sarkofaagi sisse”. إيستي اكسبريس . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
- ^ “Paldiski tuumareaktorid ohutumaks”. www.ohtuleht.ee . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
- ^ ab “Postimees 1993. asastal: valitsuse eriesindaja Jüri Liim kangutab Paldiski väravaid”. ارفاموس . 21 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
- ^ ab “Ainult kümme aastat: 19 | ERR | Digihoodla”.
- ^ "عملية Kuidas «Ämblik» Paldiskisse seaduse viis". naine.ohtuleht.ee . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
- ^ "PAKRI | PAKRI Science and Industrial Park" . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
- ^ 1922 أ. üldrahvalugemise وmed. Vihk I ja II, Rahvademograafiline koosseis ja korteriolud Eestis (باللغتين الإستونية والفرنسية). تالين: Riigi Statistika Keskbüroo. 1924. ص. 33. ردمك 9789916103067.
- ^ رحفاستيكو كوستيس وكورتيريولود. 1.III 1934 rahvaloenduse andmed. فيهك الثاني (باللغتين الإستونية والفرنسية). تالين: Riigi Statistika Keskbüroo. 1935. ص 47-53. اتش دي ال :10062/4439.
- ^ Eesti Statistika: kuukiri 1942-03/04 (باللغة الألمانية والإستونية). تالين: Riigi Statistika Keskbüroo. 1942. ص 66-67.
- ^ كاتوس ، كاليف. بور، آلان. بولدما، أستا (2004). الإحصاءات العالمية والإحصائية: Harjumaa 1965-1990. ساري سي تالين: Eesti Kõrgkoolidevaheline Demouuringute Keskus. ص 31-32. رقم ISBN 978-9985-820-77-3.
- ^ مناطق الجذب والمدن والمدن من النوع الإستوني: في هذه الملخصات الشاملة في 15 كانون الثاني (يناير) 1970 ( باللغة الروسية). تالين: Eesti NSV Statistika Keskvalitsus. 1972. ص. 79.
- ^ ab Eesti Vabariigi maakondade، linnade ja alevite rahvastik. 1. osa, Rahvaarv rahvuse, perekonnaseisu, hariduse and elatusallikate järgi : 1989. أ. rahvaloenduse andmed (باللغة الإستونية). تالين: Eesti Vabariigi Riiklik Statistikaamet. 1990. ص 28، 33. ISBN 978-9949-7193-2-7- عبر ديجار.
- ^ 2000. aasta rahva ja eluruumide loendus (PDF) (باللغة الإستونية). تالين: الإحصائيات . 2001. ص. 78. ردمك 9985-74-167-6.
- ^ “RL0429: RAHVASTIK RAHVUSE، SOO، VANUSERÜHMA JA ELUKOHA JÄRGI، 31. ديتسيمبر 2011”. قاعدة البيانات الإحصائية الإستونية . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
- ^ "المعدلات الطبيعية للمناخ-درجة الحرارة". دائرة الأرصاد الجوية الإستونية . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2021 .
- ^ "المعدلات المناخية-هطول الأمطار". دائرة الأرصاد الجوية الإستونية . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2021 .
- ^ "المعدلات الطبيعية للمناخ-الرطوبة". دائرة الأرصاد الجوية الإستونية . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2021 .
- ^ "المعدلات الطبيعية للمناخ-أشعة الشمس". دائرة الأرصاد الجوية الإستونية . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2021 .
- ^ "Rekordid" (باللغة الإستونية). هيئة الأرصاد الجوية الإستونية . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2021 .
- ^ “Kliimanormid-Sademed، õhuniiskus” (باللغة الإستونية). خدمة الطقس الإستونية. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2021 .
- ^ تفاصيل الخدمة والاتصال محفوظ في 2007-08-21 على موقع الويب الوطني للكنيسة اللوثرية الإستونية.
- ^ "الشبكات والمحطات". Elron . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2023 .
- ^ "أفالهت".
- ^ "مزرعة الرياح باكري". 4Energia. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014. استرجاع 28 مايو 2012 .
- ^ “تارك إنرجيافورك | باكري”.
- ^ موراي، كاميرون (24 يناير 2023). "أول وحدة تخزين للطاقة الكهرومائية في إستونيا تحصل على الضوء الأخضر للبناء". أخبار تخزين الطاقة .
- ^ الحكومة الإستونية تضع آمالها على محطة بالديسكي للغاز الطبيعي المسال، المصب اليوم، 19 مارس 2013، تم استرجاعه في 2013-03-22
- ^ دورة، دورة البلطيق-البلطيق. "الأحداث اليابانية تؤثر على الموقف تجاه محطات الطاقة النووية في إستونيا". دورة البلطيق | أخبار وتحليلات دول البلطيق . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
- ^ أوربانيك ، هيلين (28 نوفمبر 2002). "Moodysson avastas Eestist head vene näitlejad". Eesti Ekspress (باللغة الإستونية). اكسبريس جروب . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2009 .
- ^ أول رحلة بحرية لراكوندرا بقلم آرثر رانسوم، 1923

