هانز فرانكنثال

كان هانز فرانكنثال (15 يوليو 1926 - 22 ديسمبر 1999) يهوديًا ألمانيًا تم ترحيله إلى معسكر اعتقال أوشفيتز في بولندا المحتلة عام 1943. بعد أن نجا من المحرقة مع شقيقه إرنست، عاد فرانكنثال إلى منزله في ألمانيا حيث واجه حالة عدم التصديق والإنكار الشائعة لجرائم الحرب النازية .

كتب فرانكنثال في نهاية المطاف سيرته الذاتية في التسعينيات بعنوان " العودة غير المرغوب فيها: العودة إلى الوطن من أوشفيتز"، والتي نُشرت قبل وفاته بستة أشهر. ونُشرت النسخة الإنجليزية منها عام 2002 بعنوان " غير المرحب به: العودة إلى الوطن من أوشفيتز" . ^{[ 1 ]}

وُلد فرانكنثال في عائلة يهودية مرموقة من الجزارين وتجار الماشية ^{[ 2 ] [ 3 ]} في شمالنبرغ ، بمقاطعة وستفاليا . كانت الديانة اليهودية تُمارس بصرامة في منزل فرانكنثال، ويعود ذلك أساسًا إلى التقاليد اليهودية الأرثوذكسية التي كانت تتبعها والدة فرانكنثال، أديل فرانكنثال. في قرية شمالنبرغ، كان هناك حضور مسيحي قوي ، غالبيته من الروم الكاثوليك .

بعد بدء مقاطعة الشركات اليهودية عقب استيلاء الحزب النازي على السلطة عام ١٩٣٣، لم تعد عائلة فرانكنثال قادرة على توفير احتياجاتها الأساسية. ونظرًا لمحاولاتهم التحايل على القوانين الجديدة عبر علاقاتهم الواسعة في المجتمع الألماني، تلقت عائلة فرانكنثال عدة زيارات من قوات العاصفة (SA) للتحقيق في أنشطتهم التجارية. وكانت هذه العلاقات نفسها تنطوي على مخاطرة كبيرة، إذ نُشرت أسماء من وُصفوا بـ"خونة الشعب والدولة" في صحيفة "الأرض الحمراء" النازية . ولتجنب لفت الأنظار، فضّل المزارعون التجارة ليلًا، إلا أن ذلك لم يعد ممكنًا بعد فرض حظر التجول على اليهود. عند هذه النقطة، هاجر عدد من اليهود المحليين إلى الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا. ^{[ ٤ ]}

كان والد فرانكنثال، ماكس فرانكنثال، يعتقد أن النازيين لن يضايقوا عائلته بشكل كبير لأنه كان جنديًا مُكرَّمًا في الحرب العالمية الأولى . ^{[ 5 ]} مُنح ماكس فرانكنثال وسام الصليب الحديدي من الدرجة الثانية لخدمته خلال الحرب، بعد أن وصل إلى رتبة رقيب، وكان عضوًا في اتحاد المحاربين القدامى بعد الحرب. وشارك في تشييد أول نصب تذكاري لضحايا الحرب من شمالنبرغ.

في عام ١٩٣٧، أُلقي القبض على ماكس فرانكنثال بعد ادعاءات من مزارعين ألمان في فريديبورغ بأنه حاول التلاعب بميزان الوزن لخفض سعر الماشية. لم يُحتجز إلا لبضع ساعات بعد أن دافع عنه صاحب الميزان. مع ذلك، لم يكن هذا سوى أول اعتقال من سلسلة اعتقالات لا أساس لها استُخدمت لترهيب الجالية اليهودية في شمالنبرغ. وتراوحت التهم بين السرقة وجرائم العنصرية.

في العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٣٨، أُحرق الكنيس المحلي، واعتُقل معظم اليهود، بمن فيهم ماكس. ^{[ ٦ ]} دُهمت منازل اليهود في جميع أنحاء القرية وخُربت. أطلق النازيون على هذا الحدث الذي اجتاح البلاد اسم " ليلة البلور ". أُطلق سراح النساء والأطفال في اليوم نفسه، بينما بقي الرجال رهن الاحتجاز في مأوى للمشردين. تمكنت عائلات المحتجزين من إيصال الطعام إلى ذويهم حتى نُقلوا إلى سجن الجستابو في دورتموند القريبة . أُجبر اليهود المتبقون في شمالنبرغ على التنازل عن سندات ملكية ممتلكاتهم مقابل وعدٍ بإعادة أزواجهم وأبنائهم. ^{[ ٦ ]} خلال ليلة البلور ، لم يُعرف سوى ألمانية واحدة في شمالنبرغ احتجت. وقفت دينا فالكه في الشارع وسألت جنود كتيبة العاصفة (SA) عما فعله اليهود بهم، إلى أن أسكتها أفراد عائلتها القلقون. ساعد العديد من المواطنين كتيبة العاصفة (SA) بنشاط في تدمير ممتلكات اليهود ومداهمة منازلهم. يُزعم أن روبرت كريمر ساعد قوات العاصفة (SA) بتوفير القش لإشعال النار في الكنيس.

في 28 نوفمبر، سُمح للرجال اليهود بالعودة إلى ديارهم. كانوا قد نُقلوا من سجن دورتموند إلى معسكر اعتقال زاكسنهاوزن قرب برلين . اضطر ماكس وأديل إلى توقيع اتفاقية بيع أرضهما لبرنامج " أريسيرونغ" ^{[ 5 ]} . تضمن هذا البرنامج مصادرة ممتلكات اليهود لصالح ما يُسمى بـ" العرق الآري المتفوق" . إضافةً إلى مصادرة ممتلكاتهم، كان على الرجال اليهود إثبات نيتهم ​​مغادرة البلاد في غضون أسابيع قليلة، وإلا سيواجهون عقوبة العودة إلى معسكرات الاعتقال، هذه المرة مع عائلاتهم. حاول ماكس فرانكنثال البدء في التخطيط لهجرة عائلته، لكنه لم يتمكن في النهاية من توفير المال، وكان لا يزال مقتنعًا بأن النازيين لن يواصلوا مضايقة عائلته.

عند هذه النقطة، بدأ النازيون في جعل حياة اليهود أكثر صعوبة. طبقوا نظام "أربايتينساتزه" الذي أجبر اليهود بموجبه على العمل ^{[ 6 ]} في مشاريع مثل حفر الخنادق لتخزين المياه لإخماد الحرائق في الحرب الوشيكة. عمل ماكس فرانكنثال في مصنع يملكه صديق له، حيث نجا من الاستغلال إلى أن أصبح المصنع غير قادر على استيعاب العمالة القسرية. ثم أُرسل هو وشقيقه، إرنست فرانكنثال، للعمل في المدينة، حيث توفي إميل بسكتة دماغية. ^{[ 7 ]} توقفت الحكومة الألمانية عن الاعتراف بجنسية اليهود، وأجبرتهم على إضافة اسم سارة إلى جميع أسماء الإناث، وإسرائيل إلى جميع أسماء الذكور.

بعد إغلاق مدرسة شمالنبرغ أمام الأطفال اليهود، ^{[ 5 ]} بدأ فرانكنثال وشقيقه حضور دروس في ورشة عمل في دورتموند ، حيث تعلموا مهارات يدوية ولغات أجنبية وتلقوا تعليمًا في الحركة الصهيونية . في مايو 1941، أغلقت شرطة دورتموند (الجيستابو) هذه الورشة، وأُجبر الطلاب على العمل لصالح الدولة. بدأ فرانكنثال وشقيقه العمل في شركة أشغال طرق تُدعى لاهرمان. وعلم لاحقًا أن والده كان يعمل أيضًا في نفس فريق العمل.

في 28 فبراير 1943، أبلغ مدير موقع البناء العمال بضرورة التوجه إلى المدرسة اليهودية السابقة في دورتموند لمراجعة أوراق عملهم. عند وصولهم، تم اعتقال هانز وشقيقه إرنست واحتجازهما لعدة أيام قبل نقلهما في عربات نقل الماشية ^{[ 5 ]} وإرسالهما شرقًا.

تلقى فرانكنثال، وعدد من المعتقلين الآخرين، أمرًا من أحد الضباط المسؤولين عن الجنود بتعبئة أمتعة اليهود في عدة عربات. في محطة قطار بيليفيلد ، لاحظ فرانكنثال أن هذه العربات لم تعد متصلة بالقطار. ولأن والده كان قد اعتُقل بالفعل في معسكر اعتقال، سأل فرانكنثال عما يجري. فأخبره والده أنهم لن يحتاجوا إلى أمتعتهم في وجهتهم.

خلال الرحلة، تم إلغاء حصص الطعام والماء المخصصة للسجناء، ولم ينجُ العديد من كبار السن. ^{[ 8 ]} بعد قضاء ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ في القطار، وصل اليهود المعتقلون إلى مجمع معسكر اعتقال أوشفيتز .

عند وصول العائلة إلى المعسكر، أخبر ماكس فرانكنثال ابنيه أنه متأكد من أنه لن ينجو من هذه المحنة، ^{[ 8 ]} وأنه في حال تمكنا من الخروج، فعليهما العودة إلى شمالنبرغ. ^{[ 5 ]} ثم أُمر اليهود بالنزول من القطار. وفي خضم الفوضى، فقد الابنان والديهما، اللذين علما لاحقًا أنهما أُرسلا مباشرة إلى غرف الغاز . وعندما سأله رجال قوات الأمن الخاصة (إس إس) ، ادعى فرانكنثال أنه يبلغ من العمر 18 عامًا، حتى يتم تشغيله. ثم أُمر بالانضمام إلى مجموعة حيث وجد أعمامه الثلاثة وابن عمه. تم تحميل من تم اختيارهم للعمل في شاحنات ونقلهم إلى معسكرات العمل . أُرسل فرانكنثال إلى معسكر أوشفيتز الثالث مونوفيتز . ^{[ 8 ]}

فور وصولهم، أُجبر السجناء على التعري تمامًا، ثم أُرسلوا إلى ثكناتهم حيث حُلق شعر أجسادهم. بعد ذلك، وُشمت أرقامهم على أذرعهم. أصبح فرانكنثال يحمل الرقم 104920، وشقيقه الرقم 104921. ^{[ 7 ]} ثم صُنِّف السجناء وفقًا لمهاراتهم. ادعى الشقيقان أنهما يعملان في صناعة الأقفال، مع أنهما لم يبدآ التدريب في ورشة دورتموند إلا استعدادًا لهجرتهما المحتملة إلى فلسطين. ^{[ 3 ]} بعد ذلك، استحمّا وتسلّما بزّاتهما المخططة.

ثم قام قائد العنبر ، أو قائد العنبر، باستقبال الوافدين الجدد لإبلاغهم بوضعهم الحالي: لقد كانوا في معسكر إبادة، وأي أفراد من عائلاتهم، الذين لم يتمكنوا من رؤيتهم في هذا العنبر، ربما يكونون قد تعرضوا للغاز بالفعل.

كان نزلاء جناح فرانكنثال يتألفون في غالبيتهم من اليهود، إلى جانب عدد من السجناء السياسيين. أُجبر السجناء على العمل في ظروف مروعة لساعات طويلة. كما عمل السجناء جنبًا إلى جنب مع عمال مدنيين من الجاليتين البولندية والألمانية ، والذين كانوا يُدرّبون السجناء داخل المعسكر، ولكن ليس داخل السياج الكهربائي .

كان معظم السجناء في معسكر مونوفيتز يعملون لصالح شركة آي جي فاربن أثناء تصفيتها . وخلال فترة اعتقاله في المعسكر، لعب فرانكنثال دورًا ثانويًا في المقاومة التي لم تُكلل بالنجاح في معظمها. كما خضع لتجارب طبية على أسنانه على يد أطباء من قوات الأمن الخاصة النازية.

في 18 يناير 1945، بدأت مسيرة الموت لسجناء أوشفيتز. ^{[ 3 ]} في اليوم الثاني من المسيرة، وصلت المجموعة إلى غلايفيتز (غليفيتسه) ، حيث تم تحميلهم في عربات ماشية مكشوفة وإرسالهم إلى معسكر اعتقال بوخنفالد . عند وصولهم، اكتشف جنود قوات الأمن الخاصة المرافقون لسجناء أوشفيتز أن بوخنفالد مكتظ، ولم يعد بإمكانه استقبال المزيد من السجناء. من بوخنفالد، تم إرسالهم بعد ذلك إلى ميتلباو-دورا ، ^{[ 2 ]} وهو موقع جديد لإنتاج صواريخ V2، بعد أن هددت الغارات الجوية على منشأة بينيمونده بإنهاء المشروع.

هنا، قام السجناء بتصنيع صواريخ V2 في مصنع تحت الأرض. ^{[ 9 ]} عندما بدأ السجناء بتخريب الصواريخ الألمانية عمدًا، تم شنق السجناء من السقف كتحذير للعمال الآخرين. خلال قصف جوي للمعسكر في 3 أبريل 1945، تمكن فرانكنثال وشقيقه وسجين آخر من الفرار. ^{[ 7 ]} في خضم الفوضى، انفصل الأخوان عن الهارب الثالث. بعد ثلاثة أيام، أعادت مجموعة من قوات فولكسشتورم (الميليشيا الألمانية) القبض عليهم. تم نقلهم في مركبات إلى الشرق. في وقت ما، فقد فرانكنثال وعيه واستيقظ بعد يومين من تحريرهم على يد القوات الروسية. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

توقف القطار في معسكر اعتقال تيريزينشتات ، ^{[ 2 ]} حيث أُمروا بالانتقال إلى ثكنات جديدة قبل وصول الجيش الأحمر السوفيتي وتحريره للمعتقلين بوقت قصير. ورغم توفر الطعام والماء والرعاية الطبية الأساسية، توفي العديد من السجناء المحررين في الأيام التالية نتيجة الآثار طويلة الأمد لسوء التغذية وسوء المعاملة ووباء حمى التيفوئيد . بعد التحرير بفترة وجيزة، عثر فرانكنثال على عمته في تيريزينشتات، التي نجت من الغيتو بسبب وضعها كـ "هالبجودين" ( نصف يهودي ). ثم قام هو وشقيقه بتنظيم عودتهما إلى شمالنبرغ من خلال برنامج النازحين. كان عمره آنذاك 18 عامًا. ^{[ 1 ]}

عند عودتهم إلى شمالنبرغ، ^{[ 5 ] [ 10 ]} اكتشف الأخوان أنه على الرغم من تدمير العديد من المنازل خلال الحرب، إلا أن منزل والديهما لم يكن من بينها. ومع ذلك، كان المنزل مسكونًا ببعض الأقارب الذين سبق لهم أن شقوا طريقهم من الحي اليهودي عائدين إلى شمالنبرغ. ووجدوا أن 7 فقط من أصل 51 يهوديًا من السكان المحليين نجوا من الحرب. ^{[ 11 ]}

كانت السنوات اللاحقة صعبة، ويعود ذلك جزئياً إلى أن السكان المحليين لم يصدقوا ما رواه آل فرانكنثال عن المعسكرات، ولم يرغبوا في مناقشته. ^{[ 11 ]} وقد مرّ ما يقارب عشرين عاماً قبل أن يدلي هانز بشهادته في أولى محاكمات فرانكفورت أوشفيتز . ^{[ 5 ]}

بعد تقاعده من عمله في إدارة محل جزارة، أصبح نائب رئيس لجنة أوشفيتز في ألمانيا الغربية وعضوًا في المجلس المركزي لليهود في ألمانيا. ^{[ 12 ]} كما تحدث عدة مرات مؤيدًا دفع تعويضات لعمال المعسكر. ^{[ 3 ] [ 13 ]} وفي أواخر حياته، كان يتقاضى معاشًا شهريًا قدره 93 ماركًا ألمانيًا . ^{[ 11 ]}

في عام 1948، تزوج هانز من آني لاب وأنجبا ثلاثة أطفال نشأوا على المذهب الكاثوليكي؛ وانفصل الزوجان في عام 1976. ^{[ 3 ]}

توفي في دورتموند في 22 ديسمبر 1999 ودُفن في المقبرة اليهودية في هاجن-إيلبي. ^{[ 14 ]}

كانت روث فرانكنثال، ابنة إرنست (ابنة أخت هانز)، مناضلةً طوال حياتها ضد معاداة السامية، وشغلت منصب رئيسة جمعية التعاون المسيحي اليهودي لعدة سنوات؛ وقد مُنحت وسام الاستحقاق الألماني. ^{[ 15 ] [ 16 ]} نشأت في مونستر. ^{[ 17 ]}

منذ عام 2011، أطلقت مؤسسة لجنة أوشفيتز (Stiftung Auschwitz-Komitee) جائزة هانز فرانكنتال. تُمنح هذه الجائزة السنوية للمجموعات والمبادرات والمؤسسات التي تُنجز أعمالًا تعليمية وتدريبية توعوية وفقًا لأهداف لجنة أوشفيتز لإحياء ذكرى المحرقة ومناهضة الأنشطة الفاشية الجديدة. ^{[ 9 ] [ 18 ]}

• فرانكنثال، هانز (1999). Verweigerte Rückehr . ^{[ 19 ]} فرانكفورت أم ماين: Fischer Taschenbuch Verlag (1999) ISBN 3-596-14493-0
• فرانكنثال، هانز (2002). غير المرحب به: العودة إلى الوطن من أوشفيتز. ^{[ 20 ]} بالتعاون مع أندرياس بلاك، وبابيت كوينكيرت، وفلوريان شمالتز. ترجمة جون أ. برودوين من الألمانية. إيفانستون، إلينوي: مطبعة جامعة نورث وسترن (2002) ISBN 0-8101-1887-4