هانز هاس

كان هانز هاس (23 يناير 1919 - 16 يونيو 2013) عالم أحياء نمساويًا ورائدًا في مجال الغوص تحت الماء . اشتهر بكونه من أوائل العلماء الذين ساهموا في نشر الوعي حول الشعاب المرجانية ، وأسماك الراي اللاسع ، والأخطبوطات، وأسماك القرش . كما كان رائدًا في صناعة الأفلام الوثائقية المصورة تحت الماء، وقاد تطوير نوع من أجهزة إعادة التنفس . يُعرف أيضًا بنظريته عن الطاقة الحيوية [ 1 ] [ 2 ] والتزامه بحماية البيئة. [ 3 ] [ 2 ]

السنوات الأولى

وُلد هاس في فيينا، وكان والده محاميًا، فسعى هاس في البداية لدراسة القانون. إلا أن لقاءً هامًا جمعه بالغواص الأمريكي غاي جيلباتريك خلال عطلة على الريفييرا عام ١٩٣٨ [ ٢ ] ، تضمنت الصيد والتصوير تحت الماء. بعد رحلات استكشافية إلى البحر الكاريبي وكتابة مقالاته المهنية الأولى في الفترة ١٩٣٨-١٩٣٩، حوّل هاس مساره من دراسة القانون إلى علم الحيوان عام ١٩٤٠ ، وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة برلين عام ١٩٤٣ من كلية الأحياء. وكانت أطروحته أول مشروع بحث علمي يستخدم جهاز غوص مُعاد التنفس ذاتيًا. في بداياته، استخدم هاس أجهزة إعادة التنفس التي صنعتها له شركة درايغر الألمانية لمعدات الغوص ، حيث كان يفضل أن تكون أكياس التنفس على ظهره، لأنه لم يكن يُحب مظهر " الضفدع البشري " الذي يُشبه ارتداء الكيس على الصدر . سجل هاس وفريقه من الباحثين أكثر من 2000 غطسة باستخدام أجهزة إعادة التنفس بالأكسجين من عام 1942 إلى عام 1953. [ 4 ]

على الرغم من أن دون ستيوارت، أحد أوائل مشغلي الغوص في جزيرة بونير الكاريبية، يلقي باللوم على هاس في صيد سمك الهامور العملاق الأطلسي بمفرده حتى انقراضه محليًا في كتاب لكالوم روبرتس ، [ 5 ] إلا أن المؤلف ينفي هذا الادعاء بوضوح في وقت لاحق في نفس الفقرة.

فترة الحرب

نشر هاس كتابه الأول "الغوص من أجل المغامرة"، وهو أول كتاب له يضم صورًا تحت الماء، عام 1939، ويُنسب إليه الفضل في تطوير إحدى أوائل الكاميرات المقاومة للماء. أنجز هاس فيلمه الأول تحت الماء بعنوان " المطاردة تحت الماء " عام 1940. وقد نشرته شركة "يونيفرسوم فيلم إيه جي" ، وكان في الأصل مدته 16 دقيقة فقط، وعُرض في دور السينما قبل الفيلم الرئيسي، ولكن تم تمديده لاحقًا بتصوير مشاهد إضافية في البحر الأدرياتيكي بالقرب من دوبروفنيك . [ 6 ]

انتقل هاس من فيينا إلى برلين عام 1941، حيث أسس الجمعية المعفاة من الضرائب Expedition für biologische Meereskunde ( البعثة من أجل علم المحيطات البيولوجي ).

تم إعفاء هاس من الخدمة في الجيش الألماني خلال الحرب العالمية الثانية بسبب ضعف الدورة الدموية في قدميه الناتج عن مرض رينود . [ 7 ]

تمكن هاس، بفضل عائدات مئات المحاضرات التي ألقاها، من شراء السفينة الشراعية "سيتويفل" عام 1942. إلا أنه لم يتمكن من استخدام السفينة في رحلته الاستكشافية المخطط لها، لأنها كانت راسية في ميناء شتيتين ، ولم يكن من الممكن نقلها إلى البحر الأبيض المتوسط ​​خلال الحرب. [ 8 ]

لذا، استأجر هاس سفينة في بيرايوس وأبحر لعدة أشهر في بحر إيجة وبحر كريت عام ١٩٤٢. قبل الحرب، كانت هذه السفينة مملوكة لجامعة فيينا . خلال هذه الرحلة، قام هاس بتصوير فوتوغرافي وفيديو تحت الماء. كان هاس قد قرأ كتاب " صيادو القراصنة في اليونان" ( Die Raubfischer in Hellas ) الذي ألفه فيرنر هيلويغ عام ١٩٣٩. عثر هاس على هذه المجموعة بالقرب من سكياثوس وتمكن من تصويرهم وهم يصطادون بالديناميت تحت الماء.

في ربيع وصيف عام 1943، أقام هاس لعدة أشهر في محطة علم الحيوان في نابولي وكابري لدراسة وجمع حيوانات البريوزوا ، وهي حيوانات لافقارية مائية، من أجل أطروحته للدكتوراه في علم الحيوان. وفي فبراير 1944، أكمل أطروحته وحصل على درجة الدكتوراه في العلوم .

حتى نهاية الحرب، عاش هاس وعمل في استوديوهات شركة يونيفرسوم فيلم إيه جي في بابلسبرغ بالقرب من برلين، حيث قام بتحرير فيلمه عن رحلته الاستكشافية في بحر إيجة وإنهائه. صدر هذا الفيلم، الذي تبلغ مدته 84 دقيقة، بعنوان "رجال بين أسماك القرش" ( Menschen unter Haien )، عام 1947. ويُظهر الفيلم الحياة البحرية، بما في ذلك أسماك الرأس، وقناديل البحر، والإسفنج، وشقائق النعمان البحرية، والشفنين. ومن أبرز مشاهد الفيلم صيد الأسماك بالديناميت وتفاعل الغواصين مع أسماك القرش. [ 6 ]

في بابلسبرغ التقى هانيلور شروث ، وهي ممثلة ألمانية شهيرة. وتزوج هانز وهانيلور عام 1945.

النشاط والشهرة بعد الحرب

في عام 1945، فُقدت سفينة Seeteufel عندما استولى السوفيت على كونيغسبرغ . [ 8 ]

في عام 1947، عُرض فيلمه "رجال تحت هاين" لأول مرة عالميًا في زيورخ ، وفي عام 1948، صدر كتابه الأكثر شهرة والذي يحمل عنوانًا مشابهًا جدًا. ونتيجة لذلك، حصل على عقود مع شركتي هيرتسوغ فيلم ( ميونخ ) وساشا فيلم (فيينا). كما قام بأول رحلة استكشافية له على متن سفينته البحثية الجديدة "خاريفا"، والتي مُوِّلَت في معظمها من خلال رحلات تصوير في البحر الأحمر ومن قِبَل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) .

أسفر زواج هاس من هانيلور شروث عن إنجاب ابن اسمه هانز هاس الابن. وانتهى الزواج في عام 1950 وتزوج من زوجته الثانية، لوت بايرل ، في نفس العام.

أنتج هاس 105 أفلام تجارية، شارك في العديد منها هو وزوجته الثانية، التي كانت غواصة ماهرة. في عام 1951، فاز فيلم هاس " تحت البحر الأحمر" بالجائزة الأولى في مهرجان البندقية السينمائي . [ 9 ]

بعد رحلات استكشافية في شرق أفريقيا وجنوب آسيا ، طُوِّر أول مسلسل تلفزيوني له عام 1959، وفي عام 1961 تناول لأول مرة الكائنات الحية خارج الماء. تبع ذلك أبحاث سلوكية ونظرية "الإينرجون" بين عامي 1963 و1966. ومن خلال أبحاثه السلوكية، صاغ هاس فرضية الإينرجون، التي شكلت محور عمله في السنوات اللاحقة. وتفترض هذه الفرضية أن سلوكيات جميع أشكال الحياة - الإنسان والحيوان والنبات - لها أصول مشتركة. [ 2 ] وبالتزامن مع استراتيجيات الإدارة ، نشر هاس بحثًا حول أوجه التشابه مع نظرية التطور عام 1969. وفي سبعينيات القرن العشرين، تناول هاس قضايا بيئية وتجارية، وعُيِّن أستاذًا في جامعة فيينا . وفي عام 1983، بدأ دراسات طويلة الأمد ودروسًا تعليمية حول الغرائز المفترسة في المجال المهني. وقد جمع هاس علم الأحياء البحرية ، وأبحاث السلوك، ونظريات الإدارة تحت مظلة واحدة. وكان يعتقد أن نظرية الإينرجون لا يمكن دحضها. في عام 1989، تناول المواضيع البيئية.

هاس مع عائلته في عام 2012

بعد اختفاء رئيس الوزراء الأسترالي هارولد هولت في مياه شاطئ تشيفوت في بورتسي ، فيكتوريا، في 17 ديسمبر 1967، زار هاس أستراليا واستكشف المنطقة التي اختفى فيها هولت [ 10 ] لفيلمه الوثائقي " سر خليج تشيفوت" ( Das Geheimnis der Cheviot Bay ) عام 1971. وفي مقابلة مع هاري مارتن لبرنامج الشؤون الجارية "AM" على قناة ABC، قال هاس إنه بعد معاينته لحالة قاع البحر في المنطقة، بصخورها الحادة والوعرة، اقتنع بأن هولت قد علق في إحدى هذه الصخور، وأن جسده قد تمزق بشدة بفعل قوى البحر والصخور الحادة.

أقرّ هاس بوجود منافسة بينه وبين العالم الفرنسي الأكثر شهرة جاك كوستو ؛ فبحسب نعي صحيفة نيويورك تايمز ، قال هاس للمؤرخ تيم إيكوت: "بالنسبة لكوستو، لا يوجد سوى كوستو. لم يعترف قطّ بالآخرين أو يصحح الانطباع بأنه لم يكن الأول في الغوص أو التصوير تحت الماء ." [ 2 ] وقد طعن هانز هاس علنًا في هذا الادعاء عام 1994. [ 11 ]

توفي هاس في 16 يونيو 2013 في فيينا عن عمر ناهز 94 عامًا، تاركًا وراءه زوجته وابنته ميتا. [ 2 ] توفيت لوت هاس في يناير 2015. أما ابنه هانز هاس الابن، الممثل والملحن، فقد انتحر عام 2009. [ 12 ]

في عام 2002، أنشأت جمعية الغوص التاريخي جائزة هانز هاس التي تُمنح للأفراد الذين يُظهرون إنجازات دولية في علوم وتكنولوجيا وفنون وآداب ما تحت الماء. [ 13 ]

الابتكار في تكنولوجيا الغوص

كانت ابتكاراته الرئيسية في تكنولوجيا الغوص هي: [ 14 ]

  • 1938: كاميرا تصوير تحت الماء خفيفة الوزن جديدة للروبوت
  • 1940: أولى الصور الملونة لجامعة واشنطن (جزيرة كاتالينا، الولايات المتحدة الأمريكية) وفيلم جامعة واشنطن
  • 1941: تطوير تقنية الغوص أثناء السباحة لأغراض البحث والصناعة والرياضة.
  • 1944: بناء جهاز إعادة التنفس بالهيليوكس (نموذج أولي)
  • 1949: نظام جديد للأفلام والتصوير الفوتوغرافي في أعماق البحار (يسمى "Bathyopthalm").
  • 1949: براءات اختراع عالمية لطريقة جديدة للصيد عن طريق الإشارات اللاسلكية (تسمى "إلكترو مارينا") [ 15 ]
  • 1949: زعانف السباحة من طراز هانز هاس، التي صممها هانز هاس، وصنعتها شركة سيمبيريت في فيينا ابتداءً من عام 1949، وشركة باراكودا في هامبورغ وشركة هاينكه في لندن ابتداءً من عام 1951. [ 16 ]
  • 1950: غلاف كاميرا UW "نظام لايكا هانز هاس" مع فلاش إلكتروني
  • 1954: غلاف كاميرا UW " نظام Rolleimarin هانز هاس "، وأيضًا ككاميرا ستيريو
  • 1955: التطوير المشترك والترويج لساعة UW (ENICAR Sherpa)
  • 1956: تصميم جديد حاصل على براءة اختراع لزعانف السباحة (يُطلق عليه اسم "سوبرفيش").
  • 1973: بناء موطن تحت الماء (ألميريا، إسبانيا)
  • 1977: بناء غواصة صغيرة بالتعاون مع الشركة الألمانية BRUKER لأغراض البحث في أعماق البحار والسياحة واستكشاف النفط.
  • 1983: تطوير وترويج جهاز كمبيوتر مبتكر لفك الضغط (يسمى "Deco-Brain").

المنشورات

  • أربعة أفلام شهيرة
  • حوالي 70 فيلمًا تلفزيونيًا
  • أكثر من 25 كتاباً، بما في ذلك:
    • 1939: Jagd unter Wasser mit Harpune und Kamera (الصيد تحت الماء بالحربة والكاميرا)
    • 1941: Unter Korallen und Haien (بين الشعاب المرجانية وأسماك القرش)
    • 1942: Fotojagd am Meeresgrund (اصطياد الصور في قاع البحر)
    • 1947: Drei Jäger auf dem Meeresgrund (ثلاثة صيادين في قاع البحر)
    • 1949: Menschen und Haie (البشر وأسماك القرش)
    • 1952: مانتا، تويفل إم روتن مير (مانتا، الشيطان في البحر الأحمر): النسخة الإنجليزية: مانتا، تحت البحر الأحمر مع رمح وكاميرا، ترجمة إنجليزية لجيمس كلو، 1952، راند ماكنالي وشركاه، رقم بطاقة مكتبة الكونغرس 53-6152.
    • 1954: Ich fotografierte in den 7 Meeren (التقطت صورًا في البحار السبعة)
    • 1957: Wir kommen aus dem Meer (جئنا من البحر)
    • 1958: Fische und Korallen (الأسماك والشعاب المرجانية)
    • 1961: Expedition ins Unbekannte (رحلة استكشافية إلى المجهول)
    • 1968: فير مينشن. Das Geheimnis unseres Verhaltens (نحن البشر. سر سلوكنا. نُشرت باللغة الإنجليزية باسم الحيوان البشري )
    • 1970: إنيرجون: Das Verborgene Geheimnis (إنرجون: السر الخفي)
    • 1971: في Unberührte Tiefen. Die Bezwingung der tropischen Meere. (في أعماق لم تمسها. غزو البحار الاستوائية)
    • 1972: فورستوس في دي تيفي. Ein Magazin über Abenteuer bei der Erforschung der Meere. (غارة في العمق. مجلة عن المغامرة أثناء البحث في البحار)
    • 1973: العالم في فاسر. Der abenteuerliche Vorstoss des Menschen ins Meer. (العالم تحت الماء. الغارة المغامرة للبشر في البحر)
    • 1976: إروبيرونج دير تيف. داس مير - نهر Geheimnisse، نهر Gefahren، نهر Erforschung. (فتح الأعماق. البحر أسراره، مخاطره، أبحاثه)
    • 1976: دير هانز هاس تاوتشفهرر. داس ميتيلمير. Ein Ratgeber für Sporttaucher und Schnorchler. (دليل الغوص هانز هاس. البحر الأبيض المتوسط . دليل للغواصين الرياضيين والسباحين . )
    • 1977: دير هاي. أسطورة القتل. ( القرش .أسطورة القاتل)
    • 1978: Die Schöpfung geht weiter. محطة Mensch im Strom des Lebens. (الخليقة مستمرة محطة الإنسان في نهر الحياة)
    • 1979: Wie der Fisch zum Menschen wurde. Die faszinierende Entwicklungsgeschichte unseres Körpers. (كيف أصبحت الأسماك بشرًا. التاريخ الرائع لتطور أجسامنا )
    • 1980: ايم روتين مير. Wiederkehr nach 30 Jahren. (في البحر الأحمر . العودة بعد 30 عاما)
    • 1985: المدينة والحياة الصحية. (المدينة ونوعية الحياة)
    • 1986: أبنتوير أنتر فاسر. Meine Erlebnisse und Forschungen im Meer. (مغامرة تحت الماء. تجاربي وأبحاثي في ​​البحر)
    • 1987: Der Ball und die Rose (الكرة والوردة)
    • 1988: إدارة دير هاي إم. غريزة التوجيه والتحكم. (القرش في الإدارة. غرائز التوجيه والتحكم)
    • 1991: فورستوس في أونبيكانتي ميري (الاندفاع نحو بحار مجهولة)
    • 1994: يموت هايبرزيلر. The new Menschenbild der Evolution. (الكائنات فائقة الخلية. الصورة البشرية الجديدة للتطور )
    • 1996: Aus der Pionierzeit des Tauchens. في unberührte Tiefen. (من عصر رواد الغوص. إلى أعماق لم يمسها أحد)
    • 2004: Erinnerungen und Abenteuer. (ذكريات ومغامرات)

الجوائز

  • الجائزة الأولى للمستشار عن "أفضل فكرة فيلم دعائي نمساوي" (1949)
  • الميدالية الذهبية للجمعية الفوتوغرافية في فيينا (1950)
  • جائزة بينالي (1951)
  • حصل فيلم "مغامرة في البحر الأحمر" على الجائزة الدولية للأفلام الوثائقية الطويلة في الدورة الثانية من معرض موسترا إنترنازيونالي للفيلم العلمي والوثائقي الفني في البندقية (1951).
  • تم اختيار المسلسل التلفزيوني "الغوص من أجل المغامرة" كأفضل برنامج لهذا العام من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (1956).
  • جائزة المصور المتميز تحت الماء لهذا العام من جمعية التصوير الفوتوغرافي تحت الماء (الولايات المتحدة الأمريكية، المهرجان الدولي للأفلام تحت الماء 1959)
  • جائزة الأوسكار للتصوير الفوتوغرافي الاستثنائي تحت الماء عن فيلم " تحت الكاريبي" (1959)
  • عضو فخري في رابطة الغطاسين الرياضيين الألمان (1974)
  • اللقب الفخري "أستاذ" الذي منحته إياه وزيرة العلوم هيرتا فيرنبرغ (1977).
  • عضو فخري في دار النشر الألمانية Europäische Bildungsgemeinschaft Verlags-GmbH ("European Education Community Publishers Ltd.")، شتوتغارت (1978)
  • ميدالية العلوم لمدينة لينز (1987)
  • جائزة الإنجاز مدى الحياة من الرابطة الدولية لمدارس الغوص (1989)
  • الشارة الذهبية للشرف من جمعية الغواصين الرياضيين الألمان ( VDST ، 1994)
  • الرئيس الفخري لمجموعة Förderkreis Sporttauchen (مجموعة دعم الغوص الرياضي) (1994)
  • جائزة ريج فالينتين للإنجاز في الغوص التاريخي (المملكة المتحدة، 1994)
  • جائزة التواصل (رابطة معدات الغوص والتسويق، الولايات المتحدة؛ 1997)
  • جائزة رائد الغوص من جمعية الغوص التاريخية (الولايات المتحدة الأمريكية، 1997)
  • جائزة رائد الغوص من الجمعية التاريخية للغوص (إيطاليا، 1997)
  • الزخرفة النمساوية للعلوم والفنون (1997)* [ 17 ]
  • جائزتان من جوائز NOGI للعلوم والخدمة المتميزة (الولايات المتحدة الأمريكية، 1998)
  • الميدالية الذهبية الشرفية لفيينا (1999)
  • الرئيس الفخري لنادي القلم في ليختنشتاين (1999)
  • جائزة كونراد لورنز للحفاظ على البيئة (1999)
  • الميدالية الذهبية الشرفية من النقابة الفيدرالية النمساوية للمصورين (1999)
  • دانوبيوس دوناولاند ساشبوخبريس (جائزة الدانوبيا للكتب غير الخيالية) (1999)
  • جائزة Goldenes Lot (الرصاص الذهبي) من جمعية المساحين الألمان (1999)
  • قاعة مشاهير الغوص الدولية ، 2000 [ 18 ]
  • جائزة ديتر بلاج للإنجاز مدى الحياة للإنجازات الخاصة في قطاع الأفلام الوثائقية عن الطبيعة (2001)
  • جائزة كريستوفر بارسونز للإنجاز المتميز في مجال الأفلام الوثائقية عن الطبيعة (2004)
  • جائزة السلام في علم الأحياء من "الرابطة العالمية للمدارس والجامعات الخاصة لممارسات العلاج التكميلي" (2005)
  • جائزة قاعة مشاهير الغوص الدولية في جزر كايمان (2006)
  • جائزة وايلاند للأيقونة (2006)
  • جائزة خاصة عن فيلم "تحت سطح البحر" (2006)
  • جائزة باناتورا للخدمات المتميزة في قطاع الأفلام الوثائقية عن الطبيعة (2006)
  • ميدالية شميتز-سالوي التي منحتها جمعية أصدقاء متحف أكوازو-لوبيك، دوسلدورف (2009)
  • جائزة إليزابيث مان بورغيزي البحرية (شليسفيغ هولشتاين، 2009)
  • جائزة ديفا - جائزة الترفيه الألمانية (2011)
  • جائزة رومي البلاتينية لإنجازات العمر (2012)
  • تمت تسمية نوع من الحلزون المخروطي الموجود في الفلبين باسمه ( Protoconus hanshassi ) (2012).
  • أُطلق اسم "هانز هاس بارك" على إحدى الحدائق في فيينا (2018). [ 19 ]

انظر أيضاً

  • جائزة هانز هاس – جائزة تُمنح تقديراً للمساهمة في تطوير المعرفة بالمحيطات 

مراجع

  1. هاس، هانز. "نظرية الإينرجون" . تم الاسترجاع في 10-04-2012 .
  2. 1 2 3 4 5 6 فيتيلو، بول (7 يوليو 2013). "هانز هاس، 94 عامًا، مستكشف مبكر للعالم تحت سطح البحر" . نيويورك تايمز . ص. A18 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 . 
  3. ^ “Tauchpionier Hans Hass gestorben” (في المانيا). فيينا: ORF (مذيع) . 2013-06-22 . تم الاسترجاع 24 مارس 2014 .
  4. ساندرز، جي إس؛ ويندل، إف إي (1991). "جهاز الأكسجين ذو الدائرة المغلقة: تقليل المخاطر لتحسين الكفاءة" . في: هانز-يورغن، ك؛ هاربر الابن، دي إي (محرران) المؤتمر الدولي للغوص العلمي في المحيط الهادئ... 1991. وقائع الندوة السنوية الحادية عشرة للغوص العلمي للأكاديمية الأمريكية لعلوم ما تحت الماء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-06-2013 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. روبرتس، كالوم . التاريخ غير الطبيعي للبحر ، دار نشر آيلاند، 2007، ص 238
  6. 1 2 معهد هانز هاس لأبحاث الغواصات وتقنيات التدريب. "Die Filme von Prof. Dr. Hans Hass" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2017-01-18 . تم الاسترجاع 2010-02-23 .
  7. ^ هانز هاس: Erinnerungen & Abenteuer. فيرلاج ستيريا، فيينا 2004، ISBN 3-222-13155-4ص. 145
  8. 1 2 "Легендалная "Надеда" - флагман флота morской schколы Академии палусного споrtа (الأسطورية "ناديجدا" - الرائد في أكاديمية الإبحار بالمدرسة البحرية البحرية)" (بالروسية). نادي اليخوت في سانت بطرسبرغ. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2016 .
  9. بول فيتيلو: "هانز هاس، أحد أوائل مستكشفي أعماق البحار، يتوفى عن عمر يناهز 94 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2019.
  10. «رجل البحر» يصنع فيلمًا عن خليج تشيفوت . كنز: مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية ، 18 فبراير 1970. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015.
  11. يونغ، م. (2026). هانز هاس وجاك إيف كوستو. إنجازات رائدة وأوجه عدم المساواة الهيكلية في بناء الذاكرة البحرية. (1.0). Zenodo.org . https://doi.org/10.5281/zenodo.18115420
  12. "هانز هاس الابن" .
  13. "معلومات عن جائزة هانز هاس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-09-2015.
  14. ^ يونج ، مايكل: هانز هاس. رحلة عين لبنان لانغ أوف . شتوتغارت، 1994
  15. براءة الاختراع رقم GB673.826
  16. ^ مايكل يونج: “هانز هاس: Werks- und Literaturverzeichnis . تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2019.
  17. "الرد على سؤال برلماني" (ملف PDF) (باللغة الألمانية). صفحة 1084. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2012 . 
  18. "هانز ولوت هاس" . قاعة مشاهير الغوص الدولية. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  19. هانز-هاس-بارك. . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2022.