هانسا ميهتا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

هانسا جيفراج ميهتا ( اسمها قبل الزواج مانوبهاي ميهتا  ؛ 3 يوليو 1897 - 4 أبريل 1995) [ 1 ] كانت مُصلحة هندية، وناشطة اجتماعية، ومُعلمة، وناشطة في مجال الاستقلال، ونسوية، وكاتبة. [ 2 ] [ 3 ] كانت واحدة من امرأتين فقط عملتا جنبًا إلى جنب مع إليانور روزفلت في لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بين عامي 1946 و1948، حيث ساهمتا في صياغة عبارة "جميع البشر" بدلًا من "جميع الرجال" في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان . [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت هانسا مانوبهاي ميهتا في 3 يوليو 1897 في سورات ، التي تقع الآن في ولاية غوجارات . [ 5 ] كانت ابنة مانوبهاي ميهتا ، أستاذ الفلسفة في كلية بارودا ( جامعة مهراجا سايجراو في بارودا حاليًا ) [ 5 ] والذي أصبح لاحقًا ديوان ولاية بارودا ، وحفيدة ناندشانكار ميهتا ، مدير مدرسة ناطقة باللغة الإنجليزية، وموظف حكومي، ومؤلف أول رواية باللغة الغوجاراتية بعنوان " كاران غيلو " . [ 1 ] [ 6 ] [ 5 ] أما والدتها فهي هارشاداجوري ميهتا. [ 5 ]

درست ميهتا في مدرسة ثانوية للبنات فقط، في وقتٍ كانت فيه نسبة النساء الهنديات المتعلمات، حسب تقديرها، لا تتجاوز 2%. [ 5 ] تخرجت بشهادة في الفلسفة عام 1918. درست الصحافة وعلم الاجتماع في إنجلترا. وفي عام 1918، التقت ساروجيني نايدو خلال دراستها في إنجلترا. كانت نايدو بمثابة مرشدة لها، واصطحبتها إلى مؤتمر التحالف الدولي لحق المرأة في الاقتراع عام 1920 في جنيف . [ 5 ] التقت ميهتا بالمهاتما غاندي عام 1922 أثناء سجنه في الهند. [ 6 ] [ 7 ] [ 5 ] في عام 1923، زارت ميهتا الولايات المتحدة لزيارة مؤسسات التعليم العالي، حيث اطلعت على تعليم المرأة في أمريكا. [ 5 ] وفي عام 1930، التقت غاندي مرة أخرى عندما دعا النساء للانضمام إلى حركة التحرر. [ 5 ]

كانت متزوجة من جيفراج نارايان ميهتا ، وهو طبيب وإداري بارز كان أول رئيس وزراء لولاية غوجارات ، وفي النهاية أصبح المفوض السامي الهندي لدى المملكة المتحدة . [ 5 ]

حياة مهنية

السياسة والتعليم والنشاط

نظّمت هانسا ميهتا اعتصامات أمام المحلات التي تبيع الملابس والمشروبات الكحولية الأجنبية، وشاركت في أنشطة أخرى لحركة التحرر الوطني تماشياً مع نصيحة غاندي. وقد سُجنت ثلاث مرات لهذا السبب. [ 5 ] وفي وقت لاحق، أسست منظمة ديش سيفيكا دال عام 1930. بل إنها اعتُقلت وسُجنت من قبل البريطانيين مع زوجها عام 1932. وانتُخبت لعضوية المجلس التشريعي لبومباي . [ 2 ]

بعد الاستقلال، كانت من بين النساء الخمس عشرة اللواتي شاركن في الجمعية التأسيسية التي صاغت الدستور الهندي . [ 8 ] ناضلت من أجل قانون مدني يُفضي إلى المساواة بين الجنسين، ويهدف في نهاية المطاف إلى تجاوز القوانين الدينية. [ 5 ] كانت عضوة في اللجنة الاستشارية واللجنة الفرعية المعنية بالحقوق الأساسية. [ 9 ] دافعت عن المساواة والعدالة للمرأة في الهند. [ 10 ] [ 6 ] [ 11 ]

انتُخبت ميهتا لعضوية لجنة مدارس بومباي عام 1926، وأسست [ 5 ] مؤتمر عموم الهند للمرأة، ثم أصبحت رئيسةً له في الفترة 1945-1946. وفي خطابها الرئاسي أمام مؤتمر عموم الهند للمرأة الذي عُقد في حيدر آباد ، اقترحت ميثاقًا لحقوق المرأة، ربطت فيه النضال من أجل استقلال الهند بالنضال من أجل حقوق المرأة. [ 5 ] وبصفتها إحدى النساء الثلاث اللواتي صاغن الميثاق، أكدت على مساواة المرأة في الحقوق في مجالات مثل التعليم، وحق الاقتراع، والأجور، والملكية. كما رفضت نظام الحصص الخاصة، ودعت بدلًا من ذلك إلى تكافؤ الفرص بين النساء والرجال. [ 5 ] وفي عام 1946، تحولت اللجنة لاحقًا إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة. [ 5 ] شغلت مناصب مختلفة في الهند من عام 1945 إلى عام 1960 - نائب رئيس جامعة SNDT النسائية ، وعضو في المجلس الهندي للتعليم الثانوي، ورئيس مجلس الجامعات الهندية، ونائب رئيس جامعة مهراجا سايجراو في بارودا، [ 7 ] من بين مناصب أخرى.

مثّلت ميهتا الهند في اللجنة الفرعية النووية المعنية بوضع المرأة عام ١٩٤٦. وبصفتها المندوبة الهندية في لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في الفترة ١٩٤٧-١٩٤٨، كانت مسؤولة عن تغيير صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان من "يولد جميع الناس أحرارًا متساوين" إلى "يولد جميع البشر أحرارًا متساوين"، [ ١٢ ] مُسلطةً الضوء على ضرورة المساواة بين الجنسين . [ ١٣ ] وبينما أكد روزفلت أن استخدام كلمة "الرجال" "مقبول عمومًا ليشمل جميع البشر"، أصرّت ميهتا على ضرورة تغيير الصياغة. [ ١٤ ] دافعت ميهتا بقوة عن مشاركة الجمهور في أعمال اللجنة. [ ١٥ ] ثم أصبحت ميهتا نائبة رئيس لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة عام ١٩٥٠. كما كانت عضوًا في المجلس التنفيذي لليونسكو . [ ٣ ] [ ١٦ ]

من عام ١٩٤٦ إلى عام ١٩٤٨، شغلت ميهتا منصب نائب رئيس جامعة شريمتي ناثيباي دامودار ثاكرسي النسائية ، ومن عام ١٩٤٩ إلى عام ١٩٥٨ شغلت منصب نائب رئيس جامعة مهراجا سايجراو في بارودا ، لتكون بذلك أول امرأة تتولى هذا المنصب في جامعة هندية مختلطة. [ ٥ ] وكان عالم الاجتماع الهندي البارز إم إن سرينيفاس أحد المستفيدين من توجيهها في بداياته كعضو هيئة تدريس في جامعة إم إس في بارودا. وكما يتذكر سرينيفاس: "تحت قيادتها، بدأت جامعة إم إس تحظى باعتراف النخبة كمركز تعليمي مبتكر". [ 17 ] كانت هانسا ميهتا "شخصيةً غير عادية" أرادت أن "تكون جامعة بارودا مركزًا للتميز وأن تختلف عن الجامعات الهندية الأخرى... وقد اختارت شبانًا وشابات من جميع أنحاء البلاد للعمل في الأقسام. كانت تهتم بشدة بسير عمل الجامعة وأنشطتها، وكان عليها التدخل باستمرار لضمان تمكن الباحثين من مواصلة عملهم وعدم عرقلة الموظفين الإداريين لهم. كان العديد من هؤلاء الموظفين ذوي عقول ضيقة، وكانوا قادرين على عرقلة أي محاولة للتغيير، لكنهم جميعًا كانوا يخشون السيدة ميهتا بشدة." [ 18 ] عُيّن سريفيناس نفسه أستاذًا في سن مبكرة جدًا لأن "هانسا ميهتا غامرت بتعيين شاب غير معروف بدلًا من البروفيسور رادهاكامال موكيرجي ." [ 19 ]

تُقيم الأمم المتحدة سلسلة حوارات باسمها، تُعرف باسم حوار الدكتورة هانسا ميهتا. عُقدت أولى جلساتها في عام 2021، وتركزت على التمكين الاقتصادي للمرأة في أعقاب جائحة كوفيد-19 . تهدف هذه السلسلة إلى رفع مستوى الوعي العالمي وإثراء الحوار حول المساواة بين الجنسين، وحقوق المرأة، وحقوق الإنسان. [ 5 ]

بصفتي عضواً في الجمعية التأسيسية

كانت هانسا ميهتا من أبرز أعضاء الجمعية التأسيسية، ووُصفت بأنها "إحدى الأمهات المؤسسات للجمهورية الهندية". عند انتخابها لعضوية الجمعية التأسيسية، كانت رئيسة المؤتمر النسائي لعموم الهند . وبصفتها رئيسة المؤتمر، بادرت في ديسمبر 1945 إلى صياغة ميثاق حقوق وواجبات المرأة الهندية، الذي أعدته كل من كيتي شيفا راو ، ورينوكا راي ، وكامالاديفي تشاتوبادياي ، وهانا سين . [ 20 ] وعندما انتُخبت نائبة لرئيسة التحالف الدولي للمرأة في أغسطس 1946، قدمت الميثاق في مؤتمر إنترلاكن. كما قدمته إلى العديد من الهيئات الأخرى، بما في ذلك بعثة مجلس الوزراء، واللجنة الفرعية للأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة. [ 21 ] أرادت قيادات الحملة النسوية لانتخاب عضوات الجمعية التأسيسية انتخاب هانسا ميهتا، إيمانًا منها بأن الدستور سيحدد الحقوق الأساسية للمستقبل. وفي نهاية المطاف، انتُخبت هانسا ميهتا، إلى جانب الأميرة أمريت كور، لعضوية اللجنة الفرعية للحقوق الأساسية في الجمعية التأسيسية للهند، وقدّمتا بعضًا من أهم المداخلات خلال مناقشاتها. وتضمنت مذكرات المعارضة التي كتبتها هانسا ميهتا والأميرة أمريت كور اعتراضهما على الخدمة العسكرية الإلزامية، وحرية ممارسة الشعائر الدينية، والمطالبة بجعل المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة أساسية لحكم البلاد. [ 22 ] وتُعتبر هذه المذكرات تعبيرًا عن "رفض المرأة القاطع للخضوع للخطابات السائدة في الجمعية التأسيسية". [ 23 ]

شاركت هانسا ميهتا في مناقشات الجمعية التأسيسية حول مشروع قانون الأحوال الشخصية الهندوسية خلال جلساتها التشريعية. وفي معرض انتقادها لأحكام التبني الواردة في مشروع القانون المقترح، ذكّرت الجمعية التأسيسية قائلةً: "نحن دولة علمانية، ونريد أن نكون كذلك. التبني في القانون الهندوسي هو لأغراض دينية، فلماذا ينبغي لدولة علمانية أن تتدخل في عادة دينية؟" [ 24 ]

مساهمة في الأدب

كانت هانسا ميهتا قارئة متفانية للأدب الهندي الكلاسيكي. وبصفتها نائبة رئيس جامعة إم إس بارودا، أولت اهتمامًا بالغًا بإعداد ونشر الطبعة النقدية من رامايانا على غرار الطبعة النقدية من ماهابهاراتا التي حررها معهد بهانداركار للأبحاث الشرقية في بونا. وقد ترأست افتتاح قسم رامايانا في المعهد الشرقي بالجامعة عام ١٩٥١. وفي عام ١٩٥٤، افتتحت قسم تجميع رامايانا في المعهد. لاحقًا، عندما نُشرت الطبعة الأولى من الطبعة النقدية لرامايانا فالميكي عام ١٩٦١، أُهديت إليها. وإلى جانب رامايانا، حرصت على أن تضطلع جامعة إم إس بارودا بمشاريع لنشر أعمال هندية كلاسيكية أخرى عظيمة.

كتب ميهتا العديد من كتب الأطفال باللغة الغوجاراتية ، بما في ذلك أرونو أدبهوت سوابنا (1934)، بابلانا باراكرامو (1929)، بالفارتافالي الجزء 1-2 (1926، 1929). قامت بترجمة بعض كتب فالميكي رامايانا : أرانياكاندا ، وبالاكاندا ، وسونداراكاندا . قامت بترجمة العديد من القصص الإنجليزية، بما في ذلك رحلات جاليفر . كما قامت بتعديل بعض مسرحيات شكسبير . تم جمع مقالاتها ونشرها تحت عنوان "Ketlak Lekho" (1978). [ 2 ] [ 7 ]

مراجع

باللغات الغوجاراتية والهندية والتاميلية

  • ترانا ناتاكو . (1926). مومباي  : هاسا مهيتا OCLC 41051797 
  • ميهتا، هانزا؛ سويفت، جوناثان. جوهيباراني مصفاري . فادودارا  : بالاجيفانا كاريالايا (1931) OCLC 38143737 
  • ركميني . (1933). Vaḍodarā  : Ārya Sudhāraka Presa OCLC 38146975 (في الغوجاراتية) 
  • Aruṇanuṃ adbhuta svapna . (1934). مومباي  : هاريسا ماهيتا OCLC 34302217 
    • ميهتا، س. هانسا. (1950). أرونانو adbhuta svapṅa . أحمد أباد، الهند  : جوجار جرانث راتنا كاريالايا OCLC 798280350 
  • باكافارتافالي [باتشانال]. (1939). مومباي  : سولا إجانتا، سيشتا ساهيتيا بهاندارا OCLC 37520092 
  • هيمالايا svarūpa ane bījaṃ nāṭako . شيشتا.
  • ميهتا، هانزا. Trana natako ane bijam [ثلاث مسرحيات وما إلى ذلك]. (1956). أو سي إل سي 83589713 
  • ميهتا، هانزا؛ سيمانالا، كاندرافادانا؛ سيتاريو، ياسكاندرا. كيتالاكا ليخا . مومباي  : فارباسا غوجاراتي سبها (1977) OCLC 40562864 
  • ميهتا، هانزا؛ كولودي، كارلو. بافلانا براكرامو [المآثر الشجاعة] راجكوت  : برافين راجكوت (1993) OCLC 59900007 
  • ميهتا، هانسا. رام كاثا . [قصة رام] (1993). دلهي  : مؤسسة الكتاب الوطنية. OCLC 60101616 (باللغة الهندية) 
  • ميهتا، هانزا. أيوتيين إهافاراسان . (2004). دلهي  : الصندوق الوطني للكتاب. رقم ISBN 978-81-237-4211-3OCLC 226217889 (باللغة التاميلية) 

باللغة الإنجليزية

  • إعادة بناء التعليم بعد الحرب: مع إشارة خاصة إلى تعليم المرأة في الهند . (----) بومباي  : براتيبها OCLC 48328021 
  • المرأة في ظل القانون الهندوسي للزواج والميراث . (1944). ص  52، بومباي  : منشورات براتيبها. OCLC 752614477 
  • هانسا، ميهتا. (محرر). "الحريات المدنية". (1945). لصالح مؤتمر عموم الهند للمرأة ، أوند  : دار نشر أوند، OCLC 62614613 
  • امرأة هندية . (1981). نيودلهي  : بوتالا OCLC 987877729 (باللغة الإنجليزية) 

ترجمة

إلى الإنجليزية

  • ملك أوجيني؛ فيكراماديتيا هامسا؛ ميهتا، هانسا. مغامرات الملك فيكراما . (مختارات من النسخة الغوجاراتية لسامالا بهاتا من سيمهاسانا باتريسي. مع لوحات.) (1948). بومباي  : مطبعة جامعة أكسفورد، ص. 7، 150. OCLC 503783112 
    • ميهتا، هانسا؛ شوكلا، في كي. مغامرات الملك فيكراما . (1954) لندن  : مطبعة جامعة أكسفورد، OCLC 551829319 
  • سارما، دي إس؛ ميهتا، هانسا. أمير أيوديا . نيودلهي  : الصندوق الوطني للكتاب، الهند  : الموزعون الرئيسيون في الهند، مطبعة طومسون (الهند) (1974). OCLC 7609419 (باللغة الإنجليزية) 
  • Une femme d'aujourd'hui: روماني . (1966). باريس  : ألبين ميشيل. OCLC 58992586 (بالفرنسية) 

الجوائز

حصل هانسا ميهتا على وسام بادما بوشان في عام 1959. [ 25 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 تريفيدي، شرادها (2002). الغوجاراتية فيشواكوش (الموسوعة الغوجاراتية) . المجلد. 15. أحمد أباد: صندوق فيشواكوش الغوجاراتي . ص. 540. أو سي إل سي 248968453 .   
  2. 1 2 3 وولبرت ، ستانلي (5 أبريل 2001). شغف غاندي: حياة وإرث المهاتما غاندي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 149. ISBN  9780199923922.
  3. 1 2 سريفاستافا، غوري (2006). نماذج نسائية يحتذى بها: بعض النساء البارزات في الهند المعاصرة . شركة كونسيبت للنشر. ص 14-16 . ISBN  9788180693366.
  4. ↑ أدامي، ريبيكا (2019). المرأة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان . نيويورك ولندن: روتليدج. ص 63-73 . ISBN  9780429437939.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 فاتسال ، رادها ( 31 مايو 2024 ) . " لم تعد مهمشة: هانسا ميهتا، التي ناضلت من أجل المساواة بين الجنسين في الهند وخارجها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2024 . 
  6. 1 2 3 "هانسا جيفراج ميهتا: مناضلة من أجل الحرية، ومصلحة؛ الهند مدينة لها بالكثير" . صحيفة إنديان إكسبريس . 22 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2018 .
  7. 1 2 3 تشاودهاري, راغوفير ; دلال، أنيلا ، محررون. (2005). "લેખિકા-પરિચય" [ مقدمة للكاتبات ] . " كتابات المرأة في القرن العشرين باللغة الغوجاراتية " ( في الغوجاراتية) ( الطبعة الأولى). نيودلهي: ساهيتيا أكاديمي . ص. 350. ردمك   8126020350. OCLC 70200087 . 
  8. ↑ رافيشاندرا، برياداراشيني (13 مارس 2016). "النساء اللواتي ساعدن في صياغة دستورنا" . مينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2017 .
  9. ↑ "CADIndia" . cadindia.clpr.org.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2018 .
  10. ↑ "CADIndia" . cadindia.clpr.org.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2018 .
  11. ↑ راجو، عضو البرلمان (27 أبريل 2016). "إنكار الحقوق" . فرونت لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
  12. ↑ جاين، ديفاكي (2005). المرأة والتنمية والأمم المتحدة . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص 20 . 
  13. ↑ www.un.int https://web.archive.org/web/20140112084212/http://www.un.int/india/india%20%26%20un/humanrights.pdf . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 12 يناير 2014.{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  14. ↑ فاتسال، رادها (31 مايو 2024). "لم تعد مهمشة: هانسا ميهتا، التي ناضلت من أجل المساواة بين الجنسين في الهند وخارجها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2024 . 
  15. ↑ دي، روهيت؛ شاني، أورنيت (2025). صياغة دستور الهند: تاريخ ديمقراطي جديد . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 237. 
  16. ^ دانوا ، بليندر (1997). الفن المعاصر في بارودا . توليكا. ص. 267. ردمك  9788185229041.
  17. ↑ أتشيوت شيتان، الأمهات المؤسسات للجمهورية الهندية: سياسات النوع الاجتماعي في صياغة الدستور، مطبعة جامعة كامبريدج، 2023، الصفحة 75 رقم 94.
  18. ↑ إم إن سرينيفاس، المجتمع الهندي من خلال الكتابات الشخصية ، دلهي: مطبعة جامعة أكسفورد، 1998، صفحة 26.
  19. ↑ إم إن سرينيفاس، المجتمع الهندي من خلال الكتابات الشخصية ، دلهي: مطبعة جامعة أكسفورد، 1998، صفحة 26.
  20. ↑ أتشيوت شيتان، الأمهات المؤسسات للجمهورية الهندية: سياسات النوع الاجتماعي في صياغة الدستور، مطبعة جامعة كامبريدج، 2023، صفحة 91
  21. ↑ أتشيوت شيتان، الأمهات المؤسسات للجمهورية الهندية: سياسات النوع الاجتماعي في صياغة الدستور، مطبعة جامعة كامبريدج، 2023، صفحة 91
  22. ↑ أتشيوت شيتان، الأمهات المؤسسات للجمهورية الهندية: سياسات النوع الاجتماعي في صياغة الدستور، مطبعة جامعة كامبريدج، 2023، صفحة 129
  23. ↑ أتشيوت شيتان، الأمهات المؤسسات للجمهورية الهندية: سياسات النوع الاجتماعي في صياغة الدستور، مطبعة جامعة كامبريدج، 2023، صفحة 129
  24. ↑ ورد ذكره في كتاب أتشيوت شيتان، الأمهات المؤسسات للجمهورية الهندية: سياسات النوع الاجتماعي في صياغة الدستور، مطبعة جامعة كامبريدج، 2023، صفحة 224، صفحة 245، حاشية 36
  25. ↑ "هانسا جيفراج ميهتا" . معرض برافول ثاكار الموضوعي للتوقيعات الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2016 .