هارولد آرلين

كان هارولد وامبلر آرلين (8 ديسمبر 1895 [ 1 ] - 14 مارس 1986) مهندسًا ومشرفًا أمريكيًا، ويُعتبر على الأرجح أول مذيع بدوام كامل وبراتب في الإذاعة الإذاعية في العالم. [ 2 ] [ 3 ]

عمل آرلين في الأصل كمهندس ثم رئيس عمال في شركة وستنجهاوس للكهرباء والتصنيع عندما تم تعيينه كمذيع بدوام جزئي في محطة KDKA ، وهي أول محطة إذاعية مرخصة تجاريًا في البلاد، في بيتسبرغ عام 1920. وفي 2 نوفمبر 1920، صنع آرلين التاريخ كأول مذيع إذاعي عندما قرأ عبر الأثير نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 1920 بين السيناتور وارن جي هاردينج والحاكم جيمس إم كوكس .

سرعان ما تم توظيف آرلين بدوام كامل في محطة KDKA. وخلال فترة عمله هناك، أصبح آرلين أول من أعلن عبر الإذاعة عن بث مباريات البيسبول (5 أغسطس 1921)، والتنس (6 أغسطس 1921)، وكرة القدم الأمريكية (8 أكتوبر 1921)، والملاكمة (14 سبتمبر 1923). [ 4 ]

أجرى آرلين مقابلات مع العديد من المشاهير على الهواء، بمن فيهم بيب روث ، وويل روجرز ، وليليان غيش ، وويليام جينينغز برايان . أمضى خمس سنوات في محطة KDKA، حيث لُقّب بـ"صوت أمريكا". كان بإمكان المستمعين في قارات عديدة الاستماع إلى KDKA وبرامج آرلين، ووصفته صحيفة التايمز اللندنية بأنه "أشهر صوت أمريكي في أوروبا". [ 5 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد هارولد وامبلر آرلين في 8 ديسمبر 1895 في لا هارب، إلينوي [ 6 لوالديه بايرون أديسون آرلين (1862-1918 ) وإيما (ني وامبلر) (1865-1944 ) . كان والده مزارعًا. وكان لآرلين أختٌ أكبر منه تُدعى لورا. [ 7 ] انتقلت عائلة آرلين إلى كارثاج، ميسوري ، بعد ولادة هارولد بفترة وجيزة. تخرج آرلين بشهادة في الهندسة [ 8 ] من جامعة كانساس عام 1917، وبعدها بفترة وجيزة انتقل إلى بيتسبرغ حيث حصل على وظيفة مهندس كهربائي في شركة ويستنجهاوس إلكتريك . [ 9 ]

راديو

KDKA

نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 1920

حصلت محطة KDKA 1020 في بيتسبرغ ، بنسلفانيا ، على رخصة البث في 2 نوفمبر 1920، لتصبح بذلك أول محطة إذاعية مرخصة تجاريًا في العالم. دعا الدكتور فرانك كونراد ، صديق آرلين وزميله المهندس في شركة وستنجهاوس وأحد مؤسسي KDKA، وعددًا من المهندسين الآخرين من وستنجهاوس في جولة داخل استوديوهات KDKA التي كانت آنذاك عبارة عن كوخ على سطح أحد مصانع وستنجهاوس. وبينما كانوا على السطح، دعا صديق آخر آرلين لإلقاء كلمة قصيرة في ميكروفون قريب. فعل آرلين ذلك، ولأن صوته كان واضحًا ونقيًا ورنانًا وودودًا وجذابًا، تم تعيينه مذيعًا بدوام كامل، ليصبح بذلك أول مذيع إذاعي في العالم. [ 10 ]

كان البث الافتتاحي للمحطة عبارة عن قراءة نتائج الانتخابات التي جرت في وقت سابق من ذلك اليوم . [ 11 ] قرأ آرلين النتائج على ميكروفون مؤقت في كوخ على سطح مبنى K التابع لشركة وستنجهاوس إلكتريك "إيست بيتسبرغ ووركس" في تورتل كريك، بنسلفانيا . [ 12 ]

مباراة بين فريقَي بايرتس وفيلادلفيا

في الخامس من أغسطس عام ١٩٢١، أصبح آرلين أول شخص يُعلّق على مباراة في دوري البيسبول الرئيسي [ ١٣ ] ، وكانت تلك المباراة أول مباراة بيسبول تُبثّ على الراديو على الإطلاق. [ ١٤ ] [ ١٥ ] وكان الفريقان اللذان لعبا في ذلك اليوم هما فريقا بيتسبرغ بايرتس وفيلادلفيا فيليز، على ملعب فوربس التاريخي في بيتسبرغ. [ ١٦ ]

جلس آرلين في مقعد مُعدّل في مقصورة أرضية بملعب فوربس، وقدّم تحليلاً تفصيلياً للمباراة مستخدماً هاتفاً مُعدّلاً كميكروفون، وبعض المعدات المُرتجلة خلف لوحة القاعدة الرئيسية. [ 17 ] بُثّت المباراة عبر محطة آرلين الإذاعية KDKA. في النهاية، خسر فريق فيلادلفيا فيليز الزائر أمام فريق بيتسبرغ بايرتس العائد إلى أرضه بنتيجة 8-5. [ 18 ]

شكّل بثّ محطة KDKA لمباراة فريقَي بايرتس وفيلادلفيا مصدر إلهام لمحطات إذاعية أخرى في جميع أنحاء البلاد خلال السنوات القليلة التالية لبثّ مباريات مثل البيسبول وغيرها من الرياضات الاحترافية. وسرعان ما بدأ بثّ مباريات البيسبول عبر الراديو صعوده السريع في الثقافة الأمريكية. قبل الراديو، كان المشجعون يلجؤون إلى شاشات أو هياكل مرئية تُظهر سير المباراة. وكانت هذه الهياكل تُشغّل عادةً يدويًا من قِبل شخصٍ يُبلّغ بأحداث المباراة عبر التلغراف. [ 19 ] [ 20 ]

التنس ومباراة كرة القدم بين فريقي ويست فرجينيا وبيتسبرغ

في السادس من أغسطس، أي في اليوم التالي مباشرةً لبث مباراة البيسبول، أعلن آرلين عن أول بث إذاعي لمباراة تنس عبر محطة KDKA أيضًا. [ 21 ] أعلن آرلين عن مباريات ربع النهائي التي بدأت في الرابع من الشهر نفسه. واجه المنتخب الأسترالي نظيره البريطاني في نادي مقاطعة أليغيني في بيتسبرغ ضمن منافسات كأس ديفيز المرموقة . فاز المنتخب الأسترالي على بريطانيا بنتيجة 3-2، ووصل إلى المباراة النهائية، لكنه خسر أمام اليابان بنتيجة 4-1. [ 22 ] [ 23 ]

صنعت محطة KDKA التاريخ مجددًا في خريف عام 1921 عندما بثت أول بث إذاعي مباشر لمباراة كرة قدم جامعية. [ 24 ] وفي 8 أكتوبر، [ 25 ] قدم آرلين، من نفس المقعد المميز في ملعب فوربس الذي استُخدم لبث مباراة بايرتس ضد فيليز قبل شهرين، تعليقًا مباشرًا للمستمعين في منازلهم على مباراة " باك يارد براول" التنافسية بين فريق بانثرز التابع لجامعة بيتسبرغ وفريق ماونتينيرز التابع لجامعة ويست فرجينيا . [ 26 ]

فاز فريق بيتسبرغ بالمباراة بنتيجة 21-13، [ 27 ] [ 28 ] بعد أن أعاد جورج هيل من فريق ويست فرجينيا ركلة البداية ليسجل هدفاً في اللعبة الأخيرة. [ 29 ]

نزال ديمبسي ضد فيربو

في الرابع عشر من سبتمبر عام ١٩٢٣، تنافس الملاكمان جاك ديمبسي ولويس أنخيل فيربو على لقب بطل العالم للوزن الثقيل في مباراة وُصفت بأنها مباراة القرن. كانت هذه المباراة الأولى من نوعها التي يتحدى فيها ملاكم من أمريكا اللاتينية على لقب بطولة العالم للوزن الثقيل، كما كانت أول مباراة ملاكمة تُبث عبر الإذاعة. كان ديمبسي بطلاً منذ عام ١٩١٩، بينما كان فيربو أحد أبرز ملاكمي الوزن الثقيل في العالم، ويُلقب بـ"ثور البامباس" . حضر المباراة ٨٠ ألف متفرج. فاز ديمبسي بالمباراة، وقام آرلين بإعادة تمثيل الأحداث عبر الإذاعة من تقرير برقي أُرسل إليه من حلبة الملاكمة في مدينة نيويورك. وبينما كان آرلين يُخبر المستمعين قائلاً: "وجّه فيربو لكمة يمنى قوية أسقطت ديمبسي أرضاً"، انقطع اتصاله بنيويورك. قام مذيع آخر، كان على أهبة الاستعداد لمثل هذه الحالات الطارئة، بأخذ أقرب ورقة وبدأ يقرأ "...مع ارتفاع أسعار الخنازير سنتين للرطل...". [ 30 ]

آخر

أرلين تنطلق عالمياً

في العام نفسه، أعلن آرلين عن أول بث إذاعي قصير الموجة إلى بريطانيا العظمى، مما منحه شهرةً واسعةً وشعبيةً كبيرةً في جميع أنحاء العالم. وسرعان ما أصبح صوته يُسمع عبر البث الإذاعي قصير الموجة في مدينتي جوهانسبرغ بجنوب إفريقيا وملبورن بأستراليا. [ 30 ] وقد أشادت صحيفة التايمز اللندنية بهذا التقدير الجديد ، واصفةً إياه بأنه "أشهر صوت أمريكي في أوروبا". وفي عام 1924، نال آرلين لقب المذيع الإذاعي الأكثر شعبية، وفي عام 1925، ساهم في تأسيس جمعية مذيعي الراديو في أمريكا.

مقابلة مع أحد المشاهير

يُعتقد أيضًا، بين العديد من المؤرخين، أن هارولد آرلين كان أول من استخدم أسلوب المقابلة مع المشاهير. [ 31 ] ولا توجد مصادر متاحة حاليًا لدحض هذا الادعاء. خلال فترة عمله في محطة KDKA، أجرى آرلين مقابلات إذاعية مع الكاتب الساخر ويل روجرز ، والممثلة ليليان غيش ، والخطيب والسياسي ويليام جينينغز برايان، وأسطورة البيسبول بيب روث . وذكر آرلين لاحقًا في مقابلة أجريت عام 1952 أن روث كان يعاني من رهبة شديدة من الميكروفون لدرجة أن آرلين اضطر إلى أخذ النص من يديه وقراءته بنفسه. [ 32 ]

سنوات العمر المتأخرة والتقاعد

ترك آرلين محطة KDKA الإذاعية نهائياً عام 1925. وفي العام التالي، غادر بيتسبرغ برفقة زوجته وأولاده وانتقل إلى مانسفيلد، أوهايو . ثم عاد آرلين إلى مجال الهندسة، حيث شغل منصب مدير شؤون الموظفين في مصنع ويستنجهاوس في مانسفيلد.

أصبح آرلين أيضًا نشطًا ومنتجًا للغاية في مدينة مانسفيلد. في سنواته الأخيرة، شغل آرلين مناصب في غرفة تجارة مانسفيلد ، ومجلس التعليم ، وكشافة الفتيان المحلية ، وصندوق المجتمع، كما شغل منصب رئيس نادي الروتاري في المدينة من عام 1934 إلى عام 1935، وحضر مؤتمر الروتاري الدولي في نيس عام 1937. [ 33 ]

الحياة الشخصية

الزواج والأطفال والأسرة

تزوج آرلين ثلاث مرات. كانت زوجته الأولى إميلي بيس، المولودة عام ١٨٩٧ في ماكيسبرت، بنسلفانيا ، لوالديها آرثر بيس وإميلي (اسمها قبل الزواج رايلي) . تزوج آرلين وبيس عام ١٩٢٠، وأنجبا ثلاثة أبناء: رالف وامبلر آرلين (١٣ أكتوبر ١٩٢١ - ٢٥ يونيو ٢٠٠٦)، وإدوارد آرلين، ودوروثي هيرشي. استمر زواجهما ٣٤ عامًا حتى وفاة بيس عن عمر يناهز ٥٦ عامًا في ١٤ سبتمبر ١٩٥٤. تزوج آرلين للمرة الثانية من نيفا راي براون التي توفيت عام ١٩٨٢. أما زواجه الثالث فكان من إيدا لي دين، وقد تزوجا في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، واستمر زواجهما حتى وفاة آرلين.

وُلد إدوارد إس. "إد" آرلين في 8 يوليو 1924 في بيتسبرغ. تخرج من مدرسة مانسفيلد الثانوية عام 1942، وخدم برتبة ملازم ثانٍ في البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية قبل عودته إلى الوطن وتخرجه من جامعة سينسيناتي . كان إد آرلين أيضًا عضوًا في فريق جامعة جورجيا الفائز ببطولة كرة القدم الوطنية عام 1946. تقاعد إد من شركة بورتاج إلكتريك برودكتس في نورث كانتون، أوهايو ، وكان شريكًا سابقًا ومؤسسًا مشاركًا لشركة نورووك ثيرموستات في نورووك، أوهايو ، حيث انتقل إليها عام 1958. تزوج آرلين لمدة 60 عامًا من إي. جوان بيرد، وأنجبا ستة أبناء. توفي إد آرلين في 12 نوفمبر 2011، عن عمر ناهز 87 عامًا في مركز فيشر-تيتوس الطبي في نورووك. [ 34 ]

وُلدت دوروثي هيرشي، واسمها الأصلي دوروثي آرلين، في 7 أبريل 1926 في مانسفيلد. ومثل إخوتها، تخرجت هيرشي من مدرسة مانسفيلد الثانوية. ثم التحقت بجامعة ميامي وتخرجت منها . عملت في مدارس مدينة نورووك كمُدرسة بديلة في أواخر الخمسينيات، وترأست قسم الأقمشة في شركة هيلز إنتيريورز في نورووك من عام 1960 إلى عام 1980. كانت هيرشي عضوة في منظمة فتيات الكشافة الأمريكية (GSUSA) لمدة 80 عامًا، وشغلت منصب رئيسة فرع فتيات الكشافة في نورووك من عام 1956 إلى عام 1968. كما كانت عضوة في كنيسة نورووك الأولى المتحدة الميثودية . تزوجت هيرشي لمدة 55 عامًا من هوارد أ. هيرشي، مدير الأنشطة الرياضية في مدرسة نورووك الثانوية ، والذي سبقها إلى الوفاة. أنجب الزوجان طفلين: لورا ماجي وديفيد هيرشي. توفي هيرشي في 13 أكتوبر 2013 في مركز شتاين للرعاية التلطيفية في ساندوسكي، أوهايو . [ 35 ]

حفيد آرلين، ستيفن رالف آرلين، المعروف باسم ستيف آرلين ، هو لاعب بيسبول محترف سابق ، ولاعب رامي في الدوري الرئيسي مع فريق سان دييغو بادريس وكليفلاند إنديانز لمدة ستة مواسم من عام 1969 إلى عام 1974. [ 36 ]

الانتخابات الرئاسية لعام 1952

في الرابع من نوفمبر عام ١٩٥٢، عاد آرلين مؤقتًا إلى الإذاعة، معلنًا أول بث إذاعي له منذ سبعة وعشرين عامًا. كان البث برعاية شركة ويستنجهاوس، جهة عمل آرلين السابقة، وكان عبارة عن إعلان نتائج الانتخابات الرئاسية التي جرت في ذلك اليوم بين الجنرال دوايت د. أيزنهاور وحاكم ولاية إلينوي السابق أدلاي ستيفنسون . وكما فعل مع نتائج انتخابات هاردينغ-كوكس قبل ٣٢ عامًا، قرأ آرلين النتائج عبر الأثير لمستمعين من جميع أنحاء البلاد. [ ٣١ ] فاز الجمهوري أيزنهاور بالانتخابات وظل رئيسًا للولايات المتحدة حتى عام ١٩٦١.

مباراة البيسبول بين فريقي بايرتس وبادريس

في عام ١٩٧٢، علّق آرلين على أول مباراة بيسبول احترافية له منذ أكثر من ٥٠ عامًا. كانت المباراة بين فريقَي بايرتس وبادريس. وكان حفيد آرلين، ستيف، يلعب في مركز الرامي لفريق بادريس آنذاك. دعا المعلق الرياضي بوب برينس آرلين للعودة إلى كابينة التعليق. وعلّق برينس وآرلين على المباراة معًا، وفاز فريق بادريس. حصل آرلين على شهادة تقدير وحذاء رياضي تقديرًا لتعليقه على المباراة، والذي، بحسب حفيده ستيف، "كان يرتديه طوال الوقت". [ ٣٧ ]

موت

قضى آرلين وزوجته الثالثة إيدا لي وقتهما بين نورووك، حيث كانا يقيمان خلال الأشهر الدافئة، وبيكرسفيلد ، كاليفورنيا ، حيث كانا يقيمان خلال أشهر الشتاء. كان آرلين في بيكرسفيلد عندما أصيب بنوبة قلبية حادة في 2 مارس 1986. أمضى عشرة أيام في أحد مستشفيات بيكرسفيلد حتى غادرها في 12 مارس. عاد آرلين إلى منزله الشتوي حيث توفي نتيجة مضاعفات صحية في 14 مارس. كان آرلين يبلغ من العمر 90 عامًا. [ 38 ]

دُفن آرلين بجوار زوجته الأولى إميلي في 19 مارس في مقبرة مانسفيلد، مانسفيلد، أوهايو.

تم تسمية ملعب آرلين في مانسفيلد تكريماً له.

مراجع

  1. ستيرلينغ، كريستوفر هـ. (2004). موسوعة الراديو - مجموعة من 3 مجلدات . روتليدج. ص  2182. ISBN 978-1-135-45649-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  2. شوارتز، جون د.؛ راينر، روبرت س. (2010). الألف إلى الياء في إذاعة الزمن القديم . دار سكيركرو للنشر. ص 243. ISBN  978-1-4616-7207-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  3. شوارتز، جون د.؛ راينر، روبرت س. (2007). القاموس التاريخي لإذاعة الزمن القديم . دار سكيركرو للنشر. ص 243. ISBN  978-0-8108-6422-1.
  4. يونايتد برس إنترناشونال (17 مارس 1986). "هارولد آرلين، صوت أمريكا الإذاعي"" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  5. "وفاة هارولد دبليو آرلين؛ أحد رواد الإذاعة" . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 18 مارس 1986. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2016 .
  6. هام، إلدون ل. (2011). بث البيسبول: تاريخ الرياضة الوطنية على الراديو والتلفزيون . ماكفارلاند. ص 26. ISBN  978-0-786-48635-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  7. «عُثر على جثة آرلين في فراشه بعد إصابته بمرض السل: كان المزارع البارز يعاني من تدهور صحته لمدة 15 شهرًا - ونجت زوجته وطفلاه». صحيفة كارثاج المسائية. 18 مارس 1918.
  8. «هارولد دبليو آرلين؛ كان رائدًا في بثّ البرامج الرياضية عبر الراديو» . شيكاغو صن تايمز . ١٧ مارس ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠١٦ .
  9. "لوحة تذكارية تاريخية لمحطة راديو KDKA" . استكشف تاريخ ولاية بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  10. ويلش، جيمس ج. (نوفمبر 1955). "أول مذيع راديو". الروتاريان . منظمة الروتاري الدولية .
  11. هيلمان، جون؛ هيلمان، كاثي (2015). التعبد لمدة عام واحد لمحبي الرياضة . دار تاينديل للنشر، ص 1973. ISBN  978-1-414-36165-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2016 .
  12. "معالم بارزة: محطة راديو ويستنجهاوس KDKA، 1920" . شبكة التاريخ العالمي التابعة لمعهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات . معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  13. "أصوات اللعبة" . قاعة مشاهير البيسبول الوطنية . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  14. بون، مايكل ك. (17 أبريل 2011). "الرياضة على الراديو، 1921: أول ثورة لاسلكية" . ماكلاتشي تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  15. ليفينثال، جوش؛ ماكموري، جيسيكا (2000). خذني إلى ملعب البيسبول . نيويورك: شركة وركمان للنشر. ص 53. ISBN  1-57912-112-8.
  16. ^ ماكوليستر، جون (1998). البوكس! قصة قراصنة بيتسبرغ . لينيكسا، كانساس: مجموعة أداكس للنشر. ص. 104. ردمك  1-886110-40-9.
  17. «شركة وستنجهاوس للكهرباء والتصنيع: 5 أغسطس 1921، أول بث إذاعي لمباراة بيسبول بين فريقي بيتسبرغ بايرتس وفيلادلفيا فيليز، بتعليق هارولد آرلين عبر إذاعة KDKA (بايرتس 8 - فيليز 5)» . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  18. "إعادة تمثيل مباريات البيسبول في استوديوهات الراديو" . متحف موديستو للراديو. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  19. "المشاهد الصوتية التاريخية للبيسبول" . جامعة ديوك . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  20. بامب، فيليب (26 أكتوبر 2011). "تاريخ متابعتنا للبيسبول" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  21. "بدايات التعليق الرياضي 1920 - حتى الآن" . موقع المعلقين الرياضيين الأمريكيين على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  22. "نتائج كأس ديفيز - 1921" . الاتحاد الدولي للتنس . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  23. باد كولينز (2010). تاريخ باد كولينز للتنس ( الطبعة الثانية). نيويورك: دار نشر نيو تشابتر. الصفحات 495-506 . ISBN   978-0-94225-770-0.
  24. سكيولو الابن، سام، محرر. (1991). كرة القدم الأمريكية لجامعة بيتسبرغ 1991: الدليل الإعلامي لكرة القدم الأمريكية لجامعة بيتسبرغ . مكتب المعلومات الرياضية بجامعة بيتسبرغ. ص 116. 
  25. كولينز، مايكل (8 أغسطس 2015). "العد التنازلي لكرة القدم الجامعية 2015، اليوم 21: بث مباشر على الراديو عام 1921" . ساترداي بليتز . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  26. رودل، أنتوني ج. (2008). مرحباً بالجميع!: فجر الإذاعة الأمريكية . هوتون ميفلين هاركورت. ص 155. ISBN  978-0-15101-275-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2016 .
  27. ديلاسوس، ديفيد. "سجلات التدريب مباراةً بمباراة، غلين سكوبي "بوب" وارنر، 1921" . مستودع بيانات كرة القدم الجامعية . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2016 .
  28. رايلي، إدوارد ج. (2009). كرة القدم: موسوعة الثقافة الشعبية . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 292. ISBN  978-0-803-22630-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  29. "الفهود خائفة من صحيفة نيويورك تايمز" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أكتوبر 1921. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  30. 1 2 روتاري، ص 62
  31. 1 2 فولكارت، بيرت أ. (18 مارس 1986). "أول مذيع بيسبول في البلاد : وفاة رائد الراديو هارولد آرلين عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 . 
  32. لايت، جوناثان فريزر (2005). الموسوعة الثقافية للبيسبول، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ص 768. ISBN  978-0-78642-087-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  33. الروتاريان، ص 64
  34. "نعي إدوارد س. آرلين" . صحيفة مانسفيلد نيوز جورنال . 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  35. "نعي دوروثي آرلين هيرشي" . صحيفة مانسفيلد نيوز جورنال . 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  36. "بعد 51 عامًا، تُغلق محطة KDKA كمحطة رئيسية لفريق بيتسبرغ بايرتس" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 21 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  37. ديركر، لاري (2005). هذه ليست جراحة دماغية: كيف تفوز بالبطولة دون أن تفقد عقلك . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 144. ISBN  978-0-80326-651-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2016 .
  38. "هارولد آرلين، رائد البث الإذاعي، يتوفى" . صحيفة شينيكتادي غازيت . 17 مارس 1986. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .