هنري سي. وارموث

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان هنري كلاي وارموث (9 مايو 1842 - 30 سبتمبر 1931) محاميًا أمريكيًا وضابطًا مخضرمًا في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية، وانتُخب حاكمًا وممثلًا لولاية لويزيانا. كان جمهوريًا، وبلغ من العمر 26 عامًا عند انتخابه حاكمًا للويزيانا، ليصبح بذلك الحاكم الثالث والعشرين للولاية ، وأحد أصغر الحكام المنتخبين في تاريخ الولايات المتحدة. وقد شغل هذا المنصب خلال الفترة المبكرة من إعادة الإعمار ، من عام 1868 إلى عام 1872.

في عام ١٨٧١، تولى نائب الحاكم أوسكار دان منصب الحاكم بالنيابة من ٥ مايو ١٨٧١ إلى ١٨ يوليو ١٨٧١، بعد إصابة وارموث في قدمه استدعت غيابه لفترة طويلة عن الولاية، ليصبح بذلك دان أول حاكم أمريكي من أصل أفريقي في تاريخ الولايات المتحدة . [ ١ ] وبصفته حاكمًا بالنيابة، أبدى دان رأيه في عدد من القضايا الهامة، بما في ذلك التماس من أربعة قناصل أوروبيين لتخفيف أحكام الإعدام الصادرة بحق مواطنين إسبانيين اثنين. [ ٢ ] ومع اقتراب نهاية فترة نقاهته في باس كريستيان، ميسيسيبي، أرسل وارموث سكرتيره إلى نيو أورليانز لإغلاق مكتب الحاكم أمام دان بعد خلاف حول بعض القرارات التنفيذية. [ ٣ ] [ ٤ ] وسرعان ما عاد وارموث إلى المدينة ومكتبه. [ ٥ ]

بعد أن واجه وارموث انتقادات حادة من بعض قادة الحزب الجمهوري لإضعافه تشريعات الحقوق المدنية وتأييده لقائمة الحزب الديمقراطي/ الاندماجي في انتخابات عام 1872، انتهت ولايته في ظل إجراءات عزله من قبل المجلس التشريعي للولاية ، وتم إيقافه عن العمل. تولى نائب الحاكم بي بي إس بينشباك ، الذي حل محل دان كنائب للحاكم بعد وفاته المفاجئة أثناء توليه منصبه، المنصب خلال غياب وارموث، ليصبح ثاني حاكم أمريكي من أصل أفريقي في تاريخ الولايات المتحدة، بعد دان. أسقط المجلس التشريعي تهم العزل الموجهة ضد وارموث بعد انتهاء ولايته.

كان وارموث أول حاكم منتخب لولاية لويزيانا خلال فترة إعادة الإعمار. بقي في الولاية وانتُخب عام 1876 ممثلاً لولاية لويزيانا، وشغل المنصب لفترة واحدة من 1876 إلى 1878. كما أدار مزرعة قصب السكر الخاصة به . انتهت فترة إعادة الإعمار عام 1877 مع تولي الرئيس رذرفورد ب. هايز منصبه وسحب الحكومة الفيدرالية قواتها من الولاية. [ 6 ] في عام 1888، نافس وارموث الحاكم السابق فرانسيس ت. نيكولز في انتخابات منصب الحاكم، لكنه خسر أمام المرشح الديمقراطي؛ واشتهرت تلك الانتخابات بتزوير واسع النطاق للأصوات، حيث قمع الديمقراطيون تصويت الجمهوريين السود. في عام 1890، عُيّن وارموث جامعًا للجمارك الأمريكية في نيو أورليانز، وشغل هذا المنصب لعدة سنوات.

وقت مبكر من الحياة

وُلد هنري كلاي وارموث عام 1842 في ماكلينسبورو، إلينوي ، لأبوين من أصل هولندي، وهو الابن الأكبر لإسحاق ساندرز وإليانور (لين) وارموث، وسُمّي تيمنًا بالسياسي هنري كلاي . درس في نظام المدارس العامة في إلينوي، ثم درس القانون وانضم إلى نقابة المحامين في ميسوري عام 1860. أسس مسيرته القانونية في تلك الولاية، حيث عُيّن مدعيًا عامًا للدائرة القضائية الثامنة عشرة. [ 6 ]

الحرب الأهلية

خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، خدم وارموث برتبة مقدم في فوج المشاة المتطوعين الثاني والثلاثين من ولاية ميسوري . شارك في الاستيلاء على موقع أركنساس ، وأُصيب في معركة فيكسبيرغ . سُرِّح من الخدمة بشكل مُهين بسبب مزاعم تضخيمه لخسائر الاتحاد. بعد مناشدته الشخصية للقائد العام، أعاد الرئيس أبراهام لينكولن وارموث إلى وضعه العسكري. [ 6 ]

بعد عودته إلى منصبه، انضم وارموث مجدداً إلى فوجِه. قادَ في معركة لوك آوت ماونتن قرب تشاتانوغا ، وشارك في حملة شيرمان على أتلانتا، وقدّم الدعم للجنرال ناثانيال بانكس في انسحاب ريد سيدار. ثم عُيّن لاحقاً قاضياً في محكمة شرطة الخليج . [ 6 ]

في أوائل عام 1865، استقال وارموث من الجيش ليعود إلى ممارسة مهنة المحاماة. [ 6 ]

المسيرة السياسية

ذهب وارموث إلى نيو أورليانز، التي كانت لا تزال تحت احتلال قوات جيش الاتحاد . وتخصص في نوع من ممارسة القانون الذي أهلته له خبرته العسكرية: قضايا القطن وقرارات المحاكم العسكرية. وفي الوقت نفسه، أصبح جمهورياً نشطاً، وحظي بدعم بين المحررين . [ 7 ]

في نوفمبر 1865، ترشح وارموث لمنصب مندوب إقليمي عن الحزب الجمهوري في انتخابات غير رسمية، أدلى فيها سكان لويزيانا السود بأكثر من 19,000 صوت، وهو عدد يقارب عدد الأصوات التي حصل عليها المرشح الديمقراطي الفائز لمنصب حاكم الولاية من البيض. كانت لويزيانا تقصر حق الاقتراع على الذكور البيض ، لذا لم تُحتسب أصوات السود . كان الجمهوريون يأملون في إثبات أن منح حق الاقتراع الكامل يمكن أن يُفضي إلى انتخابات تنافسية. وبانتخابهم مندوبًا إقليميًا، كانوا يُعلنون أن لويزيانا لم تكن ولاية قانونية قائمة أثناء احتلالها من قبل جيش الاتحاد، وأن على الكونغرس إعادتها إلى وضعها كإقليم. إلا أن الكونغرس لم يفعل ذلك. [ 8 ]

بسبب استمرار العنف في الجنوب، ولا سيما أحداث شغب ممفيس ومذبحة نيو أورليانز عام 1866 ، أقرّ الكونغرس قانون إعادة الإعمار لإنشاء خمس مناطق عسكرية للإشراف على التغييرات في الولايات الكونفدرالية السابقة. كما أقرّ التعديل الرابع عشر للدستور لمنح المواطنة الكاملة للمحررين . وُضعت لويزيانا وتكساس تحت المنطقة العسكرية الخامسة ، وكُلّف الجيش الأمريكي بالإشراف على عملية الدعوة إلى مؤتمر دستوري جديد، على أن يتم انتخاب المندوبين من قبل السود والبيض على حد سواء.

بعد انتهاء أعمال المؤتمر، أُجريت انتخابات تصديق، واختار الحزب الجمهوري مرشحًا لمنصب حاكم الولاية. وقع الاختيار على وارموث لمنصب الحاكم متفوقًا على الرائد فرانسيس إي. دوماس . واجه وارموث منافسًا ديمقراطيًا ، وهو قاضي المحكمة العليا في لويزيانا، جيمس جي. تاليافيرو ، وهو مزارع وداعم للاتحاد خلال الحرب، مدعومًا من فصيل "الراديكاليين الحقيقيين"، الذي كان يتألف في معظمه من جمهوريين سود. وقد حظي تاليافيرو ببعض الدعم من الديمقراطيين .

محافظ

فاز وارموث في الولاية بنحو 26 ألف صوت، وتم التصديق على دستور إعادة الإعمار. [ 9 ] أدى وارموث اليمين الدستورية في 13 يوليو 1868. انتُخب في سن السادسة والعشرين، وكان بذلك أحد أصغر حكام الولايات في تاريخ الولايات المتحدة. (كان ستيفنز تي. ماسون ، أول حاكم لولاية ميشيغان، أصغر حاكم ولاية، حيث انتُخب في سن الرابعة والعشرين).

انتُخب مع وارموث أوسكار دان نائبًا للحاكم ، وهو زعيم أمريكي من أصل أفريقي في محفل برنس هول للماسونية . كان يتمتع بشبكة علاقات واسعة في نيو أورليانز، حيث كان يعمل مقاولًا للدهانات. عندما توفي دان فجأة أثناء توليه منصبه عام 1871، خلفه بي بي إس بينشباك ، وهو رجل من ذوي البشرة السمراء كان رئيسًا لمجلس شيوخ الولاية .

شابت انتخابات أبريل 1868 اضطرابات وبعض أعمال العنف. وقد فاقم صعود جماعة كو كلوكس كلان خلال الصيف من حدة الفوضى. وبحلول الخريف، أصبحت عمليات السطو الليلي والقتل والترهيب شائعة. ويُعتقد أن عدد الجمهوريين الذين قُتلوا لأسباب سياسية قد اقترب من 800. كما حالت أعمال شغب واسعة النطاق في المقاطعات النائية، بالإضافة إلى قوات شبه عسكرية بيضاء تابعة للحزب الديمقراطي في نيو أورليانز، دون تصويت آلاف السود في الانتخابات الرئاسية التي جرت في خريف 1868. ونتيجة لذلك، فاز المرشح الديمقراطي للرئاسة، هوراشيو سيمور، بولاية لويزيانا، بينما فاز منافسه الجمهوري، يوليسيس إس. غرانت، على مستوى البلاد.

بسبب التقارير التي أشارت إلى عمليات تزوير وإكراه، أنشأ وارموث مجلسًا حكوميًا لإعادة فرز الأصوات، لاعتماد نتائج الانتخابات المستقبلية. وكانت جميع نتائج الانتخابات تُرفع إلى هذا المجلس للتحقق من صحتها واعتمادها. وفي الوقت نفسه، عزز الحاكم القوات العسكرية التي تحت إمرته: ميليشيا حكومية قوامها 5000 رجل، وقوة شرطة العاصمة، التي مُنحت سلطة الإشراف على منطقة نيو أورليانز الكبرى حيث كانت مقر حكومة الولاية آنذاك.

سعى وارموث أيضًا إلى توسيع قاعدة الحزب الجمهوري لتشمل شريحة أكبر من الطبقة البيضاء المالكة للأراضي. أيّد المساعدات الحكومية لبناء السكك الحديدية وإصلاح السدود ، ودعا إلى تعديل دستوري يحدّ من قدرة الولاية على الاقتراض، وحصل على الموافقة عليه، كما استخدم حق النقض ضد مشاريع القوانين التي تُعنى بالمشاريع غير الضرورية . وبناءً على توصيته، ألغى الناخبون البنود الواردة في دستور إعادة الإعمار التي حرمت مؤقتًا جزءًا من الكونفدراليين السابقين من حق التصويت. عيّن وارموث بعض الكونفدراليين السابقين في مناصب عامة، ولا سيما الجنرال جيمس لونغستريت . وعندما كان لديه خيار، فضّل وارموث المرشحين البيض على السود. [ 10 ]

أعرب وارموث في خطابه الافتتاحي عام 1868 عن دعمه للتعديلين الثالث عشر والرابع عشر اللذين تم إقرارهما مؤخراً، متعهداً بـ "المساواة أمام القانون والتمتع بكل حق سياسي لجميع مواطني الولاية، بغض النظر عن العرق أو اللون أو الوضع السابق". ودعا إلى دعم هذه التعديلات بتشريع يحظى بدعم شعبي وتشريعي على حد سواء.

لن تنطلق ولايتنا في مسيرة العظمة والازدهار التي أرادها لها الخالق إلا عندما تُطبع هذه السمة المميزة للدستور الجديد على كل تشريع، وعندما يجد هذا التشريع قبولاً ودعماً في الرأي العام الذي يمنح القانون حيويته. [ 11 ]

وقّع وارموث على مشروع قانون ضعيف يهدف إلى دمج الوصول إلى المرافق العامة، لكنه استخدم حق النقض ضد مشروع قانون أكثر شمولاً كان من شأنه معاقبة مالكي الأماكن العامة والمركبات الذين لا يقدمون خدمة متساوية للسود والبيض. [ 12 ] ويرى المؤرخ فرانسيس بايرز هاريس أن استخدام وارموث لحق النقض ضد مشروع قانون المرافق العامة كان حاسماً في تقويض قاعدته السياسية. كتب هاريس في عام 1947: "كان السود متشبثين بهذا القانون، وقد زرع وارموث بذرة عدم الثقة التي نمت لتصبح عداءً للرجل الذي ساعدوا في انتخابه". [ 13 ]

نتيجةً لذلك، نشبت صراعات داخلية حادة بين الجمهوريين. فقد انقسموا بين فصيل وارموث-بينشباك، المدعوم من قبل العديد من الكريول الملونين الذين كانوا أحرارًا قبل الحرب، وبين ما يُعرف بفصيل دار الجمارك ، بقيادة ستيفن ب. باكارد ، وهو مارشال أمريكي، وجيمس ف. كيسي، جامع ضرائب ميناء نيو أورليانز وصهر الرئيس غرانت. ورغم أن وارموث ساعد ويليام بيت كيلوغ في الفوز بمقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي، إلا أنه تحالف مع باكارد، كما فعل أوسكار دان ، نائب الحاكم والزعيم الأمريكي من أصل أفريقي للعديد من نوادي الحزب الجمهوري في نيو أورليانز.

بحلول عام ١٨٧١، تحوّل كل مؤتمر محلي إلى شجار. سيطر جناح الجمارك التابع للحزب الجمهوري على مؤتمر الولاية، وفرضت قوات الميليشيا التابعة للولاية سيطرتها. واضطر أنصار وارموث إلى عقد مؤتمر خاص بهم. وفي ذلك الشتاء، استولى الحاكم على مبنى الولاية من خصومه مستخدمًا قوات الميليشيا المجهزة بالحراب للحماية. [ ١٤ ] وتعرّضت قيادة وارموث لضغوط شديدة. [ ١٥ ]

إيماناً منه بأن الرئيس غرانت يدعم خصومه، انضم وارموث إلى الحزب الجمهوري الليبرالي الذي كان يسعى إلى مرشح إصلاحي للرئاسة. وعندما أيد الحزب هوراس غريلي ، واعتمد الديمقراطيون غريلي مرشحاً رئاسياً لهم، وظّف الحاكم نفوذه لصالح غريلي. في السياسة المحلية، كان ذلك يعني تأييد قائمة جون ماكنيري ، المرشح الديمقراطي المنتمي للتحالف ، في انتخابات حاكم الولاية عام ١٨٧٢. أدت هذه الخطوة إلى نفور وارموث من أي دعم جمهوري أسود كان لا يزال يحظى به، بما في ذلك دعم بينشباك. لم يثق أي منهم بالديمقراطيين في حماية الحقوق المتساوية، مهما ادعى السياسيون ذلك. رافقت الانتخابات عمليات تزوير وعنف، وتم الطعن في نتائجها.

أعلن كل من ماكنيري وويليام بيت كيلوغ ، المرشح الجمهوري الرسمي، فوزهما وأقاما مراسم تنصيب. وأعلنت لجنة الانتخابات التي عينها وارموث فوز ماكنيري. وشكّل الجمهوريون لجنة انتخابات منفصلة، ​​صدّقت على فوز كيلوغ.

في نهاية المطاف، دعم غرانت ترشيح كيلوغ عن الحزب الجمهوري. وقدّم المجلس التشريعي الذي يسيطر عليه الجمهوريون لائحة اتهام ضد وارموث بسبب تصرفاته خلال انتخابات عام 1872. وقبل 35 يومًا فقط من نهاية ولايته، تم إيقافه عن العمل، وفقًا لما ينص عليه قانون لويزيانا للمسؤولين المعزولين، في انتظار نتيجة محاكمة مجلس الشيوخ بالولاية. وأدى بينشباك اليمين الدستورية ليصبح ثاني حاكم أمريكي من أصل أفريقي بالوكالة في تاريخ الولايات المتحدة. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] ومع اقتراب نهاية ولاية وارموث، سُمح له بمغادرة منصبه ولم تُعقد أي محاكمة عزل . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

بعد إعادة الإعمار

هنري كلاي وارموث، في وقت لاحق من حياته

في عام 1877، تزوج وارموث، البالغ من العمر 35 عامًا، من سالي دوراند، الوريثة من نيوارك، نيو جيرسي . أنجب الزوجان ولدين وبنتًا، وأقاموا في مزرعة ماغنوليا في أبرشية بلاكويمينز . كان وارموث قد اشترى مزرعة قصب السكر عام 1873. وساهم في إنشاء مصفاة للسكر وبناء خط سكة حديد على طول الضفة الغربية لنهر المسيسيبي، مما أسهم في تنمية المنطقة. [ 12 ]

مثّل وارموث رابطة مزارعي قصب السكر في سعيها لفرض تعريفة جمركية على المنافسة الأجنبية، وهو ما تحقق لها من الكونغرس. [ 12 ] لم يتمكن مزارعو لويزيانا من منافسة السكر الأجنبي. في عام 1884، سافر وارموث إلى فرنسا وألمانيا لدراسة صناعات السكر هناك، وأنشأ محطة تجريبية في مزرعته بعد ذلك. [ 12 ] ولعدم قدرته على منافسة السكر الأجنبي، باع وارموث مزرعته وانتقل مع زوجته وعائلته إلى نيو أورليانز. [ 12 ] [ 22 ]

وارموث مع عائلته وخدمه في مزرعة ماغنوليا في أبرشية بلاكوماينز

في عام ١٨٨٨، ترشح وارموث لمنصب حاكم ولاية نيو أورليانز، لكنه خسر أمام فرانسيس تي. نيكولز ، الديمقراطي والحاكم السابق، في انتخابات شابتها عمليات تزوير واسعة النطاق. [ ٢٣ ] وفي عام ١٨٩٠، عيّنه الرئيس بنجامين هاريسون جامعًا للجمارك الأمريكية في نيو أورليانز . وبدوره، استغل وارموث نفوذه في التعيينات لاختيار العديد من الرجال من أبناء الجالية الأفرو-كريولية، الذين دعموه سياسيًا. [ ٢٣ ] وخلال فترة عمله، أقام وارموث في فندق سانت تشارلز.

في عام ١٨٨٩، أقرّ المجلس التشريعي ذو الأغلبية الديمقراطية البيضاء تعديلاً دستورياً يتضمن " بنداً خاصاً "، ما أدى فعلياً إلى حرمان معظم السود في الولاية من حق التصويت. كما حرمهم هذا الحق من المشاركة في هيئات المحلفين والمناصب المحلية. واستمر الديمقراطيون في تطبيق هذا الإقصاء حتى بعد إقرار الكونغرس لقانون حقوق التصويت لعام ١٩٦٥ ، الذي خوّل الحكومة الفيدرالية الإشراف على الحق الدستوري لجميع المواطنين في التصويت وإنفاذه.

نشر وارموث مذكراته بعنوان " الحرب والسياسة وإعادة الإعمار " عام 1930. وهي تحظى بتقدير كبير وتُعتبر من كلاسيكيات هذا النوع الأدبي. [ 23 ] توفي وارموث في نيو أورليانز عام 1931 عن عمر يناهز 89 عامًا. [ 23 ]

اتخذ كاتب في قطاع الخدمات في نيو أورليانز وكاتب عمود في صحيفة " كوارتر رات " اسم "هنري وارموث" كاسم مستعار. [ 24 ]

مراجع

  1. ↑ ميتشل، برايان ك.؛ ويلدون، نيك؛ إدواردز، بارينغتون س. (2021). حدثٌ تاريخي: أوسكار دان ونضاله الراديكالي في لويزيانا خلال فترة إعادة الإعمار . نيو أورليانز: مجموعة نيو أورليانز التاريخية. ص 232-233 . ISBN  978-0-917860-83-6.
  2. ↑ "القتلة المحكوم عليهم، التماس تخفيف العقوبة، رد الحاكم دان، يجب أن يأخذ القانون مجراه" . صحيفة نيو أورليانز ريبابليكان . 12 مايو 1871 - عبر موقع Newspapers.com .
  3. ↑ "نسيم عليل في مكتب الحاكم" . صحيفة ديلي بيكايون . 28 يونيو 1871 - عبر موقع Newspapers.com.
  4. ↑ "الحاكم بالنيابة دان ... " . نيو أورليانز تايمز . 12 يوليو 1871 - عبر Newspapers.com.
  5. ↑ "ثورة في الحزب الجمهوري" . صحيفة ديلي بيكايون . 19 يوليو 1871 – عبر موقع newsbank.com.
  6. 1 2 3 4 5 كونراد، جلين ر. (1988). "هنري كلاي وارموث" . قاموس سير لويزيانا . المجلد الثاني. جمعية لويزيانا التاريخية. الصفحات 223-224 . ISBN   9780403098170– عبر كتب جوجل.
  7. ↑ كارنت، ريتشارد نيلسون (1988). هؤلاء الانتهازيون البغيضون: إعادة تفسير . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 6-12 . ISBN  9780195048728.
  8. ↑ كارنت، ريتشارد نيلسون (1988). هؤلاء الانتهازيون البغيضون: إعادة تفسير . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 14-20 . ISBN  9780195048728.
  9. ↑ بينينغ، ف. واين. "انتصار المغامرين: انتخابات ولاية لويزيانا لعام 1868". تاريخ لويزيانا . 14 (شتاء 1973): 21-39 .
  10. ↑
    • تونيل، تيد (1984). بوتقة إعادة البناء: الحرب والتطرف والعرق في لويزيانا، 1862-1877 . باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ص 159-162 . 
  11. ↑ الخطاب الافتتاحي للحاكم إتش سي وارموث . نيو أورليانز: المكتب الجمهوري، 57 شارع تشارلز الجنوبي. 13 يوليو 1868. ص 4. 
  12. 1 2 3 4 5 أونوفريو، جان، محرر. (1999). "هنري كلاي وارموث" . قاموس لويزيانا للسير الذاتية . شركة توزيع الكتب الأمريكية الشمالية. ص 294 - عبر كتب جوجل. 
  13. ↑ هاريس، فرانسيس بايرز (1947). "هنري كلاي وارموث: حاكم لويزيانا في فترة إعادة الإعمار". مجلة لويزيانا التاريخية الفصلية . 30 (2): 556-557 .
  14. ↑ كارنت، ريتشارد نيلسون (1988). هؤلاء الانتهازيون البغيضون: إعادة تفسير . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 246-255 . ISBN  9780195048728.
  15. ↑ نيستروم، جاستن أ . (2010). نيو أورليانز بعد الحرب الأهلية: العرق والسياسة وولادة جديدة للحرية . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 103-104 – عبر كتب جوجل. 
  16. ↑ «13 يناير 1990: أول حاكم أسود منتخب في الولايات المتحدة يتولى منصبه» . سي بي إس نيوز . 13 يناير 2016.
  17. ↑ "بينكني بنتون ستيوارت بينشباك" . nga.org . الرابطة الوطنية للمحافظين . 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2026 .
  18. ↑ غيتس، هنري لويس الابن (7 نوفمبر 2013). "بينشباك من بي بي إس: الحاكم الأسود الذي كاد أن يصبح سيناتورًا" . PBS.org . WNET .
  19. ↑ "هنري كلاي وارموث" . sos.la.gov . وزير خارجية ولاية لويزيانا .
  20. ↑ "هنري كلاي وارموث" . nga.org . الرابطة الوطنية للمحافظين. 13 يناير 2020.
  21. ↑ "أوراق هنري كلاي وارموث" . archives.gov . الأرشيف الوطني. 8 نوفمبر 2018.
  22. ↑ "وارموث، هنري كلاي" . lib.unc.edu . مكتبة جامعة نورث كارولينا.
  23. 1 2 3 4 نيستروم، جاستن أ. (2010). نيو أورليانز بعد الحرب الأهلية: العرق والسياسة وولادة جديدة للحرية . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 308 – عبر كتب جوجل. 
  24. ↑، ربع فأر ، العدد 5