مخالب وينغ تشيانغ

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

"مخالب وينغ-تشيانغ" هي الحلقة السادسة والأخيرة من الموسم الرابع عشر من مسلسل الخيال العلمي البريطاني "دكتور هو" ، والذي تم بثه لأول مرة في ستة أجزاء أسبوعية على قناة BBC1 من 26 فبراير إلى 2 أبريل 1977. [ 1 ] في هذه الحلقة، التي تدور أحداثها في لندن في القرن التاسع عشر ، يسافر المجرم ماغنوس غريل ( مايكل سبايس ) من القرن الحادي والخمسينإلى المدينة ويتنكر في هيئة إله صيني قديم للعثور على آلة الزمن المفقودة الخاصة به.

كتب سيناريو مسلسل "مخالب وينغ-تشيانغ" المحرر روبرت هولمز ، وأخرجه ديفيد مالوني ، وكان آخر مسلسل من إنتاج فيليب هينشكليف ، الذي عمل على المسلسل لثلاثة مواسم. يُعدّ " مخالب وينغ-تشيانغ " من أكثر المسلسلات شعبيةً خلال عرضه الأول على التلفزيون، ولا يزال يحظى بإشادة النقاد، كما اختاره الجمهور مرارًا وتكرارًا كواحد من أفضل القصص. مع ذلك، وُجّهت انتقادات للمسلسل بسبب تصويره النمطي للشخصيات الصينية، وظهور فأر عملاق غير مقنع في القصة.

شهد المسلسل الظهور الأول لشخصيتي هنري جوردون جاغو والبروفيسور جورج لايتفوت، اللذان جسدهما كريستوفر بنجامين وتريفور باكستر ؛ وقد أعادوا تمثيل أدوارهم لاحقًا في الدراما الصوتية التي أنتجتها شركة بيج فينيش ، أولًا في حلقة " قتلة الماهوجني " من سلسلة " ذا كومبانيون كرونيكلز " عام 2009 ، ثم في سلسلتهم الفرعية الخاصة "جاغو ولايتفوت" من عام 2010 إلى عام 2018.

حبكة

يصل الطبيب وليلا إلى لندن الفيكتورية. يؤدي الساحر لي هسن تشانغ عرضًا في مسرح القصر . في طريقهما إلى المسرح، يصادف الطبيب وليلا مجموعة من الرجال الصينيين الذين قتلوا سائق سيارة أجرة. ينجو الجميع باستثناء واحد، ويُقتاد هو والطبيب وليلا إلى مركز الشرطة المحلي. يُستدعى لي هسن تشانغ ليعمل كمترجم؛ فيُعطي الرجل الأسير خلسةً حبة سم، يتناولها الرجل ويموت.

تشانغ في خدمة ماغنوس غريل، طاغية من القرن الحادي والخمسين، فرّ من السلطات داخل خزانة زمنية، متنكراً الآن في هيئة الإله الصيني وينغ-تشيانغ. تكنولوجيا الخزانة غير مستقرة، وقد شوّهت غريل، ما أجبره على استنزاف جوهر الحياة من الشابات للبقاء على قيد الحياة. في الوقت نفسه، يبحث غريل عن خزانته، التي أصبحت الآن بحوزة البروفيسور لايتفوت. السيد سين أيضاً من المستقبل، لكنه لعبة آلية مصنوعة من قشرة دماغ خنزير.

يتعقب غريل خزانة الزمن ويسرقها؛ وفي الوقت نفسه، يتعقب الطبيب غريل إلى مجاري الصرف الصحي أسفل المسرح، بمساعدة مالك المسرح، هنري غوردون جاغو. ومع ذلك، يكون غريل قد فرّ بالفعل، تاركًا تشانغ للشرطة. يهرب تشانغ إلى مجاري الصرف الصحي، ليُفترس من قبل أحد جرذان غريل العملاقة.

يعثر جاغو على مفتاح خزانة الزمن. يأخذه إلى منزل البروفيسور لايتفوت، ويتركه مع رسالة للطبيب. تقوم مجموعة من أتباع غريل باختطاف جاغو ولايتفوت لاستعادة المفتاح. في هذه الأثناء، يجد الطبيب وليلا تشانغ يحتضر في وكر أفيون. يسألان عن مكان غريل، فيخبرهما تشانغ أنه موجود في بيت التنين، لكنه يموت قبل أن يُعطيهما الموقع بالتحديد.

يعود الطبيب وليلا إلى منزل البروفيسور لايتفوت. هناك، يعثران على الرسالة والمفتاح، ويقرران انتظار غريل وأتباعه. عند وصولهم، يستخدم الطبيب المفتاح كورقة ضغط، ويطلب نقله إلى بيت التنين، عارضًا المفتاح مقابل إطلاق سراح لايتفوت وجاغو. لكن غريل يتغلب على الطبيب ويحبسه معهما.

ليلا، التي تُركت في منزل لايتفوت، لحقت بهم وواجهت غريل. وقع غريل في قبضتها، ولكن قبل أن تُستنزف طاقتها الحيوية، تمكن الطبيب وجاغو ولايتفوت من الفرار وإنقاذها. في مواجهة أخيرة، انقلب السيد سين على غريل بعد أن أقنعه الطبيب بأن هروب غريل في خزانة الزمن الخاصة به سيؤدي إلى انفجار كارثي. هزم الطبيب غريل بدفعه قسرًا إلى آلة الاستخراج الخاصة به، مما تسبب في تحميلها الزائد وتفكك غريل. ثم قام الطبيب بأسر السيد سين وتعطيله.

إنتاج

استُلهمت عناصر هذه السلسلة من قصة روبرت بانكس ستيوارت بعنوان "العدو من المستقبل". وقد قامت شركة " بيغ فينيش برودكشنز" بتحويل "العدو من المستقبل" إلى مسرحية صوتية عام 2012. وكان من بين العناوين المبدئية لهذه القصة "مخالب غريل" . وكانت هذه آخر قصة من سلسلة "دكتور هو" من إنتاج فيليب هينشكليف . وشارك خليفته، غراهام ويليامز ، في إنتاج هذه القصة. وشهدت هذه القصة أول عمل لجون ناثان-ترنر كمدير وحدة إنتاج غير مُدرج اسمه في المسلسل، حيث نُسب الفضل إلى كريس دويلي-جون. [ 2 ] وأصبح ناثان-ترنر مدير وحدة الإنتاج الرئيسي للمسلسل تحت إدارة ويليامز، وخلفه كمنتج للمسلسل من عام 1980 إلى عام 1989.

تضمن مسلسل "مخالب وينغ-تشيانغ" مرحلتين منفصلتين من التصوير الخارجي. وكما هو مخطط له، كان من المقرر أن يستغرق تصوير المشاهد الخارجية أسبوعًا في مواقع مختلفة بلندن، معظمها في منطقة وابينغ ، [ 3 ] في منتصف ديسمبر 1976، تلاه ثلاث جلسات تسجيل في الاستوديو. تمكن المنتج فيليب هينشكليف من التفاوض على استبدال إحدى جلسات الاستوديو المخطط لها باستخدام طاقم تصوير خارجي ، مما أدى إلى المرحلة الثانية من التصوير الخارجي في أوائل يناير 1977، والتي شملت أسبوعًا في نورثامبتون ، قضت معظمها في المسرح الملكي . [ 4 ]

ظهرت كومة كبيرة من القش في أحد المشاهد، وُضعت هناك لتغطية سيارة حديثة لم تُنقل من الشارع. [ 3 ] فكّر فريق الإنتاج لفترة وجيزة في منح جاغو ولايتفوت مسلسلًا فرعيًا خاصًا بهما، إلا أن هذا لم يُكتب له النجاح. [ 5 ]

تم عرض إنتاج هذه السلسلة في فيلم وثائقي على قناة BBC 2 بعنوان "Whose Doctor Who" (1977)، من تقديم ميلفين براغ ، والذي كان جزءًا من سلسلة الفنون "The Lively Arts" . تضمن الفيلم مقابلات مع توم بيكر وفيليب هينشكليف ومعجبي السلسلة، وكان أول فيلم وثائقي معمق تنتجه BBC عن السلسلة، وقد بُثّ في اليوم التالي للحلقة الأخيرة. يُضاف البرنامج كميزة إضافية في إصدارات DVD لفيلم " The Talons of Weng-Chiang" .

ملاحظات فريق التمثيل

لعب ديب روي، الذي جسّد شخصية السيد سين، دورًا ثانويًا غير مُدرج في قائمة الممثلين، حيث لعب دور مندوب تجاري فضائي مجهول الاسم في حلقة "محاكمة سيد الزمن : تشوّه العقل " (1986). وظهر دادلي سيمبسون، الذي لحّن معظم موسيقى مسلسل دكتور هو في الستينيات والسبعينيات، في مشهد قصير بدور قائد أوركسترا مسرح جاغو. [ 6 ] ويظهر مايكل سبايس في هذه القصة بدور الشرير الرئيسي، ماغنوس غريل. كما أدّى صوت موربيوس في حلقة " دماغ موربيوس " (1976) من الموسم السابق. وكان جون بينيت قد ظهر سابقًا في مسلسل دكتور هو بدور الجنرال فينش في حلقة "غزو الديناصورات " (1974). أما كريستوفر بنجامين، فقد ظهر سابقًا في حلقة " الجحيم " (1970) بدور السير كيث غولد، وسيعود ليؤدي دور الكولونيل هيو في حلقة " وحيد القرن والدبور " (2008).

البث والاستقبال

حلقةعنوانمدة التشغيلتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون في المملكة المتحدة (بالملايين) [ 7 ]
1"الجزء الأول"24:4426  فبراير  1977  ( 1977-02-26 )11.3
2"الجزء الثاني"24:265  مارس  1977  ( 1977-03-05 )9.8
3"الجزء الثالث"21:5612  مارس  1977  ( 1977-03-12 )10.2
4"الجزء الرابع"24:3019  مارس  1977  ( 1977-03-19 )11.4
5"الجزء الخامس"24:4926  مارس  1977  ( 1977-03-26 )10.1
6"الجزء السادس"23:262  أبريل  1977  ( 1977-04-02 )9.3

أشاد بول كورنيل ومارتن داي وكيث توبينغ ، في كتابهم "دليل عدم الاستمرارية " (1995)، بالثنائي جاغو ولايتفوت، ووصفوا المسلسل بأنه "إحدى اللحظات العظيمة في تاريخ دكتور هو - نجاح باهر في غزو النوع شبه التاريخي بنص لا مثيل له". [ 2 ] وفي كتاب "رفيق التلفزيون " (1998)، أثنى ديفيد ج. هاو وستيفن جيمس ووكر ثناءً مماثلاً على النص والإخراج والشخصيات والأداء التمثيلي. [ 8 ] ومنح باتريك مولكيرن من مجلة "راديو تايمز" المسلسل خمس نجوم من أصل خمسة، وكتب: " مخالب وينغ-تشيانغ ككل هي تحفة فنية في كتابة السيناريو. فبفضل بيئتها المسرحية وشخصياتها الدرامية المزخرفة وجرعة الرعب العالية فيها، تُقدم دكتور هو في أبهى صوره في أسلوب غراند غينيول ". [ 4 ] وكتب كريستوفر بان، ناقد موقع "إيه في كلوب "، أن القصة بارعة في "مزج الأنواع" وتقديم الإشارات إلى أعمال سابقة. [ 9 ] في كتاب "دكتور هو: الدليل الكامل" ، منح مارك كامبل المسلسل سبعة من عشرة، واصفًا إياه بأنه "يُثقل بكمية كبيرة من الصور النمطية الفيكتورية ، ويظهر مسلسل تالونز كخليط صارخ من الخيال العلمي والمحاكاة الساخرة الأدبية. وإذا شاهدته دفعة واحدة، فقد يكون افتقاره إلى الدقة والعمق مُرهِقًا." [ 10 ]

في عام 2008، صنّفت صحيفة "ديلي تلغراف" هذه الحلقة كأفضل عشر حلقات من مسلسل " دكتور هو " حتى ذلك الحين، وكتبت: "إنّ براعة تجسيد الشخصيات والإخراج والأداء، مع تألق توم بيكر في أوج عطائه، تجعل هذه الحلقة قصة دكتور هو المثالية ". [ 11 ] وقد حازت هذه الحلقة على لقب أفضل حلقة من "دكتور هو" على الإطلاق في استطلاع "أوت بوست غاليفري" عام 2003 بمناسبة الذكرى الأربعين للمسلسل، متفوقةً بفارق ضئيل على حلقة "كهوف أندروزاني" . [ 12 ] وفي استطلاع "مايتي 200" الذي أجرته مجلة " دكتور هو " عام 2009، والذي طُلب فيه من القراء ترتيب جميع الحلقات المئتين التي صدرت آنذاك، احتلت حلقة "مخالب وينغ-تشيانغ" المركز الرابع. [ 13 ] وفي استطلاع مماثل عام 2014، صنّف قراء المجلة الحلقة في المركز السادس. [ 14 ] أشاد راسل تي ديفيز ، الكاتب الرئيسي والمنتج التنفيذي لمسلسل دكتور هو من 2005 إلى 2010 ومن 2023 إلى 2025، بهذا المسلسل قائلاً: "خذوا مسلسل مخالب وينغ تشيانغ كمثال. شاهدوا الحلقة الأولى. إنه أفضل حوار كُتب على الإطلاق. إنه يُضاهي أعمال دينيس بوتر . بقلم رجل يُدعى روبرت هولمز. عندما يُكتب تاريخ الدراما التلفزيونية، لن يُذكر روبرت هولمز على الإطلاق لأنه لم يكتب إلا أعمالاً تنتمي إلى هذا النوع. وأعتقد أن هذه مأساة حقيقية." [ 15 ]

أثار تصوير المسلسل للشخصيات الصينية، مثل شخصية شريرة تذكرنا بفو مانشو ، انتقادات وجدلاً واسعاً.

على الرغم من الإشادة الكبيرة التي حظي بها سيناريو المسلسل وإنتاجه العام، انتقد بعض النقاد بعض عناصره، مثل تصميم الجرذ العملاق وتصوير الأحرف الصينية. وقد أقر باتريك مولكيرن، في مراجعته لمجلة راديو تايمز ، بـ"سوء تصميم الجرذ العملاق". [ 4 ] وفي كتابه " حالة الطوارئ " عن التاريخ البريطاني ، وصف دومينيك ساندبروك الجرذ العملاق بأنه "واحد من أسوأ الوحوش تصميمًا، ليس فقط في تاريخ المسلسل، بل في تاريخ الترفيه البشري". [ 16 ] وأشار هاو ووالكر إلى أن عيب المسلسل يكمن في تصميم الجرذ العملاق، على الرغم من أن القصة "لا تزال تحتوي على قدر لا بأس به من المشاهد المروعة والمقلقة". [ 8 ] وقال ستيفن موفات، المنتج التنفيذي المستقبلي لمسلسل دكتور هو، في عام 1995: "كيف يمكن لكاتب جيد أن يعتقد أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قادرة على صنع جرذ عملاق؟ لو أنه جاء إلى منزلي عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري وسألني: هل يستطيع قسم المؤثرات الخاصة في BBC صنع جرذ عملاق؟" كنت سأرفض. كنت أفضل أن أراهم يقدمون شيئًا محدودًا بدلًا من شيء رديء. ما أزعجني هو اضطراري للذهاب إلى المدرسة بعد يومين، وكان أصدقائي يعلمون أنني شاهدت هذا المسلسل. كانوا سيسألونني: "هل رأيت الفأر العملاق؟!"، وكان عليّ أن أقول إنني أعتقد أن هناك جوانب درامية أخرى أكثر تماسكًا. [ 17 ]

تعرض تصوير الشخصيات والثقافة الصينية، واستخدام المكياج الصيني في المسلسل، لانتقاداتٍ لاذعةٍ ووُصف بالعنصرية . [ 18 ] تُظهر بعض الشخصيات الإنجليزية مواقف عنصرية تجاه الشخصيات الصينية، دون أن يُعارضها الطبيب، الذي عادةً ما يُدافع عن الفئات المهمشة. [ 19 ] في الوقت نفسه، يُصوَّر المهاجرون الصينيون أنفسهم بصورة نمطية  - باستثناء لي هسين تشانغ (شخصية شريرة رئيسية تُشبه فو مانشو ، ولكن يؤدي دورها ممثل أبيض  - وهو مصدر آخر للانتقاد)، [ 20 ] فجميع الشخصيات الصينية إما عمالٌ عاديون أو أعضاء في عصابات تونغ . وصف المجلس الوطني الصيني الكندي للمساواة محتوى الحلقات بأنه "نمطية خطيرة ومسيئة وعنصرية تربط الصينيين بكل ما هو مخيف ومُشين". ونتيجةً لشكواهم إلى قناة TVOntario ، قررت القناة الكندية عدم بث جميع حلقات المسلسل الست. [ 21 ] كتب كريستوفر بان: "لولا الجوانب العنصرية المزعجة في القصة، لكانت قريبة من الكمال." [ 9 ] في عام 2013، صنّفها موقع ديجيتال سباي ضمن أفضل 10 حلقات من مسلسل دكتور هو ، معلقًا بأن "رغبة هولمز في عكس افتتان المملكة المتحدة في سبعينيات القرن الماضي بالتصوف وفنون الدفاع عن النفس أدت إلى تصوير مؤسف للثقافة الآسيوية." [ 22 ] في عام 2020، أضافت خدمة البث المباشر بريت بوكس ​​تحذيرات للمشاهدين إلى المسلسل بعد أن شكك المشاهدون في مدى ملاءمة استمرار عرضه على الخدمة. كما كان موضوع نقاش ركز على تمثيل الأعراق في البرامج التلفزيونية القديمة في معهد الفيلم البريطاني . [ 23 ]

الإصدارات التجارية

مطبوع

تم نشر رواية مقتبسة من هذه السلسلة، كتبها تيرانس ديكس ، بواسطة دار نشر تارجت بوكس ​​في نوفمبر 1977، بعنوان دكتور هو ومخالب وينغ تشيانغ .

نُشر النص بواسطة دار تايتان بوكس ​​في نوفمبر 1989، بعنوان " دكتور هو - النصوص: مخالب وينغ تشيانغ " وقام بتحريره جون ماكلروي. [ 24 ]

الوسائط المنزلية

كانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تعتزم في الأصل إصدار فيلم "مخالب وينغ تشيانغ" في مجموعة كاملة على أشرطة VHS في المملكة المتحدة خريف عام 1985، لكنها أجلت ذلك بعد تلقيها ملاحظات من المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC)، الذي قُدِّم إليه الفيلم للحصول على شهادة عمرية. [ 25 ] ورغم أن هيئة الإذاعة البريطانية طلبت تصنيف "عام" (U) الأوسع ، إلا أن المجلس وجد تحفظات على مشاهد القتل والعنف والإشارات إلى المخدرات والأسلحة غير القانونية؛ فقد أعرب أحد الفاحصين عن أسفه لتهديد لي هسين بسكين جزار، وقارن مشهد ليلا المقيدة والمكممة وهي تكافح قيودها بفيلم " بيت الدمى الخيزرانية " (1973) الإباحي المرفوض، بينما رأى آخر أن تصوير الشخصيات الصينية كان عنصريًا وأن الفيلم المقدم كان غير مراعٍ للحساسيات في ضوء النجاح الأخير لفيلم " عام التنين " (1985). [ 25 ] وكان من أبرز اعتراضات المجلس تصوير التقنيات القابلة للتقليد. طالبوا بحذف مشاهد القتال بين الطبيب وعصابة العقرب الأسود لإزالة استخدام الننشاكو ( أو العصي السلسلة)، التي كانت تُصنّف آنذاك كأسلحة غير قانونية في المملكة المتحدة، ولم يكن مسموحًا بعرضها على الشاشة - وهو قرار تغيّر لاحقًا. كما طالبوا بحذف مشهد يُظهر الطبيب وهو يقتحم مخبأ وينغ-تشيانغ باستخدام تقنية مُفصّلة. [ 25 ] كان حذف هذه المشاهد سيضمن للمسلسل تصنيف PG ، بدلًا من التصنيف الأكثر صرامة 15. [ 25 ] [ 26 ]

عُرض المسلسل كاملاً في أستراليا عام ١٩٨٧ (بتصنيف عام واسع ) وفي الولايات المتحدة عام ١٩٨٨. بعد ذلك، أعادت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إطلاق خططها لعرض المسلسل في المملكة المتحدة، وقدمته مجدداً إلى المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) للحصول على تصنيف بريطاني. لم يُجرَ سوى تعديل واحد من التعديلين المطلوبين عام ١٩٨٥ على النسخة الجديدة، وهو حذف مشهد الننشاكو. ورغم أن المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام لاحظ غياب التعديل الثاني المطلوب، وهو مشهد الاقتحام، إلا أنه سمح ببقائه كما هو، وصدر الفيديو أخيراً في المملكة المتحدة في نوفمبر ١٩٨٨، بتصنيف PG مع حذف إحدى عشرة ثانية. [ ٢٥ ]

صدرت القصة كاملةً وغير منقحة على أقراص DVD في أبريل 2003 ضمن مجموعة من قرصين، كجزء من إصدارات الاحتفال بالذكرى الأربعين لمسلسل دكتور هو ، والتي تُمثل فترة توم بيكر. وفي 2 سبتمبر 2008، أُتيحت هذه السلسلة للبيع على iTunes . كما صدرت نسخة خاصة من القصة على أقراص DVD ضمن مجموعة "Revisitations 1" في أكتوبر 2010.

مراجع

  1. ↑Debnath, Neela (21 September 2013). "Review of Doctor Who 'The Talons of Weng-Chiang' (Series 14)". The Independent. Archived from the original on 23 July 2013. Retrieved 8 October 2013.
  2. 12Cornell, Paul; Day, Martin; Topping, Keith (1995). "The Talons of Weng-Chiang". The Discontinuity Guide. London: Virgin Books. ISBN 0-426-20442-5.
  3. 12"David Maloney – Doctor Who Interview Archive". drwhointerviews.wordpress.com.
  4. 123Mulkern, Patrick. "The Talons of Weng-Chiang ★★★★★". Radio Times. Retrieved 17 October 2019.
  5. ↑Cornell, Paul; Day, Martin; Topping, Keith (2003b), "The Talons of Weng Chiang", Doctor Who Classic Episode Guide, London: BBC Online, archived from the original on 20 March 2007, retrieved 19 March 2007
  6. ↑"BBC One - Doctor Who, Season 14, the Talons of Weng-Chiang - the Fourth Dimension".
  7. ↑"Ratings Guide". Doctor Who News. Retrieved 28 May 2017.
  8. 12Howe, David J & Walker, Stephen James (1998). Doctor Who: The Television Companion (1st ed.). London: BBC Books. ISBN 978-0-563-40588-7.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  9. 12Bahn, Christopher (23 October 2011). "The Talons of Weng-Chiang". The A.V. Club. Retrieved 14 October 2013.
  10. ↑Campbell, Mark (2011). Doctor Who: The Complete Guide. Robinson Publishing. ISBN 978-1849015875. Retrieved 6 November 2020.
  11. ↑"The 10 greatest episodes of Doctor Who ever". The Daily Telegraph. 2 July 2008. Retrieved 13 October 2013.
  12. ↑"Outpost Gallifrey 2003 Reader Poll". Outpost Gallifrey. Archived from the original on 24 January 2008. Retrieved 13 October 2013.
  13. ↑ هاينز، ليستر (17 سبتمبر 2009). "معجبو مسلسل دكتور هو يختارون أفضل حلقة على الإطلاق" . ذا ريجستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .
  14. ↑ "أفضل عشر قصص من مسلسل دكتور هو على مر العصور" . مجلة دكتور هو. ٢١ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠١٤ .
  15. ↑ جونسون، ريتشارد (11 مارس 2007). "سيد الكون" . صحيفة صنداي تلغراف . ص 1. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2007 . 
  16. ↑ ساندبروك، دومينيك (2010). حالة الطوارئ: كيف كنا: بريطانيا، 1970-1974 . ألين لين . ص 348. ISBN  978-1-846-14031-0... وفأر عملاق - وهو أحد أسوأ الوحوش التي تم تجسيدها ليس فقط في تاريخ العرض، ولكن في تاريخ الترفيه البشري.
  17. ↑ "أربعة كتّاب، نقاش واحد" . نادي معجبي مسلسل دكتور هو في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .
  18. ↑ سميث، ديل (2022). الأرشيف الأسود رقم 58: مخالب وينغ تشيانغ . إدنبرة: أوبفيرس بوكس . الصفحات 94-124 . ISBN  9781913456306.
  19. ↑ ستانيش، ديبورا (2012). الكتاكيت تكشف خبايا الزمن . دار ماد نورويجيان للنشر. الصفحات 132-133 . ISBN  978-1935234128.
  20. ↑ جيلات، غاري (1998). دكتور هو: من الألف إلى الياء . لندن: بي بي سي. الصفحات 35-39 . ISBN  0563405899.
  21. ↑ "الصينيون يعترضون على مسلسل دكتور هو". ريجينا ليدر بوست . 7 نوفمبر 1980. ص 12. 
  22. ↑ جيفري، مورغان (28 أكتوبر 2013). "أفضل عشر قصص من مسلسل "دكتور هو": 4 - "مخالب وينغ تشيانغ"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .
  23. ↑ كريمونا، باتريك (13 مارس 2020). "BritBox تضيف تحذيرات بشأن المحتوى الحساس لحلقات مسلسل Doctor Who لعام 1977" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  24. ↑ هولمز، روبرت (نوفمبر 1989). ماكلروي، جون (محرر). دكتور هو - النصوص: مخالب وينغ تشيانغ . لندن: تايتان بوكس . ص 4. ISBN  1-85286-144-4.
  25. 1 2 3 4 5 نورتون، تشارلز (يونيو 2015). سبيلزبري، توم (محرر). "كل المكان والزمان... ملكك!: تاريخ دكتور هو على الفيديو المنزلي - الجزء الأول 1983-1993". مجلة دكتور هو (486). بانيني كوميكس : 47-54 .
  26. ↑ نورتون، تشارلز (يوليو 2023). "المراقبة بالفيديو". مجلة دكتور هو . العدد 579. بانيني كوميكس . الصفحات 16-21 .  

وصف الهدف