جون ناثان-ترنر

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جون تيرنر (12 أغسطس 1947 - 1 مايو 2002)، المعروف مهنيًا باسم جون ناثان-تيرنر ، كان منتجًا تلفزيونيًا إنجليزيًا. شغل منصب المنتج التاسع لمسلسل الخيال العلمي الشهير "دكتور هو" الذي عرضته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لفترة طويلة ، والمنتج الأخير للموسم الأول من المسلسل على التلفزيون (من عام 1980 حتى إلغائه عام 1989). أنهى تيرنر مسيرته كمنتجٍ للمسلسل بعد أن أصبح صاحب أطول فترة إنتاج ، واختار بيتر دافيسون وكولين بيكر وسيلفستر مكوي لأداء أدوار الأطباء الخامس والسادس والسابع على التوالي. [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد جون تيرنر في برمنغهام ، واتخذ اسم جون ناثان-تيرنر كاسم فني مُركّب لتمييز نفسه عن الممثل البريطاني جون تيرنر . تلقى تعليمه في مدرسة الملك إدوارد السادس أستون في برمنغهام، حيث أبدى اهتمامًا مبكرًا بالتمثيل والمسرح. كانت بداياته في التمثيل التلفزيوني كممثل ثانوي في إنتاجات تلفزيونية لقناة ITV ، بما في ذلك مسلسلي "كروس رودز " و "ذا فلاينغ سوان" . تم تصوير كلا المسلسلين في برمنغهام (الأول في استوديوهات أستون التابعة لـ ATV). بعد تخرجه من المدرسة، عمل في البداية كممثل ومساعد مدير خشبة في مسرح ألكسندرا في برمنغهام. [ 2 ]

انضم تيرنر لاحقًا إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كمساعد إنتاج تلفزيوني، حيث عمل في جميع أنواع البرامج (من البرامج الترفيهية الخفيفة إلى الأخبار والشؤون الجارية)، بما في ذلك -وهو الأهم بالنسبة لمسيرته المهنية اللاحقة- المسلسلات الدرامية. ومن بين البرامج التي أنتجها قسم الدراما في BBC والتي عمل عليها: The Pallisers ، و How Green Was My Valley ، وAngels ، و All Creatures Great and Small . كما أدى تكليفه بالعمل في قسم البرامج الترفيهية الخفيفة في BBC إلى قضاء عامين في العمل على برنامج The Morecambe and Wise Show ، قبل انتقال البرنامج إلى قناة ITV عام 1978.

دكتور هو

بعد انضمامه إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كمساعد إنتاج في الستينيات، [ 4 ] عمل لأول مرة في مسلسل دكتور هو عام 1969 كجزء من فريق الإنتاج [ 1 ]، في وقت كان يُسجل فيه المسلسل في الاستوديو D في استوديوهات لايم غروف التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية . وكانت أول حلقة عمل عليها هي قصة باتريك تروتون "قراصنة الفضاء" [ 5 ] عام 1969.

عمل ناثان-ترنر مساعدًا لمدير موقع التصوير في مسلسلين خلال حقبة جون بيرتوي من مسلسل دكتور هو : سفراء الموت (1970) [ 6 ] ومستعمرة في الفضاء (1971). ثم عمل لاحقًا في مسلسل دكتور هو خلال حقبة توم بيكر كمدير وحدة إنتاج تحت إشراف المنتج غراهام ويليامز [ 7 ] من عام 1977 إلى عام 1979. عندما قرر ويليامز مغادرة المسلسل بعد ثلاثة مواسم، ورفض جورج غالاتشيو ، الخيار الأول لإدارة بي بي سي لخلافته [ 8 ] ، قبل ناثان-ترنر منصب المنتج للموسم الثامن عشر ، والذي كان أيضًا آخر موسم يظهر فيه بيكر بدور الطبيب الرابع . [ 3 ]

نظراً لصغر سن ناثان-ترنر نسبياً (33 عاماً)، وقلة خبرته السابقة كمنتج، طلب غرايم ماكدونالد ، الرئيس الجديد لقسم المسلسلات (وبالتالي المنتج التنفيذي غير المُعلن عنه لمسلسل دكتور هو )، من باري ليتس، المنتج السابق للمسلسل (الذي يعمل حالياً على مسلسلات الأحد الكلاسيكية)، أن يراقب العمل عن كثب، إذ أن دمج منصبي المسلسلات والمسلسلات قلّل من وقت ماكدونالد المخصص لدكتور هو . [ 8 ] ساهمت تجربة ناثان-ترنر في العمل مع غراهام ويليامز في تكوين رؤيته حول التوجه المستقبلي للمسلسل. شعر بقوة أن العاملين على البرنامج (وخاصة ويليامز، ومحرر النصوص دوغلاس آدامز، والنجم توم بيكر) قد توقفوا عن أخذ المسلسل على محمل الجد: فقد أصبح يُحاكي الخيال العلمي، بدلاً من تقديم قصص جادة. كما اعتقد أن ويليامز سمح لبيكر بنفوذ كبير على توجه المسلسل، بدلاً من مواجهته بشأن أسلوبه التمثيلي الكوميدي المتزايد. قرر ناثان-ترنر، بالتعاون مع محرر السيناريو الجديد كريستوفر إتش. بيدميد ، ضرورة كبح جماح التأثير الإبداعي لبيكر.

قرر ناثان-ترنر اتباع نهج جديد جذري ، [ 9 ] وأجرى تغييرات شاملة: استبدل التوزيع الموسيقي للشارة الرئيسية الذي استمر طوال سبعينيات القرن الماضي بتوزيع إلكتروني أكثر حداثة من تأليف بيتر هاول ، وقدم عناوين افتتاحية مُجددة (تتضمن صورة جديدة لبيكر، تحل محل الصورة الأصلية التي التُقطت عام 1974) وشارة نهاية جديدة. كما استغنى ناثان-ترنر عن خدمات الملحن المخضرم دادلي سيمبسون ، الذي قدم الموسيقى التصويرية لمعظم حلقات مسلسل دكتور هو في سبعينيات القرن الماضي وجميع حلقات حقبة ويليامز. ومع رحيل سيمبسون، تولى ملحنون إلكترونيون، من بينهم بيتر هاول، وبادي كينغزلاند ، ومالكولم كلارك ، وروجر ليمب ، وجوناثان غيبس ، وكيف ماكولوتش ، ومارك آيرز ، مهمة تأليف الموسيقى التصويرية لمسلسل دكتور هو تحت إشراف ناثان-ترنر .

نظرًا لافتقار ناثان-ترنر إلى الخبرة في الكتابة أو تحرير النصوص، فقد تُرك اختيار القصص للإنتاج إلى حد كبير لبيدميد. أدى ذلك مباشرةً إلى صعوبات، حيث عانت القصة الثانية التي دخلت حيز الإنتاج، ميغلوس (1980)، من جميع المشاكل التي رصدها ناثان-ترنر في نصوص المسلسل تحت إدارة غراهام ويليامز (افتقارها للواقعية، وإفراطها في الكوميديا). كان أول تأثير رئيسي لناثان-ترنر على القصة هو إعادة شخصية "السيد" ، لكنه ترك تفاصيل ذلك لبيدميد. في نهاية الموسم الأول لناثان-ترنر كمنتج، غادر كل من بيدميد وليتس منصبيهما في المسلسل، إلى جانب توم بيكر، كما غادرت لالا وارد ، التي لعبت دور رفيقة "رومانا" ، في منتصف الموسم في حلقة "بوابة المحاربين" (1980). لم يتم استبدال ليتس، مما جعل ناثان-ترنر المنتج الوحيد. اختار ناثان-ترنر بيتر دافيسون لتجسيد شخصية الطبيب الخامس في الموسم التاسع عشر ، بعد أن سبق له العمل معه في مسلسل " جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة ". وتم استبدال بيدميد لفترة وجيزة بأنتوني روت ، ثم بشكل دائم بإريك ساوارد ، الذي عمل كمحرر نصوص (وكاتب في بعض الأحيان) للمسلسل من عام 1982 حتى عام 1986.

بعد أن أعاد ناثان-ترنر شخصية "السيد" لثلاث قصص متتالية، هي "حارس تراكن" (1981)، و "لوغوبوليس" (1981)، و "كاستروفالفا" (1982، والتي يؤديها الآن أنتوني أينلي بانتظام )، اعتقد أن المسلسل سيستفيد من الدعاية المصاحبة لإعادة الشخصيات والوحوش الشهيرة من ماضيه. حظيت حلقة "صدمة الأرض" (1982) بدعاية كبيرة بفضل عودة السايبرمان بعد غياب دام سبع سنوات. ثم شهد الموسم العشرون عودة أوميغا ، والمارا ، والحراس السود والبيض (من موسم " مفتاح الزمن" )، والعميد ليثبريدج-ستيوارت . [ 10 ] كما عاد الداليك ودافروس في حلقة " قيامة الداليك " (1984)، لكن إعادة استخدام الأشرار الكلاسيكيين غالبًا ما أثبتت أنها معقدة بالنسبة لمحرر السيناريو إريك ساوارد وكتاب المسلسل. لكن ناثان-ترنر كان يركز بشكل كبير على توليد دعاية للمسلسل، وهو أمر حققه أيضًا من خلال أسلوب اختيار ممثلين بارزين ومعروفين (أحيانًا من عالم الترفيه الخفيف) كنجوم ضيوف.

نادراً ما استعان ناثان-ترنر بمخرجين أو كتاب عملوا مع منتجين سابقين. وكانت الاستثناءات القليلة هي المخرج بينانت روبرتس (الذي أخرج فيلمي Warriors of the Deep و Timelash )، والكتاب ديفيد فيشر (الذي كتب The Leisure Hive )، وتيرانس ديكس (الذي كتب State of Decay و The Five Doctors )، وروبرت هولمز (الذي كتب The Caves of Androzani و The Two Doctors و The Mysterious Planet والحلقة الأولى من The Ultimate Foe ).

بالمصادفة، تزامنت فترة تولي ناثان-ترنر منصب دكتور هو مع فترة نمو كبير في قاعدة جماهير المسلسل في الولايات المتحدة، بفضل العرض المتكرر لمسلسلات توم بيكر على قنوات تابعة لشبكة الإذاعة العامة الأمريكية (PBS). وأصبح ناثان-ترنر وجهًا مألوفًا بين العديد من مشاهير دكتور هو الذين شاركوا في حملات جمع التبرعات التي نظمتها PBS لتمويل شراء المزيد من مسلسلات دكتور هو لعرضها في الولايات المتحدة.

إلى جانب عمله في المسلسل التلفزيوني، دفعه اهتمام ناثان-ترنر بالترفيه الخفيف لسنوات خلال الثمانينيات إلى إنتاج مسرحية عيد الميلاد السنوية في مسرح تونبريدج ويلز، من بطولة الطبيب الحالي وأعضاء آخرين من فريق التمثيل. أُقيمت أولى هذه المسرحيات في ديسمبر 1982، وقام ببطولتها بيتر دافيسون، وشاركه البطولة أنتوني أينلي (السيد) والممثلة ساندرا ديكنسون (التي كانت آنذاك زوجة دافيسون، ولكنها ظهرت لاحقًا كضيفة شرف في مسلسل دكتور هو مع جون بيرتوي، في حلقة "أشباح الفضاء ن" ).

خلال فترة إنتاجه لمسلسل دكتور هو ، كتب ناثان-ترنر كتابين عن البرنامج، وهما: دكتور هو: التارديس من الداخل إلى الخارج (1985) [ 11 ] ودكتور هو: الرفاق (1986). [ 12 ]

قرارات مثيرة للجدل

تنوعت الانتقادات الموجهة لقراراته الإنتاجية، بدءًا من الإفراط في استخدام الإشارات إلى أعمال سابقة (مما حدّ من إبداع كتّاب السيناريو وأربك المشاهد العادي)، مرورًا بالإفراط في استخدام العنف في موسم كولين بيكر عام ١٩٨٥، [ ١٣ ] وصولًا إلى معارضته الشديدة لاستخدام كتّاب ومخرجين من المواسم السابقة للبرنامج، واختياره لنجوم ضيوف اشتهروا بأدوارهم في الأعمال الترفيهية الخفيفة بدلًا من الأعمال الدرامية (بمن فيهم رودني بيوز ، وبيريل ريد ، وريتشارد بريرز ، وكين دود ، وهيل وبيس ). جادل باتريك مولكيرن من مجلة راديو تايمز قائلًا: "يستحق جون ناثان-ترنر الثناء على استقطابه نجومًا ضيوفًا من ذوي الأسماء اللامعة، وغالبًا ما تؤتي اختياراته الجريئة للممثلين في أدوار غير مناسبة ثمارها"، على الرغم من أنه ذكر بريرز ​​كمثال على أدائه "السيئ بشكل صادم". [ ١٤ ]

تعرض لانتقادات بسبب اختياره لشخصيات المرافقين كحيلة دعائية بحتة: فشخصية تيغان جوفانكا (مضيفة طيران أسترالية تؤدي دورها جانيت فيلدينغ ) أُضيفت فقط لكسب ودّ المشاهدين في أستراليا؛ بينما ذكر بيتر دافيسون أن الشخصية الأمريكية بيري براون (التي تؤدي دورها نيكولا براينت ) أُضيفت فقط في محاولة لجذب المشاهدين الأمريكيين. وقد صرّح دافيسون بأن قرار ناثان-ترنر بإضافة شخصية مرافق أمريكية لمجرد استمالة السوق الأمريكية كان أحد أسباب مغادرته المسلسل، إذ شعر أنه أمر خاطئ بالنسبة للمسلسل، ولكنه دفعه إلى إدراك أنه - على الرغم من كونه نجم المسلسل - فإن مسار المسلسل خارج عن سيطرته، وأنه لا يستطيع فعل شيء حيال القرارات التي لا يوافق عليها. [ 15 ]

في عام 1985، فرض مايكل غريد، مدير قناة BBC1 ، توقفًا لمدة 18 شهرًا على مسلسل دكتور هو ، منتقدًا المسلسل علنًا ووصفه بأنه ممل وعنيف ويفتقر إلى الإبداع. [ 16 ] وفي عام 1986، بعد عودة المسلسل (بعدد أقل من الحلقات في الموسم)، أصر غريد على استبدال الممثل الذي اختاره لتجسيد شخصية الطبيب السادس، كولين بيكر، بالممثل ناثان-ترنر كشرط لاستمرار عرضه. [ 13 ] ووفقًا لمقابلة أجراها بيتر دافيسون عام 2018، كان بيكر "الضحية" لأن "هيكل السلطة في BBC قد تغير ولم يرغبوا في وجود جون ناثان-ترنر". [ 17 ]

تلقى ناثان-ترنر انتقادات من منتجه التنفيذي السابق، باري ليتس، لإدخاله علامة الاستفهام على زي توم بيكر. وأعرب كل من بيتر دافيسون وكولين بيكر وسيلفستر مكوي عن عدم رضاهم عن ملابسهم في المسلسل. لم يُعجب دافيسون بما اعتبره "مظهرًا أنيقًا" لزي الكريكيت الخاص به؛ ولم يُوافق بيكر على الزي متعدد الألوان غير الموفق الذي مُنح له (كما أوضح بالتفصيل في الفيلمين الوثائقيين " قصة دكتور هو" و "المحن والابتلاءات ")؛ بينما كان مكوي غير راضٍ عن سترته التي كانت مغطاة بعلامات استفهام، والتي وجدها "مبالغًا فيها". وكتب تيم داولينغ في صحيفة الغارديان أن ذلك "أضعف بالتأكيد الكثير من مشاهده الأكثر قتامة". [ 18 ]

إريك ساوارد، الذي انضم إلى مسلسل دكتور هو كمحرر نصوص في الموسم التاسع عشر (1982)، كانت علاقته المهنية مع ناثان-ترنر متوترة، واستقال من البرنامج أثناء إنتاج الموسم الثالث والعشرين (1986). في سبتمبر 1986، نُشرت مقابلة مع ساوارد في العدد 97 من مجلة ستاربرست ، حيث وجّه ساوارد انتقادات لاذعة لناثان-ترنر. [ 19 ]

تعرضت قرارات ناثان-ترنر بشأن اختيار الممثلين للدور الرئيسي للدكتور لانتقادات. قال محرر النصوص السابق، تيرانس ديكس، عن الممثلين الثلاثة الذين اختارهم: "لم يكن السحر موجودًا تمامًا". [ 20 ] وصرح المنتج السابق، فيليب هينشكليف ، أنه بعد رحيل توم بيكر، "أصبح المسلسل أشبه بمسرحية هزلية بالنسبة لي"، وأن خلفاء بيكر افتقروا إلى "القناعة الأخلاقية" التي أضفاها الممثلون السابقون على الدور. [ 21 ] واختلف إريك ساوارد تحديدًا مع اختيار كولين بيكر، قائلًا إنه يفتقر إلى "الحيوية والغرابة التي يتطلبها الدور"، واشتكى من أن ناثان-ترنر لم يناقش معه قرارات اختيار الممثلين. كما لم يكن ساوارد راضيًا عن اختيار بوني لانغفورد لدور ميل بوش ، قائلًا: "لا أعتقد أنها تجيد التمثيل، فضلًا عن أن تضيف أي شيء للمسلسل". [ 19 ]

انتقد تيرانس ديكس بشدة إنتاج ناثان-ترنر لمسلسل دكتور هو خلال مقابلة أجريت معه عام 2013، قائلاً: "كان هناك تراجع، بلا شك. أعتقد أن العاملين عليه، وخاصة جون ناثان-ترنر، لم يكونوا مؤهلين للغرض المطلوب. كولين بيكر، على سبيل المثال، لم يُمنح فرصة مع ذلك الزي السخيف، وهو ما اعتبرته مؤسفًا للغاية. شعرت بالأسف، لكنني لم أتفاجأ عندما تم خلعه." [ 22 ] دافع الملحن ومهندس الصوت مارك آيرز بحماس عن ناثان-ترنر في التعليق الصوتي لقرص DVD الخاص بحلقة " أعظم عرض في المجرة "، قائلاً: "يتعرض جون للكثير من الانتقادات كمنتج، لكنه كان رائعًا للغاية في منح الناس فرصة: كتاب جدد، وملحنين جدد، وممثلات جديدات. ولنكن صريحين، لم ينجح الكثير مما فعله جون، لكن عندما ينجح، أعتقد أنك تحصل على شيء مميز حقًا." [ 23 ]

لاحقًا

بعد انتهاء المسلسل في عام 1989، وحتى وقت قصير قبل وفاته، استمر ناثان-ترنر في المشاركة في الأحداث المتعلقة بمسلسل دكتور هو ، وظل وجهًا مألوفًا في المؤتمرات لسنوات عديدة بعد ذلك.

في أوائل التسعينيات، أثناء عمله في BBC Video، أنتج ناثان تيرنر وكتب العديد من إصدارات الأفلام الوثائقية على أشرطة الفيديو الخاصة بـ Doctor Who : The Hartnell Years و The Troughton Years و The Pertwee Years و The Tom Baker Years و The Colin Baker Years و Daleks: The Early Years و Cybermen: The Early Years ، وإصدار خاص للقصة غير المكتملة Shada مع قيام توم بيكر بالتعليق الصوتي من منظور الشخص الأول بصفته الطبيب الرابع بدلاً من المشاهد المفقودة.

خلال أوائل التسعينيات، أنتج ناثان-ترنر أولى الإصدارات التجارية لمسلسل دكتور هو على أشرطة كاسيت صوتية، لصالح مجموعة بي بي سي الإذاعية، حيث ابتكر نسخًا صوتية مُعدّلة من مسلسلات تلفزيونية لم يتبق منها سوى الموسيقى التصويرية. في هذه النسخ، مزج الموسيقى التصويرية المتبقية مع سرد (كتبه بنفسه) يشرح المشاهد المفقودة، مستخدمًا ممثلين أدّوا دور الدكتور كراوٍ. بعد وفاة باتريك تروتون عام ١٩٨٧، تعاقد ناثان-ترنر مع جون بيرتوي (لحلقة " قبر السايبرمان ")، وتوم بيكر (لحلقة "شر الداليك" )، وكولين بيكر (لحلقة "رعب الماكرا ") لسرد قصص حقبة تروتون، والتي كانت جميعها مفقودة من أرشيف بي بي سي التلفزيوني وقت تسجيلات السرد، باستثناء الحلقة الثانية من " شر الداليك" . ترك ناثان-ترنر منصبه في قسم الفيديو في بي بي سي ومجموعة بي بي سي الإذاعية في نهاية عام ١٩٩٢.

شارك ناثان-ترنر في تقديم حلقات برنامج "دكتور هو" على قناة BSB 31 خلال فعالية "ويك إند دكتور هو" عام 1990 ، وشارك في كتابة الحلقة الخيرية الخاصة " أبعاد في الزمن " [ 24 ] عام 1993 بمناسبة الذكرى الثلاثين للبرنامج. وقدّم ناثان-ترنر مساهمته الأخيرة في "دكتور هو" في مارس 2002، قبل ستة أسابيع من وفاته، عندما أجرى مقابلته الأخيرة خلال زيارة لموقع تصوير حلقة "قيامة الداليك" عام 1983. وقد ظهرت هذه المقابلة الأخيرة، التي أُجريت في مارس 2002، لأول مرة في الإصدار الأصلي لحلقة " قيامة الداليك" على أقراص DVD في نوفمبر 2002 .

الحياة الشخصية

كان ناثان-ترنر مدمنًا على الكحول [ 25 ] ومدخنًا، وقد عانى من اعتلال صحته في السنوات الأخيرة من حياته. أصيب بعدوى وتوفي في المستشفى في الأول من مايو/أيار 2002، عن عمر ناهز 54 عامًا. [ 26 ] عاش ناثان-ترنر لسنوات عديدة في لندن، وكان يمتلك منزلًا أيضًا في سالتدين ، برايتون. [ 27 ]

كان ناثان-ترنر رجلاً مثليًا علنًا. وكان شريكه لفترة طويلة، غاري داوني ، موظفًا في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) (وأصبح لاحقًا مدير إنتاج في تلفزيون BBC). التقيا عام 1972، وعملا معًا في مسلسل " جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة "، حيث كان ناثان-ترنر مدير وحدة الإنتاج (بينما كان داوني مساعد مدير التصوير في استوديوهات BBC Pebble Mill خلال الموسم الثالث)، وفي مسلسل "دكتور هو" . توفي داوني، المولود باسم رودريك بينكوس في جنوب إفريقيا عام 1940، في 19 يناير 2006. وتحدث عن حياته مع ناثان-ترنر في مقابلة مع مجلة "دكتور هو" .

يزعم كتاب ريتشارد مارسون ، "جون ناثان-ترنر: حياته وأوقاته الفاضحة" (2013)، سلوكًا جنسيًا غير لائق من جانب ناثان-ترنر وداوني، إذ يذكر أن الرجلين كانا يستغلان معجبيهما المراهقين الذكور خلال ثمانينيات القرن الماضي، والذين كانوا دون سن الرشد القانوني للرضا الجنسي بين الرجال المثليين آنذاك (21 عامًا في المملكة المتحدة، مقارنةً بـ 16 عامًا للعلاقات بين الجنسين). كما يزعم مارسون أن ناثان-ترنر تحرش به جنسيًا. [ 16 ]

الكتب

  • دكتور هو - التارديس من الداخل إلى الخارج (مايو 1985، دار بيكاديللي برس المحدودة، بقلم جون ناثان تيرنر ورسوم أندرو سكيلتر ، غلاف ورقي؛ أكتوبر 1985، دار راندوم هاوس لكتب الأطفال (مكتبة)، غلاف مقوى)
  • دكتور هو: الرفاق (نوفمبر 1986، دار بيكاديللي برس المحدودة، بقلم جون ناثان تيرنر ورسوم ستيوارت هيوز، غلاف ورقي؛ يناير 1987، دار راندوم هاوس لكتب الأطفال (مكتبة)، غلاف مقوى)
  • JN-T: حياة جون ناثان-ترنر وأزمنته الفاضحة، بقلم ريتشارد مارسون، رقم ISBN 9781908630131(مايو 2013، دار نشر ميووك المحدودة)

مراجع

  1. 1 2 "وفاة منتج مسلسل دكتور هو" . بي بي سي نيوز . 3 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  2. ^ بودل ، آندي (10 مايو 2002). "النعي: جون ناثان تورنر" . الجارديان .
  3. 1 2 "دليل حلقات مسلسل دكتور هو الكلاسيكي - الموسم 18" من بي بي سي . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2020 .
  4. ↑ «وفاة المنتج السابق لمسلسل دكتور هو، جون ناثان-ترنر» (بيان صحفي). بي بي سي. 2 مايو 2002.
  5. ↑ "بي بي سي وان - دكتور هو، الموسم السادس، قراصنة الفضاء - البعد الرابع" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
  6. ↑ "جون ناثان-ترنر (1993)" . أرشيف مقابلات دكتور هو . 30 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
  7. ↑ "جون ناثان-ترنر - أرشيف مقابلات دكتور هو" . drwhointerviews.wordpress.com .
  8. 1 2 غرايم بيرك؛ روبرت سميث (2013). من يبلغ الخمسين: 50 قصة من مسلسل دكتور هو يجب مشاهدتها قبل الموت . دار نشر ECW. ص 197. ISBN  9781770411661.
  9. ↑ "سنوات ناثان-تيرنر | Pocketmags.com" . pocketmags.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
  10. ↑ ويستثورب، أليكس (1 أبريل 2010). "أفضل 10 منتجين لمسلسل دكتور هو: الجزء الأول" . دين أوف جيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  11. ↑ ناثان-ترنر، جون (1985). دكتور هو: التارديس من الداخل إلى الخارج . بيكاديللي. ISBN 978-0-946826-71-1.
  12. ↑ ناثان-ترنر، جون (1986). دكتور هو: الرفاق . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 9780394882918.
  13. 1 2 "دكتور هو - تاريخ موجز لسيد الزمن - كولين بيكر" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2013 .
  14. ↑ مولكيرن، باتريك (17 يوليو 2012). "دكتور هو: أبراج الفردوس" . راديو تايمز . تم الاسترجاع في 7 مايو 2020 .
  15. ↑ تعليق صوتي على قرص DVD الخاص بهيئة الإذاعة البريطانية " محاربو الأعماق " (1984، 2008)
  16. 1 2 سويت، ماثيو (22 مارس 2013). "JN-T: حياة وأزمنة جون ناثان-ترنر الفاضحة بقلم ريتشارد مارسون - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2022 .
  17. ↑ ماك إيوان، كاميرون ك. (3 ديسمبر 2018). "نجم مسلسل دكتور هو، بيتر دافيسون، يعتقد أنه نجا من كارثة بالانسحاب في ذلك الوقت" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2020 .
  18. ↑ داولينغ، تيم (5 أكتوبر 2019). "إكسترميمنيت! إكسترميمنيت! أوشحة دكتور هو تُختبر من قبل سيد الزمن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
  19. 1 2 "اكتشافات محرر نصوص. ستاربرست . العدد 97. سبتمبر 1986
  20. ↑ تعليق صوتي على قرص DVD الخاص بهيئة الإذاعة البريطانية " ألعاب الحرب " (1969، 2009)
  21. ↑ تعليق صوتي على قرص DVD الخاص بهيئة الإذاعة البريطانية " انتقام السايبرمان " (1975، 2010)
  22. ↑ هاريسون، إيان (22 نوفمبر 2013). "كاتبا مسلسل دكتور هو، نيل غيمان وتيرانس ديكس، يتحدثان إلى صحيفة ذا ريجستر" . صحيفة ذا ريجستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014 .
  23. ↑ تعليق صوتي على قرص DVD الخاص بهيئة الإذاعة البريطانية " أعظم عرض في المجرة " (1988، 2012)
  24. ↑ "بي بي سي - دليل حلقات دكتور هو الكلاسيكية - الأبعاد في الزمن - التفاصيل" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007.
  25. ↑ "مراجعة كتاب: حياة وأزمنة جون ناثان تيرنر الفاضحة" .
  26. ↑ "مكتب بي بي سي الصحفي - جون ناثان-ترنر" .
  27. ↑ "جون ناثان-ترنر" . صحيفة ديلي تلغراف . 6 مايو 2002.

مصادر