ميلفين براغ

بدأ براغ مسيرته المهنية عام 1961 كمتدرب عام في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . ^{[ 9 ]} وكان من بين الحاصلين على إحدى ثلاث منح تدريبية فقط مُنحت في ذلك العام. ^{[ 12 ]} أمضى أول عامين له في العمل الإذاعي في خدمة BBC العالمية ، ثم في البرنامج الثالث لهيئة الإذاعة البريطانية وخدمة BBC المحلية . ^{[ 15 ]} انضم إلى فريق إنتاج سلسلة " مونيتور " الفنية لهيو ويلدون على تلفزيون BBC . ^{[ 15 ]} قدم برنامج الكتب " اقرأ كل شيء عنه" على BBC (وكان أيضًا محرره، 1976-1977) ^{[ 9 ]} وبرنامج "الفنون الحيوية" ، وهو سلسلة فنية على قناة BBC الثانية . ^{[ 16 ]} ثم قام بتحرير وتقديم برنامج " ذا ساوث بانك شو " الفني على تلفزيون لندن ويك إند (LWT) من عام 1978 إلى عام 2010. ^{[ 17 ]} تُذكر مقابلته مع الكاتب المسرحي دينيس بوتر قبل وفاته بفترة وجيزة بانتظام كواحدة من أكثر اللحظات التلفزيونية تأثيراً وخلوداً في الذاكرة على الإطلاق. ^{[ 18 ]} يُعزى إليه اهتمامه بالموسيقى الشعبية والكلاسيكية على حد سواء ، مما جعل الفنون أكثر سهولة وأقل نخبوية. ^{[ 18 ]}

شغل منصب رئيس قسم الفنون في قناة LWT من عام 1982 إلى عام 1990، ثم منصب مدير الفنون فيها منذ عام 1990. وقدّم العديد من البرامج على إذاعة BBC Radio 4 ، بما في ذلك برنامج Start the Week (من عام 1988 إلى عام 1998)، ^{[ 19 ]} وبرنامج The Routes of English (الذي يرسم تاريخ اللغة الإنجليزية)، ^{[ 20 ]} وبرنامج In Our Time (من عام 1998 إلى عام 2025)، الذي بثّ حلقته رقم 500 في مارس 2011. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وصفت صحيفة الغارديان رحيل براغ الوشيك عن برنامج South Bank Show بأنه آخر عمالقة قناة ITV، متوقعةً أن الجيل القادم من مذيعي ITV لن يحظى بنفس طول العمر أو التأثير الذي حظي به براغ أو معاصروه في ITV، مثل جون بيرت ، وغريغ دايك ، ومايكل غريد ، وكريستوفر بلاند . ^{[ 23 ]}

في عام ٢٠١٢، أعاد برنامج "ذا ساوث بانك شو" إلى قناة سكاي آرتس ١. [ ^{٢٤ ] وفي} ديسمبر من العام نفسه، بدأ برنامج "قيمة الثقافة" ، وهو سلسلة من خمس حلقات على إذاعة بي بي سي ٤، تناول فيها معنى الثقافة، متوسعًا في مجموعة مقالات ماثيو أرنولد الرائدة (١٨٦٩) بعنوان "الثقافة والفوضى" . ^{[ ٢٥ ]} وفي يونيو ٢٠١٣، كتب براغ وقدم برنامج "أخطر رجل في إنجلترا في عهد تيودور" ، الذي بثته بي بي سي . روى هذا البرنامج قصة ويليام تيندال المثيرة في مهمته لترجمة الكتاب المقدس من لغاته الأصلية إلى الإنجليزية. وفي فبراير ٢٠١٢، بدأ برنامج "ميلفين براغ عن الطبقة والثقافة" ، وهو سلسلة من ثلاث حلقات على قناة بي بي سي ٢، تناول فيها ثقافة الإعلام الشعبي، مع تحليل لنظام الطبقات الاجتماعية البريطاني. ^{[ 26 ]} ظهر براغ في برنامج "التبادل الثقافي" على قناة فرونت رو في عيد العمال عام 2013. وقد رشّح لوحة بورتريه ذاتي لرامبرانت كعمل فني وجده مثيرًا للاهتمام بشكل خاص. ^{[ 27 ]} في عام 2015، عُيّن براغ نائبًا لرئيس الجمعية الملكية للتلفزيون . ^{[ 28 ]}

بعد أن كتب قصصًا قصيرة غير منشورة منذ سن التاسعة عشرة، قرر براغ أن يصبح كاتبًا بعد الجامعة. أدرك أن الكتابة لن تدر عليه دخلًا كافيًا، على الأقل في البداية، فانتهز الفرصة التي أتيحت له في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعد أن تقدم بطلبات توظيف في قطاعات مختلفة. ^{[ 12 ]} وخلال عمله في هيئة الإذاعة البريطانية، واصل الكتابة. وبعد نشر روايته الأولى عام 1965، قرر ترك هيئة الإذاعة البريطانية للتفرغ للكتابة.

يُعدّ براغ روائيًا وكاتبًا للكتب الواقعية، كما كتب عددًا من سيناريوهات الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. وقد تعاون في بداياته التلفزيونية مع كين راسل ، حيث كتب له الدراما السيرية " فيلم ديبوسي" (1965) و "إيزادورا دانكن، أشهر راقصة في العالم " (1967)، بالإضافة إلى فيلم راسل عن تشايكوفسكي ، "عشاق الموسيقى" (1970). معظم روايات براغ هي أعمال روائية ذات طابع سير ذاتي ، تدور أحداثها في بلدة ويغتون وما حولها خلال طفولته. ^{[ 12 ]} في عام 1972، شارك في كتابة سيناريو فيلم نورمان جويسون "يسوع المسيح سوبرستار " (1973). ورغم نشره لعدة أعمال، إلا أن براغ لم يتمكن من كسب عيشه، مما اضطره للعودة إلى التلفزيون في منتصف سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 12 ]}

تلقى براغ آراءً متباينة حول أعماله، فبينما أشاد بعض النقاد بها ووصفها آخرون بالكسل. ورأى كثيرون أن تقسيم وقته بين الكتابة والإذاعة أضرّ بجودة أعماله، وأن شهرته الإعلامية وحساسيته المعروفة للنقد جعلته هدفًا سهلًا للتقييمات غير العادلة. ووفقًا لصحيفة الإندبندنت ، فإن جائزة مجلة "ليتراري ريفيو " التي سخرت من تصويره للجنس في رواياته لم تُمنح بناءً على ترشيحات القراء، بل لمجرد أنها ستُحسّن صورته العامة. ^{[ 29 ]} كما كتب براغ عمودًا في صحيفة التايمز بين عامي 1996 و1998 ، وكتب أيضًا مقالات متفرقة في صحف صنداي تايمز ، والغارديان ، والأوبزرفر . ^{[ 13 ]}

من بين أصدقاء براغ زعيما حزب العمال السابقان توني بلير ونيل كينوك ، ونائب الزعيم السابق روي هاترسلي . ^{[ 13 ]} كان براغ أحد مئة متبرع قدموا لحزب العمال مبلغًا يزيد عن 5000 جنيه إسترليني عام 1997، وهو العام الذي وصل فيه الحزب إلى السلطة بقيادة بلير في الانتخابات العامة . ^{[ 30 ]} وفي العام التالي، عينه بلير عضوًا مدى الحياة في مجلس اللوردات باسم البارون براغ ، من ويغتون في مقاطعة كمبريا ، ^{[ 31 ] [ 32 ]} وهو واحد من عدد من متبرعي حزب العمال الذين مُنحوا ألقابًا نبيلة. وقد أدى ذلك إلى اتهامات بالمحسوبية من قبل حزب المحافظين المهزوم . ^{[ 30 ]}

في مجلس اللوردات، يُبدي اهتمامًا بالغًا بالفنون والتعليم. ^{[ 12 ]} ووفقًا لصحيفة الغارديان عام 2004، فقد صوّت 104 مرات من أصل 226 تصويتًا ممكنًا في دورة 2002-2003، ولم يُصوّت ضد الحكومة إلا مرة واحدة، وذلك بشأن قانون الصيد . ^{[ 13 ]} وقد شنّ حملة ضدّه بحجة أنه قد يؤثر على سُبل عيش مزارعي كمبريا. ^{[ 33 ]} وفي أغسطس/آب 2014، كان براغ واحدًا من بين 200 شخصية عامة وقّعوا رسالة إلى صحيفة الغارديان يعارضون فيها استقلال اسكتلندا قبيل استفتاء سبتمبر/أيلول على هذه القضية . ^{[ 34 ]}

وقد علّق براغ في بعض الأحيان على السياسة الأمريكية، ففي عام 1998 وافق على الرأي القائل بأن الكاتب والمجادل غور فيدال كان "أعظم رئيس لم تحظَ به أمريكا قط". ^{[ 35 ]}

دافع براغ عن المسيحية ، ولا سيما نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس ، رغم أنه لا يدّعي الإيمان، بل يصف نفسه، كما وصفه ألبرت أينشتاين ، بأنه "مؤمن غير مؤمن"، مضيفًا أنه "غير قادر على عبور نهر الأردن الذي سيقوده إلى الإيمان الجوهري بالخلود الإلهي". ^{[ 36 ]} وفي عام 2012، انتقد براغ ما وصفه بـ"العداء والجهل" في نقاش الإلحاد. ^{[ 37 ]}

في أغسطس 2016، اتهم براغ علنًا الصندوق الوطني للتراث بـ"التسلط" في "شرائه المشين" للأراضي في منطقة البحيرات ، الأمر الذي قد يهدد سلالة هيردويك النادرة من الأغنام، بالإضافة إلى نظام الزراعة التاريخي في منطقة البحيرات، والذي رُشحت المنطقة بسببه كموقع للتراث العالمي لليونسكو . ^{[ 38 ] [ 39 ]}

• بسبب نقص مسمار (1965)
• الميراث الثاني (1966)
• بدون سور للمدينة (1968)
• ثلاثية كمبريا :
  • الرجل المستأجر (1969)
  • مكان في إنجلترا (1970)
  • المملكة تأتي (1980)
• العصب (1971)
• جوش لوتون (1972)
• الشبكة الحريرية (1974)
• مناورات الخريف (1978)
• الحب والمجد (1983)
• خادمة باترمير (1987) (مستوحى من حياة ماري روبنسون )
• وقت للرقص (1990)
• غرف الكريستال (1992)
• كريدو (1996) المعروف أيضًا باسم السيف والمعجزة
• رباعية عودة الجندي :
  • عودة الجندي (1999)
  • ابن الحرب (2001)
  • عبور الخطوط (2003)
  • تذكرني... (2008)
• غريس وماري (2013)
• حان الوقت الآن (2015)
• حب بلا نهاية: قصة هيلويز وأبيلارد (2019 )

• تحدث باسم إنجلترا (1976)
• أرض البحيرات (1983)
• لورانس أوليفييه (1984)
• كمبريا في الشعر (محرر) (1984)
• ريتش: حياة ريتشارد بيرتون (1988)
• الختم السابع ( Det Sjunde Inseglet ) (1993)
• الملك لير في نيويورك (1994)
• على أكتاف العمالقة (1998)
• ألفان عام الجزء الأول: من ميلاد المسيح إلى الحروب الصليبية (1999)
• ألفان عام الجزء الثاني (1999)
• مسارات اللغة الإنجليزية (2001)
• مغامرة اللغة الإنجليزية (2003)
• 12 كتاباً غيرت العالم (2006)
• في عصرنا : دليل مصاحب لسلسلة راديو 4 (محرر) (2009)
• كتاب الكتب (2011)
• ويليام تيندال: تاريخ موجز للغاية (2017)
• في عصرنا: الاحتفال بعشرين عاماً من الحوار الأساسي (2018)
• الماضي. مذكرات (2022)
• عالم آخر. سنوات أكسفورد: مذكرات (2026)

• طفل عيد الميلاد (1977)
• قصصي المفضلة من ليكلاند (محرر) (1981)

• فيلم ديبوسي (1965) ^{[ 9 ]}
• إيزادورا (1968) (مع كلايف إكستون ومارجريت درابل )
• اللعب القذر (1968)
• عشاق الموسيقى (1970) (إخراج كين راسل )
• يسوع المسيح سوبرستار (1973) (شارك في كتابته وإخراجه نورمان جويسون )