هيرمان بروش

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

هيرمان بروخ ( بالألمانية النمساوية: [ brɔx ] ؛ 1 نوفمبر 1886 - 30 مايو 1951) كاتب نمساوي ، اشتهر بعملين رئيسيين من أعمال الأدب الحداثي : رواية "النائمون" ( Die Schlafwandler ، 1930-1932) ورواية " موت فرجيل" ( Der Tod des Vergil ، 1945). [ 1 ] [ 2 ]

حياة

وُلد بروخ في فيينا ، النمسا-المجر ، لعائلة يهودية ثرية ، وعمل لفترة في مصنع عائلته، مع احتفاظه باهتماماته الأدبية في الخفاء. وبصفته الابن الأكبر، كان من المتوقع أن يتولى إدارة مصنع والده للنسيج في تيسدورف ؛ لذا التحق بكلية تقنية لصناعة النسيج، ثم بكلية أخرى للغزل والنسيج.

في عام ١٩٠٩، اعتنق الكاثوليكية الرومانية وتزوج من فرانزيسكا فون روثرمان، ابنة صاحب مصنع مُنح لقب فارس. [ ٣ ] وفي العام التالي، رُزقا بابنهما هيرمان فريدريش ماريا. وانتهى زواجهما بالطلاق عام ١٩٢٣. وفي عام ١٩٢٧، باع مصنع النسيج وقرر دراسة الرياضيات والفلسفة وعلم النفس في جامعة فيينا . وبدأ مسيرته الأدبية بدوام كامل في سن الأربعين تقريبًا. وفي سن الخامسة والأربعين، نُشر أول أعماله الأدبية الرئيسية، وهي ثلاثية " السائرون نيامًا " ، من قِبل دانيال برودي لصالح دار نشر راين في ميونيخ في ثلاثة مجلدات بين عامي ١٩٣٠ و١٩٣٢. [ ٤ ] [ ٥ ]

كان على معرفة بالعديد من الكتاب والمثقفين والفنانين في عصره، بمن فيهم روبرت موزيل ، وراينر ماريا ريلكه ، وإلياس كانيتي ، وليو بيروتز ، وفرانز بلاي ، والكاتبة وعارضة الأزياء العارية السابقة إيا فون أليش .

بعد ضمّ النازيين للنمسا في 12 مارس 1938، أُلقي القبض على بروخ في بلدة باد أوسيه الألبية الصغيرة لحيازته مجلة اشتراكية، واحتُجز في سجن المقاطعة من 13 إلى 31 مارس. [ 6 ] بعد ذلك بوقت قصير، تمكنت حركة نظمها أصدقاؤه - بمن فيهم جيمس جويس ، وثورنتون وايلدر ، ومترجماه إدوين وويلا موير - من مساعدته على الهجرة؛ أولًا إلى بريطانيا ثم إلى الولايات المتحدة ، حيث نشر روايته "موت فرجيل" ومجموعته القصصية "الأبرياء" . خلال فترة منفاه، واصل الكتابة عن السياسة والعمل على علم نفس الجماهير، على غرار إلياس كانيتي وحنة أرندت . بقي مقاله عن سلوك الجماهير غير مكتمل. كان من المفترض أن يشكل عمل بروخ في علم نفس الجماهير جزءًا من مشروع أكثر طموحًا للدفاع عن الديمقراطية وحقوق الإنسان والكرامة الإنسانية كقيم أخلاقية مطلقة لا تقبل الاختزال في عصر ما بعد الدين. [ 7 ]

من الخامس عشر من أغسطس إلى الخامس عشر من سبتمبر عام ١٩٣٩، أقام هيرمان بروخ في منزل ألبرت أينشتاين الكائن في ١١٢ شارع ميرسر، برينستون، نيو جيرسي، خلال إجازة عائلة أينشتاين. [ ٨ ] ومن عام ١٩٤٢ إلى عام ١٩٤٨، أقام بروخ في شقة علوية بمنزل إريك وليلي كاهلر الكائن في وان إيفلين بليس، برينستون، نيو جيرسي . [ ٩ ] توفي بروخ عام ١٩٥١ في نيو هيفن ، كونيتيكت ، ودُفن في كيلينغورث، كونيتيكت ، في مقبرة طريق روست ميت هيل. رُشِّح لجائزة نوبل في الأدب عام ١٩٥٠. [ ١٠ ]

عمل

كان أول عمل أدبي رئيسي لبروش ثلاثية " النائمون " ( Die Schlafwandler )، التي نُشرت في ثلاثة مجلدات بين عامي 1930 و1932. يُركز بروش في روايته الأخيرة على مقال "تفكك القيم" (Zerfall der Werte)، مُقدماً بذلك نظرية شاملة لشكل الثلاثية ومنهجها في تناول الثقافة المعاصرة. [ 11 ] وقد أشاد ميلان كونديرا بهذه الثلاثية ، إذ تأثرت كتاباته بشكل كبير ببروخ. [ 12 ]

نُشرت رواية "موت فرجيل " ( Der Tod des Vergil ) ، وهي من أبرز أعماله، لأول مرة في يونيو 1945، مترجمةً إلى الإنجليزية وباللغة الألمانية الأصلية. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] بدأ بروخ كتابة النص كمحاضرة إذاعية قصيرة عام 1937، [ 16 ] ثم وسّعه وأعاد تطويره على مدى السنوات الثماني التالية من حياته، والتي شهدت فترة سجن قصيرة في سجن نمساوي بعد ضم النمسا إلى ألمانيا ، [ 17 ] وهروبه إلى اسكتلندا عبر إنجلترا، [ 18 ] ونفيه في نهاية المطاف إلى الولايات المتحدة. [ 19 ] تنسج هذه الرواية المطولة والمعقدة خيوط الواقع والهلوسة والشعر والنثر، وتعيد تمثيل الساعات الثماني عشرة الأخيرة من حياة الشاعر الروماني فرجيل في ميناء برونديزيوم ( Brindisi ). هنا، وقد صُدم فيرجيل من بشاعة المجتمع الذي يُمجّده في ملحمته " الإنيادة "، عزم على حرقها، لكن صديقه المقرب الإمبراطور أغسطس أحبط مسعاه قبل أن يستسلم لمرضه المميت. يُظهر الفصل الأخير الهلوسات الأخيرة للشاعر، حيث يسافر فيرجيل إلى أرض بعيدة يشهد فيها قصة الخلق التوراتية بشكل معكوس تقريبًا.

كان آخر أعمال بروخ المنشورة قبل وفاته مجموعة قصصية بعنوان "الأبرياء" ( Die Schuldlosen ، 1950). [ 20 ] نُشرت رواية غير مكتملة له بعد وفاته باللغة الألمانية تحت عناوين: " المُختَطِف" (Der Versucher) عام 1953، و "ديميتر" (Demeter) عام 1967، و "رجل الجبل " (Bergroman) عام 1969، و "السحر" ( Die Verzauberung) عام 1976. تُرجمت المخطوطة الأولى إلى الإنجليزية بعنوان "التعويذة" (The Spell) على يد ابنه إتش إف بروخ دي روثرمان، ونُشرت عام 1987.

يُظهر بروش إتقانًا لمجموعة واسعة من الأساليب، بدءًا من المحاكاة الساخرة اللطيفة لثيودور فونتاني في المجلد الأول من كتاب "السائرون نيامًا" مرورًا بالمقاطع المقالية في المجلد الثالث وصولًا إلى الخيال الجامح في شكل شعري في " موت فيرجيل".

قائمة مختارة من المراجع

  • يموت شلافاندلر. عين رومانتريولوجي (1930–32). السائرون أثناء النوم: ثلاثية . بقلم إدوين وويلا موير (1932).
    • Pasenow; oder, Die Romantik – 1888 (1930). الجزء الأول: الرومانسي .
    • إيش. أودر، Die Anarchie – 1903 (1931). الجزء الثاني : الفوضوي .
    • هوغويناو، أودر، يموت ساتشليكيت – 1918 (1932). الجزء الثالث: الواقعي .
  • Die unbekannte Größe (1933). الكمية المجهولة , عبر. بقلم إدوين وويلا موير (1935).
  • دير تود دي فيرجيل (1945). وفاة فيرجيل ، العابرة. بقلم جان ستار أونترماير (1945).
  • Die Schuldlosen (1950). The Guiltless ، ترجمة رالف مانهايم (1974).
  • قصص قصيرة (1966)، حرره إي دبليو هيرد، المقدمة باللغة الإنجليزية، والنص باللغة الألمانية. يشتمل على: "Verlorener Sohn"؛ "Eine leichte Enttäuschung"؛ "دير ميرسبيجل" ؛ و "يموت Heimkehr des Vergil".
  • هوفمانستال وسين زيت (1974). هوغو فون هوفمانستال وزمنه ، عبر. بواسطة مايكل ب. شتاينبرغ (1984).
  • يموت فيرزاوبيرونج (1976). التعويذة ، العابرة. بقلم هيرمان بروش دي روثرمان (1987).
  • الروح وروح العصر: الروح في عصر غير روحي (2002). ست مقالات ترجمها جون هارجريفز.

الأعمال الكاملة باللغة الألمانية: Kommentierte Werkausgabe ، ed. بول مايكل لوتزلر. فرانكفورت أم ماين: سوهركامب، 1974-1981.

  • كيلوواط 1: يموت شلافاندلر. عين رومانتريولوجي
  • KW 2: Die unbekannte Größe. روماني
  • KW 3: Die Verzauberung. Roman
  • كيلوواط 4: دير تود دي فيرجيل. روماني
  • كيلوواط 5: يموت شودلوزن. الرومانية في قزم Erzählungen
  • KW 6: نوفيلين
  • KW 7: درامن
  • KW 8: Gedichte
  • كيلوواط 9/ 1+2: Schriften zur Literatur
  • كيلوواط 10/ 1+2: الفلسفة الفلسفية
  • KW 11: Politische Schriften
  • KW 12: نظرية قياس المسافة
  • KW 13/ 1+2+3: Briefe.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "بروخ، هيرمان (1886-1951) - موسوعة روتليدج للحداثة" . www.rem.routledge.com . تاريخ الاسترجاع: 24-09-2021 .
  2. ↑ "دليل أعمال هيرمان بروخ" . بويديل وبروير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-09-2021 .
  3. ↑ لوتزلر 1985 ، ص 51.
  4. ^ هيرمان بروخ – دانييل برودي بريفويشسل 1930-1951
  5. ^ لوتزلر، بول مايكل (1987). هيرمان بروخ: سيرة ذاتية . الرباعية. رقم ISBN 978-0-7043-2604-0.
  6. ↑ وينكلر، مايكل (1982). المنفى: تجربة الكاتب . المجلد 99. مطبعة جامعة نورث كارولينا. الصفحات 141-156 . doi : 10.5149/9781469658421_spalek . ISBN   9781469658421JSTOR 10.5149 / 9781469658421_spalek . 
  7. ↑ بارترام، غراهام؛ ماكغوفي، سارة (2019). دليل لأعمال هيرمان بروخ . دار كامدن هاوس. ص 8. 
  8. ^ لوتزلر، بول مايكل (2011). هيرمان بروخ: سيرة ذاتية . دار سوهركامب. ص. 251. ردمك  9783518751015.(في أواخر صيف عام 1939، استأجر أينشتاين كوخًا في ناساو بوينت في كوتشوغ، نيويورك حتى يتمكن من وضع قاربه الشراعي في خليج هورسشو.)
  9. ↑ "في المنفى" . قسم اللغة الألمانية بجامعة برينستون .
  10. ↑ "أرشيف الترشيحات" . أبريل 2020.
  11. ↑ بارترام، غراهام؛ ماكغاهي، سارة (2019). دليل أعمال هيرمان بروخ . دار كامدن هاوس. ص 38. ISBN  978-1-78744-465-2.
  12. ↑ سالمون، مقابلة مع كريستيان (1984). "فن الرواية، العدد 81" . مجلة باريس ريفيو. مقابلات . المجلد. صيف 1984، العدد 92. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0031-2037 . تاريخ الاسترجاع: 24 سبتمبر 2021 .   
  13. ↑ بيترز، جورج ف. (1977). ""وفاة فيرجيل": "Ein Englisches Gedicht؟"" . الأدب النمساوي الحديث . 10 (1): 43– 54. ISSN 0026-7503 . JSTOR 24645661 .  
  14. ↑ لوتزلر 1985 ، ص 294-295.
  15. ↑ "مراجعات الكتب، المواقع، الرومانسية، الخيال، الأدب الروائي" . كيركوس ريفيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-09-2021 .
  16. ↑ لوتزلر 1985 ، ص 213.
  17. ↑ لوتزلر 1985 ، ص 218-220.
  18. ↑ لوتزلر 1985 ، ص 235-242.
  19. ↑ لوتزلر 1985 ، ص 243.
  20. ↑ أوهارا، دكتور في القانون (21 أبريل 1974). "الأبرياء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 سبتمبر 2021 . 

مراجع

  • لوتزلر، بول مايكل (1985). هيرمان بروخ: سيرة ذاتية . فرانكفورت أم ماين: Suhrkamp Verlag. رقم ISBN 3-518-03572-X.
  • لوتزلر، بول مايكل (2011). هيرمان بروش والحديث: الرومانية، Menschenrecht، السيرة الذاتية . ميونيخ: فيلهلم فينك. رقم ISBN 978-3-7705-5101-9.

للمزيد من القراءة

  • غراهام بارترام، وسارة ماكغوفي، وغالين تيهانوف (محررون). دليل أعمال هيرمان بروخ . دار كامدن هاوس: روتشستر، نيويورك، 2019. رقم ISBN 9781571135414
  • مايكل كيسلر وبول مايكل لوتزيلر، أد. هيرمان-بروخ-هاندبوخ . ديغرويتر: برلين وبوسطن، 2015. ISBN 978-3-11-029556-6
  • إلياس كانيتي، "هيرمان بروخ - حوار حول il suo cinquantesimo compleanno - فيينا، نوفمبر 1936"، في "La coscienza delle parole"، تحرير. مكتبة أديلفي 141، 1995 (ردمك 88-459-0585-8).