هيستر ثرال

بعد إفلاس والدها في محاولة للاستثمار في هاليفاكس، نوفا سكوتيا ، تزوجت هيستر من هنري ثرال ، صانع الجعة الثري، في 11 أكتوبر 1763، في كنيسة سانت آن، سوهو ، لندن. أنجبا اثني عشر طفلاً، لم ينجُ منهم سوى أربعة إلى سن الرشد، وعاشوا في ستريثام بارك . مع ذلك، كان الزواج متوترًا في كثير من الأحيان: فقد كان زوجها يشعر بالإهانة من قِبل أفراد البلاط، وربما تزوج لتحسين مكانته الاجتماعية. أصبحت هيستر ، الابنة الكبرى لعائلة ثرال ، فيكونتيسة بصفتها زوجة جورج إلفينستون، الفيكونت الأول لكيث . ^{[ 3 ]}

بعد زواجها، أصبحت ثرال حرة في مخالطة من تشاء. وبفضل الوضع المالي لزوجها، تمكنت من دخول مجتمع لندن الراقي، حيث التقت بسامويل جونسون ، وجيمس بوسويل ، والأسقف توماس بيرسي ، وأوليفر جولدسميث ، وشخصيات أدبية أخرى، من بينهم الشابة فرانسيس بيرني ، التي اصطحبتها معها إلى شارع جاي في باث . ^{[ 4 ]}

في يوليو 1774، زار جونسون ويلز برفقة ثرال، ^{[ 5 ]} وخلال تلك الزيارة، زارا عم هيستر، السير لينش كوتون، في كومبرمير بمقاطعة دينبيشير. ^{[ 6 ]} وجدت فرانسيس، زوجة روبرت ، ابن السير لينش ، أن جونسون، على الرغم من فظاظته، كان ممتعًا في بعض الأحيان، إذ كان يتمتع بأسلوب فريد في سرد ​​الحكايات التي لا بد أن تجذب الصغار والكبار. وكان انطباعها أن ثرال كان مزعجًا للغاية في رغبته في الاستحواذ على كل انتباهه، الأمر الذي كان يضايقه كثيرًا. ^{[ 7 ]}

كتب جونسون بيتين شعريين لثرال في عام 1775، الأول للاحتفال بعيد ميلادها الخامس والثلاثين، ^{[ 8 ]} والآخر باللاتينية لتكريمها. ^{[ 9 ]}

تصف فرانسيس بيرني ، في مذكراتها، المحادثات التي دارت في العديد من سهرات ثرال، بما في ذلك محادثة جرت عام 1779 حول شابة تدعى صوفي ستريتفيلد (1755-1835)، ابنة هنري ستريتفيلد ، ^{[ 10 ]} والتي كانت مفضلة لدى جونسون والسيد ثرال، مما أثار استياء هيستر، التي علقت قائلة إن صوفي "كانت تتمتع بقوة جذب لا تقاوم ... جمالها المقترن بنعومتها، وأسلوبها الرقيق، وعيونها الدامعة، ونظراتها الجذابة، من شأنها أن تتسلل إلى قلب أي رجل تعتقد أنه يستحق الهجوم". ^{[ 11 ]} يتجلى أثر الغيرة هنا بشكل أوضح في تعليق ثرال (بعد أن أبدى أحد ضيوفها الذكور إخلاصه للآنسة ستريتفيلد ورغبته في "تهدئتها"): "كنتُ لأضمن لها القدرة على البكاء في قلوب أيٍّ منكم متى شاءت. لقد جعلتها تبكي للآنسة بيرني، لأُظهر كم كانت جميلة وهي تبكي" (وعندما وُبِّخَت على ذلك) "أوه، لكنها أحبت ذلك... لكانت الآنسة بيرني هربت لولا أنها تقدمت عمدًا لتُظهر نفسها. لا تكون صوفي ستريتفيلد أسعد حالًا من لحظة انسياب الدموع من عينيها الجميلتين بصحبة أحد." ^{[ 12 ]}

كان آل ثرال في باث عام 1780 وقت أحداث شغب غوردون ، عندما أُضرمت النيران في كنيسة كاثوليكية، ^{[ 13 ]} على الرغم من أن قلقهم الأكبر كان ما إذا كان مصنع جعة ثرال في ساوثوارك سينجو من النهب، وهو ما نجا منه بأعجوبة. ^{[ 14 ]}

سجّل بيرني حزن ثريل الشديد لفقدان زوجها (4 أبريل 1781)، واصفًا إياها بـ"السيدة ثريل العزيزة"، ومتعاطفًا مع "اضطرابها" بسبب اضطرارها لبيع مصنع الجعة وتصفية أعماله. وكان بيرني حاضرًا لتهنئة ثريل ومواساتها عند إتمام الصفقة. ^{[ 15 ]}

في هذا الوقت، عام 1781، كان ثرال يختلط مع أعضاء البرلمان من حزب الأحرار مثل ويليام سميث ، المناهض للعبودية ، وبنيامين فوغان ، والكتاب، بمن فيهم هيلين ماريا ويليامز وآنا ليتيتيا باربولد في ساوثهامبتون رو في بلومزبري، لندن . ^{[ 16 ]}

خلال السنوات اللاحقة، وقعت ثرال في غرام غابرييل ماريو بيوتزي، وهو مدرس موسيقى إيطالي كان قد درّس أبناء ثرال، ^{[ 17 ]} وتزوجته في 25 يوليو 1784. اشتكت قائلة: "أرى أن الصحف الإنجليزية مليئة بالوقاحة الفظة تجاهي"، حيث علّق أحدهم كيف أن ثرال لم يكن ليتخيل "عار زوجته، من خلال تحويل عازف كمان مغمور ومعدم إلى ثري فجأة". ^{[ 17 ]} تسبب هذا في قطيعة مع جونسون، لم تُصلح إلا بشكل سطحي قبل وفاته بفترة وجيزة. كما أكسبها هذا الزواج غير المتكافئ استياء بيرني (التي ستتزوج بدورها عام 1793 من المهاجر الكاثوليكي الفقير ألكسندر داربلاي) وأبناء عمومتها عائلة كوتون . غادرت ثرال وبيوتزي إنجلترا لاحقًا للسفر في أوروبا لمدة ثلاث سنوات، وخاصة في إيطاليا، وغالبًا ما سلكا الطرق التقليدية للجولة الكبرى. ^{[ 18 ]}

تقاعدت ثرال في برينبيلا ، وهو منزل ريفي حديث البناء يقع في ضيعتها باخ واي غرايغ في وادي كلويد ، بالقرب من تريميرشيون في شمال ويلز عام 1795. ^{[ 19 ]} تبنت هي وزوجها لاحقًا ابن أخيه، جون سالزبري بيوزي سالزبري ، الذي وصل إلى بريطانيا عام 1798، وانتقل إلى برينبيلا بعد زواجه عام 1814، والتي أهدتها له، وأصبح في النهاية وريثًا لممتلكات عائلة سالزبري واسمها. ^{[ 20 ]}

بعد وفاة جونسون، نشرت كتاب "حكايات عن الراحل صموئيل جونسون" (1786) ورسائلهما المتبادلة (1788). ^{[ 19 ]}

قرأت فرانسيس بيرني، التي كانت تعتبر كلاً من جونسون وثرال من بين أعز أصدقائها، المخطوطة غير المنشورة باهتمام كبير، لكنها لم توافق على قرار النشر، مشيرة إلى أنها "قدمت كل شيء - كل كلمة - وتعتقد أن هذا ربما يكون إنصافًا للدكتور جونسون، وهو في الواقع أكبر ظلم لذكراه". ^{[ 21 ]}

إلى جانب مذكرات ثرال، المعروفة باسم "ثراليانا" والتي لم تُنشر حتى عام 1942، تُسهم هذه المصادر في إثراء صورة جونسون التي غالبًا ما تُعرض في كتاب بوسويل " حياة صموئيل جونسون" . كان جونسون يقيم كثيرًا في منزل ثرال، وكان له غرفة خاصة به فوق المكتبة في ستريثام، حيث كان يعمل. كانت الصداقة بين جونسون وثرال وثيقة للغاية، وبعد وفاة زوجها عام 1781، "افترض المقربون من جونسون أنه سيتزوج هيستر". ^{[ 17 ]}

استنادًا إلى رسالتين كتبهما جونسون إلى ثرال باللغة الفرنسية ومقطع في كتاب ثرال " حكايات عن الراحل صموئيل جونسون"، اقترح كاتب سيرة ثرال إيان ماكنتاير وكاتبا سيرة جونسون بيتر مارتن وجيفري مايرز أن ثرال وجونسون كانا على علاقة سادية مازوشية كان ثرال يجلد فيها جونسون. ^{[ 17 ]}

ألّفت ثرال أيضًا كتاب "ملاحظات وتأملات خلال رحلة عبر فرنسا وإيطاليا وألمانيا " (1789)، الذي يصف رحلاتها خلال شهر عسلها مع بيوتزي. ويركز الكتاب في معظمه على رحلتهما في إيطاليا. والجدير بالذكر أنه كان من أوائل كتب الرحلات التي كتبتها امرأة بريطانية بأسلوب نثري لا كتابي. ^{[ 22 ]} ورغم صدور طبعة واحدة فقط، إلا أنه حظي بشهرة واسعة لدرجة أن الملكة شارلوت قرأته. ^{[ 23 ]} كما ألّفت ثرال مسرحيتين، لم تُعرضا. ^{[ 19 ]}

كان كتابها "استعراضها..." (1801) ^{[ 24 ]} محاولةً لكتابة تاريخ شعبي لتلك الفترة، لكنه لم يلقَ استحسان النقاد، الذين استاء بعضهم بوضوح من تدخل المرأة في مجال التاريخ الذي كان حكرًا على الرجال آنذاك. كما ربط النقاد بين التمييز الجنسي والتمييز على أساس السن في رفضهم لعملها. وصفه أحد النقاد بأنه "سلسلة من أحلام سيدة عجوز". ^{[ 25 ]}

بحسب قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، "يُنظر إليه منذ ذلك الحين على أنه تاريخ نسوي ، يهتم بإظهار التغيرات في العادات والأعراف بقدر ما أثرت على النساء؛ كما حُكم عليه بأنه يستبق التاريخ الماركسي في فهمه الدقيق للتشييء ^: " قلدت الآلات البشر إلى حد الكمال غير المأمول، واكتشف الرجال أنهم آلات أنفسهم. " [ ^{19 ]}

كانت السيدة بيوزي معجمية بحد ذاتها، وقد نُشر كتابها "المرادفات البريطانية، أو محاولة لتنظيم اختيار الكلمات في المحادثات المألوفة" عام 1794 من قبل دار نشر جي جي وجيه روبنسون في لندن، بعد عشر سنوات من وفاة الدكتور جونسون. ^{[ 26 ]}

• برودلي، أ.م. (1909). الدكتور جونسون والسيدة ثرال  : بما في ذلك يوميات السيدة ثرال غير المنشورة عن الجولة الويلزية التي قامت بها عام 1774، والكثير من المراسلات غير المنشورة سابقًا لجماعة ستريثام . لندن: جون لين ذا بودلي هيد .
• بوسويل، جيمس (1998). تشابمان، آر دبليو (محرر). حياة جونسون . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
• بيرني، فرانسيس (1971). جيبس، ل. (محرر). يوميات فاني بيرني . لندن: دينت (طبعة إيفريمان).
• فرانكلين، مايكل ج. "بيوزي [اسمها قبل الزواج سالزبوري؛ واسم زوجها الآخر ثرال]، هيستر لينش (1741-1821)، كاتبة." قاموس أكسفورد للسير الوطنية . 23 سبتمبر 2004. مطبعة جامعة أكسفورد. تاريخ الوصول 16 أغسطس 2023، < https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-22309 >
• جوبنيك، آدم (8 ديسمبر 2008)، "النقاد: ناقد متجول: رجل القيود: الدكتور جونسون والسيدة ثرال" ، مجلة نيويوركر ، المجلد  84، العدد  40، الصفحات 90-96 ، تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 
• فرانسين بروس، حياة الملهمات . نيويورك: هاربر كولينز، 2002، ص  29-56.