هي هي هي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" Hey Hey Hey " أغنية سجلتها المغنية الأمريكية كاتي بيري لألبومها الخامس " Witness " (2017). أُرسلت الأغنية إلى محطات الراديو الإيطالية المتخصصة في الأغاني المعاصرة في 12 يناير 2018 من قِبل مجموعة يونيفرسال ميوزيك كخامس أغنية منفردة من الألبوم. كتب الأغنية كل من بيري، وماكس مارتن ، وسيا ، وعلي بايامي ، وسارة هدسون ، بينما تولى مارتن وبايامي إنتاجها. "Hey Hey Hey" أغنية إلكتروبوب داكنة متأثرة بموسيقى الروك والإلكترونيكا، وتتحدث عن تمكين المرأة. وقد تكهن النقاد بأن الأغنية تتناول أيضًا مرشحي الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016، دونالد ترامب وهيلاري كلينتون .

تباينت آراء نقاد الموسيقى حول أغنية "Hey Hey Hey"، فمنهم من أشاد بها كإحدى أبرز أغاني ألبوم " Witness "، ومنهم من اعتبرها متوسطة. كما قورنت بأعمال المغنية الأمريكية بريتني سبيرز والمغنية وكاتبة الأغاني النيوزيلندية لورد . ولمرافقة الأغنية، تم تحميل فيديو موسيقي على قناة بيري الرسمية على يوتيوب في 20 ديسمبر 2017. صُوّر الفيديو بواسطة إسحاق رينتز في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا، وتدور أحداثه في القرن الثامن عشر والنظام القديم ، حيث تشبه أزياء المغنية أزياء آخر ملكة لفرنسا قبل الثورة الفرنسية، ماري أنطوانيت، والبطلة الفرنسية جان دارك . ولمزيد من الترويج، قدمت بيري عدة عروض حية لأغنية "Hey Hey Hey"، بما في ذلك عروضها خلال جولتها الغنائية " Witness: The Tour " (2017-2018) وبثها المباشر على يوتيوب لمدة أربعة أيام بعنوان " Katy Perry Live: Witness World Wide " (2017). وعلى الصعيد التجاري، ظهرت الأغنية في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في جمهورية التشيك وهولندا ونيوزيلندا والسويد.

التسجيل والتأليف

ساهمت المغنية وكاتبة الأغاني الأسترالية سيا ( في الصورة عام 2016 ) في كتابة الأغنية.

تم تسجيل أغنية "Hey Hey Hey" في استوديوهات MXM في لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، وفي استوديوهات Wolf Cousins ​​في ستوكهولم ، السويد. وتم مزجها في استوديوهات MixStar في فيرجينيا بيتش ، فيرجينيا ، على يد سيربان غينيا وجون هانيس، بينما تم إتقانها في استوديوهات Sterling Sound في مدينة نيويورك على يد راندي ميريل. كتب الأغنية كل من كاتي بيري ، وسيا ، وسارة هدسون ، وماكس مارتن ، وعلي بايامي ، وأنتجها مارتن وبايامي. عزف مارتن على آلات الإيقاع في الأغنية، بينما عزف بايامي على آلات الإيقاع، والبيس، والسينثسيزر، والبيانو. عمل كل من كوري بايس وجيريمي ليرتولا كمساعدين مهندسين ، بينما نُسب الفضل إلى بيتر كارلسون كمنتج صوتي. غنت بيري الأغنية الرئيسية والخلفية، بمشاركة أستريد إس في غناء الخلفية. الأغنية هي ثاني أغنية في ألبوم Witness (2017)، وهو الألبوم الخامس لبيري. [ 1 ]

موسيقيًا، تُعتبر أغنية "Hey Hey Hey" أغنية إلكتروبوب متأثرة بموسيقى الروك والإلكترونيكا [2] [3]، وتُصنف ضمن موسيقى الألفية الجديدة [3] [4]. وتؤكد كلماتها على أن المرأة قد تكون شخصية معقدة ذات سمات متعددة ، وتتناول موضوعات تمكين المرأة [ 2 ] [ 5 ] . وكتبت آني زاليسكي من موقع The AV Club أن "الأغنية تُصوّر صورة نمطية ضيقة للأنوثة والنجاح - أحمر الشفاه والفستان، والثراء على التوالي - وتُرسّخ الصور النمطية المزعجة عن المرأة القوية". [ 5 ] تتضمن كلمات أغنية "Hey Hey Hey": "إعصار صغير حار/لأنني أنثوية ورقيقة، لكنني ما زلتُ قائدة، أجل/أحمر شفاه أحمر لكنني ما زلتُ جريئة، أجل/ [...] رائحتي كرائحة الورد وأنا أخترق كالشوك"، و"ليس لدي خيوط/لستُ دمية صغيرة لأحد". [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] طوال التسجيل، تنفي بيري أنها " فابرجيه صغيرة هشة "، [ 7 ] وتشير إلى نفسها بأنها "خبيرة علاقات عامة متمرسة ". [ 8 ] وصفت ليوني كوبر، كاتبة في مجلة NME ، عبارة " مارلين مونرو في شاحنة عملاقة" بأنها "مزيج من الطراز القديم والابتذال" ومتأثرة بلانا ديل ري . [ 9 ] 

الاستقبال النقدي

بيري تؤدي الأغنية خلال جولة ويتنس: ذا تور

عند صدورها، تلقت أغنية "Hey Hey Hey" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى. أشاد سال سينكيماني من مجلة Slant ببيري واصفًا إياها بأنها "في أوج تألقها وراحتها". [ 2 ] شبّه مايك واس، كاتب موقع Idolator ، الأغنية بأعمال من ألبوم المغنية الأمريكية بريتني سبيرز السابع Femme Fatale (2011)، ووصفها بأنها من أبرز أغاني ألبوم Witness . [ 3 ] على الرغم من وصف آندي جيل من صحيفة The Independent إنتاج أغنية "Hey Hey Hey" بأنه نمطي، إلا أنه أشار إليها أيضًا كواحدة من أفضل أغاني الألبوم. [ 7 ] قارن كوبر من مجلة NME "صوت التسجيل الهادئ والواسع" بأعمال المغنية النيوزيلندية لورد . [ 9 ]

تكهّن بعض النقاد بأن أغنية "Hey Hey Hey" تتناول مرشحي الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016 ، دونالد ترامب وهيلاري كلينتون ، مع انحياز بيري للأخيرة. [ 4 ] [ 6 ] أبدت زاليسكي من موقع The AV Club انتقادًا للأغنية، واصفةً إياها بـ"المُستفزة" و"المتجاهلة تمامًا". وأشارت إلى أن عبارة "لأنني أنثوية ورقيقة، لكنني ما زلتُ قائدة، أجل" لا تتوافق مع شخصية  كلينتون "غير الودودة أو المُتعاطفة"، التي دعمتها بيري في مناسبات عديدة. [ 5 ] وكتب ميكائيل وود من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بانتقاد: " تبدو أغنية " Hey Hey Hey" كمحاولة ضعيفة لتكرار نجاح أغنيتها المُفعمة بالحيوية " Roar " التي حققت نجاحًا باهرًا عام 2013، ولكن هذه المرة بلحنٍ ركيك وكلماتٍ مُبتذلة". [ 10 ] ووصف فابيان غورسلر من موقع Highsnobiety الأغنية بأنها "مُخيبة للآمال". [ 11 ]

فيديو موسيقي

الإنتاج والإصدار

قبل إصدار الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Hey Hey Hey"، بدأت بيري بالترويج له من خلال سلسلة من الصور المستوحاة من ماري أنطوانيت . [ 12 ] ثم رُفع المقطع على قناة المغنية الرسمية على يوتيوب في 20 ديسمبر 2017، [ 13 ] وعُرض فيديو من كواليس التصوير لأول مرة في 4 يناير 2018 على المنصة نفسها. [ 14 ] وعند نشر المقطع على حسابها في إنستغرام ، أضافت بيري التعليق التالي:

بعد عامٍ حافلٍ بالتقلبات (تذكروا، إنها رحلة)، أردتُ أن أختم عام ٢٠١٧ بأغنيةٍ ممتعةٍ ومُبهجة. اعتبروها هديةً صغيرةً أنيقةً مني إليكم. أغنية "Hey Hey Hey" هي إحدى أغنياتي المفضلة من ألبوم "Witness"، وهي بالنسبة لي تُجسّد روح الكفاح التي أتمنى أن تجدوها في أنفسكم، وأن تروها فيّ. [ ١٥ ]

تم تصوير فيديو الأغنية في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا، على يد إسحاق رينتز ، وأنتجته نينا دلوهي-ميلر وداني لوكوود. وتم توظيف ستة راقصين احتياطيين، ونُسبت مهمة تصميم رقصاتهم إلى ميغان لوسون. وخلال الفيديو المصاحب الذي يعرض كواليس التصوير، كررت بيري رسالة الفيديو: "لستِ مضطرةً لأن تكوني شيئًا واحدًا فقط إذا كنتِ امرأة، يمكنكِ أن تكوني كل شيء. ومجرد كونكِ ضعيفة لا يعني أنكِ هشة". [ 13 ] [ 14 ] [ 16 ] وذكر النقاد أن الفيديو الموسيقي يصور أحداثًا وقعت في القرن الثامن عشر والنظام القديم ، [ 15 ] [ 17 ] مع دمج عناصر حديثة أيضًا. [ 16 ] وخلال الفيديو، ترتدي بيري شعرًا مستعارًا أشقرًا مجعدًا، ويشبه مظهرها مظهر البطلة الفرنسية جان دارك وأنتوانيت. [ 15 ] [ 18 ] [ 19 ] وجد جوي نولفي من مجلة إنترتينمنت ويكلي أوجه تشابه بين خزانة ملابس المغنية وخزانة ملابس فيلم صوفيا كوبولا "ماري أنطوانيت " الذي صدر عام 2006. [ 20 ]

ملخص

تشبه أزياء بيري في الفيديو الموسيقي أزياء البطلة الفرنسية جان دارك ( يسار ؛ صورة مصغرة من القرن الخامس عشر) وآخر ملكة لفرنسا قبل الثورة الفرنسية ماري أنطوانيت ( يمين ؛ رسمتها لويز إليزابيث فيجيه لو برون عام 1783).

يبدأ الفيديو الموسيقي بلقطة لقصر وأحد ممراته المستوحاة من الطراز الفرنسي. [ 18 ] تستيقظ بيري، وهي مستلقية على سريرها، على صوت بوق تنفخه ثلاث نساء، [ 20 ] ويُقدَّم لها مشروب بني اللون ("قهوة نابليون") [ 19 ] وهاتفها الذكي، حيث تتواصل عبر الفيديو مع الأمير بيغي (الذي يؤدي دوره تاد براون [ 14 ] ) بشأن موعدهما. تُرى النساء الثلاث وهنّ ينظفن ملابس بيري الداخلية، ويربطن مشدّها، ويسيرن حاملات كتبًا على رؤوسهن، من بين أنشطة أخرى. تسقط بيري، التي تبدو عليها علامات التأثر الشديد، وترى كتابًا بعنوان "جوان!"، يظهر على غلافه صورة محاربة. ينتقل الفيديو بعد ذلك إلى مشهد يصور بيري وهي تحمل سيفًا وترتدي فستانًا عليه عين موضوعة على صدرها. ترقص مع ثلاث راقصات في الخلفية وتأكل الكعك معهن.

بعد ذلك، يُظهر مشهدٌ موعد بيري مع الأمير بيغي ؛ حيث يُبادر الأخير بالتقرّب من بيري ويُرتب خضراواته على طبقه لتُشكّل عبارة "DTF " . [ 11 ] [ 20 ] تشعر بيري بالاشمئزاز، فتستشير صديقها اللورد ماركوس عبر الهاتف، فينصحها بالرحيل فورًا. ثم تُقاتل بيري الأمير بيغي في لعبة فيديو ، وتنتصر عليه. بالعودة إلى الحبكة الرئيسية للفيديو، ترقص بيري والأمير معًا ويشاهدان عرضًا للدمى. يُحاول الأمير بيغي تقبيل المغنية؛ فتصفعه فيُقطع رأسها، لكن بيري التي ظهرت سابقًا تلتقط رأسها. [ 21 ] ينتهي المقطع ببيري وهي تركض بسيفها نحو الأمير وخدمه. [ 13 ]

استقبال

تباينت آراء النقاد حول الفيديو الموسيقي عند عرضه الأول. وصفته نينا براكا من مجلة بيلبورد بأنه "مُظفّر"، [ 15 ] بينما وصفته صحيفة ذا مالاي ميل بأنه "فكاهي"، [ 16 ] ووصفه نولفي من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنه "مليء بالألوان الزاهية". [ 20 ] وكتب كيفن أباظة من موقع دايركت ليريكس: "أعجبنا هذا الفيديو للغاية. أحببنا ميزانيته الضخمة، ودقة تفاصيله، وعمق رسالته، وبالطبع روح الدعابة لدى كاتي". [ 21 ] وبالمثل، أشاد روس ماكنيلج من قناة إم تي في المملكة المتحدة بالفيديو، مشيرًا إلى "فكرته المبتكرة" ومؤكدًا: "  يُضفي الأسلوب البصري للمغنية حيوية على كلمات الأغنية، مُبرزًا موضوعاتها عن الصمود من خلال قصة مناسبة. وعلى الرغم من النبرة الجادة للتحدي، إلا أن الفيديو مليء بروح الدعابة المرحة لكاتي طوال مدته، ولا يأخذ نفسه على محمل الجد على الإطلاق". [ 22 ] شبّه إيفان يورسن من NRJ النساء الثلاث اللواتي ظهرن في المقطع برفقة بيري بشخصيات من فيلم الرعب الكوميدي الأمريكي "هوكوس بوكوس" (1993) وفيلم "سندريلا" الفرنسي (1899) . [ 23 ] قارن جوليان غونكالفيس من Pure Charts أجزاءً من فكرة الفيديو بأداء مادونا المباشر لأغنية " فوغ " (1990) في حفل جوائز MTV الموسيقية لعام 1990. [ 18 ] في مراجعة سلبية، كتب غورسلر من Highsnobiety: "الجانب البصري، لنكن لطيفين، أقل من رائع، مع إنتاج مبالغ فيه وقصة سخيفة للغاية تجعل الفيديو الموسيقي أحد أغرب الأشياء التي صدرت هذا العام. لكن كل هذا متوقع من فنانة مثل كاتي بيري، المشهورة بغرابتها." كما انتقد الترويج المفرط للمنتجات واستخدام صوت بوق راب في بداية الفيديو، والذي "يبدو وكأن كاتي بيري أمضت وقتًا طويلًا جدًا في التلاعب ببرنامج Virtual DJ". [ 11 ] وانتقدت مجلة فايس أيضًا مشاهد الترويج للمنتجات بشكل طفيف. [ 19 ]

العروض الحية

روّجت بيري لأغنية "Hey Hey Hey" من خلال العديد من العروض الحية، وأدرجتها في الفقرة الختامية من جولتها الغنائية "Witness: The Tour " (2017-2018)، حيث أدّتها على دراجة نارية على غرار فيلم "ترون" . [ 18 ] [ 24 ] [ 25 ] كما غنّت بيري الأغنية خلال بثها المباشر على يوتيوب لمدة أربعة أيام بعنوان " Katy Perry Live: Witness World Wide " (2017)؛ [ 26 ] وفي مهرجان غلاستونبري بالقرب من بيلتون، سومرست ، إنجلترا، في 24 يونيو، [ 27 ] ولإذاعة "Kiss" البريطانية في 26 يونيو 2017، حيث قدّمت نسخة صوتية من الأغنية. [ 28 ]

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس أسماء المساهمين والعاملين من الملاحظات المرفقة بألبوم Witness . [ 1 ]

تسجيل

الأفراد

  • كاتي بيري  – كتابة الأغاني، غناء رئيسي، غناء خلفي
  • ماكس مارتن  – كتابة الأغاني، وإنتاج لشركة MXM Productions، والبرمجة ، والإيقاع، و"سن ماكس"
  • سيا  - كتابة الأغاني
  • علي بيامي  – كتابة الأغاني، وإنتاج أعمال لشركة وولف كوزنز برودكشنز، والبرمجة، والإيقاع، والباس، والسينثسيزر، والبيانو
  • سارة هدسون  - كتابة الأغاني
  • أستريد إس  – غناء خلفي
  • سام هولاند  – الهندسة
  • كوري بايس  – مساعد مهندس
  • جيريمي ليرتولا  – مساعد مهندس
  • بيتر كارلسون  - تحرير الصوت
  • سربان غينيا  - مزج
  • جون هانز  – هندسة الصوت
  • راندي ميريل  - إتقان الصوت

الرسوم البيانية

أداء أغنية "Hey Hey Hey" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2017-2018)موقع الذروة
البث الإذاعي في جمهورية التشيك ( ČNS IFPI ) [ 29 ]53
البث الإذاعي الدولي في إيطاليا (EarOne) [ 30 ]40
هولندا ( تيبارادي الهولندية 40 ) [ 31 ]13
هولندا ( طرف واحد ) [ 32 ]26
الباحثون عن الحرارة في نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 33 ]5
السويد ( سفيريجيتوببلستان ) [ 34 ]95

الشهادات

شهادات لأغنية "هاي هاي هاي"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 35 ]ذهب20,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Hey Hey Hey"
منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
إيطاليا12 يناير 2018بث إذاعيعالمي[ 36 ]

مراجع

  1. 1 2 شاهد (قرص مضغوط). كاتي بيري . كابيتول ريكوردز . 2017. ص  1، 3، 14. 060255769935.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. 1 2 3 4 سينكيماني، سال (8 يونيو 2017). "كاتي بيري: شاهدة" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  3. 1 2 3 واس، مايك (9 يونيو 2017). "مراجعة ألبوم كاتي بيري 'Witness'" . موقع Idolator . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  4. 1 2 ديفيز، هانا ج. (8 يونيو 2017). "مراجعة ألبوم كاتي بيري: شاهد - بيري الجريئة ذات المظهر الجديد تحافظ على موهبتها اللحنية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  5. 1 2 3 4 زاليسكي، آني (9 يونيو 2017). "كاتي بيري تتخلى عن نقاط قوتها في ألبومها البوب ​​الرتيب "شاهد"" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  6. 1 2 أودونيل، كيفن (8 يونيو 2017). "كاتي بيري متأملة، قلقة، ومتحمسة في مسلسل 'شاهد': مراجعة مجلة إنترتينمنت ويكلي" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  7. 1 2 جيل، آندي (7 يونيو 2017). "مراجعات ألبومات: سوفيان ستيفنز، لندن غرامر، كاتي بيري، وغيرهم" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  8. ↑ ويلمان، كريس (8 يونيو 2017). "مراجعة ألبوم: 'شاهد' لكيتي بيري"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2017. "
  9. 1 2 كوبر، ليوني (9 يونيو 2017). "مراجعة ألبوم كاتي بيري - 'شاهد'" . NME . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 .
  10. ↑ وود، ميكائيل (7 يونيو 2017). "مراجعة: كاتي بيري امرأة متعددة العقول في أغنية "شاهد""" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 7 يونيو 2017. تم الاطلاع عليها في 8 يونيو 2017. "
  11. 1 2 3 غورسلر، فابيان (21 ديسمبر 2017). "أكثر 4 لحظات إثارة للدهشة في فيديو كاتي بيري الجديد الغريب "Hey Hey Hey"" . هاي سنوبايتي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .
  12. ↑ كوفمان، جيل (20 ديسمبر 2017). "كاتي بيري تُشوق لفيديو أغنية 'هاي هاي هاي' على غرار ماري أنطوانيت" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  13. 1 2 3 "كاتي بيري - هاي هاي هاي (رسمي)" . يوتيوب . 20 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  14. 1 2 3 "كاتي بيري - كواليس تصوير فيديو كليب أغنية "Hey Hey Hey"" . يوتيوب . 4 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  15. 1 2 3 4 براكا، نينا (20 ديسمبر 2017). "كاتي بيري تستلهم من جان دارك في فيديو كليب أغنيتها المنتصرة 'هاي هاي هاي'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  16. 1 2 3 "شاهدوا فيديو كاتي بيري لأغنية 'Hey Hey Hey'"صحيفة " ذا مالاي ميل " . 23 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  17. ↑ رايس، نيكولاس (4 يناير 2018). "كاتي بيري تنشر لقطات من وراء كواليس تصوير فيديو أغنيتها 'Hey Hey Hey'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  18. 1 2 3 4 غونكالفيس، جوليان (21 ديسمبر 2017). "مقطع فيديو "هاي هاي هاي" : كاتي بيري تعتقد أنها ماري أنطوانيت وجان دارك " (بالفرنسية). بيور تشارتس . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .  
  19. ١ ٢ ٣ "فيديو كاتي بيري لأغنية "Hey Hey Hey" هو "ماري أنطوانيت" مع الهواتف الذكية" . فايس . ٢١ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٨ .
  20. نولفي ، جوي ( 20 ديسمبر 2017). " كاتي بيري تُطلق فيديو كليب أغنية 'Hey Hey Hey' مستوحى من صوفيا كوبولا" . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  21. أباظة ، كيفن (21 ديسمبر 2017). " كاتي بيري تُجسّد شخصيتي ماري أنطوانيت وجوان دارك في فيديو كليب أغنية "Hey Hey Hey"" . كلمات الأغنية مباشرة . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  22. ↑ ماكنيلج، روس (21 ديسمبر 2017). "كاتي بيري تُجسّد شخصية ماري أنطوانيت في فيديو أغنية 'هاي هاي هاي'" . إم تي في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  23. ^ يورسن ، إيفان (5 يناير 2018). "كاتي بيري: قم بالغطس في قطع ابنها كليب "Hey Hey Hey"[ كاتي بيري: شاهدوا كواليس تصوير فيديو كليب أغنيتها "Hey Hey Hey" ] (بالفرنسية). NRJ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .
  24. ↑ أوليفييه، بوبي (3 أكتوبر 2017). "كاتي بيري تدعو إلى 'السلام العالمي'، وتقدم عرضًا بصريًا مذهلاً في جولتها الجديدة" . NJ.com. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .
  25. ↑ ماكنيلج، روس (21 سبتمبر 2017). "كاتي بيري تُطلق جولتها العالمية 'شاهد' وتبدو رائعة" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2017 .
  26. ↑ "كاتي بيري - هاي هاي هاي (مباشر من ويتنس وورلد وايد)" . كاتي بيري. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  27. ↑ واس، مايك (25 يونيو 2017). "شاهدوا عرض كاتي بيري المتألق والمليء بالأغاني الناجحة في مهرجان غلاستونبري" . آيدولاتور . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
  28. ↑ واس، مايك (29 يونيو 2017). "كاتي بيري تؤدي نسخة صوتية لطيفة من أغنية "هاي هاي هاي""" . Idolator . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2017 .
  29. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 08. týden 2018 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2018.
  30. ↑ "أسبوع البث الإذاعي الثالث من EarOne من 12/01/2018 إلى 18/01/2018" [ أسبوع البث الإذاعي الثالث من EarOne من 12/01/2018 إلى 18/01/2018 ] (باللغة الإيطالية). EarOne . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ "كاتي بيري - هاي هاي هاي" . قائمة أفضل 40 أغنية هولندية (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2022 .
  32. ↑ "كاتي بيري - هاي هاي هاي" . قوائم الأغاني الهولندية (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  33. ↑ "قائمة أغاني نيوزيلندا الأكثر استماعاً" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية. ١٩ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠١٧ .
  34. ↑ " كاتي بيري - هاي هاي هاي ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2018.
  35. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - كاتي بيري - هاي هاي هاي" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
  36. ↑ "كاتي بيري - هاي هاي هاي (تاريخ البث الإذاعي: 12-01-2018)" (بالإيطالية). earone.it. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2018 .