هليل سلوفاك

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

هليل سلوفاك ( بالعبرية : הלל סלובק ؛ 13 أبريل 1962 - 25 يونيو 1988) موسيقي إسرائيلي أمريكي، اشتهر كعازف غيتار في فرقة الروك " ريد هوت تشيلي بيبرز" من لوس أنجلوس ، حيث سجل معها ألبومين. تأثر عزفه على الغيتار بموسيقى الفانك والهارد روك ، كما جرب أنواعًا موسيقية أخرى، منها الريغي والسبيد ميتال . ويُعتبر من أبرز المؤثرين على أسلوب "ريد هوت تشيلي بيبرز" الموسيقي في بداياتها.

وُلد في إسرائيل ، ثم انتقل لاحقًا إلى الولايات المتحدة. التقى سلوفاك بزملائه المستقبليين في الفرقة ، أنتوني كيديس وفلي وجاك آيرونز، أثناء دراسته في مدرسة فيرفاكس الثانوية في لوس أنجلوس. هناك، شكّل فرقة " وات إز ذيس" مع آيرونز وآلان يوهانس وتود ستراسمان؛ ثم حلّ فلي محل ستراسمان لاحقًا.

أسس فلي، وكيديس، وآيرونز فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز عام ١٩٨٣، وانضم إليهم سلوفاك بعد ذلك بفترة وجيزة. وسرعان ما بدأت الفرقة تحظى بشعبية واسعة في لوس أنجلوس بفضل حضورها المسرحي المفعم بالحيوية وعروضها الحماسية. انسحب سلوفاك لاحقًا للتركيز على ألبوم "What is This" الذي كان قد وقّع عقدًا مع شركة تسجيلات، تاركًا ريد هوت تشيلي بيبرز لتسجيل ألبومهم الأول عام ١٩٨٤ بدونه، والذي تضمن خمس أغنيات شارك في كتابتها. عاد سلوفاك إلى تشيلي بيبرز عام ١٩٨٥ وسجل معهم ألبومي "Freaky Styley" (١٩٨٥) و "The Uplift Mofo Party Plan" (١٩٨٧).

خلال مسيرته الفنية، عانى سلوفاك من إدمان خطير للهيروين . حاول التعافي عدة مرات، لكنه توفي جرّاء جرعة زائدة في 25 يونيو 1988، عن عمر يناهز 26 عامًا. كُتبت العديد من أغاني فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تكريمًا له، منها " Knock Me Down " و" Otherside " و"My Lovely Man" و"Feasting on the Flowers". في عام 1999، نشر شقيقه جيمس كتابًا بعنوان " Behind the Sun: The Diary and Art of Hillel Slovak "، والذي يضمّ مذكرات سلوفاك ولوحاته. بعد وفاته، تمّ تكريم سلوفاك بإدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول كعضو في فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في 14 أبريل 2012، حيث تسلّم شقيقه جيمس الجائزة نيابةً عنه. تم عرض فيلم وثائقي عن حياة سلوفاك، شارك في إنتاجه شقيق سلوفاك، بعنوان " صعود ريد هوت تشيلي بيبرز: أخونا هليل" ، على نتفليكس في 20 مارس 2026. [ 1 ]

الحياة والمهنة

1962–1980: الحياة المبكرة وأغنية أنثيم

وُلد هليل سلوفاك في حيفا ، إسرائيل ، لأبوين يهوديين نجيا من المحرقة . كانت والدته بولندية الأصل ، بينما نشأ والده في يوغوسلافيا . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] هاجرت العائلة إلى الولايات المتحدة عندما كان سلوفاك في الرابعة من عمره. استقروا في البداية في حي كوينز بمدينة نيويورك قبل أن ينتقلوا إلى حي فيرفاكس في لوس أنجلوس بعد عامين. [ 6 ] منذ صغره، أبدى سلوفاك اهتمامًا بالفن، وكان يقضي وقتًا طويلًا في الرسم مع والدته، إستر. [ 7 ] التحق بمدرسة لوريل الابتدائية في غرب هوليوود ، ثم بمدرسة بانكروفت الإعدادية في هوليوود ، حيث التقى بزميليه المستقبليين في الفرقة، جاك آيرونز ومايكل "فلي" بالزاري . [ 8 ] تلقى سلوفاك أول غيتار له في سن الثالثة عشرة كهدية بمناسبة بلوغه سن التكليف الديني (بار متسفا) ، وكان يعزف عليه بانتظام حتى ساعات متأخرة من الليل. [ 9 ] خلال هذه الفترة، تأثر بشدة بموسيقى الهارد روك مثل جيمي هندريكس ، وليد زيبلين ، وكيس . [ 3 ]

في سنته الأولى في مدرسة فيرفاكس الثانوية ، شكّل سلوفاك فرقة موسيقية مع آيرونز على الطبول وصديقين آخرين من المدرسة الثانوية، آلان يوهانس وتود ستراسمان . أطلقوا على فرقتهم اسم "تشين رياكشن"، ثم غيّروا الاسم إلى "أنثيم" بعد أول حفل لهم. بعد أحد عروض الفرقة، التقى سلوفاك بأحد الحضور، أنتوني كيديس ، ودعاه إلى منزله لتناول وجبة خفيفة. [ 10 ] وصف كيديس لاحقًا هذه التجربة في سيرته الذاتية "ندبة الأنسجة" : "في غضون دقائق قليلة من جلوسي مع هليل، شعرت أنه مختلف تمامًا عن معظم الأشخاص الذين قضيت وقتًا معهم... كان يفهم الكثير عن الموسيقى، وكان فنانًا بصريًا رائعًا، وكان يتمتع بثقة بالنفس وهدوء آسر." [ 10 ] أصبح سلوفاك وكيديس وفلي أصدقاء مقربين ، وكثيرًا ما كانوا يتعاطون LSD والهيروين والكوكايين والميثامفيتامين بشكل ترفيهي. [ 11 ]

لم يكن عازف الباس الأصلي لفرقة Anthem، التي غيّرت اسمها إلى Anthym، مُرضيًا، فبدأ سلوفاك بتعليم فلي العزف على الباس . [ 11 ] بعد عدة أشهر من التزامه بالعزف، أتقن فلي العزف ونشأت بينه وبين سلوفاك علاقة موسيقية مميزة. عندما رأى ستراسمان فلي يعزف أغاني Anthym على معداته، ترك الفرقة، وسرعان ما حلّ فلي محله. [ 12 ] بعد ذلك بوقت قصير، شاركت Anthym في مسابقة محلية للفرق الموسيقية وفازت بالمركز الثاني. [ 11 ] بدأت Anthym بالعزف في النوادي الليلية المحلية، على الرغم من أن جميع أعضائها كانوا قاصرين. بعد تخرجهم من المدرسة الثانوية، غيّرت الفرقة اسمها إلى What Is This . في نفس الفترة تقريبًا، ترك فلي الفرقة ليقبل عرضًا للعزف على الباس في فرقة البانك الشهيرة في لوس أنجلوس، Fear . استمرت What Is This في مسيرتها وقدمت العديد من العروض على طول ساحل كاليفورنيا . [ 13 ]

1980-1982: تشكيل فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز

بدأ سلوفاك وكيديس وفلي بتأليف موسيقاهم الخاصة بعد أن استلهموا من فرقة ديفانكت ، وهي فرقة تمزج بين موسيقى البانك والفانك . [ 14 ] شكّل الثلاثة فرقة مع جاك آيرونز، عازف الطبول في فرقة وات إز ذيس، أطلقوا عليها اسم توني فلو وأساتذة الفوضى المهيبين. لم يكن لدى الفرقة سوى أغنية واحدة بعنوان "أوت إن إل إيه"، وقد شُكّلت لغرض عزفها مرة واحدة فقط. [ 15 ] استندت الأغنية إلى لحن جيتار كتبه سلوفاك أثناء عزفه مع آيرونز، ولم يكن من المفترض أن تصبح أغنية رسمية حتى قرر كيديس إضافة غناء راب عليها. [ 16 ] بعد أول عرض للفرقة في ذا ريذم لاونج، طلب منهم صاحب الحانة العودة، ولكن بأغنيتين بدلًا من واحدة. بعد عدة عروض أخرى، وإضافة عدة أغاني إلى قائمة أغانيهم، تم تغيير اسم الفرقة إلى ريد هوت تشيلي بيبرز. [ 17 ]

بعد أن بدأت الفرقة تحظى بشعبية في أوساط نوادي لوس أنجلوس، بدأ كيديس بكتابة المزيد من الكلمات. تحولت هذه الكلمات لاحقًا إلى أغاني مثل "Green Heaven" و" True Men Don't Kill Coyotes "، وسرعان ما ازداد رصيد الفرقة من الأغاني في حفلاتها إلى تسع أغنيات نتيجةً لأشهر من العزف في النوادي الليلية والحانات المحلية. [ 18 ] على مدار الأشهر الستة التالية، قدمت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز العديد من العروض في نوادي لوس أنجلوس، وحققت نجاحًا ملحوظًا في أوساط موسيقى الأندرجراوند. انتقل سلوفاك وكيديس وفلي إلى منزل صغير في منطقة ذات معدل جريمة مرتفع في هوليوود، حيث تعاونوا موسيقيًا واستمروا في تعاطي المخدرات. [ 19 ] سافر الثلاثي إلى مدينة نيويورك لتقديم المزيد من العروض و"نشر موسيقى تشيلي بيبرز". [ 20 ] بعد الرحلة بفترة وجيزة، انتقل سلوفاك من المنزل الذي كان يتقاسمه مع الفرقة ليعيش مع صديقته. [ 21 ]

1982–1988: فترة "ما هذا؟"، و "فريكي ستايلي" ، و "ذا أبليفت موفو بارتي بلان".

دخلت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز استوديوهات بيجو لتسجيل شريط تجريبي، وحصلت لاحقًا على عقد تسجيل مع شركة إي إم آي . [ 22 ] غادر فلي فرقة فير للتفرغ لريد هوت تشيلي بيبرز . في الوقت نفسه، حصلت فرقة وات إز ذيس أيضًا على عقد تسجيل. ولأن سلوفاك وآيرونز اعتبرا ريد هوت تشيلي بيبرز مجرد مشروع جانبي وليس التزامًا جادًا، فقد تركاها للتركيز على وات إز ذيس. [ 23 ] احترم فلي القرار في النهاية، لكنه شعر أن الفرقة ستعاني موسيقيًا بدونه هو وآيرونز. فاستعان هو وكيديس بعازف الطبول كليف مارتينيز وعازف الغيتار جاك شيرمان ليحلا محل آيرونز وسلوفاك على التوالي. [ 23 ] خلال تسجيل ألبوم وات إز ذيس الثاني ، شعر سلوفاك بالإحباط من الفرقة وتواصل مع فلي بشأن الانضمام مجددًا إلى ريد هوت تشيلي بيبرز . جاء هذا في وقت مناسب، حيث كانت الفرقة غير راضية عن بديل سلوفاك، جاك شيرمان . شعر كيديس أن عزف شيرمان على الغيتار "لم يكن يحمل نفس الروح" التي أضفاها سلوفاك على صوت الفرقة. [ 24 ] عندما سأل فلي كيديس عن رأيه في عودة سلوفاك إلى الفرقة، أجاب كيديس قائلاً: "سأضحي بابني البكر لأعيده إلى الفرقة". [ 25 ] بعد انتهاء الجولة الترويجية لألبومهم الأول، طُرد شيرمان وعاد سلوفاك إلى الفرقة.

عاد سلوفاك إلى فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز لألبومهم الثاني، " فريكي ستايلي" ، الذي صدر في 16 أغسطس 1985. بعد تفكك فرقة "وات إز ذيس" نهائيًا، عاد آيرونز إلى الفرقة في منتصف عام 1986 بعد طرد مارتينيز. بدأت العلاقة بين فلي وسلوفاك وكيديس بالتدهور نتيجة تعاطي المخدرات المفرط والإدمان. يتذكر فلي قائلاً: "بدأ الأمر يبدو قبيحًا وغير ممتع؛ لم تكن علاقتنا سليمة". [ 26 ] أدمن كيديس الهيروين، مما اضطر بقية أعضاء الفرقة للعمل على معظم مواد الألبوم بمفردهم. أقامت الفرقة في ديترويت خلال جزء من تسجيل الألبوم، حيث انغمس كيديس وسلوفاك في تعاطي الكوكايين بكثرة. عندما كان سلوفاك تحت تأثير المخدر، كان يرتدي ملابس زاهية الألوان ويرقص بطريقة "شافلينغ"، وهو ما ألهم أغنية "سكيني سويتي مان" من ألبوم الفرقة التالي. [ ٢٧ ] بعد أن أنهى كيديس فترة علاجه في مركز إعادة التأهيل، انضم مجددًا إلى فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في لوس أنجلوس لتسجيل ألبومهم الثالث "ذا أبليفت موفو بارتي بلان" . شعر سلوفاك بارتباط عميق بالألبوم؛ فقد كتب في مذكراته: "لقد كان ممتعًا للغاية. أنا فخور جدًا بعمل الجميع - إنه عبقري في بعض الأحيان." [ ٢٨ ] كان سلوفاك محور أغاني "سكيني سويتي مان" و"مي أند ماي فريندز" و"نو تشامب لوف ساكر". [ ٢٩ ] لُقِّب بـ"سليم بوب بيلي" أو "سليم" أو "هاكلبيري"، وطوال الألبومات كان كيديس يناديه بهذه الألقاب قبل أن يبدأ عزفه المنفرد على الغيتار. في ألبوم "ذا أبليفت موفو بارتي بلان" ، جرب سلوفاك أنماطًا موسيقية مختلفة، حيث عزف على السيتار في أغنية " بيهايند ذا صن ".

تدهور الصحة

أدمن سلوفاك وكيديس الهيروين في بداية مسيرتهما الفنية، وكان سلوفاك يحاول إخفاء إدمانه عن أصدقائه وعائلته. [ 30 ] في البداية، كان قلق الفرقة منصبًا على إدمان كيديس، الذي أصبح جليًا لبقية الأعضاء نظرًا لاستعداده لمناقشة مشاكله بصراحة. كان كيديس أكثر صراحةً بشأن مشاكله، بينما كان سلوفاك، بحسب كيديس، "أكثر دهاءً ومكرًا في إخفائه". [ 30 ] خلال جولة الترويج لألبوم Freaky Styley ، بدأت صحة سلوفاك بالتدهور. كان سلوفاك وفلي يتصارعان بانتظام خلال الجولة، لكن سلوفاك أصبح ضعيفًا جدًا بحيث لا يستطيع المشاركة. علّق كيديس على الوضع قائلًا: "أدركتُ أن هليل فقد قوته الداخلية؛ لقد سلبه إدمانه قوة الحياة التي تُمكّنه على الأقل من الدفاع عن نفسه. لقد كانت لحظة حزينة". [ 31 ] اتصل أحد أعضاء فريق العمل في الفرقة، والذي كان قلقاً على صحة سلوفاك، بشقيقه جيمس، الذي لم يكن على علم بأن سلوفاك قد تعاطى الهيروين من قبل. [ 32 ]

قرر كل من كيديس وسلوفاك منح التعافي من الإدمان فرصة، فتوقفا عن تعاطي المخدرات قبل جولتهما الأوروبية لدعم فرقة "ذا أبليفت موفو بارتي بلان" ، وقررا مساعدة بعضهما البعض على "الابتعاد" عن الهيروين. [ 33 ] [ 34 ] وتناقش إحدى مذكرات سلوفاك بتاريخ 21 يناير 1988 محاولاته "لبدء مرحلة جديدة من الحياة خالية من المخدرات". [ 35 ] وخلال الجولة، عانى كلاهما من أعراض انسحاب حادة للهيروين ، وكان سلوفاك أكثر اضطرابًا من كيديس. أثرت أعراض الانسحاب سلبًا على قدرته على العزف؛ ففي إحدى المرات، انهار سلوفاك نفسيًا ولم يتمكن من تقديم عرض، مما اضطر بقية أعضاء الفرقة إلى عزف مجموعة كاملة بدون غيتار. [ 36 ] تعافى سلوفاك بعد بضعة أيام، لكنه طُرد لفترة وجيزة من الفرقة وحل محله ديواين ماكنايت في بعض العروض. [ 37 ] بعد بضعة أيام مع ماكنايت، قررت الفرقة منح سلوفاك فرصة أخرى، فانضم إليهم مجددًا في الجولة الأوروبية. حاول كيديس اصطحاب سلوفاك إلى جلسات علاج الإدمان، لكن سلوفاك واجه صعوبة في الاعتراف بأن إدمانه خطير لدرجة تستدعي تدخلًا طبيًا. [ 38 ]

موت

كان هليل مؤثراً للغاية في حياتي. لولاه، لما بدأتُ العزف على آلة الباس... هليل حاضرٌ دائماً في قلبي، وحبي له يزداد قوةً مع مرور الوقت.

— تعليق فليا على وفاة سلوفاك [ 39 ]

بعد عودته إلى منزله، انعزل سلوفاك عن بقية أعضاء فرقته، وكافح لمقاومة تعاطي المخدرات دون دعم أصدقائه، وخاصة كيديس. [ 14 ] [ 40 ] توقف عن الرسم والكتابة في مذكراته خلال هذه الفترة، ولا يُعرف الكثير عن حياته خلال الأسابيع التي تلت الجولة، باستثناء مكالمة هاتفية أجراها مع شقيقه في 24 يونيو، أخبره فيها أنه يواجه صعوبة في البقاء بعيدًا عن المخدرات رغم رغبته في التوقف عن تعاطي الهيروين. [ 41 ] بعد أسابيع قليلة من عودة الفرقة من الجولة، حاول أعضاؤها التواصل مع سلوفاك، لكنهم لم يتمكنوا من ذلك لعدة أيام. [ 42 ] في 27 يونيو 1988، عُثر على جثة سلوفاك منحنياً على اللوحة التي كان يعمل عليها وقت وفاته، وكان يمسك بسيجارة أحرقت ثقبًا في قماش اللوحة. كشف تشريح الجثة أن سلوفاك توفي في شقته في هوليوود في 25 يونيو، ولم تُكتشف جثته إلا بعد يومين. [ 43 ] [ 44 ] أكدت السلطات أن السبب الرسمي للوفاة هو جرعة زائدة من الهيروين. [ 45 ] دُفن في مقبرة جبل سيناء التذكارية في هوليوود هيلز ، كاليفورنيا . [ 41 ]

بعد وفاة سلوفاك، فرّ كيديس من المدينة ولم يحضر الجنازة، معتبرًا الموقف غريبًا. [ 46 ] ورغم الصدمة التي شعر بها، لم يتراجع في البداية واستمر في تعاطي الهيروين. [ 47 ] إلا أنه بعد أسابيع قليلة، أقنعه صديق بالخضوع للعلاج وزيارة قبر سلوفاك، مما ألهمه الإقلاع عن الإدمان. [ 48 ] لم يستطع آيرونز تقبّل وفاة سلوفاك، فترك الفرقة لاحقًا، مصرحًا بأنه لا يريد أن يكون جزءًا من شيء أدى إلى وفاة أصدقائه. لكن هذا لم ينهِ مسيرة آيرونز الموسيقية، إذ عمل مع يوهانس في عدة مشاريع، منها فرقة إليفن ، وانضم إلى بيرل جام لفترة في التسعينيات بعد أن رفض الانضمام إليها عند تأسيسها. قرر كيديس وفلي مواصلة صناعة الموسيقى، آملين في إكمال ما ساهم سلوفاك في بنائه. [ 49 ] قاموا بتعيين ماكنايت ودي إتش بيليجرو كبديلين، واللذين تم استبدالهما لاحقًا بجون فروشيانتي وتشاد سميث .

الأسلوب الموسيقي والإرث

تأثر سلوفاك بشكل أساسي بفناني موسيقى الروك الصاخبة مثل جيمي هندريكس وسانتانا وليد زيبلين . [ 13 ] تميز أسلوب عزفه بالاعتماد الواضح على الارتجال، وهو أسلوب شائع في موسيقى الفانك. [ 8 ] كما لوحظ أنه كان يعزف بقوة شديدة لدرجة أن أصابعه كانت "تتباعد". [ 8 ] لاحظ كيديس أن عزفه تطور خلال فترة ابتعاده عن الفرقة في ألبوم What Is This، حيث تبنى سلوفاك أسلوبًا أكثر سلاسة يتميز بعناصر "آسرة" بدلاً من تقنياته الأصلية في موسيقى الروك الصاخبة . [ 50 ] في ألبوم Uplift ، جرب سلوفاك أنواعًا موسيقية خارج نطاق موسيقى الفانك التقليدية، بما في ذلك الريغي وميتال السرعة . [ 51 ] غالبًا ما كانت مقطوعاته الموسيقية على الغيتار تشكل أساس أغاني الفرقة، حيث كان الأعضاء الآخرون يكتبون أجزاءهم الموسيقية لتكمل عزفه. ألهمت مقطوعته اللحنية في أغنية "Behind the Sun" الفرقة لإنتاج أغانٍ "جميلة" مع التركيز على اللحن. [ 51 ] يصف كيديس الأغنية بأنها "إلهام خالص من هليل". [ 52 ] استخدم سلوفاك أيضًا جهاز "توك بوكس " في أغاني مثل "غرين هيفن" و"فنكي كرايم"، حيث كان يُشغّل صوت غيتاره المُكبّر عبر أنبوب إلى فمه ثم يعود إلى الميكروفون، مما يُنتج تأثيرات صوتية مُهلوسة تُشبه الصوت البشري. [ 53 ] ساهم سلوفاك في دمج أصوات جديدة في أعمال الفرقة، بما في ذلك إضافة آلات الطبول الإلكترونية أحيانًا . على الرغم من أن الفرقة كانت تُعرّف نفسها بأنها "فرقة مناهضة البيت بوكس ​​العضوية"، إلا أن كيديس يُشير إلى أن سلوفاك أظهر للفرقة أن آلات الطبول الإلكترونية يُمكن استخدامها كأدوات فنية. [ 54 ]

كان عمل سلوفاك أحد العوامل الرئيسية التي ساهمت في الصوت المميز لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في بداياتها. عندما كان كيديس وفلي يبحثان عن عازف غيتار جديد ليحل محل سلوفاك، شبّه كيديس التجربة بـ"البحث عن والدين جديدين" نظرًا لتأثيره الكبير على الفرقة. [ 55 ] وأضاف فلي، الذي كان يستمع في البداية إلى موسيقى الجاز فقط ، أن سلوفاك عرّفه على نوع موسيقي جديد، قائلاً: "كان هليل هو من أدخلني إلى موسيقى الروك الصاخبة " . [ 13 ] كما كان له تأثير كبير على جون فروشيانتي الشاب ، الذي سيحل محله لاحقًا كعازف غيتار في الفرقة. [ 56 ] استند فروشيانتي في الكثير من أسلوب عزفه على عمل سلوفاك، وأوضح قائلاً: "تعلمت كل ما أحتاجه لأكون متناغمًا مع فلي من خلال دراسة عزف هليل، ومن ثمّ انطلقت منه". [ 57 ] ومثل سلوفاك من قبله، أدمن فروشيانتي الهيروين. على عكس سلوفاك، تمكن فروسكيانتي في النهاية من التخلص من هذه العادة. كُتبت أغاني " Knock Me Down " (من ألبوم Mother's Milk )، و"My Lovely Man" (من ألبوم Blood Sugar Sex Magik )، و"This is the Place" (من ألبوم By the Way )، و"Feasting on the Flowers" (من ألبوم The Getaway ) عن سلوفاك أو كإهداء له. [ 3 ] [ 58 ] كما أن عنوان أغنية " Otherside " (من ألبوم Californication ) هو أيضاً إهداء لسلوفاك. [ 59 ] أُدرجت نسخة الفرقة عام 1987 من أغنية جيمي هندريكس " Fire "، التي سُجلت مع سلوفاك، والتي صدرت سابقاً فقط في أغنية " Fight Like a Brave " المنفردة وألبوم The Abbey Road EP ، في ألبوم Mother's Milk عام 1989، إلى جانب صورة لإحدى لوحات سلوفاك داخل كتيب الألبوم. في عام ١٩٩٩، نُشر كتاب بعنوان " خلف الشمس: يوميات وفن هليل سلوفاك" . ألف الكتاب شقيق سلوفاك، جيمس سلوفاك، ويضم كتابات من يوميات شقيقه، ولوحات، وصورًا، وملاحظات مكتوبة بخط اليد من كيديس وفلي.

في السابع من ديسمبر/كانون الأول 2011، أُعلن عن انضمام فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز إلى قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2012. تسلّم جيمس، شقيق سلوفاك، الجائزة نيابةً عنه وألقى كلمةً أشاد فيها بأخيه. وفي مقابلةٍ مع مجلة رولينج ستون ، عبّر كيديس عن سعادته بانضمام سلوفاك، موضحًا: "إنه شخصٌ رائعٌ بدأ العزف على الغيتار في سبعينيات القرن الماضي ولم يُكمل مسيرته الفنية حتى ثمانينياته، والآن يُكرّم لروعته". [ 60 ] وردّد فلي هذه التصريحات في اليوم نفسه: "نشأ هليل وهو يعشق موسيقى الروك أند رول، لم يكن هنا منذ فترة، لكنني أعرف كم كان هذا التكريم سيعني له. إنه لأمرٌ مؤثرٌ للغاية". [ 61 ]

صعود فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز: فيلم وثائقي عن أخينا هليل

في 16 مايو 2025، أفاد موقع ديدلاين أن فيلمًا وثائقيًا عن السنوات التكوينية للفرقة عُرض سرًا في مهرجان كان السينمائي، وكان يبحث عن مشترين مختارين في كل من نيويورك ولوس أنجلوس. يركز الفيلم الوثائقي، الذي شارك في إنتاجه جيمس، شقيق هليل، على الرابطة الوثيقة التي نشأت بين أنتوني كيديس وفلي وهليل في طفولتهم، ويتضمن مقابلات مع أعضاء حاليين وسابقين في الفرقة. [ 62 ] في 20 مارس 2026، عرضت نتفليكس الفيلم الوثائقي " صعود ريد هوت تشيلي بيبرز: أخونا هليل"، من إخراج بن فيلدمان وإنتاج جيمس سلوفاك . [ 1 ]

عقب الإعلان عن الفيلم الوثائقي، أصدرت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز بيانًا أوضحت فيه أن الفيلم يُسوَّق خطأً على أنه فيلم وثائقي عن الفرقة، لكنها أرادت توضيح أنه يتناول حياة هليل سلوفاك. وجاء في البيان: "قبل نحو عام، طُلب منا إجراء مقابلة لفيلم وثائقي عن هليل سلوفاك. كان هليل عضوًا مؤسسًا في الفرقة، وعازف غيتار بارعًا، وصديقًا عزيزًا. وافقنا على إجراء المقابلة بدافع الحب والاحترام له ولذكراه. مع ذلك، يُسوَّق هذا الفيلم الوثائقي الآن على أنه فيلم وثائقي عن ريد هوت تشيلي بيبرز، وهو ليس كذلك. لم يكن لنا أي دور إبداعي فيه. لم نُنتج أي فيلم وثائقي عن ريد هوت تشيلي بيبرز حتى الآن. الموضوع الرئيسي لهذا الفيلم الخاص على نتفليكس هو هليل سلوفاك، ونأمل أن يُثير اهتمام الجمهور به وبأعماله." [ 63 ]

أُجريت مقابلات مع أنتوني كيديس، وفلي، وجاك آيرونز، وجون فروشيانت، وآلان يوهانس، وجيمس سلوفاك، وجورج كلينتون، وآدي بريك، وغاري ألين، وذلك من أجل الفيلم الوثائقي. تضمن الفيلم أجزاءً من برنامج تلفزيوني لم يُعرض سابقًا، يُظهر فرقة "أنثيم" - وهي اللقطات الوحيدة المعروفة للفرقة مع فلي على غيتار البيس، بالإضافة إلى لقطات أرشيفية من جلسات تسجيل ألبوم "فريكي ستايلي" وبرنامج "ميوزيكاليفورنيا". كما تم اكتشاف لقطات لم تُعرض من قبل من الجولة الأوروبية الأولى للفرقة، واستُخدمت على نطاق واسع بعد أن طلب ماكس إلفيموف، الباحث الأرشيفي في الفيلم الوثائقي، من برام فان سبلونترين، مدير قناة VPRO، مشاركة نسخة من فيلم "أوروبا عبر العاصفة" بدون ترجمة. [ 64 ]

يعرض الفيلم الوثائقي مقتطفات من مذكرات سلوفاك، مُعاد إنتاجها بتقنية الذكاء الاصطناعي ، من نسخة منشورة من يومياته، والتي عثر عليها فيلدمان وتأثر بها. قرر فيلدمان أن قراءة اليوميات بصوت سلوفاك نفسه "طريقة بالغة الأهمية لإضفاء الحيوية على كلماته"، وحصل على إذن من عائلة سلوفاك لإعادة إنتاج صوته باستخدام الذكاء الاصطناعي. [ 65 ]

قائمة الأغاني

مع آدي بريك
  • واتسلاند – ألبوم قصير – (1984)
ما هذا؟
مع فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز

مراجع

ملحوظات

  1. ١ ٢ "فيلم وثائقي عن فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز على نتفليكس، سيتناول السنوات الأولى للفرقة مع عازف الغيتار هليل سلوفاك (حصري)" . مجلة فارايتي . ٣٠ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠٢٦ .
  2. ↑ "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تُشعل حماسة هوليلاند" . 4 أكتوبر 2012.
  3. 1 2 3 براتو، جريج. "سيرة هليل السلوفاكية" . Allmusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  4. ↑ بيترسون، روبرت (21 يوليو/تموز 2009). "رحلوا مبكراً: موسيقيون توفوا قبل سن الثلاثين" . ياهو! . Yahoo.com. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر/كانون الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
  5. ↑ بلوم، نيت (15 ديسمبر 2011). "نجوم يهودية 16/12" . كليفلاند جيوويش نيوز .
  6. ↑ أبطال منسيون: هليل سلوفاك
  7. ↑ سلوفاك، 1999، ص 37
  8. سايرز ، بلين ( 23 يوليو/تموز 2008). "أيقونات الروك: هليل سلوفاك" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو/حزيران 2010. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
  9. ↑ "خلف الكواليس: ريد هوت تشيلي بيبرز". خلف الكواليس . الدقيقة 7:52. VH1 .
  10. 1 2 كيديس، سلومان، 2004. ص. 64.
  11. 1 2 3 أبتر، 2004. ص 40-45
  12. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص 72-73
  13. 1 2 3 مولين، 2010. ص 21
  14. الصفحة 1 2 ، مجلة سكارليت (يوليو 2004). "ريد هوت تشيلي بيبرز: موسيقيو البانك في لوس أنجلوس الذين تحدّوا الموت، وموسيقى الجرونج، ووكر الكراك المشتعل". مجلة موجو .
  15. ↑ أبتر، 2004، ص 60
  16. ↑ مولين، 2010، ص 16
  17. ↑ أبتر، 2004، ص 61
  18. ↑ أبتر، 2004، ص 62
  19. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 108
  20. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 115
  21. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 117
  22. ↑ "خلف الكواليس: ريد هوت تشيلي بيبرز". خلف الكواليس . الدقيقة 9:14. VH1 .
  23. 1 2 أبتر، 2004. ص 70-74
  24. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 132
  25. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 162
  26. ↑ أبتر، 2004، ص 133
  27. ↑ سلوفاك، 1999، ص 110
  28. ↑ سلوفاك، 1999، ص 65
  29. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص 203-204
  30. 1 2 تومسون، ديف (3 أغسطس 1993). "جسر فوق المياه المضطربة (ص 48)" . سبين . تم الاسترجاع في 27 يناير 2011 .
  31. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 180
  32. ↑ "خلف الكواليس: ريد هوت تشيلي بيبرز". خلف الكواليس . الدقيقة 10:32. قناة VH1 .
  33. ↑ "خلف الكواليس: ريد هوت تشيلي بيبرز". خلف الكواليس . 10:46 دقيقة. VH1 .
  34. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 208
  35. ↑ سلوفاك، 1999، ص 9
  36. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 216
  37. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 219
  38. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 221
  39. ↑ سلوفاك، الصفحات 9-10
  40. ↑ "خلف الكواليس: ريد هوت تشيلي بيبرز". خلف الكواليس . الدقيقة 11:07. VH1 .
  41. 1 2 سلوفاكيا، 1999. ص 6
  42. ↑ "خلف الكواليس: ريد هوت تشيلي بيبرز". خلف الكواليس . الدقيقة 11:16. قناة VH1 .
  43. ↑ "خلف الكواليس: ريد هوت تشيلي بيبرز". خلف الكواليس . ١١:٢٤ دقيقة. VH1 .
  44. ↑ "هيلل سلوفاك؛ عازف غيتار في فرقة روك مبهرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 يونيو 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2011 .
  45. ↑ "خلف الكواليس: ريد هوت تشيلي بيبرز". خلف الكواليس . ١١:٣٠ دقيقة. VH1 .
  46. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 222
  47. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 223
  48. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 226
  49. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 224
  50. ↑ كيديس، سلومان، ص 168
  51. 1 2 كيديس، سلومان، 2004. ص. 204
  52. ↑ سلوفاك، 1999، ص 12
  53. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 112
  54. ↑ مولين، 2010، ص 35
  55. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 126
  56. ↑ نيلسون، آرتي (23 نوفمبر 1994). "رائد الفضاء" . مجلة رو، العدد 163. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2007 .
  57. ↑ أبتر، 2004، ص 181.
  58. ^ كيديس، سلومان، 2004. ص. 273
  59. ↑ "411MANIA - The 8 Ball 5.18.14: أفضل 8 فيديوهات موسيقية لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" . The 8 Ball 5.18.14: أفضل 8 فيديوهات موسيقية لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2015 .
  60. ↑ آندي غرين (7 ديسمبر 2011). "أنتوني كيديس يتحدث عن دخوله قاعة مشاهير الروك أند رول: 'بكى والدي عندما أخبرته'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2012 .
  61. ↑ "فرقعة وهسهسة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 ديسمبر 2011.
  62. ↑ فليمنج جونيور، مايك (16 مايو 2025). "مشروع هوت كان: عرض سري لفيلم وثائقي عن قصة نشأة فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز على الكروازيت" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2025 .
  63. ↑ "«صعود فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز»: كل ما تحتاج معرفته عن الفيلم الوثائقي الجديد من نتفليكس عن الفرقة . موقع أبروكس . ١٠ فبراير ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٢٠ فبراير ٢٠٢٦ .
  64. ↑ "أنا وأصدقائي #68" . 30 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026 .
  65. ↑ راوندتري، شايان (24 مارس 2026). "فيلم وثائقي من إنتاج نتفليكس عن فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز يستخدم الذكاء الاصطناعي لأداء صوت عازف الغيتار المؤسس هليل سلوفاك" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2026 .

مصادر

  • أبتر، جيف (2004). الزنا: قصة فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 1-84449-381-4.
  • كيديس، أنتوني ؛ سلومان، لاري (6 أكتوبر 2004). النسيج الندبي . هايبريون . ISBN 1-4013-0101-0.
  • مولين، بريندان (19 أكتوبر 2010). تاريخ شفوي/بصري لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: دار نشر إت بوكس. ص  256. ISBN 978-0-06-135191-4.
  • سلوفاك، جيمس (1 أغسطس 1999). خلف الشمس: يوميات وفن هليل سلوفاك . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: منشورات سليم سكيني. ص  116. ISBN 978-0-9673956-0-9.