كاليفورنيكيشن (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "كاليفورنيكيشن" هو الألبوم الاستوديو السابع لفرقة الروك الأمريكية " ريد هوت تشيلي بيبرز" ، صدر في 8 يونيو 1999، عن شركة "وارنر بروس ريكوردز" . [ 3 ] أنتجه ريك روبين . إلى جانب ألبوم "بلود شوجر سكس ماجيك" ، يُعد "كاليفورنيكيشن" من أكثر ألبومات الفرقة مبيعًا.

شكّل ألبوم "Californication" عودة عازف الغيتار جون فروشيانت ، الذي سبق له الظهور في ألبومي "Mother's Milk" و "Blood Sugar Sex Magik" ، كما غيّر أسلوب الفرقة. تضمنت كلمات الأغاني الإيحاءات الجنسية التي ارتبطت بالفرقة، لكنها أضافت إليها مواضيع أخرى كالموت، وكاليفورنيا، والانتحار، والمخدرات، والعولمة، والسفر.

يُعدّ ألبوم "كاليفورنيكيشن " أنجح ألبومات فرقة "تشيلي بيبرز" تجاريًا حتى الآن، حيث بيع منه أكثر من 17 مليون نسخة حول العالم، وأكثر من 8 ملايين نسخة في الولايات المتحدة وحدها. [ 4 ] وبحلول عام 2002، تجاوزت مبيعات الألبوم 4 ملايين نسخة في أوروبا. [ 5 ] وقد حقق الألبوم نجاحاتٍ باهرة للفرقة، من بينها أغنية " أذرسايد "، والأغنية الرئيسية ، وأغنية " سكار تيشو " الحائزة على جائزة غرامي . ووصل ألبوم "كاليفورنيكيشن " إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية .

شكّل هذا الألبوم تحولاً ملحوظاً في أسلوب الفرقة: فقد أشار غريغ تيت من مجلة رولينغ ستون إلى أنه "بينما اتسمت جميع أعمال تشيلي بيبرز السابقة بالحيوية الشديدة، فإن ألبوم كاليفورنيكيشن يتجرأ على أن يكون روحانياً ومُلهماً". [ 6 ] وذكر ناقد آخر، بول فيرنا من مجلة بيلبورد ، أن الألبوم أبرز "الجانب الأكثر رقةً ولحناً للفرقة"، على عكس ألبوماتهم الستة السابقة. [ 7 ]

خلفية

في عام ١٩٩١، أصدرت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ألبومها الذي حقق لها الشهرة، " بلود شوجر سكس ماجيك"، مع شركة وارنر بروس ريكوردز . [ ١ ] باع الألبوم سبعة ملايين نسخة في الولايات المتحدة، وأصبح عنصرًا أساسيًا في موجة موسيقى الروك البديل التي اجتاحت أوائل التسعينيات. [ ١ ] [ ٨ ] بعد إصدار " بلود شوجر سكس ماجيك" ، غادر عازف الغيتار جون فروشيانتي الفرقة، إذ شعر بالإرهاق من الشهرة المفاجئة التي حظيت بها. [ ٩ ] تم تعيين ديف نافارو بديلًا له، وأدخل عناصر من موسيقى الهيفي ميتال والسايكدليك روك في ألبوم الفرقة "ون هوت مينيت" عام ١٩٩٥. [ ١٠ ] لم يحقق الألبوم النجاح النقدي والتجاري الذي حققه سابقه، فغادر نافارو الفرقة في أوائل عام ١٩٩٨. [ ١ ]

في السنوات التي تلت رحيله، أدمن فروشيانتي الهيروين والكوكايين، مما أدى إلى فقره وقربه من الموت. [ 11 ] أقنعه أصدقاؤه بالالتحاق بمركز إعادة تأهيل من الإدمان، وفي عام 1998، انضم مجددًا إلى فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز بإصرار من عازف الباس فلي . [ 12 ] خلال فترة إعادة التأهيل، تقبّل فروشيانتي فكرة النجومية في عالم موسيقى الروك؛ ففي مقابلة مع مجلة رولينج ستون ، قال: "ترسخ في ذهني أن النجومية شرٌّ. كنتُ أظن أن نجم الروك يحاول استغلال الآخرين. لم أعد أرى الأمر كذلك الآن." [ 12 ] مع فروشيانتي، بدأت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في تبادل الأفكار لألبوم جديد. اقترح فلي أن تُسجّل الفرقة ألبومًا ذا تأثيرات إلكترونية ، على غرار ألبوم زوروبا لفرقة يو تو . [ 13 ] عندما رُفض طلب الفرقة من قِبل العديد من منتجي الموسيقى الإلكترونية (بمن فيهم ديفيد بوي )، قرروا بدلًا من ذلك التوجه نحو موسيقى الروك البديلة مع لمسات من جذورهم. [ 13 ] [ 14 ]

الكتابة والتسجيل

ريك روبين في عام 2009
بعد إنتاج ألبومي الفرقة السابقين، عاد ريك روبين (في الصورة عام 2006) لإنتاج ألبوم Californication .

كُتبت معظم موسيقى ألبوم "كاليفورنيكيشن" في استوديو فلي المؤقت في مرآب منزله صيف عام ١٩٩٨. استغرق الأمر من فروسيانتي عدة أسابيع للتأقلم مجددًا مع العزف مع زملائه في الفرقة، خاصةً خلال فترة تعافيه من إدمان المخدرات. [ ١٣ ] لاحظ المغني أنتوني كيديس أنه نتيجةً لفترة التأقلم هذه، تبنى فروسيانتي أسلوبًا بسيطًا في عزف الجيتار. [ ١٥ ] وفقًا لسيرة جيف أبتر، كتبت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ما بين ٣٠ و٤٠ أغنية للألبوم، والتي تم اختصارها في النهاية إلى ١٥ أغنية للإصدار. [ ١٦ ] اتخذ أعضاء الفرقة نهجًا هادئًا في كتابة الموسيقى. وكما قال كيديس: "كان الجميع يستمتع. كان الأمر كما لو لم يكن لدينا ما نخسره أو نربحه. لم نكن نبالي؛ كنا نصنع الموسيقى من أجل صنع الموسيقى فحسب." [ ١٧ ]

تم تسجيل ألبوم "كاليفورنيكيشن" في استوديوهات سيلو في لوس أنجلوس ، واستغرق إنجازه ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أسابيع. [ 18 ] [ 19 ] اختارت الفرقة ريك روبين لإنتاج الألبوم. كان روبين قد عمل مع فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في ألبوميهما السابقين، وأشار كيديس إلى وجود بعض التردد في إعادة التعاقد معه. "اعتقدنا أنه ربما حان الوقت للاستعانة بمنتج جديد. في كل مرة تُنتج فيها ألبومًا، لا يهم مدى جودة العمل مع المنتج، وحتى لو كنت تعلم أنك ستُنتج ألبومًا مع نفس الشخص مرة أخرى، فسيأتي يوم يقول فيه أحدهم: 'هل نريد منتجًا جديدًا؟'" [ 20 ] بعد حوالي أسبوع من بدء جلسات التسجيل، تم الاستعانة بجيم سكوت كمهندس صوت بديل ، حيث لم تكن الفرقة راضية عن الإنتاج الأصلي. [ 18 ] [ 19 ] كان أداء الفرقة دقيقًا واحترافيًا، مقارنةً بما وصفه روبين بـ"جلسات تعاطي المخدرات أو الانغماس في الملذات الجنسية التي استمرت طوال اليوم" والتي شابت جلسات تسجيل الألبومات السابقة. [ 16 ]

استغرق تسجيل الأغاني خمسة أيام. [ 19 ] سجّل جميع أعضاء الفرقة الأربعة آلاتهم الموسيقية في الوقت نفسه وفي الغرفة نفسها. [ 18 ] أراد روبين وسكوت أن يكون الصوت "جافًا وقويًا"، ولذلك وضعا العديد من الميكروفونات بجوار الآلات مباشرةً. [ 18 ] من بين الميكروفونات المستخدمة: Shure SM57 و Neumann U47 و Sennheiser MD 421. [ 18 ] سُجّل ألبوم Californication باستخدام وحدة تحكم Neve 8038 على جهازي تسجيل Ampex 124 ذوي 24 مسارًا . أجرى سكوت تعديلات كبيرة على الصوت باستخدام معادل Neve 1073. [ 18 ] كان هناك حد أدنى من التسجيلات الإضافية . بمجرد تسجيل الأغاني، نُقلت المسارات من جهاز التسجيل الثاني ذي 24 مسارًا، والتي تحتوي على الأصوات، إلى برنامج Pro Tools لتسهيل التجربة وإنشاء "خريطة" لكيفية تداخل أجزاء الصوت المختلفة قبل تجميعها تناظريًا . [ 18 ] استمرارًا لنهج جعل صوت الألبوم "جافًا وقويًا"، تم مزج معظم أغاني ألبوم Californication باستخدام الصوت الأحادي . [ 18 ] شعر سكوت أن التسجيلات الأولية كانت جيدة بالفعل، ولذلك لم يتم إجراء تغييرات تُذكر خلال جلسات المزج. [ 18 ] تم مزج الألبوم بشكل منفصل على صيغ رقمية مختلفة (بما في ذلك شريط الصوت الرقمي و DA-88 ) لمقارنة الصوت، وفي النهاية استخدم سكوت جهاز تسجيل تناظري ثنائي المسار بسرعة 30 بوصة في الثانية . [ 18 ]

مواد إضافية

لم تكن العديد من الأغاني التي تم تسجيلها خلال جلسات تسجيل ألبوم Californication متاحة تجارياً إلا في الإصدارات اللاحقة:

لقطات محذوفة من مسلسل كاليفورنيكيشن
عنوانمصدر
"جونج لي"" النسيج الندبي "
"مقطوعة موسيقية رقم 1"
"مربى المسرح"" حول العالم "
"ما مدى قوتها؟"" الجانب الآخر "
"ببطء وعمق"" بشكل عام "
"رقصة الدهون"أغنية إضافية على iTunes
"أوفر فانك"
"إكسير كويكسوتي"
"موسيقى آلية رقم 2"قرص إضافي لمسلسل كاليفورنيكيشن (أستراليا واليابان)
"بانكر هيل"" تلاشى الحظ "

جلسات المسرح

في سبتمبر 1998، دخلت الفرقة استوديو "إل تياترو" التابع لدانيال لانوا في أوكسنارد، كاليفورنيا، لبدء بروفاتها وتسجيل نسخ تجريبية لألبومها الذي سيُعرف لاحقًا باسم "كاليفورنيكيشن" . ظلت هذه الجلسات، التي عُرفت باسم " جلسات تياترو" ، حبيسة الأدراج حتى عام 2014، حين سُرّبت إلى الإنترنت. تضمنت هذه الجلسات نسخًا أولية لأغانٍ ستظهر لاحقًا في الألبوم، إلا أن بعضها كان مختلفًا تمامًا عن النسخ النهائية. فعلى سبيل المثال، تحتوي أغنيتا "كاليفورنيكيشن" و"بيربل ستين" على آلات موسيقية مختلفة تمامًا، وهما في جوهرهما أغنيتان مختلفتان. كما أن أغنيتي "آي لايك ديرت" و"بانكر هيل" تحتويان على مقاطع انتقالية مختلفة. وتضمنت العديد من الأغاني أيضًا كلمات غير مكتملة أو مختلفة عن كلمات النسخ النهائية في الاستوديو. بالإضافة إلى ذلك، تضمنت الجلسات سبع أغنيات لم تتجاوز مرحلة التسجيل التجريبي، وظلت حبيسة الأدراج ولم تُسمع حتى سُرّبت. تضمنت هذه الأغاني "Tellin' a Lie" و"Mommasan" و"Andaman & Nicobar" و"Sugar Sugar" و"Trouble in the Pub" و"Boatman" و"Plate of Brown"، بالإضافة إلى مقطوعات موسيقية متنوعة. ومن بين الأغاني التي سُجلت خلال هذه الجلسات، تم إصدار المقطوعة الموسيقية "Teatro Jam" والنسخة التجريبية من أغنية "Parallel Universe" رسميًا ضمن أغنية "Around the World". [ 21 ]

تعبير

جون فروشيانتي في عام 2006
شهد ألبوم "Californication" عودة عازف الجيتار جون فروشيانتي (في الصورة عام 2006)، الذي كان قد غادر الفرقة عام 1992.

معظم مواد وكلمات أغاني الألبوم مستوحاة من "الاضطرابات الشخصية والمهنية" التي مرّ بها أعضاء الفرقة أو كانوا يمرّون بها آنذاك. وقد نتج عن ذلك "نهجٌ حساسٌ قد لا يتوقعه المرء من فرقةٍ يتابعها جمهورٌ من محبي موسيقى البانك والطلاب الجامعيين". كان الهدف الرئيسي لكيديس من هذا الألبوم هو "سرد قصص أرواحٍ تائهةٍ ضلّت طريقها وهي تبحث عن الحلم الأمريكي في كاليفورنيا".

استُمدت كلمات ألبوم "كاليفورنيكيشن " من أفكار كيديس ونظرته للحياة ومعناها. ونتجت أغنية "بورسلين" عن لقاء كيديس بأم عزباء شابة في جمعية الشبان المسيحية ، كانت تحاول التغلب على إدمانها للهيروين بينما تعيش مع ابنتها الرضيعة في لوس أنجلوس صيف عام ١٩٩٨. [ ٢٢ ] وفيما يتعلق باللقاء الذي ألهم الأغنية، قال كيديس عام ١٩٩٩: "الأم في حالة ذهول، مدمنة على الهيروين، أما الطفلة فهي ملاك مشرق كالشمس. المرأة تحب ابنتها، لكن التناقض بين طاقتيهما عميق." [ ٢٣ ] كما كان لكيديس علاقة عاطفية مع يوهانا لوغان، مصممة الأزياء التي التقى بها أثناء عملها في مدينة نيويورك. وقد أثرت علاقة كيديس بلوغان على تناوله لموضوع الحب في ألبوم " كاليفورنيكيشن "، في أغاني مثل "ذيس فيلفيت غلوف". [ 24 ] [ 23 ] كان السخرية مفهومًا سبق لكيديس أن تناوله، وفي النهاية نسج أغنيةً حوله. استلهم ذلك من نافارو، الذي اعتبره "ملك السخرية". [ 25 ] تعامل فروسيانتي مع لحن الجيتار في أغنية "Scar Tissue" كمحاولة لاستخدام نغمتين متباعدتين، لكنهما تُنتجان "إيقاعًا رائعًا". [ 26 ] كان قد استكشف هذه التقنية في ألبومه المنفرد الأول، Niandra LaDes and Usulate Just a T-Shirt عام 1994. يعتبر فروسيانتي أغنية "Scar Tissue" "مثالًا بسيطًا جدًا على هذه التقنية، لكنني أعتقد أنه أسلوب يُشبهني". استخدم عازف الجيتار تقنية العزف المنزلق في المقاطع المنفردة من الأغنية. [ 26 ] استُلهمت أغنية "Emit Remmus" من علاقة كيديس القصيرة مع ميلاني سي من فرقة سبايس جيرلز . [ 27 ]

أغنية "Get on Top"، التي تستخدم دواسة "واه" بكثرة ، نشأت بعد جلسة ارتجالية أعقبت استماع فروشيانتي إلى فرقة "ببليك إنيمي ": "ابتكرتُ إيقاع الأغنية في طريقي إلى البروفة، كنتُ أقرعها بقدمي." [ 26 ] كان من المفترض أن يكون عزف الجيتار المنفرد الهادئ في منتصف الأغنية أكثر وضوحًا، وفقًا لفروسيانتي، الذي كان يعزف مقاطع جيتار منفردة صاخبة. لكنه غيّر رأيه بعد استماعه إلى عزف ستيف هاو المنفرد على جيتار أغنية " Siberian Khatru " لفرقة " يس ": "كان صوت الفرقة قويًا جدًا، وكانوا يعزفون بسرعة فائقة، ثم ظهر عزف الجيتار المنفرد الهادئ في المقدمة. كان جميلًا حقًا، وكأنه في مكانه الخاص. أردتُ في أغنية "Get On Top" أن أعزف شيئًا يُبرز التباين بين عزف الجيتار المنفرد والخلفية الموسيقية." [ 26 ] تتميز أغنية "Savior"، التي تقع قرب نهاية الألبوم، بمؤثرات صوتية قوية ، أبرزها استخدام جهاز Electro-Harmonix Micro Synth مع تأخير لمدة 16 ثانية . [ 26 ] يشير فروسيانتي إلى أن الصوت "مستوحى مباشرة من عزف إريك كلابتون مع فرقة كريم . إذا استمعت إلى النوتات الموسيقية نفسها، ستجدها أشبه بعزف منفرد لكلابتون، لكنها لا تبدو كذلك بسبب المؤثرات الصوتية." [ 26 ]

أُنتجت أغنية "Around the World" الشهيرة، التي تُذكّر بأسلوب فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز المتأثر بموسيقى الفانك، على يد فروشيانتي في منزله. إلا أن إيقاعها ودقتها كانا معقدين، ما استدعى منه عزفها مع باقي أعضاء الفرقة بدلاً من عزفها منفرداً حتى يفهموها. [ 26 ] وقد تم تأليف لحن الباس في "حوالي 15 دقيقة"، بحسب فروشيانتي: "فلي هو أفضل عازف باس في العالم. إحساسه بالتوقيت وطريقة تفكيره مذهلة للغاية." [ 26 ] وكانت الأغنية الرئيسية للألبوم من بين أصعب الأغاني التي واجهت الفرقة في إنجازها. شعر فروشيانتي بضرورة كتابة مقطوعة غيتار مناسبة تُكمّل الكلمات المؤثرة، لكنه واجه صعوبة. [ 28 ] كانت الأغنية بالكاد تحرز تقدماً، ولولا إصرار كيديس على إدراجها في الألبوم لكانت قد أُلغيت. أنهى فروسيانتي اللحن الأخير قبل يومين من التسجيل، مستلهماً إياه من أغنية فرقة ذا كيور في فيلم " كارنيج فيزورز ". [ 26 ] [ 28 ] كان الهدف من الأغنية الرئيسية تمثيل أنماط الحياة في كاليفورنيا، وتحديداً الطابع "المزيف" الذي يرتبط به جزء كبير من هوليوود . وتشير الأغنية إلى كورت كوبين من فرقة نيرفانا ، وتستخدم صوراً كثيرة لتجسيد الطبيعة الآسرة لكاليفورنيا. [ 28 ]

شكّل هذا الألبوم نقلة نوعية في أسلوب فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز، خاصةً بالمقارنة مع ألبوم " ون هوت مينيت" . فرغم احتواء ألبوم "كاليفورنيكيشن " على بعض أغاني الفانك روك (مثل "أراوند ذا وورلد"، و"جيت أون توب"، و"آي لايك ديرت"، و"بيربل ستين"، و"رايت أون تايم")، إلا أنه مال نحو مقاطع موسيقية أكثر لحنية (على سبيل المثال، " سكار تيشو " و" أذر سايد ")، وركز على الأغاني ذات البنية المنظمة بدلاً من الارتجال الموسيقي . [ 29 ]

الترويج والإصدار

للترويج لألبوم "كاليفورنيكيشن" ، طوّر فريق ريد هوت تشيلي بيبرز ما وصفه كاتب سيرتهم جيف أبتر بـ"حضورٍ قوي على الإنترنت، مُتيحًا لهم الوصول إلى نوعٍ جديدٍ تمامًا من المستمعين - مُحبي التكنولوجيا". [ 30 ] من 4 إلى 8 يونيو، بُثّت ثلاث أغنيات جديدة من الألبوم يوميًا على موقع الفريق الإلكتروني. [ 30 ] وتفاعل فلي مع المعجبين عبر الإنترنت من خلال سلسلة منشورات بعنوان "فلي ميل"، حيث كان يُناقش عملية التسجيل، ومواعيد الجولات القادمة، وأحيانًا خواطر عفوية عن حياته. [ 31 ] كما أحيا فريق ريد هوت تشيلي بيبرز حفلاتٍ في حفلات تخرجٍ لطلاب المدارس الثانوية في جميع أنحاء الولايات المتحدة قبل إصدار الألبوم بفترةٍ وجيزة. [ 31 ] وكانت الفكرة هي إعادة تقديم الفريق لجمهورٍ أصغر سنًا. [ 31 ] وكان شعار هذه العروض "أوقفوا الكراهية"، ردًا على مذبحة مدرسة كولومباين الثانوية . وكان ثمن الدخول عبارة عن اقتراحٍ مكتوبٍ حول كيفية منع التنمر والكراهية بين طلاب المدارس الثانوية. [ 31 ]

صدر ألبوم "كاليفورنيكيشن" في 8 يونيو 1999، من إنتاج شركة وارنر بروس ريكوردز . [ 32 ] ودخل قائمة بيلبورد 200 في المركز الثالث ، وباع 189 ألف نسخة بحلول 26 يونيو، متجاوزًا بذلك مبيعات ألبومي " بلود شوجر سيكس ماجيك" و "ون هوت مينيت" . [ 33 ] وبحلول 3 يوليو، تراجع "كاليفورنيكيشن" إلى المركز السابع، وبقي على قائمة بيلبورد 200 لمدة 101 أسبوعًا. [ 34 ] [ 35 ] وحصل الألبوم لاحقًا على شهادة البلاتين ثماني مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، لبيعه أكثر من 8 ملايين نسخة في الولايات المتحدة. [ 36 ] كما حقق "كاليفورنيكيشن" نجاحًا تجاريًا كبيرًا خارج الولايات المتحدة. فعلى سبيل المثال، في إنجلترا، وصل الألبوم إلى المركز الخامس على قائمة الألبومات البريطانية ، وبقي على القائمة لمدة 169 أسبوعًا. [ 37 ] حصل الألبوم في النهاية على شهادة البلاتين خمس مرات من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية لبيعه 1.5 مليون نسخة في المملكة المتحدة. [ 38 ] ومن بين الإنجازات البارزة الأخرى وصوله إلى المركز الأول في قوائم الأغاني الأسترالية والفنلندية والإيطالية والنيوزيلندية والنرويجية والسويدية. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] اعتبارًا من عام 2019، يُعد ألبوم Californication الألبوم الأكثر مبيعًا لفرقة Red Hot Chili Peppers، حيث تجاوزت مبيعاته 17 مليون نسخة حول العالم. [ 45 ]

يُعزى جزء كبير من النجاح التجاري لألبوم " Californication " إلى شعبية أغانيه المنفردة . [ 45 ] كانت الأغاني الثلاث الأكثر شعبية هي "Californication" و"Otherside" و"Scar Tissue". [ 45 ] كتب ويليام غودمان من مجلة بيلبورد : "لا يمكنك أن تتواجد في ثقافة البوب ​​الأمريكية دون سماع أغانيها المنفردة". [ 45 ] كانت أغنية "Scar Tissue" هي الأغنية الرئيسية ، وفي الفيديو الموسيقي المصاحب لها ، يركب أعضاء الفرقة الأربعة سيارة مكشوفة عبر منتزه جوشوا تري الوطني . [ 46 ] أمضت أغنية "Scar Tissue" 16 أسبوعًا على قمة قائمة أغاني الروك الرئيسية في الولايات المتحدة، ووصلت إلى المركز التاسع في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 47 ] بالإضافة إلى ذلك، أُضيفت الأغنية إلى قائمة تشغيل جميع محطات الراديو الـ91 المتخصصة في موسيقى الروك الحديثة في الولايات المتحدة، لتكون أول أغنية تحقق هذا الإنجاز منذ أغنية " Discothèque " لفرقة U2 . [ 47 ] حظيت أغنيتا "Californication" و"Otherside" أيضاً ببث إذاعي كبير، حيث وصلتا إلى المركزين 69 و14 على التوالي في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 48 ]

جولة كاليفورنيكيشن

مباشرةً بعد إصدار ألبوم "كاليفورنيكيشن" ، انطلقت الفرقة في جولة عالمية للترويج له، بدأت في الولايات المتحدة. ولإتمام الجزء الأمريكي من جولتهم، طُلب من فرقة "ريد هوت تشيلي بيبرز" أن تُختتم فعاليات مهرجان وودستوك 99 ، الذي اشتهر بأعمال العنف التي أعقبته. [ 49 ] [ 50 ] أُبلغت الفرقة قبل دقائق من وصولها أن الحشود والنيران المشتعلة في الحقول قد خرجت عن السيطرة. [ 49 ] عندما قدمت فرقة "ريد هوت تشيلي بيبرز " أغنية " فاير " لفرقة "جيمي هندريكس إكسبيرينس " لإنهاء فقرتها، تصاعدت الاضطرابات إلى أعمال عنف، حيث تعرضت عدة نساء، كنّ يمارسن التزحلق على الجمهور والرقص العنيف ، للاغتصاب، كما نُهبت ودُمرت ممتلكات مجاورة. [ 51 ] [ 52 ] [ 50 ] ذكرت صحيفة "واشنطن بوست" أن قرار أداء أغنية "فاير" كان مُقرراً مسبقاً قبل المهرجان، ولم يكن رداً على الحرائق المستمرة. [ 51 ] وعندما سُئل سميث عن الحادثة، قال: "[الحريق] بدا حرفياً وكأنه حريق زيت في كشك صغير لبيع الهامبرغر أو شيء من هذا القبيل  ... لم يكن يبدو شيئاً من المكان الذي كنا فيه." [ 53 ]

لإطلاق جولتهم الأوروبية، أقامت الفرقة حفلاً مجانياً في الساحة الحمراء بموسكو ، في 14 أغسطس 1999، أمام حشدٍ تجاوز 200 ألف شخص. يتذكر كيديس الموقف قائلاً: "كانت الساحة الحمراء مكتظة بالروس لدرجة أننا احتجنا إلى مرافقة الشرطة للوصول إلى المسرح". [ 54 ] بعد الجولة الأوروبية، قدمت الفرقة عرضاً في مدينة نيويورك ، في " ويندوز أون ذا وورلد" ، للفائزين في مسابقة إذاعية على محطة KROQ ، ثم في مهرجان " بيغ داي آوت " في أستراليا بعد عدة حفلات في اليابان. [ 55 ] مع ذلك، بدأ فلي يشعر بآثار الجولات، مما دفع الفرقة إلى تنظيم حفلات أقل إرهاقاً، وبالتالي أقل ربحاً مادياً. هذه الحفلات كانت بمثابة ختام جولة "كاليفورنيكيشن" . [ 56 ] كواحد من آخر العروض قبل إصدار ألبومهم التالي By the Way ، قدمت فرقة Red Hot Chili Peppers عرضًا في مهرجان Rock in Rio 3 في ريو دي جانيرو. [ 57 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 32 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 29 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 58 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجم[ 59 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 60 ]
مجلة NME6/10 [ 61 ]
مذراة6.8/10 [ 62 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 63 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 6 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجم[ 64 ]

حظي ألبوم Californication باستقبال نقدي ممتاز من النقاد الموسيقيين، على عكس ألبوم One Hot Minute ، وحقق نجاحًا عالميًا أكبر. [ 32 ] أشادت مجلة رولينج ستون بتحسن أداء كيديس الصوتي بشكل ملحوظ، قائلةً: "يبدو أن أحباله الصوتية قد مرت بفترة عصيبة، وبعد فترة إعادة التأهيل، عادت بنطاق صوتي وقوة وعمق وروحانية وحس لحني لم يُسمع به من قبل." [ 6 ] وُصفت أغاني مثل "Otherside" و"Porcelain" بأنها "على غرار أغاني فرقة Pumpkins "، بينما وُصف الألبوم ككل بأنه "مُلهم"، و"يتجه أعضاء فرقة Red Hot Chili Peppers الآن نحو الكأس المقدسة الحقيقية لموسيقى الفانك: ذلك المزيج الفريد من الأساطير الباطنية والموسيقى المتعطشة التي تُنقذ النفوس، وتُوحّد المجتمعات، وتُشفي المرضى." [ 6 ] أشاد هوارد كوهين بألبوم "كاليفورنيكيشن " في صحيفة ميامي هيرالد ، واصفًا إياه بأنه تحسن كبير عن سابقه ، ومؤكدًا أنه يضم "أكثر أعمال الفرقة إتقانًا" حتى الآن. [ 65 ] وتوقعت ساندرا سبيرونيس من صحيفة إدمونتون جورنال أن يحقق الألبوم "الرائع" نجاحًا باهرًا، وأن تتصدر أغنيتا "سكار تيشو" و"أذرسايد" قوائم الأغاني. وأثنت على الآلات الموسيقية والتناغمات المُجددة، لكنها انتقدت كثرة الإشارات إلى كاليفورنيا. [ 66 ]

أرجع نقاد آخرون نجاح الألبوم إلى عودة فروسيانتي. قال غريغ براتو من موقع AllMusic إن "السبب الواضح لعودة الفرقة هو ظهور عازف الغيتار جون فروسيانتي من جديد"، معتبرًا إياه "عازف الغيتار الأمثل لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز". [ 32 ] وصف الألبوم ككل بأنه " تحفة فنية حقيقية لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز". [ 32 ] كما أشادت مجلة Entertainment Weekly بفروسكينتي لتحويله صوت الفرقة إلى "ألبوم أكثر هدوءًا، وأقل حدة، وأكثر تأملًا من أي وقت مضى". [ 29 ] علّق مارك وودليف من فرقة راي غان قائلاً: "تُحقق أغنية 'This Velvet Glove' توازناً دقيقاً بين أساسٍ موسيقيٍّ رائعٍ للجيتار الصوتي وموسيقى الروك الحماسية". وتابع وودليف: "تتحول مقدمة الديسكو لأغنية 'Parallel Universe' إلى لحنٍ غربيٍّ حماسيٍّ في الكورس، ثم إلى عزفٍ يُذكّر بأسلوب هندريكس من فروسيانتي في نهاية الأغنية". [ 67 ]

بينما وجد العديد من النقاد أن الصوت الجديد للفرقة منعش، انتقدت مجلة NME فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز لندرة استخدامهم لأسلوبهم المميز في موسيقى الفانك، متسائلة: "هل يمكننا استعادة موسيقى الفانك والهيب هوب الصاخبة التي اعتدنا عليها؟ كل هذا التعاطف الزائف بدأ يُثير اشمئزازي." [ 68 ] أما موقع Pitchfork ، فرغم اعتباره الألبوم انتصارًا على ألبوم One Hot Minute ، إلا أنه رأى أن ألبوم Californication يفتقر إلى روح الفانك التي كانت حاضرة بقوة في ألبوم Blood Sugar Sex Magik . [ 62 ] وانتقد الموقع بعض الكلمات لكونها جنسية بشكل مفرط، لكنه اعتبر أيضًا أن فروسيانتي "أفضل عازف غيتار روك أمريكي كبير في الوقت الحالي". [ 62 ] منح الناقد روبرت كريستغاو الألبوم نجمة واحدة فقط (تنويه شرفي بنجمة واحدة)، واصفًا الفرقة بأنها " مهووسة بالجنس من العصر الجديد "، ومُشيرًا إلى أغنيتي "Scar Tissue" و"Purple Stain" كأبرز ما في الألبوم. [ 69 ]

تعليق استعادي

منذ صدوره، أرجع بعض الصحفيين الفضل لألبوم "كاليفورنيكيشن" في إعادة إحياء صورة فرقة "ريد هوت تشيلي بيبرز" ومكانتها. [ 46 ] [ 70 ] [ 71 ] خلال السنوات الثماني الفاصلة بين ألبوم الفرقة الذي حقق نجاحًا باهرًا - " بلود شوجر سيكس ماجيك" - وألبوم "كاليفورنيكيشن "، كان الإصدار الوحيد لفرقة "ريد هوت تشيلي بيبرز" هو ألبوم "ون هوت مينيت" ، الذي اعتبره المعجبون والنقاد فاشلاً. [ 71 ] بالإضافة إلى ذلك، أتاح ظهور الإنترنت ومنصات بث الموسيقى عبر الإنترنت مثل "نابستر" للمستمعين خيارات أوسع للاستماع، مما يعني أن الفرق الموسيقية الراسخة مثل "ريد هوت تشيلي بيبرز" لم تعد تتمتع بقاعدة جماهيرية ثابتة. [ 72 ] وفي معرض حديثه عن هذه الفترة من مسيرة الفرقة، قال رايان ليس من موقع "ستيريوغوم" : "كانت فرقة "ريد هوت تشيلي بيبرز" موجودة بالفعل منذ أوائل الثمانينيات، لكنها كانت الآن تقترب من نهاية عقد آخر، عقد منحها النجومية... لقد كانت في وضع يسمح لها، بل وتحتاج ، إلى لحظة عودة قوية." [ 71 ] يقدم تشاد تشايلدرز من موقع لاودواير تعليقًا مشابهًا، ويعتقد أن ألبوم كاليفورنيكيشن ساعد في ترسيخ مكانة الفرقة كأعضاء في قاعة مشاهير الروك أند رول . [ 70 ]

عند إصدار ألبوم Californication ، اشتكى بعض المستمعين من الضغط والتشويه المفرطين . [ 73 ] استمر هذا النقد طوال العقد الأول من الألفية الثانية، واستشهد بعض الصحفيين بألبوم Californication كمثال على ألبوم تأثر بما يُعرف بـ" حرب الصوت" ، وهي ظاهرة يتم فيها رفع مستويات الصوت على حساب جودته. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] في كتابه "إتقان الصوت إلى الأبد" الصادر عام 2009 ، يشير غريغ ميلنر إلى أن ألبوم Californication أصبح من أكثر الألبومات التي تعرضت للسخرية في أوساط مجتمعات هندسة الصوت على الإنترنت، وأن هناك العديد من الالتماسات الإلكترونية التي تطالب شركة Warner Bros. بإعادة إنتاج ألبومات Red Hot Chili Peppers بجودة صوتية أفضل دون الضغط والتشويه المفرطين. [ 76 ]

في عام ٢٠٠٣، أصدرت مجلة رولينج ستون قائمتها لأعظم ٥٠٠ ألبوم على مر العصور، حيث احتل ألبوم "كاليفورنيكيشن" المرتبة ٣٩٩. [ ٧٧ ] تراجع إلى المرتبة ٤٠١ في القائمة المعدلة لعام ٢٠١٢، [ ٧٨ ] لكنه صعد إلى المرتبة ٢٨٦ في كل من القائمتين المعدلتين لعامي ٢٠٢٠ و٢٠٢٤. [ ٧٩ ] في عام ٢٠١٥، صنّف فريق عمل موقع "ألتيميت كلاسيك روك" ألبوم "كاليفورنيكيشن" كواحد من أفضل ألبومات الروك في التسعينيات. [ ٨٠ ] كما أُدرج الألبوم في طبعة ٢٠١٨ من كتاب روبرت ديمري " ١٠٠١ ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ ٨١ ] في عام ٢٠٢٤، اختاره فريق عمل موقع "لاودواير" كأفضل ألبوم هارد روك لعام ١٩٩٩. [ ٨٢ ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف ريد هوت تشيلي بيبرز ( فلي ، جون فروشيانت ، أنتوني كيديس ، تشاد سميث ).

قائمة أغاني مسلسل كاليفورنيكيشن
لا.عنوانطول
1." حول العالم "3:58
2." الكون الموازي "4:30
3." النسيج الندبي "3:37
4." الجانب الآخر "4:15
5."اصعد إلى القمة"3:18
6." كاليفورنيكيشن "5:21
7."بسهولة"3:51
8."بورسلين"2:43
9."Emit Remmus"4:00
10."أحب التراب"2:37
11."هذا القفاز المخملي"3:45
12."المخلص"4:52
13."بقعة أرجوانية"4:13
14."في الوقت المناسب تمامًا"1:52
15." رحلة برية "3:25
الطول الإجمالي:56:24

الأفراد

الاعتمادات وفقًا لملاحظات غلاف ألبوم Californication ، [ 83 ] و Sound on Sound . [ 84 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

شهادات مبيعات مسلسل كاليفورنيكيشن
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 174 ]3× بلاتينيوم180,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 175 ]8× بلاتينيوم560,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 176 ]2× بلاتينيوم100,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 177 ]بلاتينيوم50,000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 178 ]2× بلاتينيوم500,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 179 ]9× بلاتينيوم900,000 ‡
تشيلي [ 180 ]بلاتينيوم25000 [ 181 ]
كرواتيا (HDU) [ 182 ]ذهب 
جمهورية التشيك [ 180 ]ذهب25000 [ 183 ]
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 184 ]5× بلاتينيوم100,000 ‡
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 185 ]بلاتينيوم62,365 [ 185 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 186 ]2× ذهب200,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 187 ]3× ذهب750,000 ^
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 180 ]ذهب15000 ^
إندونيسيا [ 180 ]3× بلاتينيوم150,000 [ 188 ]
أيرلندا ( IRMA ) [ 180 ]3× بلاتينيوم45000 ^
إسرائيل [ 180 ]ذهب 
إيطاليا ( FIMI ) [ 180 ] الإصدار الأصلي4× بلاتينيوم400,000 *
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 189 ] منذ عام 20093× بلاتينيوم150,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 190 ]بلاتينيوم200,000 ^
المكسيك ( AMPROFON ) [ 191 ]بلاتينيوم150,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 192 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 193 ]8× بلاتينيوم120,000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 180 ]بلاتينيوم50,000 *
الفلبين ( PARI ) [ 180 ]بلاتينيوم40,000 *
بولندا ( ZPAV ) [ 194 ]بلاتينيوم100,000 *
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 180 ] بيان صحفي أصلي2× بلاتينيوم80,000 ^
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 195 ] إعادة إصدارذهب3500 ‡
سنغافورة ( RIAS ) [ 180 ]ذهب7500 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 196 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
السويد ( GLF ) [ 197 ]2× بلاتينيوم160,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 198 ]2× بلاتينيوم100,000 ^
تايلاند [ 180 ]ذهب20,000 [ 188 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 38 ]5× بلاتينيوم1,500,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 36 ]8× بلاتينيوم8,000,000 ‡
أوروغواي ( CUD ) [ 180 ]بلاتينيوم6000 ^
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 199 ]4× بلاتينيوم4,500,000 [ 200 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 3 4 براتو، جريج (بدون تاريخ). "سيرة ريد هوت تشيلي بيبرز" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  2. ↑ جين (3 فبراير 2016). "مراجعة ألبوم كاليفورنيكيشن لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" . ClassicRockHistory.com . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
  3. ↑ "كيف غيّر فريق تشيلي بيبرز مساره الفني بألبوم 'كاليفورنيكيشن'"" . 8 يونيو 2014.
  4. ↑ "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تحصل على أول ألبوم لها يتصدر قوائم الأغاني في الولايات المتحدة" . مجلة ميوزيك ويك . ١٩ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠١١ .
  5. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية لأوروبا - 2002" . ifpi.org. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  6. 1 2 3 4 تيت، جريج (24 يونيو 1999). " كاليفورنيكيشن " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2011 .
  7. ↑ فيرنا، بول (19 يونيو 1999). "مراجعات ومعاينات" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 17. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 – عبر worldradiohistory.com. 
  8. ↑ غوردون، جيريمي (31 يوليو 2016). "سحر الجنس والسكر الدموي" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  9. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 229.
  10. ↑ تشايلدرز، تشاد (12 سبتمبر 2020). "قبل 25 عامًا: فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تُصدر أغنية 'One Hot Minute'"" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  11. ↑ سكانس، ريتشارد (30 أبريل 1998). "ريد هوت ريدكس" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2008. تم الاسترجاع في 31 مارس 2007 .
  12. 1 2 Apter 2005 ، ص 300–304.
  13. 1 2 3 Apter 2005 ، ص. 305.
  14. ↑ مجهول (28 مايو 1999). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تلاحق ديفيد بوي وفرقة فلود بسبب ألبوم 'كاليفورنيكيشن'"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019. تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  15. ↑ كيديس وسلومان 2004 ، الفصل 14 (عبارة البحث "أحببت الطريقة التي كان جون يلعب بها عندما لم يكن لديه القدرة التقنية على فعل كل شيء").
  16. 1 2 Apter 2005 ، ص. 308.
  17. ↑ كيديس وسلومان 2004 ، الفصل 14 (عبارة البحث "كان الجميع يستمتعون").
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 تينجن، بول (ديسمبر 1999). "جيم سكوت: تسجيل ألبوم كاليفورنيكيشنز لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" . ساوند أون ساوند . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  19. 1 2 3 Apter 2005 ، ص. 307.
  20. ↑ كيديس وسلومان 2004 ، الفصل 14 (عبارة البحث "مع كل هذه التغييرات الجديدة، اعتقدنا أنه ربما حان الوقت للحصول على منتج جديد.").
  21. ↑ "تسجيلات تجريبية للألبوم السابع" . rhcpsessions.com . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2023 .
  22. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص 401-406.
  23. 1 2 "مقتطفات من مسلسل كاليفورنيكيشن عام 1999 (مصدر غير معروف)" . 30 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  24. ↑ أبتار، جيف (15 ديسمبر 2009). الزنا: قصة ريد هوت تشيلي بيبرز . دار أومنيبوس للنشر. ISBN 9780857120656أُرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  25. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 409.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بلاكيت، مات (سبتمبر 1999). "عودة الابن الضال". عازف الجيتار .
  27. ↑ "ميلاني سي، عضوة فرقة سبايس غيرلز: حياتي كما أعرفها" . Express.co.uk. 21 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  28. 1 2 3 كيديس وسلومان 2004 ، ص. 407.
  29. 1 2 3 براون، ديفيد (7 يونيو 1999). " كاليفورنيكيشن " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2007 .
  30. 1 2 Apter 2005 ، ص 312–313.
  31. 1 2 3 4 Apter 2005 ، ص. 312.
  32. 1 2 3 4 5 براتو، جريج (بدون تاريخ). "كاليفورنيكيشن - ريد هوت تشيلي بيبرز" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2007 .
  33. ↑ مايفيلد، جيف (26 يونيو 1999). "بين الرصاصات" . بيلبورد . المجلد 111، العدد 26. نيلسن بزنس ميديا . ص 100. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .    
  34. ↑ "أفضل 200 ألبوم" . بيلبورد . بيلبورد 200. 3 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .
  35. 1 2 " تاريخ فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
  36. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - ريد هوت تشيلي بيبرز - كاليفورنيكيشن" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  37. 1 2 "ريد هوت تشيلي بيبرز" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .
  38. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - ريد هوت تشيلي بيبرز - كاليفورنيكيشن" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Californication Red Hot Chili Peppers في حقل "البحث:".  
  39. 1 2 " Australiancharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
  40. 1 2 " ريد هوت تشيلي بيبرز: كاليفورنيا " (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 28 أكتوبر، 2017.
  41. 1 2 "أشهر أغاني العالم - إيطاليا" . بيلبورد . 7 أغسطس 1999. ص 52. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2012 . 
  42. 1 2 " Charts.nz – Red Hot Chili Peppers – Californication ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
  43. 1 2 " Norwegiancharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
  44. 1 2 " Swedishcharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
  45. 1 2 3 4 غودمان، ويليام (8 يونيو 2019). "ألبوم "كاليفورنيكيشن" لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز يُكمل 20 عامًا: ترتيب جميع الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 .
  46. 1 2 جونز، كات (8 يونيو 2019). "يمكنك السخرية من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز كما تشاء، لكن ألبوم كاليفورنيكيشن ألبوم مثالي" . كيرانغ! . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 .
  47. 1 2 أبريل 2005 ، ص. 313.
  48. ↑ "ريد هوت تشيلي بيبرز - بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .
  49. 1 2 كيديس وسلومان 2004 ، ص. 423.
  50. 1 2 هاي، كارلا (14 أغسطس 1999). "التحقيق جارٍ في أعمال التخريب والنهب والاعتداءات في وودستوك". بيلبورد . المجلد 111، العدد 33. ص 103.   
  51. 1 2 وارتوفسكي، ألونا (27 يوليو 1999). "وودستوك 99 يتحول إلى رماد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .
  52. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 424.
  53. ↑ هارتمان، غراهام (27 يوليو/تموز 2021). "فلي، عضو فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز، يناشد جمهور وودستوك 99 التوقف عن التحرش بالنساء" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 24 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل/نيسان 2022 .
  54. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 426.
  55. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 427.
  56. ^ كيديس وسلومان 2004 ، ص. 435.
  57. ↑ دانسبي، أندرو؛ فلوريو، ستيفن؛ هيلر، جريج؛ أوهيلسكي، جان؛ فينيارد، جينيفر (2 نوفمبر 2000). "شخصيات عشوائية حقًا: روبي ويليامز، إمينيم" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2007 .
  58. ↑ سوليفان، كارولين (11 يونيو 1999). "ريد هوت تشيلي بيبرز: كاليفورنيكيشن (وارنر بروس)" . صحيفة الغارديان . ص 18. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com (يتطلب اشتراكًا) . 
  59. ↑ ماسو، ساندي (6 يونيو 1999). "ريد هوت تشيلي بيبرز، مسلسل 'كاليفورنيكيشن'، وارنر بروس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2016 .
  60. ↑ إكليستون، دان (يوليو 2004). "أفضل أغاني ريد هوت تشيلي بيبرز". موجو (128): 75.
  61. ↑ سيغال، فيكتوريا (7 يونيو 1999). "ريد هوت تشيلي بيبرز - كاليفورنيكيشن " . NME . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2015 .
  62. 1 2 3 دي كريسينزو، برنت (8 يونيو 1999). "ريد هوت تشيلي بيبرز: كاليفورنيكيشن " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2011 .
  63. ↑ دويل، توم (يوليو 1999). "ريد هوت تشيلي بيبرز: كاليفورنيكيشن " . مجلة كيو (154): 112. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
  64. ↑ رايلي، جيسون (يوليو 1999). "ريد هوت تشيلي بيبرز: كاليفورنيكيشن ". أنكت (26).
  65. ↑ كوهين، هوارد (25 يونيو 1999). "فرقة تشيلي بيبرز ترتقي بموسيقاها إلى آفاق جديدة" . ميامي هيرالد . ص 21G. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 عبر موقع Newspapers.com (يتطلب اشتراكًا) . 
  66. ↑ سبيرونيس، ساندرا (12 يونيو 1999). "ريد هوت تشيلي بيبرز: كاليفورنيكيشن ، وارنر" . إدمونتون جورنال . ص 27. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com (يتطلب اشتراكًا) . 
  67. ↑ وودليف، مارك (أغسطس 1999). "فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تعزف الفانك: قوة الإيجابية". راي غان .
  68. ↑ "مراجعات أغاني ألبوم كاليفورنيكيشن من مجلة NME" . NME . 5 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  69. ↑ كريستغاو، روبرت (2000). "ريد هوت تشيلي بيبرز: كاليفورنيكيشن " . دليل كريستغاو للمستهلك: ألبومات التسعينيات . دار ماكميلان للنشر . ISBN 0-312-24560-2أُرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  70. 1 2 تشيلدرز، تشاد (8 يونيو 2021). "قبل 22 عامًا: فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز تُصدر ألبوم 'كاليفورنيكيشن'"" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 .
  71. 1 2 3 لياس، رايان (7 يونيو 2019). " مسلسل كاليفورنيكيشن يحتفل بمرور 20 عامًا" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
  72. ↑ أبتر 2005 ، ص 311-312.
  73. 1 2 أندرسون، تيم (18 يناير 2007). "كيف تُعيد الأقراص المدمجة إتقان فن الضوضاء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
  74. ↑ مارتن، دان (17 سبتمبر 2008). "هل كان ألبوم ميتاليكا صاخبًا جدًا بالنسبة لك؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
  75. ↑ ساوثهول، نيك (1 مايو 2006). "صوت غير كامل إلى الأبد" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
  76. ↑ ميلنر 2009 ، ص 280-283.
  77. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور". رولينج ستون . 11 ديسمبر 2003. ص 162. 
  78. ↑ "رولينغ ستون: أعظم 500 ألبوم على مر العصور: إصدار 2012" . ميوزيك برينز. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  79. ↑ "286 – ريد هوت تشيلي بيبرز، 'كاليفورنيكيشن'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2020 .
  80. ↑ "أفضل 100 ألبوم روك من التسعينيات" . ألتيميت كلاسيك روك . 25 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  81. ↑ ديميري، روبرت؛ ليدون، مايكل (2018). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . لندن: كاسيل . ISBN 978-1-78840-080-0.
  82. ↑ "أفضل ألبوم هارد روك لكل عام منذ عام 1970" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . 4 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .
  83. ↑ كاليفورنيكيشن (ملاحظات غلاف الألبوم). ريد هوت تشيلي بيبرز . وارنر بروس. 1999.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  84. ↑ تينجن، بول. "جيم سكوت: تسجيل ألبوم كاليفورنيكيشنز لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" . ساوند أون ساوند . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2017 .
  85. ↑ " Australiancharts.at – Red Hot Chili Peppers – Californication " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
  86. ↑ " Ultratop.be – Red Hot Chili Peppers – Californication " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
  87. ↑ " Ultratop.be – Red Hot Chili Peppers – Californication " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
  88. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 7174 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
  89. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات ريد هوت تشيلي بيبرز (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017.
  90. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية: الدنمارك" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 26 يونيو 1999. ص 10. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 . 
  91. ↑ " Dutchcharts.nl – Red Hot Chili Peppers – Californication " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
  92. ↑ "أشهر أغاني العالم - أوروبا" . بيلبورد . 7 أغسطس 1999. ص 53. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2012 . 
  93. ↑ " Lescharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017.
  94. ↑ " Offiziellecharts.de – Red Hot Chili Peppers – Californication " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017.
  95. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1999. 35. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2020.
  96. ↑"Hits of the World – Ireland". Billboard. September 14, 1999. p. 53. Archived from the original on December 13, 2018. Retrieved June 15, 2012.
  97. ↑"Hits of the World – Japan". Billboard. July 3, 1999. p. 50. Archived from the original on June 3, 2020. Retrieved June 16, 2012.
  98. ↑"Hits of the World – Portugal". Billboard. October 23, 1999. p. 63. Archived from the original on June 3, 2020. Retrieved June 16, 2012.
  99. ↑"Official Scottish Albums Chart on 13/6/1999 – Top 100". Official Charts Company. Retrieved November 17, 2021.
  100. ↑"Hits of the World – Spain". Billboard. August 7, 1999. p. 61. Archived from the original on June 3, 2020. Retrieved June 16, 2012.
  101. ↑"Swisscharts.com – Red Hot Chili Peppers – Californication". Hung Medien. Retrieved October 28, 2017.
  102. ↑"Red Hot Chili Peppers Chart History (Top Catalog Albums)". Billboard. Retrieved May 15, 2021.
  103. ↑"Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved December 23, 2020.
  104. ↑"Red Hot Chili Peppers Chart History (Top Alternative Albums)". Billboard. Retrieved May 15, 2021.
  105. ↑"Red Hot Chili Peppers Chart History (Top Rock Albums)". Billboard. Retrieved March 21, 2021.
  106. ↑"Lista prodaje 31. tjedan 2024" (in Croatian). HDU. July 22, 2024. Archived from the original on April 25, 2026. Retrieved August 7, 2024.
  107. ↑"Offizielle Deutsche Charts Top 20 Rock/Metal-Charts – 10 April 2026" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved April 13, 2026.
  108. ↑"Rock Albums 2026 uke 13" (in Norwegian Bokmål). IFPI Norge. Retrieved April 13, 2025.
  109. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1999 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  110. ↑ "Jahreshitparade Alben 1999" (بالألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  111. ^ "Jaaroverzichten 1999 – ألبومات" . Ultratop (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2020 .
  112. ↑ "التقارير السنوية 1999 - الألبومات" . ألترا توب (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  113. ↑ "مجلة آر بي إم 1999: أفضل 100 قرص مضغوط" . مجلة آر بي إم . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .
  114. ↑ "TOP20.dk © 1999" . Hitlisten . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019 .
  115. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 1999” (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2020 .
  116. ↑ "أفضل ألبومات أوروبا لعام 1999" . بيلبورد . 25 ديسمبر 1999. ص 49. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 – عبر كتب جوجل. 
  117. ^ “أفضل الألبومات 1999” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2020 .
  118. ↑ "أفضل 100 ألبوم - تصنيفات سنوية 1999" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2016 .
  119. ^ “Classifica Annuale 1999 (28.12.1998 al 02.01.2000) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 4 يوليو، 2021 .
  120. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1999" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  121. ^ “اللوحة 13. Los 50 Álbumes Con Mayores Ventas En Las Listas de Ventas de AFYVE en 1999” (بالإسبانية). أفيفي. ص. 204. مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2023 . انقر على القسم Música Grabada .
  122. ↑ "ألبوم قائمة السنوات (بما في ذلك المجموعات)، 1999" . Sverigetopplistan (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  123. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 1999" . swisscharts.com. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  124. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 1999" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  125. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1999" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  126. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2000 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  127. ↑ "Jahreshitparade Alben 2000" (بالألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  128. ^ "Jaaroverzichten 2000 – ألبومات" . Ultratop (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2020 .
  129. ↑ "التقارير السنوية لعام 2000 - الألبومات" . ألترا توب (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  130. ↑ "أفضل 200 ألبوم كندي لعام 2000" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مارس 2022 .
  131. ↑ "مخطط العام 2000" . موغنز نيلسن. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  132. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2000” (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2020 .
  133. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 2000" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 23 ديسمبر 2000، صفحة 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  134. ↑ "أفضل ألبومات عام 2000" (بالفرنسية). النقابة الوطنية للنشر الصوتي. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  135. ↑ "أفضل 100 ألبوم - تصنيفات سنوية 2000" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .
  136. ^ “Classifica Annuale 2000 (من 03.01.2000 إلى 31.12.2000) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 4 يوليو، 2021 .
  137. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2000" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  138. ↑ "ألبوم قائمة السنوات (بما في ذلك المجموعات)، 2000" . Sverigetopplistan (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .
  139. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 2000" . swisscharts.com. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  140. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2000" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  141. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2000" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  142. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2001 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2020 .
  143. ↑ "Jahreshitparade Alben 2001" (بالألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2020 .
  144. ^ "Jaaroverzichten 2001 – ألبومات" . Ultratop (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2020 .
  145. ↑ "التقارير السنوية 2001 - الألبومات" . ألترا توب (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  146. ↑ "قائمة الألبومات الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2001" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  147. ↑ "عام 2001 في الموسيقى" . بيلبورد . المجلد 113، العدد 52. 29 ديسمبر 2001. ص. YE-33. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .   
  148. ↑ "أفضل 200 ألبوم بديل في كندا لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 .
  149. ↑ "أفضل 100 ألبوم ميتال لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2022 .
  150. ↑ "مخططات نهاية العام في المملكة المتحدة 2002" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2021 .
  151. ↑ "قائمة الألبومات الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2003" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2021 .
  152. ↑ "أفضل 100 ألبوم فينيل لعام 2018" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
  153. ↑"ARIA Top 100 Vinyl Albums 2019". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on March 1, 2021. Retrieved June 17, 2021.
  154. ↑"Alternative Albums – Year-End 2019". Billboard. Archived from the original on October 31, 2020. Retrieved May 24, 2021.
  155. ↑"Jaaroverzichten 2020 – Albums". Ultratop (in Dutch). Archived from the original on December 22, 2020. Retrieved January 17, 2021.
  156. ↑"Alternative Albums – Year-End 2020". Billboard. Archived from the original on January 18, 2021. Retrieved May 24, 2021.
  157. ↑"Top Rock Albums – Year-End 2020". Billboard. Archived from the original on December 4, 2020. Retrieved December 27, 2020.
  158. ↑"Jaaroverzichten 2021 – Albums" (in Dutch). Ultratop. Archived from the original on January 4, 2022. Retrieved January 5, 2022.
  159. ↑"Jaaroverzichten 2022" (in Dutch). Ultratop. Archived from the original on January 13, 2023. Retrieved January 14, 2023.
  160. ↑"Rapports annuels 2022" (in French). Ultratop. Archived from the original on January 13, 2023. Retrieved January 14, 2023.
  161. ↑"Jaaroverzichten 2023" (in Dutch). Ultratop. Archived from the original on January 7, 2024. Retrieved January 7, 2024.
  162. ↑"Rapports annuels 2023" (in French). Ultratop. Archived from the original on January 7, 2024. Retrieved January 7, 2024.
  163. ↑"Jaaroverzichten – Album 2023". dutchcharts.nl (in Dutch). Archived from the original on January 2, 2024. Retrieved January 3, 2024.
  164. ^ "أفضل 100 ألبوم - digitális és fizikai értékesítés alapján - 2023" (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2024 .
  165. ^ “Jaaroverzichten 2024” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 2 يناير، 2025 .
  166. ↑ "التقارير السنوية لعام 2024" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
  167. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2024" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2025 .
  168. ^ “Jaaroverzichten 2025” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .
  169. ↑ "التقارير السنوية 2025" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  170. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2025” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 2 يناير، 2026 .
  171. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العقد لعام 2009 الصادرة عن ARIA" . ARIA. يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  172. ↑ "عقد في الموسيقى - قوائم الأغاني - أفضل 200 ألبوم في بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . صفحة 164. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. الصفحة 168 من الأرشيف بصيغة PDF.
  173. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم فينيل مبيعًا خلال العقد" . شركة Official Charts Company . 14 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  174. ^ “Discos de Oro y Platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2021 .
  175. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2006" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  176. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - ريد هوت تشيلي بيبرز - كاليفورنيكيشن" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  177. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2000" . التراتوب . هونغ مدين. 
  178. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - ريد هوت تشيلي بيبرز - كاليفورنيكيشن" (باللغة البرتغالية). برو-موزيكا برازيل .
  179. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ريد هوت تشيلي بيبرز - كاليفورنيكيشن" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
  180. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "كاليفورنيكيشن - الأسبوع الأول من السنة الثانية" (ملف PDF) . بيلبورد . ١٧ يونيو ٢٠٠٠. ص ٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٤ . 
  181. ↑ «وارنر وإي إم آي تستعرضان أنماطًا موسيقية مختلفة في تشيلي» . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، 22 أبريل 2000، الصفحات 53 و89. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2022 .  
  182. ^ "زلاتنا بلوتشا 2005" . Hrvatska diskografska udruga. أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2025 .
  183. ↑ "أمستردام ترقص على أنغام موسيقى اليوروبيت" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 12 نوفمبر 1994. ص 45. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2024 . 
  184. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - ريد هوت تشيلي بيبرز - كاليفورنيكيشن" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2023 .
  185. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - ريد هوت تشيلي بيبرز" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  186. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - ريد هوت تشيلي بيبرز - كاليفورنيكيشن" (بالفرنسية). SNEP .
  187. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Red Hot Chili Peppers؛ ‘ Californication ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  188. 1 2 "مستويات منح الشهادات" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2023 .
  189. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - ريد هوت تشيلي بيبرز - كاليفورنيكيشن" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2026 .
  190. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - ريد هوت تشيلي بيبرز - كاليفورنيكيشن" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2019 .حدد 1999年7月في القائمة المنسدلة
  191. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع 2 أكتوبر، 2019 .اكتب Red Hot Chili Peppers في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و Californication في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  192. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – ريد هوت تشيلي بيبرز – كاليفورنيا” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل Californication في خانة "Artiest of titlet". اختر 2000 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  193. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ريد هوت تشيلي بيبرز - كاليفورنيكيشن" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  194. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2000 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 20 سبتمبر 2000. مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2024.
  195. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – Red Hot Chili Peppers – Californication” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 3 يوليو، 2024 .
  196. ^ "شهادات الألبوم الإسباني – ريد هوت تشيلي بيبرز – كاليفورنيا" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
  197. ^ “Guld- och Platinacertifikat – År 2002” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  198. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري (أغنية " كاليفورنيكيشن " )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا.
  199. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2002" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية .
  200. ↑ بول، سيكستون (24 أغسطس 2002). "فرقة تشيلي بيبرز وفرقة سبايس غيرلز تُضفيان نكهةً مميزةً على جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .{{cite magazine}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

فهرس

  • أبتر، جيف (2005). الزنا: قصة فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز . لندن: دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 1-84449-381-4.
  • كيديس، أنتوني ؛ سلومان، لاري (2004). نسيج الندبة . مدينة نيويورك: هايبريون . ISBN 1-4013-0101-0.
  • لاركين، كولين. ريد هوت تشيلي بيبرز - كاليفورنيكيشن. موسوعة الموسيقى الشعبية، الطبعة الرابعة. أكسفورد ميوزيك أونلاين. مطبعة جامعة أكسفورد. موقع إلكتروني. 27 سبتمبر 2016.
  • ميلنر، جريج (2009). إتقان الصوت إلى الأبد: تاريخ سمعي للموسيقى المسجلة . لندن: فابر آند فابر . ISBN 978-0-571-21165-4.