Hippolyte Taine

Hippolyte Adolphe Taine^[a] (21 April 1828 – 5 March 1893) was a French historian, critic and philosopher. He was the chief theoretical influence on French naturalism, a major proponent of sociological positivism and one of the first practitioners of historicist criticism. Literary historicism as a critical movement has been said to originate with him.^[2] Taine is also remembered for his attempts to provide a scientific account of literature.

Taine had a profound effect on French literature; Maurice Baring wrote in the 1911 Encyclopædia Britannica that "the tone which pervades the works of Zola, Bourget and Maupassant can be immediately attributed to the influence we call Taine's."^[3] Out of the trauma of 1871, Taine has been said by one scholar to have "forged the architectural structure of modern French right-wing historiography."^[4]

Taine was born in Vouziers^[5] into a fairly prosperous Ardennes family. His father, a lawyer, his uncle, and his grandfather encouraged him to read eclectically and offered him art and music lessons.

في عام 1841، فقد تاين، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 13 عامًا، والده ^{[ 3 ]} وأُرسل إلى مدرسة داخلية في باريس ، في مؤسسة ماتي، حيث كانت تُعقد دروسها في كلية بوربون ، الواقعة في حي باتينيول. تفوق في دراسته وحصل في عام 1847 على شهادتي البكالوريا (في العلوم والفلسفة) ونال الجائزة الفخرية في المسابقة. كما حصل على المركز الأول في امتحان القبول في قسم الآداب بالمدرسة العليا للأساتذة ، والتي قُبل فيها في نوفمبر 1848. ^{[ 3 ]} وكان من بين 24 طالبًا في قسم الآداب زميلًا لفرانسيسك سارسي (الذي رسم في كتابه "ذكريات الشباب " صورة لهيبوليت الشاب في حرم شارع أولم) وإدموند أبوت . لكن موقفه - إذ كان معروفًا بعناده - واستقلاليته الفكرية عن الأفكار الرائجة آنذاك - التي جسّدها فيكتور كوزان - تسببا في رسوبه في امتحان التبريز الوطني في الفلسفة عام 1851. ^{[ 6 ]} بعد رفض مقالته عن الإحساس ، تخلى عن العلوم الاجتماعية واتجه إلى الأدب. ^{[ 7 ]} بعد انتقاله للعيش خارج باريس، شغل مناصب تدريسية في نيفير وبواتييه، وخلال تلك الفترة واصل تطوره الفكري. في عام 1853، حصل على درجة الدكتوراه من جامعة السوربون. نُشرت أطروحته، "مقال عن حكايات لافونتين "، لاحقًا بصيغة منقحة عام 1861. وفاز مقاله اللاحق "مقال عن ليفي" بجائزة من الأكاديمية الفرنسية عام 1854. ^{[ 8 ]}

تبنى تاين الأفكار الوضعية والعلمية التي ظهرت في ذلك الوقت تقريباً.

بعد حصوله على الدكتوراه، نُقل تلقائيًا إلى بيزانسون ، لكنه رفض هذا التكليف. استقر أولًا في باريس، حيث التحق بكلية الطب. ومن هناك، سافر في رحلة علاجية إلى جبال البرانس عام 1855، وبعدها كتب كتابه الشهير " رحلة إلى جبال البرانس" ، وبدأ بنشر العديد من المقالات الفلسفية والأدبية والتاريخية في مجلتي " ريفو دي دو موند" و" جورنال دي ديبا" ، وهما من أهم الصحف في ذلك الوقت.

ثم أخذ إجازة وسافر إلى إنجلترا، حيث أمضى ستة أسابيع. وفي عام ١٨٦٣، نشر كتابه " تاريخ الأدب الإنجليزي" في خمسة مجلدات. وقد عارض الأسقف فيليكس دوبانلوب ، الذي كرّس حياته لمعارضة انتخاب المثقفين اللاأدريين في الأكاديمية الفرنسية، منح الأخيرة تين جائزةً عن هذا العمل. ^{[ ٩ ]} وفي عام ١٨٦٨، تزوج من تيريز دينويل، ابنة ألكسندر دومينيك دينويل . وأنجبا طفلين: جينيفيف، زوجة لويس بول دوبوا، وإميل.

أتاح له النجاح الباهر لأعماله ليس فقط العيش من قلمه، بل أيضاً تعيينه أستاذاً لتاريخ الفن وعلم الجمال في مدرسة الفنون الجميلة ، وأستاذاً للتاريخ واللغة الألمانية في المدرسة العسكرية الخاصة في سان سير . ^{[ 10 ]} كما درّس في أكسفورد (1871)، حيث نال درجة الدكتوراه في القانون. وفي عام 1878، انتُخب عضواً في الأكاديمية الفرنسية بتصويت 20 من أصل 26 ناخباً. ^{[ 9 ]} اهتم تين بالعديد من المواضيع، بما في ذلك الفن والأدب، ولا سيما التاريخ. وقد هزّته بشدة هزيمة عام 1870 ، فضلاً عن انتفاضة (وقمعها العنيف) كومونة باريس ، فكرّس تين نفسه بالكامل لعمله التاريخي الرئيسي، " أصول فرنسا المعاصرة " (1875-1893)، الذي عمل عليه حتى وفاته، والذي كان له أثر بالغ. وضع تاين هذا العمل المؤلف من ستة مجلدات بهدف فهم فرنسا في عصره، حيث حلل أسباب الثورة الفرنسية من منظور أصيل وطويل الأمد. وعلى وجه الخصوص، ندد تاين بتصنّع البنى السياسية للثورة (كالأفكار المجردة والعقلانية المفرطة لروبسبير ، على سبيل المثال)، والتي كانت، في رأيه، تتناقض بشدة مع النمو الطبيعي والبطيء لمؤسسات الدولة.

في عام 1885، أثناء زيارة مستشفى سالبيتريير ، حضر تاين وجوزيف ديلبوف جلسة تنويم مغناطيسي قام فيها جان مارتن شاركو بإحداث تقرحات (بثور) عن طريق الإيحاء.

توفي تاين في 5 مارس 1893. ودُفن في محمية روك دو شير الطبيعية الوطنية ، تالوار ، على ضفاف بحيرة آنسي . ^{[ 11 ]} كان تاين قد اشترى عقار بورينج في مينتون سان برنارد (في هوت سافوا)، من أجل العمل هناك كل صيف، وشغل منصب عضو مجلس محلي.

لا تزال كتابات تاين عن الثورة الفرنسية تحظى بشعبية واسعة في فرنسا. فبينما لاقت استحسان الليبراليين، مثل أناتول فرانس ، إلا أنها ساهمت في تشكيل الرؤية المحافظة للثورة، إذ رفض تاين مبادئها ^{[ 12 ] [ 13 ]} وكذلك دستور فرنسا لعام 1793 ، بدعوى أنها عُرضت على الشعب بصورة مضللة. ^{[ 14 ]} جادل تاين بأن اليعاقبة ردوا على مركزية النظام القديم بمركزية أكبر، وفضلوا الفردية التي تجسدت في مفاهيمه عن الإقليمية والأمة. وقد أثرت رؤية تاين البديلة لليبرالية العقلانية على السياسات الاجتماعية للجمهورية الثالثة . ^{[ 15 ]}

من جهة أخرى، تعرّض تاين لانتقادات من مختلف الأطياف السياسية، إذ اتسمت آراؤه السياسية بالغرابة والتعقيد وصعوبة التحديد. ومن بين المنتقدين، المؤرخ الماركسي جورج روديه ، المتخصص في الثورة الفرنسية و" التاريخ من منظور القاعدة الشعبية "، بسبب نظرة تاين إلى الجماهير؛ ^{[ 16 ]} والمحلل النفسي بيتر غاي الذي وصف رد فعل تاين على اليعاقبة بالوصم. ^{[ 17 ]} ومع ذلك، اعتبر ألفريد كوبان ، الذي نادى برؤية تنقيحية للثورة الفرنسية في مقابل المدرسة الماركسية التقليدية، رواية تاين عن الثورة الفرنسية "جدلاً بارعاً". ^{[ 18 ]} تتناقض رؤية تاين للثورة مع التفسيرات الماركسية التي اكتسبت مكانة بارزة في القرن العشرين، كما هو الحال في أعمال ألبرت ماتييز وجورج لوفيفر وألبرت سوبول ، قبل الروايات التنقيحية لألفريد كوبان وفرانسوا فوريه .

بغض النظر عن السياسة الأكاديمية، عندما قام ألفونس أولارد ، مؤرخ الثورة الفرنسية، بتحليل نص تاين، أظهر أن الحقائق والأمثلة العديدة التي قدمها تاين لدعم روايته أثبتت صحتها إلى حد كبير؛ وقد وجد أولارد أخطاء قليلة - أقل مما وجده في نصوصه الخاصة، كما ذكر أوغستين كوشين .

يُعرف تاين في كتاباته الأخرى بمحاولته تقديم تحليل علمي للأدب، وهو مشروع ربطه بالوضعيين الاجتماعيين، على الرغم من وجود اختلافات جوهرية. ففي رأيه، كان العمل الأدبي نتاجًا لبيئة المؤلف، وأن تحليل تلك البيئة كفيلٌ بفهم العمل فهمًا كاملًا؛ وهذا يتناقض مع الرأي القائل بأن العمل الأدبي هو إبداع عفوي للعبقرية. وقد بنى تاين تحليله على مفاهيم مثل "الأمة" و"البيئة" أو "الوضع" و"الزمن". ^{[ 19 ] [ 20 ]} وقد كتب أرمين كولر أن تاين استقى في هذا الكثير من الفيلسوف يوهان غوتفريد هيردر ، على الرغم من أن هذا لم يحظَ بالتقدير الكافي، ^{[ 21 ]} بينما أشارت الكاتبة الإسبانية إميليا باردو بازان إلى أن العمل الذي تناول العلاقة بين الفن والمجتمع كان بمثابة مقدمة أساسية لفكرة تاين . ^{[ 22 ]} لقد استخدمت الحركات الأدبية القومية والنقاد ما بعد الحداثيين على حد سواء مفاهيم تاين، الأولى للدفاع عن مكانتها الفريدة والمتميزة في الأدب ^{[ 23 ]} والأخيرة لتفكيك النصوص فيما يتعلق بالعلاقة بين الأدب والتاريخ الاجتماعي.

تعرض تاين لانتقادات، بما في ذلك من إميل زولا الذي يدين له بالكثير، لعدم مراعاته الكافية لفردية الفنان. جادل زولا بأن مزاج الفنان قد يدفعه إلى اتخاذ خيارات فنية فريدة تختلف عن البيئة التي شكلته، وضرب مثالاً رئيسياً بإدوارد مانيه . بينما رأى غوستاف لانسون أن حتمية تاين البيئية لا تفسر عبقريته. ^{[ 24 ]}

كان تأثير تاين على الثقافة الفكرية والأدبية الفرنسية بالغ الأهمية. وقد ربطته علاقة خاصة، على وجه الخصوص، بإميل زولا . ^{[ 25 ]} وكما يقول الناقد فيليب ووكر عن زولا: "في صفحات عديدة، بما في ذلك العديد من كتاباته الأكثر رسوخًا في الذاكرة، نجد ما يُشبه محاكاة للتفاعل بين الإحساس والخيال، وهو التفاعل الذي درسه تاين بتعمق، والذي اعتقد أنه ينبثق منه عالم العقل." ^{[ 26 ]} وقد انبهر الفيلسوف الإسباني ميغيل دي أونامونو بكل من زولا وتاين في وقت مبكر (مع أنه خلص في النهاية إلى أن تأثير تاين على الأدب كان سلبيًا). ^{[ 27 ]} كما تأثر الروائيان الفرنسيان بول بورجيه وغي دو موباسان بشدة بتان. ^{[ 3 ]}

تبادل تاين الرسائل مع الفيلسوف فريدريك نيتشه ، الذي وصفه لاحقًا في كتابه " ما وراء الخير والشر " بأنه "أول المؤرخين الأحياء". ^{[ 28 ]} كما كان موضوع أطروحة الدكتوراه لستيفان زفايغ بعنوان "فلسفة هيبوليت تاين". ^{[ 29 ]} وقرأ بيتر كروبوتكين أيضًا أعمال تاين ، ووصفه بأنه يفهم الثورة الفرنسية فهمًا عميقًا، لأنه "درس الحركات التي سبقت ثورة 14 يوليو"، أو كما اقتبس عن تاين نفسه: "أعرف ثلاثمائة انتفاضة قبل 14 يوليو". ^{[ 30 ]}

• توماس كارلايل وكتابه "الثورة الفرنسية: تاريخ" (1837)
• جاك بينفيل
• إرنست رينان
• بوليسواف بروس
• بيوتر تشميلوفسكي
• توماس بلاكويل
• برتراند دي جوفينيل

• أعمال هيبوليت تاين في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن هيبوليت تاين في أرشيف الإنترنت
• أعمال هيبوليت تاين على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال هيبوليت تاين ، على موقع هاثي تراست
• دليل جونز هوبكنز للنظرية الأدبية (مقال عن تاين)
• نعي (من صحيفة التايمز )