حيرام بينغهام الثاني

كان حيرام بينغهام الثاني (16 أغسطس 1831 - 25 أكتوبر 1908) مبشرًا مسيحيًا بروتستانتيًا في هاواي وجزر جيلبرت . ^{[ 1 ]}

وُلد بينغهام في هونولولو ، وكان الطفل السادس للمبشر هيرام بينغهام الأول (1789-1869 ) وسيبيل موزلي بينغهام (1792-1848 ) . أبحر والداه من بوسطن، ماساتشوستس ، إلى هونولولو عام 1819. وفي عام 1840، عندما كان في العاشرة من عمره فقط، أُرسل بينغهام إلى الولايات المتحدة مع شقيقتيه إليزابيث كاهومانو (1829-1899 ) وليديا بينغهام (1834-1915 ) للدراسة. ^{[ 2 ]} التحق بينغهام بمعهد ويليستون في إيست هامبتون، ماساتشوستس . تخرج من جامعة ييل عام 1853، ثم درس في معهد أندوفر اللاهوتي . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

رُسِّم بينغهام قسًا في الكنيسة التجمعية في نيو هيفن، كونيتيكت ، في 9 نوفمبر 1856. ^{[ 2 ]} وبعد تسعة أيام، في 18 نوفمبر، تزوج بينغهام من مينيرفا كلارا بريستر (1834-1903) في نورثهامبتون، ماساتشوستس ؛ ^{[ 2 ]} وأبحرا من بوسطن بعد أسبوعين. وصل الزوجان إلى هونولولو في 24 أبريل 1857، حيث خدما معًا سكان هاواي الأصليين كجزء من المجلس الأمريكي للمفوضين للبعثات الخارجية . سافرا لاحقًا ونشرا المسيحية في العديد من مجتمعات جزر المحيط الهادئ ، ولا سيما في جزر جيلبرت في نهاية عام 1857 .

بعد عودتهم لفترة وجيزة إلى الولايات المتحدة عام ١٨٦٥، وصلوا إلى هونولولو في ١٣ مارس ١٨٦٧، في رحلة توقف في طريقهم إلى جزر ماركيساس . مروا عبر ميكرونيزيا وعادوا إلى هونولولو مرة أخرى عام ١٨٦٨. في ذلك الوقت، كان بينغهام قبطان سفينة "نجمة الصباح" التي كانوا يسافرون على متنها. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} استقروا في هونولولو. كان بينغهام أول من ترجم الكتاب المقدس إلى لغة جزر جيلبرت . ^{[ ٣ ]} كتب العديد من كتب الترانيم والقواميس والشروح بلغة جزر جيلبرت ، ^{[ ١ ]} بالإضافة إلى كتب أخرى. ^{[ ٤ ]}

من عام 1877 إلى عام 1880، شغل بينغهام منصب سكرتير مجلس هاواي؛ ثم عمل كحامي حكومي لمهاجري بحر الجنوب لمدة عامين. ^{[ 1 ]} وفي عام 1895، منحته جامعة ييل درجة الدكتوراه في اللاهوت .

توفيت مينيرفا في 13 نوفمبر 1903 في هونولولو. ^{[ 2 ]}

في أغسطس 1908، سافر بينغهام من هونولولو إلى الولايات المتحدة لتصحيح مسودات تفسيره للعهد الجديد باللغة الجيلبرتية ؛ أصيب بالتهاب رئوي وتوفي في 25 أكتوبر 1908 في بالتيمور، ميريلاند . ^{[ 5 ]}

كان ابن بينغهام، حيرام بينغهام الثالث ، مستكشفًا كشف عن وجود قلعة ماتشو بيتشو الإنكية عام 1911 بمساعدة مزارعين محليين، وأصبح لاحقًا عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي وحاكمًا (لفترة وجيزة) لولاية كونيتيكت . ^{[ 6 ]} وكان حفيده، حيرام بينغهام الرابع ، نائب القنصل الأمريكي في مرسيليا ، فرنسا ، خلال الحرب العالمية الثانية ، وقد أنقذ يهودًا من المحرقة . أما حفيد آخر، جوناثان بريستر بينغهام ، فقد كان عضوًا في الكونغرس عن الحزب الديمقراطي الإصلاحي عن منطقة برونكس لفترة طويلة، من منتصف الستينيات وحتى أوائل الثمانينيات. ^{[ 7 ]}

• الآباء والأبناء، عائلة بينغهام والبعثة الأمريكية ، بقلم تشار ميلر، منشورات جامعة تمبل ، 1982، رقم ISBN 978-0-87722-248-4