هوراس وبيت

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

هوراس وبيت مسلسل أمريكي يُعرض على الإنترنت ، من ابتكار وكتابة وإخراج لويس سي كي ، الذي يصفه بأنه مأساة . [ 1 ] بالإضافة إلى سي كي، يشارك في بطولة المسلسل آلان ألدا ، وستيف بوسيمي ، وإيدي فالكو، وجيسيكا لانج . يتناول المسلسل مواضيع الإساءة، والأمراض النفسية، والسياسة، وديناميكيات الأسرة، ويركز على هوراس (سي كي)، وبيت (بوسيمي)، وسيلفيا (فالكو)، مالكي حانة هوراس وبيت، وهي حانة متواضعة في بروكلين. [ 2 ] عُرضت الحلقة الأولى على موقع سي كي الإلكتروني دون أي إعلانات مسبقة في 30 يناير 2016. [ 3 ] وكانت تُعرض حلقات جديدة أسبوعيًا، حتى الحلقة العاشرة في 2 أبريل 2016. [ 4 ]

ملخص

تدور أحداث المسلسل في حانة متواضعة تُدعى "هوراس وبيت" في بروكلين ، نيويورك . كانت الحانة مملوكة للعائلة نفسها منذ عام ١٩١٦، وتوارثتها الأجيال، وكان هوراس وبيت يديرانها دائمًا. المالكان الحاليان هما هوراس ويتل الثامن، البالغ من العمر ٤٩ عامًا، وابن عمه بيت، البالغ من العمر ٥٢ عامًا. الحانة تقليدية الطراز، ملتزمة بالتقاليد، فلا تُقدم مشروبات مختلطة، والبيرة الوحيدة التي تُباع فيها هي بيرة "بادوايزر" من الصنبور .

لسنوات عديدة، دأبت الإدارة على تخفيف المشروبات، وتختلف الأسعار تبعًا لما إذا كان الزبون من رواد المكان الدائمين أو من رواد الموضة الذين يرتادونه "على سبيل السخرية". وبينما توجد قصة تتناول العلاقات بين أفراد العائلة ومستقبل الحانة، إلا أن العديد من المشاهد تدور داخل الحانة ولا تُسهم في تقدم الحبكة الرئيسية.

طاقم العمل والشخصيات

طاقم التمثيل الرئيسي

  • هوراس ويتل الثامن ( لويس سي كي ) يبلغ من العمر 49 عامًا وهو مطلق. يعيش في قطيعة مع ابنه هوراس ويتل التاسع الذي يرفض أي تواصل معه، وعلاقته بابنته أليس متوترة. كان يعمل محاسبًا، وورث الحانة قبل عام من بداية المسلسل بعد وفاة والده المسيء، هوراس ويتل السابع. يواصل هوراس إدارة الحانة العائلية، لكن دون حماس يُذكر. يُعاني من نوبات اكتئاب، ومع ذلك فهو بارع في جذب النساء. يتمتع بمهارات اجتماعية جيدة، وغالبًا ما يُصبح وسيطًا للصلح في حالات النزاع. مع ذلك، لديه أيضًا جانب قاسٍ.
  • بيت ويتل ( ستيف بوسيمي ) يبلغ من العمر 52 عامًا، وهو شريك في ملكية الحانة. نشأ مع هوراس وسيلفيا كأخ لهما، ولكنه ابن عمهما؛ والده البيولوجي هو العم بيت. في مراهقته، كان وسيمًا ورياضيًا واجتماعيًا، لكنه أُصيب لاحقًا بمرض عقلي حاد وأُدخل إلى مصحة نفسية لعدة سنوات. يعتمد الآن على دواء باهظ الثمن يُدعى بروبيتول ليتمكن من القيام بوظائفه، وعلى حانة العائلة لكسب عيشه. هو لطيف عمومًا ويحترم الآخرين بشدة، وخاصة النساء، لكنه يُعاني من قيود حالته وتداعياتها، مما يجعله حساسًا لأي نقد، خاصةً عندما يتعلق الأمر بهوراس، الأمر الذي يؤدي إلى مشاحنات بسيطة متكررة بينهما.
  • سيلفيا ويتل ( إيدي فالكو ) في أوائل الخمسينيات من عمرها، وهي الأخت الكبرى لهوراس. كانت مراهقة متمردة وغير سعيدة، وأصبحت امرأة قوية وحازمة. لديها ابن، فرانكلين، يدرس في المدرسة، وابنة، بريندا، عاطفية وتحميها بشدة، مما يثير غضبها. تكره الحانة وكل ما يرتبط بها من بؤس، وتريد إغلاقها والحصول على نصيبها من الميراث للمساعدة في دفع تكاليف علاجها الكيميائي ، إذ شُخِّصت مؤخرًا بمرض السرطان. على الرغم من ذلك، تربطها علاقة جيدة بهوراس، الذي يقنعها بالمشاركة في إدارة الحانة. كما أنها قد تكون صريحة بشكل صادم عندما تجد سببًا لانتقاد شخص ما، لدرجة القسوة.
  • ليون ( ستيفن رايت ) في الستينيات من عمره، وهو من رواد الحانة منذ سنوات طويلة. يتعافى من إدمان الكحول، ويستمر في زيارة الحانة بحثًا عن الرفقة، ولا يشرب سوى عصير التفاح. قليل الكلام، ومقتضب، ويتمتع بروح دعابة جافة. هو رجل نبيل، يؤمن بأنه لا ينبغي للرجل أن يكون فظًا مع المرأة مهما كانت الظروف.
  • كورت ( كورت ميتزجر )، أحد رواد الحانة الدائمين، رجلٌ في الثلاثينيات من عمره، صريحٌ وجريء الرأي. لديه نظرةٌ عدميةٌ للعالم، ويعتقد أن انتخاب دونالد ترامب فكرةٌ صائبةٌ لتدمير النظام السياسي الحالي. من غير الواضح ما هي وظيفته أو مصدر دخله. إنه فظٌّ وعديم الإحساس.
  • العم بيت ( آلان ألدا ) يبلغ من العمر حوالي 80 عامًا، وكان شريكًا في ملكية الحانة قبل أن يُسلم زمام الأمور إلى بيت بعد وفاة هوراس السابع. يستمر في إدارة الحانة، بل ويتحكم بها فعليًا، مُمارسًا ضغوطًا على هوراس وبيت، ويتقاضى راتبه الخاص غير المحدد من أرباح الحانة. إنه شخص لاذع اللسان، بذيء اللسان، ومتعصب، يُهين الجميع، ويُسيء معاملة عائلته بشكل خاص، لكن خطاباته غالبًا ما تُشكل مصدرًا للتسلية لرواد الحانة. يكشف في الحلقة الأولى أنه والد بيت البيولوجي (والدته مجهولة). هو الوحيد من عائلة ويتل الذي يُعامل مارشا كفرد من العائلة، ويُظهر أحيانًا بعض الدفء والاحترام لرواد الحانة الآخرين، وخاصة النساء، لكنه عدائي تجاه أي شخص يُعارض آراءه المتعصبة. كان هوراس السابع، والد هوراس الثامن، ابن عم العم بيت.
  • مارشا ( جيسيكا لانج ) في الستينيات من عمرها، وكانت آخر شريكة جنسية لهوراس ويتل السابع قبل وفاته. ومنذ ذلك الحين، استمر العم بيت في منحها حصة من أرباح الحانة وتقديم المشروبات لها مجانًا. وهي مدمنة كحول مزمنة، وتشرب منذ مراهقتها المبكرة، معتمدة على جاذبيتها الجنسية لجذب الرجال الذين يدعمون إدمانها. وهي صاخبة ووقحة في كثير من الأحيان، وتتحدث بصراحة تامة دون أي مراعاة للآداب العامة.

طاقم عمل متكرر وإضافي

إنتاج

التصميم والاختيار

قام المبدع لويس سي كي بإنتاج المسلسل دون إصدار أي إعلانات عامة.

قال سي كي إن المسلسل مستوحى من مسرحية مايك لي ، " حفلة أبيجيل" ، التي عُرضت عام ١٩٧٧، والتي كُتبت وطُوّرت باستخدام أسلوب لي الارتجالي. ثم حُوّلت إلى مسلسل تلفزيوني متعدد الكاميرات. تدور أحداث "حفلة أبيجيل" خلال ليلة واحدة، على أنغام مشروبات وعشاء. وهي عبارة عن مشهد واحد يمتد على ساعتين. [ ٥ ] كما أشاد سي كي بالكاتبة المسرحية آني بيكر، سواء في حديثه عن المسلسل أو في شارة النهاية، [ ٦ ] لأنه شاهدها تُؤدي دور البطولة في مسرحية " ذا فليك" ، وتأثر بعملها هناك. كما ساعدته في كتابة الحلقات الأولى. [ ١ ]

كانت الفكرة مسلسلًا كوميديًا بدون جمهور أو ضحكات مسجلة، متعدد الكاميرات، يُصوَّر من منظور مسرحي (أي من زاوية واحدة). وكان التركيز، على غرار فيلم "حفلة أبيجيل"، على عائلة. انضم ستيف بوسيمي أولًا، ثم إيدي فالكو وجيسيكا لانج . وصرح سي كي بأن الممثلين سيحصلون على جزء من الأرباح. [ 5 ]

في البداية، حاول سي كي إس إسناد دور بيت ويتل إلى جو بيشي . لكن بيشي رفض الدور خلال مكالمة هاتفية، فذهب سي كي إلى منزله لمحاولة إقناعه. وبعد مناقشة السيناريو، أقر بيشي بإعجابه به، لكنه أصرّ على الرفض. [ 7 ] كما عرض سي كي الدور على جاك نيكلسون وكريستوفر والكن ، قبل أن يفكر في النهاية في آلان ألدا ويوقع معه العقد . [ 8 ] [ 1 ] [ 9 ] [ 10 ] اسم شخصية سي كي هو تكريم للممثل الكوميدي الراحل هاريس ويتلز ، الذي كان يفتتح عروض سي كي، وكان سي كي يعتبره ممثلاً كوميدياً موهوباً وذا شأن. [ 11 ] [ 12 ]

بدأ سي كي كتابة العرض في أكتوبر 2015، ثم مع انضمام أعضاء فريق التمثيل، أجرى بروفات في يناير 2016. وقد تم ترك أجزاء من نصوص العرض فارغة عمداً مع وضع عناصر نائبة لإدراج الأحداث الجارية، مثل الانتخابات الرئاسية القادمة . [ 1 ]

التمويل والتصوير

صرح سي كي أن تكلفة تصوير كل حلقة بلغت نصف مليون دولار. [ 13 ] تم تصوير المسلسل في استوديو بمدينة نيويورك يُدعى "إن إي بي بن ستوديوز" يقع في فندق بنسلفانيا مقابل ماديسون سكوير جاردن . بدأ التصوير في أوائل يناير 2016، واستمر الإنتاج حوالي خمسة أو ستة أسابيع. وباستخدام أسلوب مسلسل " حفلة أبيجيل"، اعتمد سي كي قائمة لقطات مُرمّزة بالألوان تم إنشاؤها أثناء البروفات لتسهيل التبديل المباشر بين الكاميرات.

تضمنت السلسلة إشارات متكررة إلى الأحداث الجارية خلال نقاشات الحانة. وقد أتاح ذلك قصر الفترة الزمنية بين إنتاج الحلقات وإصدارها (أقل من أسبوع). [ 14 ] [ 15 ] كما أن اختصار المشاهد السريع مكّن من سرعة التوزيع. لم تكن هناك فواصل إعلانية ولا معايير أو ممارسات تقيّد اللغة. وكان من المهم أيضًا بالنسبة لـ CK، وهو سبب عدم رغبته في عرض البرنامج عبر شبكة تلفزيونية، أن يكون البرنامج سريًا وغير متوقع، بحيث لا يملك المشاهدون أي معلومات تقريبًا قبل المشاهدة، وهو ما قال إنه كان مستحيلاً مع نموذج البرامج التلفزيونية التقليدي. [ 1 ]

كانت الاستراتيجية أن يقوم سي كي بإنتاج الحلقات الأربع الأولى، وأن يستخدم عائداتها لتمويل بقية الموسم. ونظرًا لقلة الترويج، لم تكن الأموال كافية، ما اضطره إلى الاستدانة لتمويل إنتاج المسلسل. بعد انتهاء الإنتاج، قام سي كي بجولة ترويجية للترويج للمسلسل واسترداد جزء من التكاليف. [ 13 ] [ 16 ] صرّح سي كي بأن ما كان ينوي فعله (أي إنتاج مسلسلات بأطوال متفاوتة، واستخدام أسلوب مسرحي في سرد ​​القصص، وتوزيع المسلسل بنفسه) كان مشروعًا جريئًا للغاية، ولذلك لم يرغب في الحصول على تمويل من مصادر أخرى، مثل شبكة FX ، على الرغم من أن شخصيات بارزة في مجال الترفيه، من بينهم لورن مايكلز ، نصحوه بشدة بعدم القيام بذلك. [ 1 ]

موسيقى

كتب بول سايمون الأغنية الرئيسية، واستُخدمت موسيقاه في الموسيقى التصويرية.

كتب بول سايمون أغنية المقدمة وأداها . [ 17 ] طلب سي كي من سايمون كتابة الأغنية عبر البريد الإلكتروني، ثم سمح له بقراءة جميع النصوص العشرة، وبعد ذلك ذهب الاثنان إلى الاستوديو ليوم كامل للعمل على الأغنية. [ 18 ] أُدرجت الأغنية لاحقًا في النسخة الفاخرة من ألبوم سايمون لعام 2016، Stranger to Stranger . [ 19 ] يظهر سايمون لفترة وجيزة كزبون في مشهد استرجاعي في الحلقة العاشرة. [ 20 ] تُستخدم أغنية " America " ​​لسايمون وغارفانكل ، وأغنية "New York Is My Home" لديون ديموتشي وبول سايمون في حلقات مختلفة من المسلسل. [ 21 ] [ 22 ]

توزيع

صدرت الحلقة الأولى في 30 يناير 2016، دون أي تغطية إعلامية أو إشارة مسبقة. [ 3 ] وتلقى المشتركون في القائمة البريدية لـ CK إشعارًا عبر البريد الإلكتروني بتوفرها. ويُعدّ هذا استمرارًا لنموذج البيع المباشر للمستهلك الذي استخدمته CK بنجاح في إصداراتها السابقة من المحتوى. [ 23 ] [ 13 ]

أوضح سي كي أن نموذج البيع المباشر للمستهلكين، والذي يحدد سعر الحلقة التجريبية بخمسة دولارات، سيمكنه من إنتاج الحلقات اللاحقة. [ 24 ] ناقش على موقعه الإلكتروني تحديات إنشاء وتصوير وإصدار مسلسل تلفزيوني متعدد الكاميرات، وتطرق إلى مسألة التسعير، كاشفًا عن سعر مخفض متدرج للحلقات المتبقية: خمسة دولارات للحلقة الأولى، ودولاران للحلقة التي تليها، ثم ثلاثة دولارات لبقية الحلقات. [ 13 ] [ 25 ] يتميز المسلسل بنموذج إنتاج وإصدار قصير جدًا، حيث تم تصوير الحلقة الثانية في الأسبوع التالي للحلقة التجريبية، وتم إصدارها بعد أسبوع من عرض الحلقة الأولى، على أن تُعرض الحلقات اللاحقة لاحقًا. [ 26 ] [ 27 ]

قامت جينا سانسوم، مساعدة سي كي السابقة في تحرير مسلسل لوي ، بتحرير جميع الحلقات العشر [ 28 ] ، ولم يكن لكل حلقة مدة عرض محددة مسبقًا، حيث تراوحت مدتها بين 30 و67 دقيقة. تضمنت شارة نهاية الحلقة الخامسة عبارة: نهاية الفصل الأول. [ 29 ] وفي نهاية الحلقة العاشرة، أعلن سي كي: "انتهى تصوير هوراس وبيت "، بينما صفق طاقم العمل في تحية وداع . بعد فترة وجيزة من إصدار الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، كشف سي كي أن الممثلة الضيفة إيمي سيداريس ، التي تم اختيارها في اللحظات الأخيرة، قد طورت شخصيتها بنفسها وارتجلت جميع حواراتها. [ 30 ]

أثار نموذج إنتاج وتسويق وتوزيع هوراس وبيت جدلاً واسعاً حول الخيارات الاستراتيجية والمالية والإبداعية المتاحة لصناع المحتوى. [ 6 ] [ 31 ] وقد قورن عمل سي كي بعمل كانييه ويست [ 32 ] حيث يتعامل كلاهما مع تمويل رؤى فنية فريدة تركز على التحكم الإبداعي، وفي حالة سي كي، على أساليب التوزيع والتمويل والإعلان خارج نموذج التلفزيون التقليدي. [ 33 ]

قال سي كي، خلال نقاش مطول مع زميله الكوميدي مارك مارون ، إنه أراد أن يجعل عملية ابتكاره للعرض متاحة للجميع ، وأن يشارك بشفافية أكبر قدر ممكن من المعلومات حتى يتمكن الآخرون من تبني تجربته والتعلم منها. [ 1 ]

في مهرجان نيويوركر ، أخبر سي كي إميلي نوسباوم أنه باع المسلسل إلى هولو . [ 34 ]

الحلقات

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليطول
1"الحلقة 1"لويس سي كيلويس سي كي 30 يناير  2016  ( 2016-01-30 )67 دقيقة
يتشاجر هوراس وبيت شجارًا بسيطًا قبل افتتاح الحانة. يصل الزبائن المعتادون ليون، وكورت، ونيك، ومارشا، ويتجادلون حول السياسة والرياضة. يحاول هوراس أن يطلب من عمه بيت عدم حضور اجتماع ما بعد الظهر مع سيلفيا ومحاميها بشأن مستقبل الحانة، خوفًا من أن يزيد الوضع سوءًا، لكن هذا لا يزيد الأمر إلا سوءًا. كان هوراس يحاول الاتصال بابنته أليس طوال اليوم عندما زارته بشكل غير متوقع. رفضت أليس محاولاته للتواصل معها، ورفضت عرضه بالسماح لها بالإقامة في الشقة العلوية رغم معاناتها من مشاكل في السكن. كان بيت يتصرف بغرابة طوال اليوم؛ لم يعد قادرًا على تحمل تكلفة أدويته باهظة الثمن بسبب خطأ في التأمين. انهار بيت وأخاف معظم الزبائن. سأل محاسب (بيتر بنسون)، أرسله محامي سيلفيا، بعض الأسئلة المحرجة حول الشؤون المالية للحانة. وصلت سيلفيا مع محاميها ( ستيفن واليم ) وأبلغت أنها تنوي مقاضاة الحانة للحصول على حصتها من الميراث وبيعها. يكشف العم بيت أنه والد بيت الحقيقي، لكنه تخلى عنه ليربيه والد هوراس. وسط الجدال، يصبح بيت فجأة صوت العقل. يطلب هوراس فجأة من صديقته رايتشل ( ريبيكا هول ) أن تغادر المنزل.
2"الحلقة الثانية"لويس سي كيلويس سي كي 6 فبراير  2016  ( 2016-02-06 )51 دقيقة
يستيقظ هوراس على صوت مارشا وهي تغازله، ويتضح لاحقًا أن هذا مجرد خيال جنسي غريب. يتحدث هوراس وبيت عن الحياة الآخرة أثناء تناولهما الفطور. تحضر مارشا دينيس، صاحب متجر الإطارات (جاك أوكونيل)، إلى الحانة في موعد غرامي. تخبر سيلفيا هوراس أنها مصابة بسرطان الثدي، وتكشف عن رغبتها في بيع الحانة لتسديد فواتير العلاج. يذهب هوراس لتناول الغداء مع أليس، وتبدأ علاقتهما بالتحسن حتى يشرح لها أنه طرد رايتشل لتسكن معه، فترفض عرضه مجددًا. يصعد هوراس إلى الطابق العلوي ويحلم بخيال غريب آخر عن مارشا. في هذه الأثناء، في الحانة، يشعر دينيس بالإحباط من مارشا، فهو يريد اصطحابها في نزهة، بينما هي لا تريد سوى الجلوس في الحانة والشرب. يعترف أخيرًا بأنه متزوج. تزور تريشيا، وهي امرأة مصابة بمتلازمة توريت، بيت، وقد التقاها أثناء وجوده في مستشفى للأمراض النفسية.
3"الحلقة 3"لويس سي كيلويس سي كي 13 فبراير  2016  ( 2016-02-13 )43 دقيقة
تزور سارة ( لوري ميتكالف )، الزوجة السابقة لهوراس ، والتي تكبره بأحد عشر عامًا، الحانة. تُفضي سارة لهوراس بأسرارها، وتصف له بتفصيل دقيق الأحداث التي دفعتها إلى إقامة علاقة غرامية مع والد زوجها الجديد، وهو رجل رياضي ونشيط يبلغ من العمر 84 عامًا. تأمل سارة أن يتفهم هوراس، الذي خانها مع أختها، وضعها. يُخبرها هوراس أن علاقتها ستُكشف حتمًا، وأنها ستُسبب لها ألمًا كبيرًا، وستؤدي حتمًا إلى نهاية زواجها؛ ومع ذلك، لن تتمكن من التوقف عن ذلك.
4"الحلقة الرابعة"لويس سي كيلويس سي كي 20 فبراير  2016  ( 2016-02-20 )30 دقيقة
هوراس مكتئب ومنطوٍ على نفسه؛ يقترح عليه عمه بيت أن يمارس الجنس العابر. يتصل هوراس بماغي ( نينا أرياندا )، شريكته السابقة التي كانت تعمل في الحانة. منذ آخر لقاء بينهما، تزوجت ماغي باندفاع من طيار، توفي لاحقًا فجأة. تبدأ ماغي في مغازلة هوراس، لكنه مكتئب لدرجة أنها لم تعد ترغب في ممارسة الجنس معه. يتحدث بيت وعمه بيت عن هوراس وماغي؛ يقول بيت إن ماغي كانت معجبة به لمهارته في الجنس الفموي . يشعر العم بيت بالاشمئزاز - فهو يؤمن بشدة أنه لا ينبغي للرجل أن يلعب دور الخاضع أثناء ممارسة الجنس. يناقش بيت وعمه بيت موضوع الجنس والحب.
5"الحلقة 5"لويس سي كيلويس سي كي 27 فبراير  2016  ( 2016-02-27 )33 دقيقة
أقامت العائلة عزاءً في الحانة للعم بيت، الذي انتحر مؤخرًا. تحدثت مارشا عن طفولتها؛ فقد كانت مدمنة على الكحول منذ سن الثالثة عشرة، وتبناها هوراس الأب لاحقًا. لم تعد العائلة مستعدة لدعمها، فغادرت الحانة. تسبب مرض سيلفيا في توترات بينها وبين ابنتها بريندا؛ فعندما حاولت بريندا دعمها، انفجرت سيلفيا غضبًا وأمرتها بالمغادرة. توسل بيت إلى هوراس وسيلفيا ألا يبيعا الحانة؛ فهو يعتمد عليها في معيشته. مع ذلك، كانت سيلفيا مصممة على بيع الحانة لتغطية نفقات علاجها من السرطان. اقترح هوراس، كحل وسط، أن تشارك سيلفيا في إدارة الحانة كشريكة.
6"الحلقة 6"لويس سي كيلويس سي كي 5 مارس  2016  ( 2016-03-05 )37 دقيقة
يخرج بيت في موعد غرامي مع جيني ( هانا دان )، وهي امرأة تعرف عليها عبر موقع مواعدة. يتضح أنها أصغر بكثير مما ادّعت في ملفها الشخصي. تشرح جيني أنها تفضل الرجال الأكبر سنًا، لكن ليس من النوع الذي يفضل النساء الأصغر سنًا. يبدأ الموعد بشكل محرج بسبب انزعاج بيت من مواعدة امرأة أصغر منه بكثير، لكنهما سرعان ما يتقاربان وتبدأ بينهما علاقة عاطفية. تأتي جيني لتناول العشاء في الشقة وتلتقي بهوراس وسيلفيا (يتضح أن سيلفيا وافقت على تولي دور في إدارة الحانة وانتقلت للعيش في الشقة). يُخرب هوراس وسيلفيا علاقتهما بكشفهما عن مرض بيت النفسي وعيوبه، فعل هوراس ذلك عن غير قصد بدافع قلق غير مبرر، بينما فعلته سيلفيا بقصد الإيذاء لأنها لم تُعجب بجيني من النظرة الأولى. توبخ جيني سيلفيا وهوراس وتصفهما بالشخصين الفظيعين وتغادر المكان.
7"الحلقة 7"لويس سي كيلويس سي كي 12 مارس  2016  ( 2016-03-12 )50 دقيقة
يجري بيت نقاشًا مع ريكاردو فون، صديق طفولته الذي يعمل الآن ضابطًا في شرطة نيويورك ومكلفًا بحراسة رئيس البلدية. يريد بيت المساعدة في إعلان الحانة معلمًا تاريخيًا من قبل مكتب رئيس البلدية، حتى تواجه سيلفيا صعوبة أكبر في بيعها. تزور أليس، ابنة هوراس، الحانة مع صديقها إريك ( كونر أومالي )؛ وينشأ بينهما حديث محرج. يلتقي هوراس بامرأة تُدعى روندا ( كارين بيتمان ) في الحانة، وتقضي الليلة معه. في صباح اليوم التالي، تُلمّح روندا (دون أن تؤكد) إلى أنها قد تكون امرأة متحولة جنسيًا . لا يتأكد هوراس مما إذا كانت تمزح، لكنه يُجبر على إعادة النظر في مواقفه تجاه المتحولين جنسيًا. خلال الحديث، يُخبر هوراس روندا أن طفليه وُلدا في نفس الوقت تقريبًا، أحدهما من زوجته سارة والآخر من أختها الصغرى روزماري. تتلقى سيلفيا أخبارًا سارة بشأن نتائج الفحوصات المتعلقة بعلاجها من السرطان.
8"الحلقة 8"لويس سي كيلويس سي كي 19 مارس  2016  ( 2016-03-19 )35 دقيقة
في الصباح ، تتعرف سيلفيا وهوراس وضيوفهما (هارولد ( ريج إي. كاثي ) وروندا) على بعضهم البعض في جوٍّ من التوتر. يزور هوراس وبيت طبيب بيت ( كولمان دومينغو )، الذي يخبرهما أن دواء بيت له آثار جانبية ضارة بالأعضاء، مما يمنع استخدامه نهائيًا، وأن مرضه النفسي سيعود، ما يستدعي إدخاله إلى مصحة نفسية جديدة خلال شهر. يشعر بيت بصدمة شديدة. يشرح بيت لهوراس مدى سوء حياته عندما يتوقف عن تناول الدواء ويعاني من الهلوسة. تأتي تريشيا لزيارة بيت وتقدم له الدعم عندما يتحدث عن مخاوفه من التوقف عن تناول الدواء وأفكاره الانتحارية.
9"الحلقة 9"لويس سي كيلويس سي كي 26 مارس  2016  ( 2016-03-26 )36 دقيقة
يسأل ليون هوراس عن بيت، فيخبره هوراس أنه مفقود منذ أسبوع. لاحقًا، يتلقى هوراس مكالمة هاتفية مقلقة، فيزور تريشيا في المستشفى. لقد تعرضت للضرب المبرح على يد بيت، الذي يقول هوراس إنه ليس لديه أي سوابق عنف. كانت تريشيا قد حاولت مساعدته على التوقف عن تناول أدويته، معتقدةً بسذاجة أن حبهما المتبادل سيُعينهما على تجاوز محنتهما. في الحانة، ينزعج هوراس بشدة من اختفاء بيت، ويصرخ في وجه ليون؛ وعندما يحاول كورت المزاح بشأن الأمر، يعتدي عليه هوراس جسديًا. يقوم العمدة بيل دي بلاسيو (الذي يؤدي دوره بنفسه) بزيارة غير متوقعة للحانة. ينسحب هوراس إلى غرفة بيت ويبكي. يدور حوار خيالي في الحانة بين بيت وعمه بيت؛ مما يوحي بأن بيت لا يزال على قيد الحياة في مكان ما، وأنه يحاول في قرارة نفسه تجاوز مشاكل عالقة مع والده البيولوجي.
10"الحلقة 10"لويس سي كيقصة من تأليف : لويس سي كي وفيرنون تشاتمان، سيناريو تلفزيوني من تأليف : لويس سي كي 2 أبريل  2016  ( 2016-04-02 )54 دقيقة
تدور أحداث النصف الأول من الحلقة في عام ١٩٧٦. يُعاني هوراس الأب (لويس سي كي) من سوء معاملة زوجته ماريان (إيدي فالكو) وأبنائه، حيث يتسلط عليهم. في الحانة، تُناقش أحداث جارية، مثل ترشح جيمي كارتر للرئاسة. تُقرر ماريان أخيرًا ترك زوجها بعد سنوات من الإساءة، وتأخذ معها سيلفيا ( صوفيا هوبليتز ) وهوراس (جاك غور)، تاركةً بيت (نولان ليونز) وراءها. أما النصف الثاني من الحلقة فيدور في الوقت الحاضر. يُخبر ريكاردو هوراس وسيلفيا أن الشرطة ستتوقف عن البحث عن بيت لأنه على الأرجح قد مات. تُعلن سيلفيا أنها تنوي ترك الحانة والعيش مع هارولد، وتُطالب هوراس باتخاذ قرار بشأن مستقبله. تُضفي امرأة غريبة الأطوار ومنفتحة تُدعى مارا ( إيمي سيداريس ) البهجة على هوراس عندما تُجري مقابلة عمل. يُخبر هوراس سيلفيا أنه يعرف ما يُريد فعله بحياته الآن، ويُقرّ ضمنيًا بأنه قد انتهى من إدارة الحانة. يعود بيت إلى حانة H&P ويأخذ سكينًا. تصرخ سيلفيا عندما يقتل بيت هوراس. تُغلق الحانة نهائيًا بينما يتحدث اثنان من موظفي المدينة عن إرثها الذي انتهى. وبينما تستعد سيلفيا للمغادرة مع هارولد، يأتي هوراس التاسع ( أنجوس تي جونز )، ابن هوراس، إلى الحانة ويسأل عن والده. تقول سيلفيا إنه لم يكن هناك شيء مميز في هوراس، لم يكن "رجلًا من أي نوع"، ثم تنفجر بالبكاء.

استقبال

استجابة حاسمة

حظي عرض "هوراس وبيت" بإشادة واسعة من النقاد، حيث أجمعوا على أنه يُشبه مسرحية مصورة. [ 14 ] [ 35 ] [ 36 ] وقد قورن بشكل إيجابي بمسلسل "بلاي هاوس 90 " ، ووصفه الناقد مات زولر سيتز من مجلة " فالتشر " بأنه "كلاسيكي بامتياز". [ 37 ] [ 38 ] وُصف العرض بأنه مُصوّر مباشرة، بواقعية تعكس العيوب التقنية التي تُضفي لمسة مميزة على اللحظات الدقيقة التي يؤديها طاقم من الممثلين المخضرمين. [ 39 ] وصفه جيمس بونيووزيك من صحيفة "نيويورك تايمز" بأنه "تجربة فوضوية تتجنب التكلف إلى حد كبير. لكنها في الوقت نفسه عميقة، وجذابة، ومؤثرة". [ 40 ]

قال راي رحمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي عن الأداء: "يُبهر ألدا بأدائه وهو يغرق في الحزن، بينما يضفي فالكو على شخصيتي هوراس وبيت مشاعر مؤثرة للغاية. أما بوسيمي، فيُقدم أداءً بارعًا على طريقته الخاصة، وقد ازداد سي كي براعةً في التعبير عن مشاعر الخجل والعبوس." [ 41 ] وصفآلان سيبينوال من موقع هيت فيكس أداء لوري ميتكالف بأنه "الأفضل هذا العام". [ 42 ]

أشاد المخرج ستيفن كون بالمسلسل إشادةً بالغةً، مُشيرًا إلى براعة لويس سي كي في دمج السينما والتلفزيون والمسرح، مُقارنًا إياه بالمخرج الفرنسي آلان رينيه، ومُصرحًا: "لا عجب أن يُنقذ لويس سي كي السينما - مهما كان معنى ذلك - بمسلسل ويب رائع." [ 43 ] ركز سيتز على الاستخدام الفريد للصمت في المسلسل، والذي يُعدّ جزئيًا تكريمًا واضحًا لمقولة غاري شاندلينغ الراحل حول القيمة والمعنى الكامنين في الصمت. [ 4 ]

قام موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات المسلسلات، بتحليل آراء 23 ناقدًا، وخلص إلى أن 96% من التقييمات كانت إيجابية. وبمتوسط ​​تقييم 8.7/10، ذكر الموقع في إجماعه أن " لويس سي كي، مبتكر مسلسل هوراس وبيت ، يستخدم مزيجه المميز من الفكاهة غير المألوفة - والأداء الرائع من طاقم تمثيلي متميز - ليقدم تجربة طموحة وجذابة في مجال الكوميديا ​​التراجيدية التلفزيونية". [ 44 ] أما على موقع Metacritic، فقد حصل المسلسل على تقييم 78 من 100، بناءً على آراء 12 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". [ 45 ]

الجوائز

في عام ٢٠١٦، رشّح لويس سي كي المسلسل لجائزة إيمي برايم تايم في فئة الدراما ضمن حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثامن والستين . وبحسب التقارير، فقد رشّح سي كي الممثلين الرئيسيين، سي كي وستيف بوسيمي ، والممثلين المساعدين آلان ألدا ، وستيفن رايت ، وكورت ميتزجر ، وجيسيكا لانج ، وإيدي فالكو ، بالإضافة إلى النجمتين الضيفتين لوري ميتكالف وأيدي براينت [ ٤٦ ] . أُعلن عن الترشيحات في يوليو ٢٠١٦، وحصل المسلسل على ترشيحين: لوري ميتكالف لجائزة أفضل ممثلة ضيفة في مسلسل درامي، وجينا سانسوم لجائزة أفضل مونتاج متعدد الكاميرات لمسلسل كوميدي [ ٤٧ ] .

فاز مسلسل هوراس وبيت بجائزة بيبودي في عام 2016؛ بدأ الإعلان الأصلي بما يلي: " هوراس وبيت عمل أصلي حقيقي، وهو مزيج من السياسة المعاصرة وسرد القصص المتسلسلة مع نهج كلاسيكي للدراما داخل الاستوديو يعود إلى تلفزيون الخمسينيات." [ 48 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 مارون، مارك (21 أبريل 2016). "الحلقة 700 الجزء 1 و2 - جوليا لويس دريفوس / لويس سي كي" (بودكاست) . بودكاست WTF مع مارك مارون . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  2. ↑ دورازيو، دانتي (30 يناير 2016). "لويس سي كي يفاجئ المعجبين بمسلسله الجديد هوراس وبيت، الذي يشاركه البطولة ستيف بوسيمي" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .
  3. ١ ٢ "لويس سي كي يفاجئ المعجبين بمسلسل ويب مستوحى من مسلسل 'هوراس وبيت' يشاركه البطولة فيه ستيف بوسيمي" . مجلة فارايتي . ٣٠ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠١٦ .
  4. 1 2 سيتز، مات زولر (5 أبريل 2016). "كان مسلسل هوراس وبيت أكثر ارتياحًا للصمت من أي مسلسل تلفزيوني آخر في الذاكرة الحديثة" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2016 .
  5. ١ ٢ ستيرن، هوارد (١١ أبريل ٢٠١٦). "لويس سي كي يشرح فكرته عن هوراس وبيت" . برنامج هوارد ستيرن . مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠١٦ .
  6. 1 2 زينومان، جيسون (12 أبريل 2016). "كيف جعل مسلسل 'هوراس وبيت' مسؤولي الشبكات التلفزيونية يبدون بمظهر جيد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .
  7. ↑ ياهر، إميلي (12 أبريل 2016). "نصيحة جو بيشي الأخيرة للويس سي كي: توقف عن تقديم العروض الكوميدية، فأنت لست مضحكًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .
  8. ↑ هيوز، ويليام (21 أبريل 2016). "جاك نيكلسون وجو بيشي رفضا دور البطولة في مسلسل هوراس وبيت من إخراج لويس سي كي" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .
  9. ↑ ستيرن، هوارد (11 أبريل 2016). "لويس سي كي أراد أن يشارك جو بيشي في مسلسل هوراس وبيت" . برنامج هوارد ستيرن . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2016 .
  10. ↑ أندرمان، مايا (26 أبريل 2016). "لويس سي كي يتحدث عن نصيحة لورن مايكلز بشأن مسلسل 'هوراس وبيت'، وكيف كاد المسلسل أن يضم جاك نيكلسون" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .
  11. ↑ غادينو، ديلان ب. (1 أكتوبر 2008). "لويس سي كي: أسطورة كوميدية في طور التكوين" . لافسبين . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  12. ^ شنايدر ، مايكل (25 أبريل 2016). ""هوراس وبيت": دينو ستاماتوبولوس، صديق لويس سي كي، يشرح الأصول غير المتوقعة للمسلسل . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016 .
  13. 1 2 3 4 باركر، رايان (11 أبريل 2016). "لويس سي كي يقول إن المسلسل الإلكتروني هوراس وبيت تركه "مدينًا بملايين الدولارات"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
  14. 1 2 بونيووزيك، جيمس (30 يناير 2016). "مراجعة: فيلم لويس سي كي 'هوراس وبيت'، حزين وراسخ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2016 .
  15. ↑ لينكولن، روس أ. (30 يناير 2016). "لويس سي كي يُفاجئ جمهوره بإطلاق مسلسل "هوراس وبيت"، وهو مسلسل جديد على الإنترنت يشاركه البطولة فيه ستيف بوسيمي" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .
  16. ↑ ستيرن، هوارد (11 أبريل 2016). "هوراس وبيت يُغرقان لويس سي كي في ديون بملايين الدولارات" . برنامج هوارد ستيرن . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2016 .
  17. ↑ ياكاس، بن (30 يناير 2016). "لويس سي كي يُطلق مسلسلًا دراميًا جديدًا مفاجئًا على الإنترنت بعنوان هوراس وبيت" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .
  18. ↑ ستيرن، هوارد (11 أبريل 2016). "كيف كتب بول سايمون أغنية مسلسل هوراس وبيت" . برنامج هوارد ستيرن . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2016 .
  19. ↑ "Stranger to Stranger (Deluxe Edition) by Paul Simon" . iTunes . ( Apple Inc. ). 3 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  20. ↑ سيبينوال، آلان (4 أبريل 2016). "مراجعة: مسلسل 'هوراس وبيت' يُختتم كواحد من أفضل المسلسلات الدرامية التي ستشاهدها" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .
  21. ↑ مورثي، فيكرام (2 أبريل 2016). "لا مفر من الماضي في الحلقة الأخيرة المؤلمة من مسلسل هوراس وبيت" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2016. تشغل أغنية "أمريكا" لسايمون وغارفانكل على جهاز تشغيل الموسيقى وتخرج من الأبواب .
  22. ↑ مورثي، فيكرام (27 فبراير 2016). " التكيف أو الفناء (أو البقاء على حالك) في حلقة رائعة من هوراس وبيت " . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 26 مايو 2016. وأخيرًا، الأغنية التي تختتم الحلقة هي "نيويورك هي موطني" لديون وبول سايمون.
  23. ↑ ساوثول، آشلي (30 يناير 2016). "مفاجأة على الإنترنت من لويس سي كي: دراما حانة ممزوجة بروح دعابة سوداء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .
  24. ↑ والنشتاين، أندرو (4 فبراير 2016). "لويس سي كي يُصدر المزيد من حلقات مسلسل 'هوراس وبيت' يوم السبت، ويُخفض الأسعار" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  25. ↑ سي كي، لويس (4 فبراير 2016). "حول هوراس وبيت" . LouisCK.net . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016 .
  26. ↑ إيجنر، جيريمي (4 فبراير 2016). "لويس سي كي يشرح مسلسل 'هوراس وبيت'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2016 .
  27. ↑ ستانهوب، كيت (4 فبراير 2016). "لويس سي كي يجيب على أسئلة ملحة حول المسلسل الجديد المفاجئ 'هوراس وبيت'"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016 .
  28. ^ كالفاريو ، ليز (16 أبريل 2016). ""هوراس وبيت": لماذا يشعر لويس سي كي بحزن شديد لانتهاء المسلسل؟ ( موقع إندي واير) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2016 .
  29. ↑ سيبينوال، آلان (29 فبراير 2016). "مراجعة: مسلسل 'هوراس وبيت' يودع أحد الشخصيات الرئيسية، ويودع "الفصل الأول" من القصة" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  30. ↑ سيبينوال، آلان (4 أبريل 2016). "كيف جعلت إيمي سيداريس الحلقة الأخيرة من مسلسل 'هوراس وبيت' أفضل؟" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  31. ↑ سيمز، ديفيد (13 أبريل 2016). "البرنامج الذي ترك لويس سي كي مدينًا بملايين الدولارات" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .
  32. ↑ ليستر، بول (14 أبريل 2016). "هل ينتمي لويس سي كي وكانييه ويست إلى قائمة عظماء الغرور الفني؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .
  33. ↑ بيرك، كاثلين (13 أبريل 2016). "لا، لويس سي كي لن يُفلس" . ماركت ووتش . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .
  34. ↑ دوكا، لورين (8 أكتوبر 2016). "لويس سي كي يقول إن مسلسل هوراس وبيت قادم إلى هولو، ولم يخسر أموالاً فيه" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2016 .
  35. ↑ سيبينوال، آلان (31 يناير 2016). "مراجعة: لويس سي كي يعود إلى العصر الذهبي الأول للتلفزيون مع مسلسل 'هوراس وبيت'"" . HitFix . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2016 .
  36. ↑ كراوتش، إيان (31 يناير 2016). ""هوراس وبيت" هو أكثر أعمال لويس سي كي جرأةً حتى الآن . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  37. ↑ فينبرغ، دانيال (2 فبراير 2016). "ملاحظات الناقد: لويس سي كي يُصدر فيلم 'هوراس وبيت' - هل هو جيد وماذا يعني؟" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
  38. ↑ سيتز، مات زولر (10 فبراير 2016). "لويس سي كي، فنان تلفزيوني من القرن الحادي والعشرين، يطمح إلى أعلى المستويات مع مسلسل هوراس وبيت الكلاسيكي الجريء، ذي الجودة العالية في معظمه" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  39. ↑ كوبر، ليوني (5 فبراير 2016). "7 أسباب تدفعك لمشاهدة مسلسل لويس سي كي الجديد 'هوراس وبيت'"" . NME . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016 .
  40. ↑ بونيووزيك، جيمس (30 يناير 2016). "مراجعة: فيلم لويس سي كي 'هوراس وبيت'، حزين وراسخ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  41. ↑ رحمان، راي (1 فبراير 2016). " هوراس وبيت : مراجعة EW" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  42. ↑ سيبينوال، آلان (15 فبراير 2016). "لوري ميتكالف قدّمت أفضل أداء لهذا العام حتى الآن في مسلسل 'هوراس وبيت'" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  43. ↑ كون، ستيفن (22 فبراير 2016). " هوراس وبيت ، أو كيف أنقذ لويس سي كي السينما بمسلسل ويب رائع" . فيلم ذا توك هاوس . شركة ذا توك هاوس . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2016 .
  44. ↑ "هوراس وبيت: الموسم الأول (2016)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016 .
  45. ↑ "هوراس وبيت: الموسم الأول" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  46. ↑ روز، لاسي (29 مارس 2016). "لويس سي كي يرشح مسلسل 'هوراس وبيت' لجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
  47. ↑ برودوم، لورا (14 يوليو 2016). "ترشيحات جوائز إيمي 2016: القائمة الكاملة للمرشحين" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .
  48. ↑ "جوائز بيبودي - هوراس وبيت" . جوائز بيبودي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .