هوسوكاوا غراسيا

أكيتشي تاما (明智たま، Akechi Tama ) ، والمعروفة عادةً باسم هوسوكاوا غراسيا (細川ガラシャ، Hosokawa Garasha ) ، (1563 - 25 أغسطس 1600)، كانت عضوةً في عائلة أكيتشي الأرستقراطية خلال فترة سينغوكو . ^{[ 1 ]} اشتهرت غراسيا بدورها في معركة سيكيغاهارا ؛ إذ حاول إيشيدا ميتسوناري أخذها رهينةً لحث زوجها، هوسوكاوا تاداوكي ، على الانضمام إلى صفوفه في المعركة. رفضت الانتحار بسبب معتقداتها الكاثوليكية ، مخالفةً بذلك قواعد السلوك المفروضة على نساء طبقة الساموراي ، ما دفع أحد أتباع العائلة إلى قتلها، ربما بناءً على طلبها.

كانت ابنة أكيتشي ميتسوهيدي وتسوماكي هيروكو ، وزوجة هوسوكاوا تاداوكي، وقد اعتنقت الكاثوليكية. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وبصفتها آخر الناجين البارزين من عشيرة أكيتشي، العشيرة التي خططت ونفذت اغتيال أودا نوبوناغا ، أول "موحد عظيم" لليابان، فقد أثر موت غراسيا على كلا الجيشين. ألحقت الحادثة ضررًا كبيرًا بسمعة إيشيدا، مما قلل بشكل كبير من فرصه في تجنيد المزيد من الحلفاء، الذين كان بعضهم مسيحيين سرًا.

وقد سُميت عند ولادتها أكيتشي تاما أو تاماكو؛ أما غاراشا، وهو الاسم الذي عُرفت به في التاريخ، فهو مشتق من اسم معموديتها الكاثوليكية ، غراسيا.

تزوجت تاما من هوسوكاوا تاداوكي في سن السادسة عشرة، وأنجب الزوجان خمسة أو ستة أطفال. في الشهر السادس من عام ١٥٨٢، خان والدها أكيتشي ميتسوهيدي سيده أودا نوبوناغا وقتله ، مما جعل تاما المراهقة ابنة خائن. ولأن تاداوكي لم يرغب في تطليقها، أرسلها إلى قرية ميدونو في جبال شبه جزيرة تانغو (التي تقع الآن في محافظة كيوتو )، حيث بقيت مختبئة حتى عام ١٥٨٤، إلى أن طلب تويوتومي هيديوشي من تاداوكي إحضار تاما إلى قصر هوسوكاوا في أوساكا ، حيث بقيت رهن الإقامة الجبرية.

كانت خادمة تاما، كيوهارا كايو، التي عُمِّدت باسم ماريا، من عائلة كاثوليكية ، وكان زوجها يُردد لها أحاديثه مع صديقه المسيحي تاكاياما أوكون . في ربيع عام ١٥٨٧، تمكنت تاما من زيارة كنيسة أوساكا سرًا؛ وبعد بضعة أشهر، عندما سمعت أن تويوتومي هيديوشي قد أصدر بيانًا ضد المسيحية، عزمت على أن تُعمَّد على الفور. ولأنها لم تستطع مغادرة المنزل، عمَّدتها خادمتها وحصلت على الاسم المسيحي "غراسيا". ويُقال إنها درست اللاتينية والبرتغالية، وقرأت كتاب " اقتداء المسيح " لتوماس أ كيمبيس وأُعجبت به .

في عام ١٥٩٥، كانت حياة تاداوكي في خطر بسبب صداقته مع تويوتومي هيديتسوغو ، فأخبر غراسيا أنه إذا مات فعليها أن تنتحر. عندما راسلت الكهنة مستفسرةً عن الأمر، أخبروها أن الانتحار خطيئة عظيمة . ومع ذلك، زال الخطر.

خلّف موت هيديوشي عام 1598 فراغًا في السلطة، ما أدى إلى تشكّل فصيلين متنافسين: توكوغاوا إياسو في الشرق وإيشيدا ميتسوناري في الغرب. عندما توجّه إياسو شرقًا عام 1600 على رأس جيش كبير ضمّ تاداوكي، استولى منافسه إيشيدا على قلعة أوساكا الحصينة ، المدينة التي كانت تقطنها عائلات العديد من جنرالات هيديوشي. وضع إيشيدا خطةً لاحتجاز أفراد هذه العائلات كرهائن، ما كان سيجبر الجنرالات المنافسين إما على التحالف معه أو على الأقل الامتناع عن مهاجمته.

لكن عندما حاول إيشيدا احتجاز غراسيا رهينة، قتلها خادم العائلة أوغاساوارا شوساي ، ثم انتحر (سيبوكو) بعد إضرام النار في القصر. كان الغضب الشعبي على وفاتها شديدًا لدرجة أجبرت إيشيدا على التخلي عن خططه. تشير معظم الروايات اليابانية إلى أن فكرة إصدار غراسيا أمرًا لأوغاساوارا بقتلها كانت من بنات أفكارها. مع ذلك، كُتبت هذه الروايات بعد عقود عديدة من وفاة غراسيا. أما الرواية اليسوعية الأصلية، التي كُتبت بعد وفاتها بفترة وجيزة، فتذكر أن تاداوكي أمر خدم منزله بقتل غراسيا إذا ما تعرض شرفها للخطر. وقد رأى الخدم محاولة الاختطاف على هذا النحو، ونفذوا هذا الأمر. ^{[ 4 ]}

قام كاهن كاثوليكي يُدعى غنيتشي-سولدو أورغانتينو بجمع رفات غراسيا من قصر هوسوكاوا ودفنها في مقبرة في ساكاي . لاحقًا، نُقلت رفاتها إلى سوزينجي، وهو معبد في أوساكا. كما تشترك غراسيا في قبر مع تاداوكي في كوتو-إن ، وهو معبد فرعي تابع لمعبد دايتوكو-جي .

غراسيا هو أحد أسلاف رئيس الوزراء السابق موريهيرو هوسوكاوا . ^{[ 5 ]}

تظهر غراسيا بشكل متكرر كشخصية في الأعمال الروائية والمسرحية التاريخية اليابانية. يسرد أحد المواقع الإلكترونية ظهورها في أكثر من 40 عملاً مسرحياً وسينمائياً وتلفزيونياً، وغيرها، خلال الفترة من 1887 إلى 2006. كما يُشار إليها بكثرة في الكتابات والمحاضرات الشعبية حول تاريخ تلك الحقبة. رواية أياكو ميورا " هوسوكاوا غاراشا فوجين" (عنوانها الإنجليزي: Lady Gracia: a Samurai Wife's Love, Strife and Faith ) تتبع التاريخ بدقة.

استخدم جيمس كلافيل شخصية غراسيا كنموذج لشخصية ماريكو تودا في روايته "شوغون" الصادرة عام 1975. ^{[ 6 ]} كما أطلق كلافيل على زوجة فاسكو رودريغز اليابانية (التي كان اسمها الياباني نيان-نيان) اسم غراسيا. تم تحويل هذه الرواية إلى مسلسل تلفزيوني قصير عام 1980، حيث جسدت الممثلة اليابانية يوكو شيمادا شخصية ماريكو ، وهي التي سبق لها أن جسدت شخصية غراسيا في مسلسل الدراما التايغا الياباني "أوغون نو هيبي " عام 1978. تتشابه بعض عناصر قصة ماريكو مع قصة غراسيا إلى حد كبير، على الرغم من اختلاف طريقة موتها (حيث هددت ماريكو بالانتحار إذا لم يُسمح لها بمغادرة قلعة أوساكا، ثم قُتلت في غارة على مجمعها، وبذلك حقق موتها الغرض الأصلي من تهديدها بالانتحار، مما أثار غضب الرهائن الآخرين)، ولا يوجد أي قاسم مشترك جوهري بين الشخصيتين. في النسخة التلفزيونية الثانية التي صدرت عام 2024 ، جسدت آنا ساواي شخصية تودا ماريكو . ^{[ 7 ]}

• Mulier fortis cuius pretium de ultimis finibus sive Gratia Regni Tango Regina exantlatis pro Christo aerumnis clara من تأليف الملحن النمساوي يوهان بيرنهارد ستودت في عام 1698. ^{[ 8 ]}
• أوبرا هوسوكاوا غراتسيا هي أوبرا غنائية من ثلاثة فصول، كُتبت في الأصل باللغة اليابانية. ألفها المبشر والموسيقي الإيطالي دون فينسنت سيماتي . عُرضت في البداية كدراما غنائية بالكلمات والأغاني عام 1940، ثم كُتبت بالكامل بالموسيقى وعُرضت في الأعوام 1960، 1965، 1966، 1967، 1989، 2004. ^{[ 9 ]}

تظهر غراسيا كشخصية قابلة للعب في سلسلة ألعاب Samurai Warriors من إنتاج شركة Koei ، بدءًا من Samurai Warriors 2 Xtreme Legends (2007). كما يمكن اللعب بها في Warriors Orochi 3 (2011). ^{[ 10 ]} وهي أيضًا شخصية قابلة للعب في طور القصة بعد نهاية لعبة Pokémon Conquest ( Pokémon + Nobunaga's Ambition في اليابان) الصادرة عام 2012، حيث يكون شريكاها من البوكيمونات هما موشارنا وغوثيتيل . ^{[ 11 ]}

تستضيف مدينة ناغاوكاكيو في كيوتو مهرجان غاراشا كل شهر نوفمبر.

تظهر كزعيمة نهائية في لعبة المتصفح "توكين رانبو" الصادرة عام 2015. كما أنها شخصية بارزة في مسرحية "توكين رانبو" بعنوان "كيدن: إيكوسايو نو أدابانا" ، وتظهر أيضًا في لعبة الفيديو الفرعية "توكين رانبو واريورز" .

تظهر غراسيا كشخصية معادية في لعبة Assassin's Creed Shadows لعام 2025 ، حيث أنها عضوة في فرسان الهيكل ضمن قصة اللعبة.

• الملاكم تشارلز رالف (1986). “هوسوكاوا تادوكي واليسوعيون، 1587-1645”. التجار والمبشرون البرتغاليون في اليابان الإقطاعية، 1543-1640 . إعادة طبع فاريوم. رقم ISBN 978-0860781806.
• لوريس، يوهانس (1959). بطلان مسيحيان يابانيان . روتلاند: كتب بريدجواي برس.
• هيوفرز، هيرمان (1966). السيدة هوسوكاوا غراسيا . شونجوشا (نُشر في 20 فبراير 1966). doi : 10.11501/1362293 .