معركة سيكيغاهارا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 48 صور
الموسوعة الحرة

معركة سيكيجاهارا ( شينجيتاي :関ヶ原の戦い; كيوجيتاي :關ヶ原の戰い، بالحروف اللاتينية هيبورن : Sekigahara no Tatakai ) كانت معركة مهمة في اليابان وقعت في 21 أكتوبر 1600 ( Keichō 5، اليوم الخامس عشر من الشهر التاسع) في ما يعرف الآن باسم جيفو. ولاية ، اليابان، في نهاية فترة سينغوكو .

خاضت قوات توكوغاوا إياسو هذه المعركة ضد تحالف موالٍ لعشيرة تويوتومي، بقيادة إيشيدا ميتسوناري نيابةً عن الطفل الصغير تويوتومي هيديوري ، والذي انشق عنه عدد من القادة قبل المعركة أو خلالها، مما أدى إلى انتصار توكوغاوا. تُعتبر معركة سيكيغاهارا في كثير من الأحيان أهم معركة في التاريخ الياباني.

تعتبر هزيمة ميتسوناري في معركة سيكيغاهارا بشكل عام نقطة البداية لشوغونية توكوغاوا ، التي حكمت اليابان لمدة قرنين ونصف آخرين حتى عام 1868. [ 10 ]

خلفية

شهدت السنوات الأخيرة من حكم تويوتومي هيديوشي اضطراباتٍ كبيرة. عند وفاة هيديوشي، كان وريثه، تويوتومي هيديوري ، يبلغ من العمر خمس سنوات فقط، مما تسبب في فراغٍ في السلطة في اليابان. [ 11 ] [ 12 ]

الفصائل المتنازعة

في السنوات التي تلت حرب إمجين ووفاة هيديوشي، نشبت خلافات فصائلية بين إيشيدا ميتسوناري وسبعة جنرالات سابقين من عشيرة تويوتومي، بمن فيهم كاتو كييوماسا . وبعد وفاة مايدا توشيي ، الحليف القوي والمقرب لهيديوشي وأودا نوبوناغا ، والذي كان متعاطفًا مع مواقف ميتسوناري، بدأ توازن القوى الهش بالتلاشي. جمع توكوغاوا إياسو كلاً من كييوماسا وفوكوشيما ماسانوري في صفوفه في محاولة لمواجهة معارضة ميتسوناري، الذي ادعى القتال نيابة عن عشيرة تويوتومي. [ 13 ]

في ذلك الوقت، كانت التوترات السياسية شديدة في العاصمة. في عام ١٥٩٩، عندما توترت العلاقة بين إياسو ومايدا توشيي، وانتشرت شائعات عن محاولة مؤامرة لاقتحام مقر توكوغاوا، رافق يوشيتسوغو فوكوشيما ماسانوري وقادة عسكريين آخرين من عشيرة تويوتومي إلى مقر توكوغاوا لحماية إياسو. لاحقًا، عندما ظهرت شائعات عن مؤامرة لاغتيال إياسو من قبل  مايدا توشيناغا  ، قاد يوشيتسوغو جيشًا إلى إيتشيزن برفقة الدائرة المقربة من إيشيدا ميتسوناري، الذي كان إياسو قد أطاح به. [ ١٤ ] اتُهم مايدا توشيناغا بالتورط في مثل هذه المؤامرات، وأُجبر على الزواج من عشيرة توكوغاوا في ظروف مثيرة للجدل ولكن سلمية. [ 13 ] وقف أوسوجي كاجيكاتسو ، أحد أوصياء هيديوري ، في وجه إياسو بتعزيز جيشه، الأمر الذي أثار تساؤلات رسمية لدى إياسو، مطالباً كيوتو بتفسيرات حول أنشطة كاجيكاتسو المشبوهة. وردّ ناو كانيتسوجو برسالة ساخرة تُبرز انتهاكات إياسو لأوامر هيديوشي. [ 15 ]

اجتمع ميتسوناري مع أوتاني يوشيتسوغو ، وماشيتا ناغاموري، وأنكوكوجي إيكي ، وتآمروا لتشكيل جيش مناهض لتوكوغاوا، وعُيّن موري تيروموتو قائداً عاماً له. وشكّل هذا التحالف ما عُرف لاحقاً بالجيش الغربي. سار تيروموتو على الفور واستولى على قلعة أوساكا بينما كان جيش توكوغاوا الرئيسي لا يزال في طريقه لقمع كاجيكاتسو. [ 16 ]

في البداية، أراد ميتسوناري استخدام قلعة جيفو ، التي كان يقودها آنذاك أودا هيدينوبو (حفيد نوبوناغا)، وقلعة أوغاكي كنقاط اختناق لعرقلة تقدم الجيش الشرقي (التحالف الذي تقوده توكوغاوا). [ 17 ] إلا أن هذه الخطة أُحبطت بسبب عدد من أحداث الحملة:

بعد هذه الإخفاقات والتهديد الذي طال قلعة أوساكا، غيّر ميتسوناري خطته وجهّز جيشه لمعركة مفتوحة في ساحة سيكيغاهارا ضدّ الجيش الشرقي بقيادة إياسو. [ 17 ] استعدادًا لهذا الصراع الحتمي، اشترى إياسو كميات هائلة من بنادق تانغاشيما ذات الفتيل . [ 27 ]

مع ذلك، قبل يوم واحد من بدء المعركة، تواطأ كيكاوا هيروي ، التابع لعشيرة موري المتحالفة مع الجيش الغربي ، مع الجيش الشرقي ووعد عشيرة موري بتغيير ولائها أثناء المعركة، بشرط العفو عنها بعد الحرب. وقد مثّل كلٌ من كورودا يوشيتاكا وكورودا ناغاماسا الجيش الشرقي في هذه المراسلات مع هيروي. [ 28 ] وقدّم هيروي وكبير مساعديه فوكوبارا هيروتوشي رهائن إلى جانب توكوغاوا كدليل على تعاونهم معه. [ 29 ]

معركة

مع فجر الحادي والعشرين من أكتوبر عام ١٦٠٠، وقعت طلائع جيش توكوغاوا في مواجهة جيش إيشيدا؛ ولم يرَ أيٌّ من الجانبين الآخر بسبب الضباب الكثيف الناجم عن الأمطار السابقة. ساد الذعر كلا الجانبين وانسحبا، لكن كليهما أصبح الآن على دراية بوجود خصمه وموقعه. [ ٢٧ ] اتخذ ميتسوناري موقعه في تشكيل دفاعي، بينما نشر إياسو قواته جنوب موقع الجيش الغربي. صدرت الأوامر في اللحظات الأخيرة وبدأت المعركة. تشير الآراء التقليدية إلى أن المعركة بدأت حوالي الساعة الثامنة صباحًا. [ ٣٠ ] ومع ذلك، تشير أبحاث المؤرخين اليابانيين الحديثة إلى أن المعركة بدأت في الواقع أقرب إلى الساعة العاشرة صباحًا. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ د ]

بدأت المعركة عندما قاد إي ناوماسا ، الذي سبق له أن شارك بقوة في معركة قلعة جيفو ، وحدته الشهيرة المكونة من 3600 جندي يرتدون الزي القرمزي، والمعروفة باسم "شياطين إي الحمراء"، لمهاجمة مركز الجيش الغربي. [ 34 ] [ 35 ] ووفقًا للمؤرخ واتانابي دايمون، تشير العديد من دلائل سجلات المعركة إلى أن تكليف ناوماسا بقيادة الهجوم الأول ( إيتشيبان-ياري ) يوحي بأن الجيوش ربما كانت قد استقرت بالفعل قبل المعركة. وقد وافق فوكوشيما ماسانوري على نية ناوماسا قيادة الهجوم الأول، حيث عُيّن ناوماسا من قبل إياسو قائدًا ميدانيًا أعلى، وبالتالي كان مسؤولاً عن جميع الأوامر والاستراتيجيات خلال المعركة. [ هـ ]

اندفع ناؤماسا للأمام برفقة 30 من رماة الرماح واشتبك مع صفوف الجيش الغربي. [ 36 ] في هذه الأثناء، تقدم فوكوشيما ماسانوري من موقعه، متتبعًا ناؤماسا، واشتبك فورًا مع القوات التي يقودها أوكيتا هيديي . [ 37 ]

عند هذه النقطة، دخلت المعركة في طريق مسدود. كتب أوتا غيويتشي، الذي كان حاضرًا في المعركة، في مذكراته أن "الأصدقاء والأعداء يتدافعون" و"دوى إطلاق النار بينما تتساقط سهام الحرب في السماء". [ 38 ] [ 39 ] ووفقًا لسجلات من روايات إسبانية، استخدم جيش توكوغاوا أيضًا 19 مدفعًا من سفينة دي ليفدي ، وهي سفينة تجارية هولندية، في هذه المعركة كمدفعية ميدانية . [ 40 ] [ 41 ] سُجِّل أن كاني سايزو ، سلف جيش فوكوشيما ماسانوري ، قطع رؤوس 17 مقاتلاً من العدو قتلهم خلال معركة قرب قلعة جيفو ، وقد أثنى عليه إياسو نفسه بعد انتهاء المعركة. [ 42 ] كما أفاد المبارز الشهير ياغيو مونينوري بمشاركته في صفوف الجيش الشرقي، حيث مُنح لاحقًا 2000 كوكو في مقاطعة ياماتو تقديرًا لجدارته في هذه المعركة. [ 43 ]

منشقون عن الجيش الغربي

خلال معركة سيكيغاهارا، انضمّ العديد من قادة الجيش الغربي إلى صفوف توكوغاوا، مما غيّر مجرى المعركة. ولعلّ أبرز هؤلاء المنشقين هو كوباياكاوا هيدياكي ، ابن شقيق تويوتومي هيديوشي، الذي استغلّ توكوغاوا استياءه من عمّه لكسب ولائه. وتوجد نظريتان سائدتان حول تسلسل أحداث انشقاق هيدياكي:

  • تشير النظرية السائدة بشأن خيانة هيدياكي إلى أن انشقاقه حدث في منتصف المعركة. فرغم موافقته المسبقة على الانضمام إلى جانب توكوغاوا، يُزعم أن هيدياكي كان مترددًا أثناء المعركة وظل محايدًا، ويُقال إنه لم ينضم إلى القتال إلا ظهرًا كعضو في الجيش الشرقي. وتزعم بعض الروايات التاريخية اللاحقة أنه مع اشتداد المعركة، أمر إياسو أخيرًا رماة بنادقه بإطلاق النار على موقع كوباياكاوا على جبل ماتسو لإجباره على الاختيار. [ 44 ] ويُزعم أن هذه الرواية مستوحاة من حكاية عن هيدياكي تعود إلى فترة إيدو . [ 31 ]
  • طرح باحثون يابانيون معاصرون في تاريخ سيكيغاهارا، مثل جون شيرامين وجونجي ميتسوناري، نظرية مفادها أن هيدياكي كان قد انضم بالفعل إلى جانب توكوغاوا قبل بدء المعركة، استنادًا إلى مراسلات بين هيدياكي وكورودا ناغاماسا قبل المعركة، فضلًا عن موقع جيش أوتاني يوشيتسوغو في بداية المعركة، مما يشير إلى علم الجيش الغربي المسبق بخيانة هيدياكي. [ 31 ] ويجادل المؤرخ ستيفن تورنبول أيضًا بأن المسافة الشاسعة بين مواقع الجيش الشرقي وموقع كوباياكاوا، والتي كانت بعيدة جدًا عن مدى البنادق، وربما أبعد من أن يُسمع صوت إطلاق النار، تجعل "قصة إياسو الذي أمر بإطلاق النار على صفوفه" لإجبار هيدياكي على التراجع أمرًا مستبعدًا للغاية. [ 44 ] علاوة على ذلك، يرى ماسايوكي فوجيموتو  أن فكرة إطلاق إياسو النار لا يمكن تأكيدها من خلال مصادر تاريخية موثوقة من تلك الفترة. [ 45 ] وبالمثل، يوضح المؤرخ يويتشي غوزا أن قصة إطلاق إياسو النار على موقع هيدياكي مستقاة من مصادر ثانوية من فترة إيدو، مما يشير إلى أنها ربما كانت نتيجة تضخيم وتزيين من قِبل المؤرخين المؤيدين لشوغونية توكوغاوا لتضخيم نجاح إياسو في سيكيغاهارا. [ 46 ] في الواقع، أوضح غوزا أنه وفقًا لنظرية جون شيرامين والمؤرخ الياباني تاكاهاشي يوسوكي، فإن سبب انتقال ميتسوناري من قلعة أوغاكي إلى سيكيغاهارا لم يكن رغبتهم في مواجهة الجيش الشرقي هناك، بل لأن ميتسوناري علم بخيانة هيدياكي حتى قبل المعركة، وأراد إنقاذ أوتاني يوشيتسوغو، الذي كان قد وصل بالفعل إلى سيكيغاهارا. [ 47 ]
لوحة خشبية لمعركة سيكيغاهارا
موقع مواقع ماتسودايرا تادايوشي وإي ناوماسا أثناء المعركة

بغض النظر عما حدث بالفعل، فقد سحقت قوات كوباياكاوا الخائنة مواقع يوشيتسوغو، [ 30 ] إذ ورد في كتاب ناكاتومي يوهان كي (臣祐範記): "كانت جيوش كاميغاتا (في إشارة إلى الجيش الغربي) متفوقة، إلى أن خانها كوباياكاوا هيدياكي وهاجمها من الخلف بأكثر من 15000 رجل". [ 48 ] في الوقت نفسه، اشتبكت قوات يوشيتسوغو أيضًا مع الوحدات التي يقودها تودو تاكاتورا ، [ 49 ] بينما تقدم أودا ناغاماسو وهوندا تاداكاتسو لاحقًا واعترضا وحدات تودا كاتسوناري التي كانت تهاجم جناح ماسانوري. أسفرت هذه العملية الاعتراضية عن مقتل كاتسوناري في المعركة. [ 50 ]

بعد انشقاق هيدياكي، انضم قادة الجيش الغربي واكيساكا ياسوهارو ، وأوجاوا سوكيتادا ، وأكازا ناوياسو، وكوتسوكي موتوتسونا إلى صفوف الجيش الشرقي، مما رجّح كفة المعركة لصالحه. وتشير السجلات إلى أن هؤلاء القادة الأربعة تواصلوا مع تودو تاكاتورا ، أحد أبرز قادة الجيش الشرقي، وأبرموا صفقات معه قبل أيام من المعركة. [ 51 ]

انشق موري تيروموتو ، الذي كان آنذاك داي ميو عشيرة موري ، عن الجيش الغربي أثناء المعركة، إذ أبقى قواته متحصنة في قلعة أوساكا بدلاً من الانضمام إلى القتال، ثم أرسل تابعه كيكاوا هيروي للاستسلام بهدوء لإياسو بعد ذلك. [ 52 ] ويذكر البروفيسور يوشيجي ياماساكي من جامعة توهو أن أي اتفاقية حياد مقابل الحفاظ على الأراضي كانت غير فعالة في أحسن الأحوال، بل وارتدت بنتائج عكسية سيئة على عشيرة موري في أسوأ الأحوال، حيث تقلصت أراضيهم بشكل كبير على يد توكوغاوا بعد المعركة، ومن الجدير بالذكر أن بعض قوات موري قاتلت مع الجيش الغربي في سيكيغاهارا بدلاً من الحفاظ على حيادها. وقد انقسمت مشاعر الانشقاق بين أفراد عشيرة موري؛ حاول موري هيديموتو ، ابن عم تيروموتو وقائده، بصدقٍ لقاء الجيش الغربي ومساعدته، إلا أن جهوده أُحبطت من قِبل هيروي، الذي تظاهر بالانشغال بتناول طعامه، ووضع قواته أمام هيديموتو، مانعًا إياهم من التقدم وإنقاذ ميتسوناري. كما منع هيروي أيضًا فرقة أخرى من الجيش الغربي بقيادة الدايميو تشوسوكابي موريتشيكا من المسير ومهاجمة قوات توكوغاوا. [ 53 ]

انهيار الجيش الغربي

خريطة توضح مواقع القوات المتقابلة في سيكيغاهارا من المجلد الأول من كتاب نيهون سينشي ( تاريخ الحرب اليابانية )، الذي نشرته هيئة الأركان العامة للجيش عام 1893. وقد اعتبر المؤرخ جون شيرامين هذا التصوير غير موثوق به منذ ذلك الحين. [ f ]

كانت إحدى أولى نقاط الضعف وأبرزها في قوات الجيش الغربي هي تلك التي ظهرت على جبهة أوكيتا هيديي. خلال المعركة، بدأت قوات هيديي بالتراجع، وتفوقت عليها قوات فوكوشيما ماسانوري تدريجيًا بفضل تفوق الأخيرة من حيث جودة القوات. [ 55 ] ربما يُعزى هذا التفاوت في الفعالية القتالية إلى التمرد السابق داخل عشيرة أوكيتا ، والذي دفع العديد من كبار الساموراي التابعين لها إلى الفرار والانضمام إلى فصيل توكوغاوا. [ 56 ] ونتيجة لذلك، اضطر هيديي إلى دخول سيكيغاهارا برفقة مجندين جدد من مرتزقة الرونين لسد الفجوة التي خلّفها جيشه. وقد أثبت هذا الأمر أنه قاتل خلال القتال الطويل الأمد ضد القوات النظامية الأكثر انضباطًا وتدريبًا لعشيرة فوكوشيما؛ إذ بدأت صفوف عشيرة أوكيتا بالانهيار تحت الضغط، على الرغم من تفوقها العددي على فوكوشيما. [ 55 ]

في الجنوب، كان أوتاني يوشيتسوغو أقل عدداً في هجوم ناجح بقيادة كوباياكاوا هيدياكي؛ [ 57 ] قاد هيراتسوكا تاميهيرو، برفقة ابني أودا نوبوناغا، أودا نوبويوشي وأودا ناغاتسوغو، طليعة قوامها 360 رجلاً على هضبة فوجيكاوا تحت قيادة يوشيتسوغو. قاوم قوات هيدياكي لفترة من الوقت، لكنه لم يستطع الصمود أمام الهجمات المتزامنة لقوات  واكيساكا ياسوهارو ،  وتودو تاكاتورا ، وكيوغوكو تاكاتومو . في النهاية، قُتل تاميهيرو إما على يد كاشي تايبيه، أحد أتباع  ياماوتشي كازوتويو ، أو على يد يوكوتا كوهانسوكي، أحد أتباع هيدياكي. [ 58 ] انتحر يوشيتسوغو، وتراجعت قواته بعد ذلك بوقت قصير. [ 57 ] وسط حالة الارتباك التي سادت صفوف قوات عشيرة أوتاني، قُتل تودا كاتسوشيغي على يد قوات توكوغاوا. [ g ] أدى هزيمة قوات أوتاني إلى ترك الجناح الأيمن للجيش الغربي مكشوفًا على مصراعيه، وهو ما استغله ماسانوري وهيدياكي للالتفاف على جناح الجيش الغربي. أدرك ميتسوناري خطورة الموقف، فبدأ في سحب قواته. [ 30 ] في هذه الأثناء، اشتبك قائد الجيش الغربي، شيما ساكون، مع قوات كورودا ناغاماسا ، التي اتخذت منعطفًا شماليًا لمحاصرة مواقع ميتسوناري وساكون. [ 60 ] في النهاية، أُصيب ساكون برصاصة قاتلة من بندقية قديمة. [ 61 ]

شاشة من فترة إيدو تصور معركة سيكيغاهارا - حيث قاتل 160 ألف رجل في 21 أكتوبر 1600.

بعد استسلام وحدة ساكون، وجد شيماتزو يوشيهيرو قواته محاصرة تمامًا من الأمام من قبل ماسانوري وهوندا تاداكاتسو ، بينما هاجمت قوات هيدياكي مؤخرته. [ 62 ] [ 63 ] لم تتمكن قوات شيماتزو من فك الحصار إلا بعد خسائر فادحة، حيث هربت ولم يتبق منها سوى 200 جندي؛ وحتى مع ذلك، طاردهم إي ناوماسا حتى أصيب برصاصة من أحد جنوده. [ 64 ]

استمرت قوات الجيش الغربي في الانهيار دون وصول التعزيزات، وتفاقم وضعها بسبب موجات الانشقاقات، إلى أن انتهت المعركة أخيرًا. [ 30 ] وقدّر المؤرخ أندو يويتشيرو أن معركة سيكيغاهارا استغرقت ساعتين فقط - من الساعة 10:00 إلى 12:00 - خلافًا للنظرية السائدة في عصر إيدو التي تُشير إلى أن المعركة استمرت ضعف هذه المدة. [ 32 ] وقد وردت مدة الساعتين في المصدر الأساسي لرسالة إياسو نفسه، المؤرخة في 21 أكتوبر 1600 (كيتشو 5، اليوم الخامس عشر من الشهر التاسع)، يوم المعركة، إلى داتيه ماساموني ، يُخبره فيها بتوقيت انتصار الجيش الشرقي في سيكيغاهارا. [ 65 ]

الواصلون المتأخرون

كانت القوات المشتركة للجيش الشرقي بقيادة توكوغاوا هيديتادا وساكاكيبارا ياسوماسا ، والتي بلغ قوامها 38 ألف جندي، عالقةً وقت المعركة في حصار أويدا ضد سانادا ماسايوكي . [ 66 ] في الوقت نفسه، كان 15 ألف جندي من الجيش الغربي محاصرين من قبل 500 جندي بقيادة هوسوكاوا يوساي في حصار تانابي في مايزورو ، حيث رفض العديد من جنود الجيش الشرقي التقدم احترامًا لهوسوكاوا . [ 67 ] نتيجةً لهذه الأحداث، لم تشارك أعداد كبيرة من قوات كلا الجيشين في نهاية المطاف في الاشتباك في سيكيغاهارا. [ 68 ]

قاد تاتشيبانا مونيشيغي فرقة أخرى من الجيش الغربي لم تتمكن من الوصول إلى ساحة معركة سيكيغاهارا، بعد أن عرقل كيوغوكو تاكاتسوغو تقدمه في حصار أوتسو . [ 69 ] ونتيجة لذلك، اضطر مونيشيغي للبقاء في قلعة أوساكا بعد علمه بهزيمة الجيش الغربي في سيكيغاهارا. ومع ذلك، عندما استسلم موري تيروموتو (الموجود أيضًا في قلعة أوساكا) للجيش الشرقي، غادر مونيشيغي مع جيشه وعاد إلى موطنه في كيوشو . [ 70 ]

التداعيات

على الرغم من انتصار الجيش الشرقي، إلا أن جنود موري الذين لم يشاركوا في المعركة وتحصنوا في قلعة أوساكا ظلوا سالمين إلى حد كبير. [ 71 ] [ 72 ] خشي إياسو من أن يواصل تيروموتو المقاومة بالتحصن في قلعة أوساكا مع هيديوري. [ 73 ] لذلك، في 17 سبتمبر، أرسل إياسو رسالة إلى تيروموتو لإقناعه بمغادرة قلعة أوساكا بوعد بتسوية سلمية بينهما. [ 71 ]

بمجرد وصول أخبار انتصار الجيش الشرقي في سيكيجاهارا إلى قلعة أوجاكي، التي كانت في ذلك الوقت لا تزال محاصرة من قبل ميزونو كاتسوناري، استسلم قائد الحامية التابعة للجيش الغربي أكيزوكي تانيناجا على الفور وفتح القلعة لكاتسوناري. [ 74 ] ردًا على ذلك، كتب كاتسوناري على الفور إلى ناوماسا يطلب من إياسو العفو عن تانيناغا، وهو ما قبله إياسو. [ 75 ]

كان أبرز الأثر السياسي لانتصار الجيش الشرقي في سيكيغاهارا هو انتقال سلطة تحديد الرتب العسكرية [ 76 ] وإعادة توزيع الأراضي من عشيرة تويوتومي إلى توكوغاوا إياسو. [ 77 ] ومباشرةً بعد المعركة، أعاد إياسو توزيع أراضٍ بقيمة 6.8 مليون كوكو ، [ 78 ] كمكافأةٍ أساسيةٍ للحلفاء الذين كان لهم دورٌ حاسمٌ في انتصاره: [ 79 ]

ومن الجدير بالذكر أن كوباياكاوا هيدياكي، الذي ساهم انشقاقه عن الجيش الغربي بشكل كبير في انتصار إياسو، مُنح إقطاعية شملت أجزاءً من مقاطعتي بيزن وميماساكا ، وقُدّرت قيمتها بـ 520,000 كوكو. [ 84 ] وقد تم إعادة توزيع هذه الإقطاعيات شفهيًا، بدلًا من توقيع خطاب نوايا رسمي . ويشتبه المؤرخ واتانابي دايمون في أن ذلك يعود إلى أن إياسو كان لا يزال متخوفًا من وجود عشيرة تويوتومي التي ورثها تويوتومي هيديوري. [ 79 ]

كان كيكاوا هيروي أحد الدايميو المنشقين الذين كافئهم إياسو. منحه إياسو الأرض التي كانت ملكًا لموري تيروموتو تقديرًا لخدمته في عرقلة الجيش الغربي خلال المعركة، مكافئًا هيروي بمعاقبة تيروموتو. هذا يعني أن إياسو قد نكث بوعده السابق بالعفو عن تيروموتو، ولأن عشيرة كيكاوا كانت تابعة تقليديًا لعشيرة موري، رفض هيروي المنحة وطلب من إياسو عدم معاقبة عشيرة موري. برر إياسو قراره بتجاهل وعده لتيروموتو برسائل عديدة من متعاونين مع الجيش الغربي، والتي تم الاستيلاء عليها بعد المعركة، والتي أشارت بقوة إلى دور تيروموتو المحوري في الحركة المناهضة لتوكوغاوا خلال الحرب. [ 85 ] [ 86 ] في 3 أكتوبر، قدّم هيروي التماسًا آخر إلى إياسو لإنقاذ تيروموتو من الإلغاء، ومنح مقاطعتي سوو وناغاتو اللتين مُنحتا له إلى تيروموتو. في 10 أكتوبر، قرر إياسو إنقاذ عشيرة موري من الإلغاء الإقليمي، لكنه مع ذلك جرّد تيروموتو من معظم إقطاعياته، من ثماني مقاطعات إلى مقاطعتين فقط في سوو وناغاتو، مع راتب إجمالي قدره 298,000 كوكو. [ 87 ]

أُمر تاكيناكا شيغيكادو ، الذي مُنح ألف كوكو بعد المعركة، على الفور من قبل إياسو ببناء كوبيزوكا (تل دفن الرؤوس) لمن سقطوا في معركة سيكيغاهارا. [ 88 ] بعد ذلك، لم يرافق شيغيكادو القوة الرئيسية للجيش الشرقي، التي اتجهت غربًا. في هذه الأثناء، أسر كونيشي يوكينغا، الذي كان قد فرّ إلى جبل إيبوكي، وسلّمه إلى إياسو، الذي كان يتقدم نحو كوساتسو في أومي. تقديرًا لجهوده، منحه إياسو سيف يوكينغا. [ 89 ]

منح إياسو زيادات أقل في مساحة أراضيه للجنرالات الثلاثة المتبقين من شيتينو (إي ناوماسا، وهوندا تاداكاتسو، وساكاكيبارا ياسوماسا )، وهم أقرب جنرالاته إليه، مقارنةً بما عرضه على القادة الجدد والتابعين. [ 90 ] [ 80 ] ورأى بعض مؤرخي القرنين العشرين والحادي والعشرين أن هذا التفاوت الملحوظ ربما كان نتيجة رفض هؤلاء الجنرالات عروض إياسو بتعويضات سخية. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] ومع ذلك، فرغم أن ياسوماسا رفض بالفعل عرض إياسو بمنحه 250,000 كوكو من إقطاعية ميتو ، [ 91 ] فقد سجل آرثر ليندسي سادلر أن ناوماسا وهوندا تاداكاتسو أعربا عن استيائهما من مكافآت إياسو. [ 80 ]

أصبح كينوشيتا كاتسوتوشي أحد اثنين من داييمو الجيش الشرقي جُرِّدا من إقطاعيتهما رغم انحيازهما إلى جانب إياسو خلال النزاع. ويُعزى السبب المزعوم إلى جبنه، إذ تخلى عن قلعة فوشيمي أثناء حصارها، تاركًا توري موتوتادا للدفاع عنها وحيدًا. أثار هذا غضب إياسو، فخفض رتبته. [ 94 ] [ 95 ] إلا أنه بعد وفاة والده، إيسادا، عام 1608، مُنح كاتسوتوشي، بوساطة كوداي-إن ، ممتلكاته (25,000 كوكو في إقطاعية أشيموري ، بمقاطعة بيتشو ) وحُكم عليه بها. وكان إياسو قد قرر أيضًا تقسيم ممتلكاته بين كاتسوتوشي وتوشيفوسا، لكن كوداي-إن منحت كاتسوتوشي كامل الممتلكات لمحاباتها له. [ 96 ] وكان من بين الدايميو الآخرين ميابي ناغافوسا ، الذي تم تخفيض رتبته وتجريده من لقبه، بسبب افتراءات تاناكا يوشيماسا بأن ناغافوسا كان ينوي الانشقاق إلى الجيش الغربي، على الرغم من مشاركته في الهجوم على قلعة ساواياما كجزء من الجيش الشرقي. [ 97 ]

أما بالنسبة لجنرالات الجيش الغربي المهزوم، فقد صودرت أراضي نحو 87 داييمو وجُرِّدوا من سلطاتهم بسبب دعمهم لميتسوناري في المعركة. [ 98 ] وجُرِّدت عشيرة تشوسوكابي العريقة ، برئاسة تشوسوكابي موريتشيكا ، من لقبها ومقاطعة توسا ، التي مُنحت لاحقًا إلى ياماوتشي كازوتويو تقديرًا لخدمته لتوكوغاوا. [ 99 ] قاوم العديد من أتباع تشوسوكابي السابقين الاستيلاء القسري من قبل توكوغاوا وكازوتويو؛ وردًا على ذلك، أرسل إي ناوماسا تعزيزات عسكرية لمساعدة كازوتويو في قمع تمرد أتباع تشوسوكابي في توسا. [ 99 ] قام سوزوكي هيوي، التابع لناوماسا، بفك الحصار عن كازوتويو بجيش نُقل على متن 8 سفن، ونجح في تهدئة المنطقة في غضون 5 أسابيع بعد قتل حوالي 273 عدوًا. [ 100 ] [ 101 ]

في السابع عشر من سبتمبر، أرسل إياسو جيشه، بقيادة كوباياكاوا هيدياكي، لمهاجمة قلعة ساواياما في مقاطعة أومي ، معقل ميتسوناري. كانت معظم قوات القلعة قد أُرسلت إلى سيكيغاهارا، مما ترك حامية القلعة بـ 2800 رجل فقط. ورغم غياب ميتسوناري، فقد حقق الدفاع عن القلعة نجاحًا مبدئيًا بقيادة والده إيشيدا ماساتسوغو وشقيقه ماسازومي. وبعد انشقاق التابع موريتومو هاسيغاوا ومدافعين آخرين، فُتحت القلعة أمام الجيش المحاصر؛ وقُتل معظم أقارب ميتسوناري، بمن فيهم ماساتسوغو وماسازومي وزوجة ميتسوناري كاغيتسوين، في المعركة أو انتحروا. [ 102 ] [ ح ]

ردًا على دعم شيماتزو يوشيهيرو للجيش الغربي، أعدّ إياسو حملة عقابية ضخمة إلى كيوشو، بقيادة ابنه توكوغاوا هيديتادا . كان من المقرر أن تتألف هذه القوة من قوات الجيش الشرقي المنخرطة آنذاك في الغرب، بما في ذلك جيوش كاتو كييوماسا ، وكورودا يوشيتاكا ، ونابيشيما ناوشيغي ، وعشيرة تاتشيبانا . إلا أن هذه العملية أُجهضت بمجرد أن دخل شيماتزو يوشيهيرو ، زعيم عشيرة شيماتزو ، في مفاوضات مع إياسو. استمرت مداولات شيماتزو وتوكوغاوا حتى عام 1602، وساعد فيها وساطة كييوماسا، ويوشيتاكا، وتاتشيبانا مونيشيغي ؛ وفي نهاية المطاف، نجت عشيرة شيماتزو من العقاب، لتصبح العشيرة الوحيدة المتحالفة مع الجيش الغربي التي لم تخسر أراضيها بعد الهزيمة في سيكيغاهارا. [ 105 ]

في 6 نوفمبر، تم القبض على إيشيدا ميتسوناري وكونيشي يوكيناجا وأنكوكوجي إيكي وإعدامهم. [ 106 ]

في عام 1603، عُيّن إياسو رسميًا شوغونًا من قبل الإمبراطور غو يوزي . [ 107 ] [ 106 ] [ 11 ]

في عام 1931، تم تسجيل موقع المعركة كمعلم تاريخي في اليابان . ويُخلد الموقع مواقع جيوش إياسو وميتسوناري، وموقع وفاة أوتاني يوشيتسوغو. [ 108 ]

تحليل تاريخي

بما أن انتهاء معركة سيكيغاهارا قد مثّل بدايةً فعليةً لفترة إيدو، وبشكل أعم، لعودة الاستقرار إلى اليابان، فقد كتب هاياشي غاهو ، مؤرخ توكوغاوا ورئيس جامعة يوشيما سيدو ، في عام 1664:

هُزم الأشرار واللصوص، وخضعت المملكة بأكملها للسيد إياسو، مُشيدةً بإحلال السلام ومُثنيةً على براعته القتالية. ليدم هذا العصر المجيد الذي أسسه لعشرة آلاف وعشرة آلاف جيل، مُوازياً للسماء والأرض. [ 109 ]

قام جاكوب ميكل (28 مارس 1842 - 5 يوليو 1906)، وهو جنرال في  الجيش البروسي  ومستشار أجنبي لحكومة  اليابان في عهد ميجي  ، بتحليل خريطة توزيع القوات في معركة سيكيغاهارا. واستنتج جاكوب أن الجيش الغربي، نظرًا لتفوقه العددي ومواقعه الأفضل على أرض مرتفعة، كان ينبغي أن ينتصر. [ 110 ] [ 111 ] في البداية، شكّك جاكوب في تفسير ضابط أركان ياباني بأن الجيش الشرقي هو المنتصر، ولم يقتنع إلا بعد أن شرح له الضابط مجريات المعركة. [ 112 ]

أشار مؤرخون يابانيون من القرنين العشرين والحادي والعشرين، مثل كاسايا كازوهيكو، وميزونو غوكي، وواتانابي دايمون، وغيرهم، إلى أن من بين العوامل الرئيسية التي أثرت على نتيجة معركة سيكيغاهارا، عدم شعبية إيشيدا ميتسوناري، واستياء العديد من أمراء الدايميو الأقوياء في ذلك الوقت، [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] ولا سيما أولئك الذين شاركوا في الغزوات اليابانية لكوريا ، إذ شعروا بأن إنجازاتهم خلال الحملة قد قوضت بسبب تقرير ميتسوناري، [ 115 ] أو حتى سوء إدارة ميتسوناري نفسه في عهد هيديوشي. [ 117 ]

رسالة إيشيدا ميتسوناري إلى تويوتومي هيديوشي، يعبر فيها عن رأي سلبي بشأن تصرفات بعض الجنرالات (بمن فيهم كوباياكاوا هيدياكي) المتهورة خلال الغزوات اليابانية لكوريا.

ومن الأمثلة البارزة على ذلك ما حدث عام 1598، عندما قام عدد من أمراء الدايميو، المعروفين شعبياً باسم "الفصيل العسكري" لحكومة تويوتومي، مثل فوكوشيما ماسانوري، وكاتو كييوماسا، وإيكيدا تيروماسا، وهوسوكاوا تاداوكي، وأسانو يوشيناغا، وكاتو يوشياكي، وكورودا ناغاماسا، وهاتشيسوكا إيماسا ، وتودو تاكاتورا،  وكورودا يوشيتاكا ، بحمل قواتهم ومرافقيهم لاقتحام مقر إقامة إيشيدا لمواجهة ميتسوناري . [ 117 ] [ 115 ] في البداية، تجمع أمراء الدايميو هؤلاء في قصر كييوماسا في قلعة أوساكا ، ومن هناك ساروا إلى قصر ميتسوناري. إلا أن ميتسوناري علم بذلك من تقريرٍ لخادمٍ لدى تويوتومي هيديوري يُدعى جيمون كواجيما، فهرب إلى القصر برفقة شيما ساكون وآخرين للاختباء. [ 115 ] أجبره الوضع المتأزم على الفرار والاختباء في منزل ساتيك يوشينوبو ، ثم في قلعة فوشيمي ، [ 113 ] قبل أن يتدخل توكوغاوا إياسو بنفسه كوسيطٍ في النزاع لتهدئة غضب الدايميو الذين استاؤوا من ميتسوناري. [ 118 ] [ 119 ] [ 117 ]

حتى إقطاعية كوباياكاوا هيدياكي، تشيكوزين وتشيكوغو ، صودرت بسبب شائعات افتراء ميتسوناري عليه في أعقاب الحرب الكورية. قيل إن هيدياكي كان يحمل ضغينة تجاه ميتسوناري لاعتقاده أن مصادرة إقطاعيته كانت بسبب تقييم ميتسوناري السيئ له خلال حصار أولسان . [ 120 ] مع ذلك، حذر واتانابي دايمون من أن هذه الشائعة لا أساس لها من الصحة، إذ لم يكن هيدياكي متورطًا في حصار أولسان، وأن شائعة تأثير ميتسوناري على مصادرة ممتلكات هيدياكي ربما كانت مجرد انعكاس للمناخ السياسي والتحيز التاريخي السائد آنذاك، حيث كان الكثيرون يميلون إلى إلقاء اللوم على ميتسوناري في كل ما حدث من أخطاء قبل معركة سيكيغاهارا. [ 121 ] [ i ] ومع ذلك، أشار دايمون إلى أن ميتسوناري قد اكتسب الكثير من الأعداء بمجرد بدء عدائه لإياسو، فبحسب كتاب كيتشو كينبونشو ، عشية معركة سيكيغاهارا، حذره حليفه المقرب أوتاني يوشيتسوغو قائلاً: "أنت مكروه من قبل الدايميو، لذا إذا حشدت جيشًا، فإن أولئك الذين حاربوك العام الماضي سيصبحون أعداءك". [ 123 ] علاوة على ذلك، أشار يوشيتسوغو أيضًا إلى الفرق في كمية الكوكو ، وعدد الجنود، وكمية الموارد المادية بين إياسو وميتسوناري، بالإضافة إلى الفرق في الخبرة والقدرة العسكرية، وقال إنه لا سبيل لميتسوناري لهزيمة إياسو. [ 124 ]

يخلص يويتشي غوزا، الأستاذ المساعد في المركز الدولي لأبحاث الدراسات اليابانية ، إلى أن ميتسوناري بالغ بسذاجة في تقدير سلطة عشيرة تويوتومي، بينما في الواقع، كان العديد من الدايميو عمليين بما يكفي لإعطاء الأولوية لاتباع توكوغاوا إياسو، الذي كان يُنظر إليه على أنه شخصية بالغة القوة في ذلك الوقت. وأشار غوزا إلى عدة مؤشرات، من بينها رسالة ميتسوناري المفاجئة التي تُشير إلى اعتقاده بأنه لا يزال بإمكانه إقناع فوكوشيما ماسانوري بالانضمام إليه لمعارضة إياسو. [ 125 ] وبالمثل، يعتقد توشي كوهارا ، عالم الأنثروبولوجيا الياباني والأستاذ الفخري بجامعة ريكيو ، أنه على الرغم من أن هؤلاء الدايميو كانوا في الأصل تابعين لهيديوشي، إلا أنهم مقتنعون بأن القتال إلى جانب إياسو ومعارضة ميتسوناري كان الخيار الأمثل لمصلحة وريث هيديوشي، تويوتومي هيديوري . [ 126 ]

أشار كازوتو هونغو ، الباحث بجامعة طوكيو ، إلى أن حملة سيكيغاهارا كانت في جوهرها انتصارًا سياسيًا لإياسو أكثر منه انتصارًا عسكريًا. وقد أخذ هذا في الاعتبار معظم المزايا السياسية والفصائلية التي حققها إياسو والتي أصبحت في نهاية المطاف عوامل حاسمة في نتيجة هذه الحرب، بما في ذلك موافقة والدة هيديوري، أوماندوكورو ، على عمليته. [ 127 ]

بحسب أحد السجلات التاريخية من مقاطعة تشيكوغو ، نصح كومونو ماسوتوكي، كبير مستشاري تاتشيبانا مونيشيغي، بالانضمام إلى الجيش الشرقي، قائلاً إن الجيش الغربي لا يملك أي فرصة للفوز. إلا أن مونيشيغي ردّ قائلاً إنه لا يكترث بالفوز أو الخسارة. [ 128 ]

الإحصاءات والتسلسل الزمني

معركة نصب سيكيجاهارا التذكاري.
القادة
قادة الجيش الشرقي (قوة توكوغاوا)قادة الجيش الغربي (قوة إيشيدا)

فيما يلي قائمة بأسماء المشاركين في معركة سيكيغاهارا، مع تقديرات عدد القوات المقابلة (بعشرات الآلاف): ○ = الدايميو الرئيسيون الذين شاركوا في معركة سيكيغاهارا

● = داي ميو الذي انشق

دايميوكوكوداكا (مئات)دايميوكوكوداكا (مئات)
الجيش الغربيموري تيروموتو121.0الجيش الشرقيتوكوغاوا إياسو ○256.0
أوسوجي كاجيكاتسو120.0مايدا توشيناجا84.0
ساتاكي يوشينوبو54.0داتيه ماساموني58.0
شيمازو يوشيهيرو ○73.0كاتو كيوماسا20.0
أوكيتا هيدي ○57.0فوكوشيما ماسانوري ○24.0
إيشيدا ميتسوناري ○19.4هوسوكاوا تادوكي ○18.0
كونيشي يوكيناجا ○20.0أسانو يوشيناغا ○16.0
ماشيتا ناجاموري20.0إيكيدا تيروماسا ○15.0
أوجاوا سوكيتادا ●7.0كورودا ناجاماسا ○18.0
أوتاني يوشيتسوغو ○5.0كاتو يوشياكي ○10.0
واكيساكا ياسوهارو ●3.0تاناكا يوشيماسا ○10.0
أنكوكوجي إيكي ○6.0تودو تاكاتورا ○11.0
كوباياكاوا هيدياكي ●37.0موغامي يوشياكي24.0
اودا هيدينوبو13.5ياماوتشي كازوتويو ○6.0
تشوسوكابي موريتشيكا ○22.0هاتشيسوكا يوشيشيجي17.7
كوتسوكي موتوتسونا ●2.0هوندا تاداكاتسو ○(10.0)
أكازا ناوياسو ●2.0تيرازاوا هيروتاكا ○8.0
كيكاوا هيروي ●(14.2)إيكوما كازوماسا ○15.0
ناتسوكا ماساي ○5.0إي ناوماسا ○(12.0)
موري هيديموتو ○(20.0)ماتسودايرا تادايوشي ○13.0
تودا كاتسوشيجي ○1.0تسوتسوي ساداتسوغو ○20.0
سانادا ماسايوكي4.0كيوغوكو تاكاتومو ○10.0

فيما يلي تسلسل زمني للأحداث التي سبقت معركة سيكيغاهارا وتلتها مباشرة:

التصويرات الثقافية

نظراً لمكانتها المحورية كذروة فترة سينغوكو، فإن معركة سيكيغاهارا تُعد موضوعاً شائعاً في التصويرات وإعادة سرد الروايات الحديثة:

  • في عام 1966، قام ريوتارو شيبا بتأليف الرواية التاريخية سيكيغاهارا ، والتي تم تحويلها منذ ذلك الحين إلى فيلم يحمل نفس الاسم في عام 2017 من إخراج ماساتو هارادا.
  • أدرج جيمس كلافيل تصويرًا تاريخيًا خياليًا للمعركة في روايته "شوغون" التي صدرت عام 1975 ، والتي تم تحويلها لاحقًا إلى مسلسل تلفزيوني في الولايات المتحدة كمسلسل قصير في عام 1980 ومرة ​​أخرى كمسلسل كامل في عام 2024. [ 129 ]
  • قامت هيئة الإذاعة والتلفزيون في طوكيو ببث مسلسل تلفزيوني قصير عن المعركة في يناير 1981، بعنوان سيكيغاهارا أيضاً .
  • تدور أحداث لعبة الفيديو التكتيكية في الوقت الحقيقي Kessen التي صدرت عام 2000 خلال الصراع بين عشيرتي توكوغاوا وتويوتومي، وتتضمن معركة سيكيغاهارا. [ 130 ]
  • تتضمن لعبة الفيديو الاستراتيجية الكبرى لعام 2011، Total War: Shogun 2، معركة سيكيغاهارا كمعركة تاريخية، حيث يتحكم اللاعب في الجيش الغربي لميتسوناري.
  • تُصوّر لعبة الفيديو Nioh ، وهي لعبة تقمص أدوار وحركة صدرت عام 2017، أحداثًا متعلقة بالمعركة. [ 131 ]
  • تصور سلسلة المانجا "Vagabond" الساموراي الأسطوري مياموتو موساشي كأحد المشاركين في المعركة.
  • تم عرض المعركة في الدراما التاريخية لعام 2023 بعنوان "ماذا ستفعل يا إياسو؟" [ 46 ] [ 47 ]
  • رغم تصوير هذه المعركة في العديد من مسلسلات الدراما اليابانية (تايغا) التي أنتجتها هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)، إلا أن النسخة التي ظهرت في إنتاج عام 2000 بعنوان " آوي " - والذي عُرض بالتزامن مع الذكرى الأربعمائة لمعركة سيكيغاهارا - تُعدّ مميزة بشكل خاص. استُخدم في هذا الإنتاج 60 حصانًا لتصوير مشاهد القتال. وقد أشاد الممثل ماساهيكو تسوغاوا ، الذي لعب الدور الرئيسي، بالنتيجة واصفًا إياها بأنها "مشهد معركة رائع سيبقى خالدًا في تاريخ الدراما التلفزيونية اليابانية". [ 132 ]
  • تم ذكر معركة سيكيغاهارا في فيلم إكسوما (2024) على لسان جنرال ياباني تم إحياؤه.

ملحوظات

  1. ↑ سجلت سجلات ميكاوا مونوغاتاري أنه وفقًا لرسالة كونوي موتوهاسا المؤرخة في سبتمبر 1600، دارت المعركة في أونوغاهارا (سهل أونو). وبالمثل، ذكرت سجلات ضريح توشوغو أيضًا أن أونوغاهارا كانت مكان المعركة. بالإضافة إلى ذلك، ذكرت رسالة من كيكاوا هيروي وقصيدة كيوكا أونوغاهارا كمكان للمعركة. [ 1 ]
  2. ↑ غالباً ما يتم الخلط بينه وبين فوروتا شيجيكاتسو ، الذي شارك في معركة أخرى، وذلك وفقاً لسجلات التاريخ في فترة إيدو-ميجي. [ 3 ]
  3. ↑ تشير المذكرة المتعلقة بحملة سيكيغاهارا إلى أن القلعة لم تكن قد سقطت بعد في تلك اللحظة. ومع ذلك، رأى يوشيهيرو الدخان يتصاعد عالياً من جهة قلعة أوغاكي، وعلى الرغم من سقوط القلعة بالفعل، إلا أن موقع يوشيهيرو في تلك اللحظة كان بعيداً عن قلعة أوغاكي بعد هزيمته على يد قوات كاتسوناري سابقاً. [ 26 ]
  4. ^ مصدر أساسي من رسالة موقعة من إيشيكاوا ياسوميتشي وموتوماسا هيكوساكا إلى ماتسودايرا إينوري والتي تفيد بأن المعركة بدأت في الساعة 10:00 صباحًا. [ 33 ]
  5. ↑ إذا كانت النظرية صحيحة، فقد افترض البروفيسور واتانابي دايمون أن هذا يعني أن إي ناوماسا كان بمثابة القائد الأعلى ووحدة إيتشيبان-ياري (وحدة الطليعة التي كان يُتوقع منها أن تسحب الدماء الأولى في الحروب اليابانية في العصور الوسطى). [ 2 ]
  6. ↑ جادل البروفيسور جون شيرامين بأن هذا النوع من الخرائط يعتمد فقط على سجلات "تاريخ عشيرة كورودا" دون النظر إلى مصادر أخرى. [ 54 ]
  7. ↑ ذكرت إحدى الروايات أنه قُتل على يد أودا ناغاماسو، بينما ذكرت رواية أخرى أنه قُتل على يد تسودا نوبوناري. [ 59 ]
  8. بعد سقوط القلعة عام 1601، عُيّن ناوماسا مسؤولاً عن قلعة ساواياما، [ 78 ] إلا أنه، لعدم نيته الاحتفاظ بها، قام على الفور بتفكيك مبانيها، ونُقلت موادها لتجديد وتوسيع قلعة هيكوني ، القلعة التقليدية التي كانت تابعة لعشيرة إي. [ 103 ] [ 104 ]
  9. ↑ كانت نظرية هيفياكي عن الضغينة مجرد حكاية، حيث أن هيدياكي تاريخياً قد تم نقله بالفعل إلى إيتشيزن. [ 122 ]

مراجع

  1. ↑ "関ケ原 戦いの場所は「青野カ原」 合戦直後の文書に記載" .毎日新聞(باللغة اليابانية). صحف ماينيتشي. 2016. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-04-04 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2024 .
  2. 1 2 واتانابي ديمون (2023). "" . yahoo.co.jp/expert/articles/ (باللغة اليابانية). جميع الحقوق محفوظة © LY Corporation . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
  3. ↑ جون شيرامين ( 2014 ) . 宮帯出版社. ص 160 – 161. 
  4. 1 2 ديفيس 1999 ، ص. 204.
  5. 1 2 براينت 1995 .
  6. ↑『関原軍記大成』
  7. 1 2 تسونودا أكيو (2023). "[どうする家康"" . mag.japaaan.com (باللغة اليابانية). مجلة جابان. ص 1 – 2 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2024 . "سجلات ضريح توشوغو" المجلد 4، السنة 5 من عصر كيتشو "معركة سيكيهارا"
  8. ↑ "تشوياكيوبون هوكو: مجموعة من المواد التاريخية المتعلقة بتاريخ تأسيس عشيرة توكوغاوا" (باللغة اليابانية). الأرشيف الوطني الياباني.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑『関原合戦記』
  10. ↑ "معركة سيكيغاهارا | ملخص، حقائق، ونتائج | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2022 .
  11. 1 2 ديفيس 1999 ، ص. 205.
  12. ↑ براينت 1995 ، ص 8.
  13. 1 2 براينت 1995 ، ص. 10.
  14. ↑ ماساكي كوكوهاتا ، "秀吉死後の政局と大谷吉継の豊臣政権復帰" [ الوضع السياسي بعد وفاة هيديوشي وعودة أوتاني يوشيتسوغو إلى حكومة تويوتومي ] .日本歴史(باللغة اليابانية) (772). 2012.سبتمبر
  15. ↑ براينت 1995 ، ص 12، 89.
  16. ↑ براينت 1995 ، ص 12، 90.
  17. 1 2 تيتسو أوادا (2013).図解関ヶ原合戦までの90日: 勝敗はすでに決まっていた! [ 90 يومًا مصورة لمعركة سيكيجاهارا: لقد تم تحديد النصر أو الهزيمة بالفعل! ] (باللغة اليابانية). PHP. ص. 53. ردمك  978-4569815541تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .
  18. ↑尾西市史 通史編 · المجلد الأول [ تاريخ مدينة أونيشي التاريخ الكامل · المجلد الأول ] (باللغة اليابانية). 尾西市役所. 1998. ص. 242 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 . 
  19. ↑参謀本部 (1911)، "石川貞清三成ノ陣ニ赴ク"،日本戦史. 関原役[ التاريخ العسكري الياباني ] , 元真社
  20. ^ ميتسوتوشي تاكاياناجي (1964).新訂寛政重修諸家譜 6 (باللغة اليابانية). شكرا جزيلا. رقم ISBN 978-4-7971-0210-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  21. ^ فوجي جيزايمون (1979).関ヶ原合戦史料集[ مجموعة تاريخ فريق سيكيجاهارا ] (باللغة اليابانية). هذا هو السبب في ذلك. ص. 421 . تم الاسترجاع 23 مايو 2024 . 
  22. ^ تاداتشيكا كواتا (1977).戦国時代の謎と怪異(في اليابانية). 日本文芸社. ص. 191 . تم الاسترجاع 23 مايو 2024 . 
  23. ^ تاكاشي سوزوكي (2006).大垣藩戶田家の見聞書 二百年間集積史料「御家耳袋」 (باللغة اليابانية). 愛文書林. ص. 32. ردمك  4872940520تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2024 .
  24. ^ ياماجا، سوكو (1969).新編武家事紀[ طبعة جديدة من تاريخ البيوت العسكرية ] (باللغة اليابانية). أفضل ما في الأمر. ص 370، 613، 1044 . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-11-06 . 
  25. ↑岐阜県 (1965).岐阜県史 المجلد 6 (باللغة اليابانية). 巌南堂書店. تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 .
  26. ↑大重平六覚書[ مذكرة أوشيغي هيروكو ] (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 .
  27. 1 2 3 ديفيس 1999 ، ص. 206.
  28. ^ واتانابي ديمون (2023). """""""""""""""""" " yahoo.co.jp/expert/articles/ (باللغة اليابانية). جميع الحقوق محفوظة © LY Corporation . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2024 .
  29. ^ ميتسوناري 2016 ، ص. 258.
  30. 1 2 3 4 ديفيس 1999 ، ص. 207.
  31. 1 2 3 يوجيريكيشيما (2023). "" . . . " . سينجوكو-له (باللغة اليابانية). سينجوكو-his.com . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 . المرجع : جون شيرامين، تفسير جديد: حقيقة معركة سيكيجاهارا: معركة تينكا الدرامية (منشورات مياتاي، 2014)؛ هيرويوكي شيبا، "توكوغاوا إياسو - من سيد الحدود إلى حاكم الأمة" (هيبونشا، 2017) و"الدليل المصور لتويوتومي هيديوشي" حرره هيرويوكي شيبا (منشورات إبيسو كوشو، 2022) 
  32. 1 2 أندو ييتشيرو (安藤優一郎) (2022). """"""""""""""""""""""""""""""""" " [ سبب هزيمة أودا وتويوتومي بسهولة... كان توكوغاوا إياسو "آخر فترة سينجوكو". ] . الرئيس اون لاين (باللغة اليابانية). شركة الرئيس ص 1-5 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 . 
  33. ^ بينون (2024). "「島津豊久」は父・家久と伯父・義弘の薫陶を受けた名将であった!" [ كان شيمازو تويوهيسا جنرالًا مشهورًا تم إرشاده من قبل والده إيهيسا وعمه، يوشيهيرو! ] .戦国ヒストリ・(باللغة اليابانية). سينجوكو-his.com . تم الاسترجاع 11 يونيو 2024 .المراجع من:
    • كيرينو ساكوجين (関ヶ原島津退き口―敵中突破三〇〇里― / تراجع شيمازو في سيكيجاهارا: اختراق خطوط العدو 300 ميل (منشورات غاكين، 2010)
    • نينا كازوهيتو (薩摩島津氏 / عشيرة شيمازو ساتسوما) (منشورات إبيسو كوشو، 2014)
    • نينا كازوهيتو (島津家久・豊久父子と日向国 / شيمازو إيهيسا وتويوهيسا، الأب والابن، ومقاطعة هيوجا) (محافظة ميازاكي، 2017)
    • نينا كازوهيتو (「不屈の両殿」島津義久・義弘 関ヶ原後も生き抜いた才智と武勇 / شيمازو يوشيهيسا ويوشيهيرو: "الأمراء الذين لا يقهرون" - الحكمة والشجاعة التي نجت بعد سيكيجاهارا) (كادوكاوا، 2021 年)
  34. ↑ تيرنبول ورافا (2012 ، ص 48) 
  35. ↑ براينت (1995)
  36. ↑ ميردوخ، جيمس (1996). تاريخ اليابان . لندن؛ نيويورك: روتليدج. ص 417. ISBN  978-0-415-15076-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2024 .
  37. ↑ كازوهيكو كاسايا (笠谷和比古) (2000).関ヶ原合戦と近世の国制[ معركة سيكيجاهارا ونظام الدولة الحديثة المبكرة ] . 思文閣出版社. ص 69 – 73. 
  38. ↑ براينت 1995 ، ص 65.
  39. ^ كمال الدين (31 أغسطس 2023). كوسوماواتي، ريانا (محرر). روح الساموراي (باللغة الإندونيسية). ميجا برس نوسانتارا. ص. 78. ردمك  9786238313402تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2024 .
  40. ^ هاناغان، مايك. كوكس، بات (2012). أساطير كينت . بات كوكس / مايك هاناغان. ص. 61. ردمك  978-1-4701-7424-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  41. ↑ استخدام المدافع خلال الحصار الشتوي لأوساكا.
  42. ↑楠戸 義昭 (2006).戦国武将名言録 (PHP文庫) . PHP. ص. 375. ردمك  4-569-66651-5.
  43. ^ إيمامورا يوشيو، أد. (1967).史料 柳生新陰流[ مواد تاريخية عن ياغيو شينكاج-ريو ] . المجلد. 1, 2. 新人物往来社 / 人物往来社. ص. 66.  
  44. 1 2 تيرنبول، ستيفن (28 أغسطس 2019). "معركة سيكيغاهارا - ما الذي سار على ما يرام؟" . دار نشر أوسبري . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2024 .
  45. ^ ماسايوكي فوجيموتو (1984). "関ヶ原合戦で家康は小早川軍に鉄砲を撃ち込ませてはいない" [لم يسمح إياسو لجيش كوباياكاوا بإطلاق النار في معركة سيكيجاهارا ] .歴史読本(باللغة اليابانية) (特別増刊).
  46. 1 2 يويتشي جوزا (呉座勇一) (2023). """"""""""""""""""""""""" "" [ لم يحث إياسو كوباياكاوا هيدياكي على "الخيانة بسرعة" ... نظرية جديدة صادمة تهدم "أسطورة إياسو" في معركة سيكيجاهارا ] . الرئيس عبر الإنترنت (プ レ ジ デ ン ト オ ン ラ イ ン) (باللغة اليابانية). شركة الرئيس ص 1 – 4 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 . 
  47. 1 2 يويتشي جوزا ، "大河ドラマ『どうする家康』解説⑧:小早川秀秋は事前に裏切っていたか？" [ تعليق على دراما التايغا "ماذا يجب أن يفعل إياسو؟": الحلقة 8: هل تعرض كوباياكاوا هيدياكي للخيانة مقدمًا؟ ] .アゴラ 言論プラットフォーム(باللغة اليابانية). 2023-11-29 . تم الاسترجاع 2025/12/10 .
  48. ↑ جون شيرامين (فبراير 2016). ""在京公家・僧侶などの日記における関ヶ原の戦い関係等の記載について(その1)" [ "فيما يتعلق بالإدخالات المتعلقة بمعركة سيكيجاهارا في يوميات النبلاء والرهبان في كيوتو (الجزء الأول) ] .時系列デ ー タベ ス化の試み(慶長5年3月~同年12月) [ محاولة لإنشاء قاعدة بيانات كرونولوجية (من مارس إلى ديسمبر 1600)،" ] (في اليابانية) (57). نشرة جامعة بيبو : 113- 123.
  49. ^ يونيو شيرامين (2018). """" .十六世紀史論叢(9号).
  50. ^ تاكاياناجي ميتسوتوشي؛ ماتسودايرا توشيكازو (1981).戦国人名辞典[ قاموس شخصيات فترة سينغوكو ] (باللغة اليابانية). 吉川弘文館. ص 163 – 164. نقلا عن:慶長見聞書[ مخطوطة رحلة كيشو ]
  51. ↑ تاتسو، فوجيتا (2018).藤堂高虎論 -初期藩政史の研究[ نظرية تودو تاكاتورا – بحث في تاريخ الحكومة الإقطاعية المبكرة ] . شكرا جزيلا. رقم ISBN 978-4827312966.
  52. ^ واتانابي ديمون. "関ヶ原合戦の前日、すでに毛利輝元は徳川家康と和睦していた!？" [ في اليوم السابق لمعركة سيكيجاهارا، كان موري تيروموتو قد عقد السلام بالفعل مع توكوغاوا إياسو! ] . ريكيشيكايدو (باللغة اليابانية). PHP オ ン ラ イ ン. ص 1 – 3 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2024 . 
  53. ↑ براينت 1995 ، ص 66، 68.
  54. ↑ شيرامين جون «اعتبارات حول مخططات تشكيل المعركة في معركة سيكيغاهارا» (نشرة كلية الدراسات العليا بجامعة بيبو ، العدد 15، 2013)
  55. 1 2 واتانابي ديمون (2023). """"""""""""" . yahoo.co.jp/expert/articles/ (باللغة اليابانية). جميع الحقوق محفوظة © LY Corporation . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2024 . واتانابي ديمون، التاريخ الكامل لمعركة سيكيجاهارا 1582-1615 (سوشيشا، 2021){{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ↑大西泰正 (2010).豊臣期の宇喜多氏と宇喜多秀家(في اليابانية). 岩田書院. ص. 99. ردمك  9784872946123تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2024 .
  57. 1 2 براينت 1995 ، ص. 79.
  58. ^ إيكيدا كويتشي، أد. (2000).大谷刑部のすべて[ Ōtani Gyōbu no subete ] (في اليابانية). 新人物往来社. ص. 261.آسين B00085XL4Y .​ تم الاسترجاع 2025/12/17 .  
  59. ^ المعهد التاريخي، جامعة طوكيو ، الطبعة، 大日本史料 第１２編之５ [ المواد التاريخية لليابان العظمى ] (باللغة اليابانية)، المجلد. 12، 東京大学، 1904، ص. 252  
  60. ^ بيتلكا (2016 ، ص 118 – 142) 
  61. ↑ براينت 1995 ، ص 51.
  62. ↑ توموهيكو هارادا (原田伴彦) (1967).関ケ原合戦前後: 転換期を生きた人々 [ قبل وبعد معركة سيكيجاهارا: الأشخاص الذين عاشوا في زمن التغيير ] (باللغة اليابانية). 德間書店. ص. 153 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2024 . 
  63. ↑ توموهيكو هارادا (原田伴彦) ( 1956 ) اليابانية). 德間書店. ص. 129 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2024 . 
  64. ↑ تيرنبول (2011 ، ص 63-64) 
  65. ↑ كويا ناكامورا ،徳川家康文書の研究・中巻[ دراسات عن وثائق توكوغاوا إياسو: المجلد الثاني ] (باللغة اليابانية). 東京: 日本学術振興会. 1959. ص. 698. 
  66. ^ كويشيرو حمادة (2023). ""「どうする家康」徳川家康の秀忠への怒りを解かせた、徳川四天王・榊原康政の直言" [ "ما الذي يجب أن إياسو يفعل؟" الكلمات المباشرة لياسوماسا ساكاكيبارا، أحد ملوك توكوغاوا السماويين الأربعة، التي أراحت توكوغاوا إياسو من غضبه تجاه هيديتادا. ] . sengoku-his.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 26 مايو 2024 .
  67. ↑ "نبذة عن قلعة تانابي" . jcastle.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
  68. ↑ براينت 1995 ، ص 91.
  69. ↑ الجمعية الوطنية لأبحاث التاريخ (1916). كتاب التاريخ الوطني (باللغة اليابانية). الجمعية الوطنية لأبحاث التاريخ. ص 48. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 . 
  70. ↑参謀本部 編 (1911). تاريخ الحرب اليابانية: معركة سيكيهارا (باللغة اليابانية). 真社. تم الاسترجاع في 30 مايو 2024 .
  71. 1 2 ميتسوناري 2016 ، ص. 273.
  72. ↑ دايمون 2021 ، ص 366.
  73. ↑ دايمون 2021 ، ص 367.
  74. ^ بابينو ، إدموند (1906). Dictionnaire d'histoire et de géographie du Japon: illustré de 300 gravures, du plusieurs cartes, et suivi de 18 appendices (PDF) (باللغة الفرنسية). مكتبة سانسايشا. ص. 2. 
  75. ^ جيزايمون، فوجي، أد. (1979).関ヶ原合戦史料集[ مجموعة المواد التاريخية لمعركة سيكيجاهارا ] (باللغة اليابانية). 新人物往来社. ص. 421 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2024 . 
  76. ^ شيمومورا إيساو (下村効) (1994). "豊臣氏官位制度の成立と発展－公家成・諸大夫成・豊臣授姓－" [ إنشاء وتطوير نظام الرتبة الرسمي لعشيرة تويوتومي - أن تصبح نبيلاً في البلاط، وأن تصبح شودايفو، و الحصول على لقب تويوتومي ] .日本史研究(377): 1–26 .
  77. ^ كيوتا شيمومورا (下村効) (1994). "豊臣氏官位制度の成立と発展－公家成・諸大夫成・豊臣授姓－" [ إنشاء وتطوير نظام الرتب الرسمي لعشيرة تويوتومي - أن تصبح نبيلاً في البلاط، وأن تصبح شودايفو، وأن تُمنح اسم عائلة تويوتومي ] .日本史研究(377).
  78. 1 2 موتوكي كورودا (黒田基樹) (2023). """""""""""""""""""""6""""" 80万石以上の所領配分権を手にした家康がしたこと" [ انتقلت أراضي إيشيدا ميتسوناري إلى إي ناوماسا... ما فعله إياسو بعد فوزه في معركة سيكيجاهارا وحصوله على حق توزيع أكثر من 6.8 مليون كوكو من الأرض ] . الرئيس عبر الإنترنت (プ レ ジ デ ン ト オ ン ラ イ ン) (باللغة اليابانية). شركة الرئيس ص 1 – 4 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2024 . 
  79. 1 2 واتانابي ديمون (2023). "関ヶ原合戦後、徳川家康が東軍諸将を大幅に加増し、厚遇した当たり前の理由" [السبب الواضح الذي دفع توكوغاوا إياسو إلى تقديم زيادات كبيرة لجنرالات الجيش الشرقي وعاملوهم معاملة حسنة بعد معركة سيكيجاهارا ] . yahoo.co.jp/expert/articles/ (باللغة اليابانية). جميع الحقوق محفوظة © LY Corporation . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
  80. 1 2 3 سادلر، أ. ل. (2011). مراسم الشاي اليابانية: تشا نو يو . دار نشر تاتل. رقم ISBN 978-1-4629-0359-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  81. ^ ""朝日日本歴史人物事典「藤堂高虎」の解説" . kotobank . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  82. ^ آبي تاكيشي. نيشيمورا كيكو (1990 ) . 新人物往来社. ص. 698. 
  83. ↑ ماساتسو هوتا ،寛政重脩諸家譜 第2輯[ كانسي تشوشو شوكافو، المجلد 2 ] (باللغة اليابانية). طوكيو: 栄進舎出版部. 1923. ص. 198 . تم الاسترجاع 2025/11/30 . 
  84. ^ فرانسين هيريل (1996). تاريخ اليابان : أصول إلى نهاية عصر ميجي: مواد لدراسة اللغة والحضارة اليابانية (بالفرنسية). فينيكسكس. ص. 295. ردمك   2402383968تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2024 .
  85. ↑ واتانابي ديمون (2021).関ヶ原合戦人名辞典[ قاموس الأسماء الشخصية في معركة سيكيجاهارا ] (باللغة اليابانية). 東京: 東京堂出版. ص. 367. 
  86. ↑ كازوهيكو كاسايا ،論争 関ヶ原合戦[ مناظرة: معركة سيكيجاهارا ] (باللغة اليابانية). شينشو سينشو (新潮選書). 2022-09-25. ص. 230. 
  87. ↑ ميتسوناري جونجي ، "幸鶴期の毛利輝元: 発給文書と側近衆 (特集 畿内・中国地方の戦国史)" [ عصر موري تيروموتو في فترة كوكاكو: الوثائق الصادرة والمحتجزون (ميزة خاصة: تاريخ فترة سينغوكو في منطقتي كيناي وتشوغوكو) ] .十六世紀史論叢(باللغة اليابانية). 6 . 十六世紀史論叢刊行会: 275, 272, 258. 2016. ISSN 2187-8609 .  نيد: 40020817300، نسيد: AA12621725
  88. ↑ كينيتشي فوتاكي ،関ケ原合戦―戦国のいちばん長い日― [ معركة سيكيجاهارا: أطول يوم في فترة الممالك المتحاربة ] (باللغة اليابانية). طوكيو: تشوكورون شا. 1982. ص. 200. 
  89. ^ تسوتشياما ، كيميهيتو (2008). "竹中重門" [ تاكيناكا شيجيكادو ] .別冊歴史読本(باللغة اليابانية). 33 (23). 新人物往来社.{{cite journal}}يتطلب ( مساعدة )|access-date=​|url=
  90. ↑山鹿高興 (1918). "15. ساكاكيبارا ياسوماسا".武家事紀[ التاريخ العسكري ] . طوكيو: 山鹿素行先生全集刊行会. تم الاسترجاع 23 مايو 2024 .
  91. 1 2館林市史編さん委員会 (2016).館林市史 通史編2 近世館林の歴史[ تاريخ مدينة تاتيباياشي التاريخ العام الجزء 2 تاريخ تاتيباياشي الحديث المبكر ] . 館林市.
  92. ^ أوتاكي-تشو، (تشيبا كين) (1991). أوتاكي تشو شي (大多喜町史) . أوتاكي-تشو. ص. 479. 
  93. ↑ هارولد بوليثو (1968). "مراجعة كتاب: السياسة في حكومة توكوغاوا، 1600-1843، بقلم كونراد د. توتمان" . مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية . 28. معهد هارفارد-ينتشينغ: 216-217 . JSTOR 2718602. تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2024 . 
  94. ↑国史研究会، أد. (1916)،關原軍記大成، 国史叢書 (باللغة اليابانية)، المجلد一، 国史研究会، الصفحات من 426 إلى 427 – عبر国立国会図書館デジタルコレクション  
  95. ^ توكوتومي سوهو (1935)،家康時代 上巻 関原役[ عصر إياسو، المجلد الأول: دور سيكيجاهارا ] ، 近世日本国民史 (باللغة اليابانية)، المجلد第11، 民友社، ص 244 – 245  
  96. ^ توغاوا ياسوي ، “第9 木下”،三百諸侯(باللغة اليابانية)، المجلد第3، 博文館، 1895، الصفحات من 71 إلى 74  
  97. ^ واتانابي ديمون (2025/05/08). "関ヶ原合戦.宮部長房は東軍に与しながら、なぜ戦後は改易されたのか？" [ معركة سيكيجاهارا. لماذا تمت مصادرة ميابي ناجافوسا الذي انحاز إلى الجيش الشرقي بعد الحرب؟ ] . ياهو!ニュス(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 2025/11/16 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  98. ↑ نورمان باسيل لفوف (1976). الحياة اليومية اليابانية من العصر الحجري إلى الوقت الحاضر . مطبعة كارلتون. ص 162. ISBN  9780806204710تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2024 .
  99. 1 2 فابوريس (2019 ، ص 79) 
  100. ↑ فابوريس (2019 ، ص 370) 
  101. ↑ هول، جون ويتني ؛ جانسن، ماريوس ب. (2015-03-08). ماريوس ب. جانسن (محرر). دراسات في التاريخ المؤسسي لليابان الحديثة المبكرة . مطبعة جامعة برينستون. ص 117-118 . ISBN  978-1-4008-6895-7.
  102. ^ ناكاي هيتوشي (2007). 城郭談話会 (ed.).近江佐和山城・彦根城. サ ン ラ イ ズ 出 版. رقم ISBN 978-4-883-25282-4تاريخ وبنية قلعة ساواياما
  103. ↑ "三成の佐和山城、徹底破壊 政権交代を見せしめ" . في الحقيقة. 2016. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-03-2016 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-06-05 .
  104. ↑ "痕跡一掃、居城「見せしめ」破壊…発掘で裏付け" . شكرا جزيلا. 2016 . تم الاسترجاع 2017/07/04 .
  105. ↑千寿 (2010). "慶長五年の戦争と戦後領国体制の創出－九州地域を素材として―" [ حرب 500 عام من كيتشو وإنشاء النظام الإقطاعي بعد الحرب: استخدام منطقة كيوشو كموضوع ] .日本歴史(742号).
  106. 1 2 براينت 1995 ، ص 80.
  107. ↑ ديفيس 1999 ، ص 208.
  108. ^ "関ヶ原古戦場" [ Sekigahara ko-senjō ] (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية .
  109. ↑ هوفمان، مايكل (10 سبتمبر 2006). "رجل في روح اليابان" . صحيفة جابان تايمز . طوكيو.
  110. ↑ غلين، كريس (23 فبراير 2017). "سيكيغاهارا" . متروبوليس اليابان . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2025 .}
  111. ^ نيجي ، ماساهيكو (13/09/2022). """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""近代戦術家は関ヶ原の西軍勝利を確信したか？(前編)" [ ثلاثة أسباب تجعل قول الرائد ميكل إن معركة سيكيجاهارا "انتصارًا للجيش الغربي" كذبة: هل آمن التكتيكيون المعاصرون بانتصارات الجيش الغربي" النصر في سيكيجاهارا؟ (الجزء 1) ] . JBpress (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 16-09-2022 .
  112. ^ شيرامين يونيو (2022-12-14). "メッケル少佐の関ヶ原視察とメッケル伝説: 司馬遼太郎氏の発言を検証する" [ تفتيش الرائد ميكل على Sekigahara وأسطورة Meckel: التحقق من تصريحات Ryōtarō Shiba . .史学論叢 (Shigaku Ronsō) (مجلة الدراسات التاريخية) (باللغة اليابانية). 52 . 別府大学史学研究会 (الجمعية التاريخية لجامعة بيبو): 107– 109، 111 . تم الاسترجاع 2025/11/27 . 
  113. 1 2 كاسايا كازوهيكو (2000). "豊臣七将の石田三成襲撃事件―歴史認識形成のメカニズムとその陥穽―" [ هجوم سبعة جنرالات تويوتومي على إيشيدا ميتسوناري - آلية تكوين الإدراك التاريخي وسقوطه ] .日本研究(باللغة اليابانية) (22集).
  114. ↑歴代文化皇國史大觀[ نظرة عامة على تاريخ الإمبراطوريات الثقافية الماضية ] (باللغة اليابانية). اليابان: الجمعية الثقافية الشرقية. 1934. ص. 592 . تم الاسترجاع 23 مايو 2024 . 
  115. 1 2 3 4 ميزونو جوكي (2013). "前田利家の死と石田三成襲撃事件" [ وفاة توشي مايدا والهجوم على ميتسوناري إيشيدا ] .政治経済史学(باللغة اليابانية) (557号): 1–27 .
  116. ^ ميزونو جوكي (2016). "石田三成襲撃事件の真相とは". في واتانابي ديمون (محرر).戦国史の俗説を覆す[ ما هي الحقيقة وراء هجوم إيشيدا ميتسوناري؟ ] (باللغة اليابانية). 柏書房.
  117. 1 2 3 واتانابي دايمون (2023). ""حادثة هجوم إيشيدا ميتسوناري": ألم يقع أي هجوم؟ ماذا حدث لأمراء الحرب السبعة الذين خططوا له، وإياسو؟ ( ريكيشيكايدو ، باللغة اليابانية) . بي إتش بي أونلاين. الصفحات 1-2 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 . 
  118. ^ كاسايا كازوهيكو (2000). "徳川家康の人情と決断―三成"隠匿"の顚末とその意義―" [ إنسانية توكوغاوا إياسو وقراراته - قصة "إخفاء " ميتسوناري وأهميته ] .大日光(70号).
  119. ^ " " " yahoo.co.jp/expert/articles/ (باللغة اليابانية). جميع الحقوق محفوظة © LY Corporation . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
  120. ^ هوندا هيرويوكي (1996). "豊臣政権下の筑前" [ تشيكوزين في ظل حكومة تويوتومي ] .西南地域史研究(11).
  121. ^ واتانابي ديمون (2023). "小早川秀秋は、石田三成の讒言により筑前・筑後を召し上げられたのか？" [ هل تمت مصادرة كوباياكاوا هيدياكي من تشيكوزين و تشيكوغو بسبب افتراء إيشيدا ميتسوناري؟ ] . yahoo.co.jp/expert/articles/ (باللغة اليابانية). جميع الحقوق محفوظة © LY Corporation.
  122. ^ هوندا هيرويوكي 本多博之 (1996). "豊臣政権下の筑前" [ تشيكوزين في ظل نظام تويوتومي ] .西南地域史研究 (دراسات في تاريخ المنطقة الجنوبية الغربية) (باللغة اليابانية) (11).
  123. ^ واتانابي ديمون (2025). "石田三成は諸大名から蛇蝎のごとく嫌われた、歪んだ人格の持ち主だったのか？" [ كان إيشيدا ميتسوناري رجل ذو شخصية ملتوية كان مكروهًا مثل الطاعون من قبل الدايميو؟ ] . news.yahoo.co.jp/expert/ (باللغة اليابانية). جميع الحقوق محفوظة © LY Corporation.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  124. ^ مورياكي هاناجاساكي (2000).大谷刑部のすべて(في اليابانية). 新人物往来社. ص 116 – 118. ISBN  4404028571.
  125. ^ يويتشي جوزا (黒田基樹) (2025). "" "" [ إذا لم يرتكب الخطأ، فربما كان قادرًا على هزيمة توكوغاوا إياسو... "الخطأ التاريخي في الحكم" لإيشيدا ميتسوناري، الذي تعرض لهزيمة ساحقة في معركة سيكيجاهارا؛ لماذا قال موري تيروموتو، القائد العام للقوات المسلحة دبليو ] . الرئيس عبر الإنترنت (プ レ ジ デ ン ト オ ン ラ イ ン) (باللغة اليابانية). شركة الرئيس ص 1 – 4. 
  126. ^ توشي كوهارا (2023). "هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن." " [ إذا لم يرتكب الخطأ، فربما كان قادرًا على هزيمة توكوغاوا إياسو... "الخطأ التاريخي في الحكم" لإيشيدا ميتسوناري، الذي تعرض لهزيمة ساحقة في معركة سيكيجاهارا؛ لماذا قال موري تيروموتو، القائد العام للقوات المسلحة دبليو ] . الرئيس عبر الإنترنت (プ レ ジ デ ン ト オ ン ラ イ ン) (باللغة اليابانية). شركة الرئيس ص 1 – 4. {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  127. ^ كازوتو هونجو (2023). """"""""""""""""""""""""" …東大教授が語る｢本当の天下分け目の最重要局面｣" [ اللحظة التي سيطر فيها إياسو على البلاد لم تكن معركة سيكيجاهارا... يوضح الأستاذ من جامعة طوكيو: "لقد كانت اللحظة الأكثر أهمية التي قررت حقًا مصير البلاد" ] . الرئيس عبر الإنترنت (プ レ ジ デ ン ト オ ン ラ イ ン) (باللغة اليابانية). شركة الرئيس ص 1 – 4. {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  128. ↑筑後将士軍談[ الحكايات العسكرية لجنود تشيكوغو ] (باللغة اليابانية)، الصفحات من 590 إلى 593 
  129. ↑ "شوغون: الحقائق وراء الخيال" . صحيفة الإندبندنت . 5 مايو 2005. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2024 .
  130. ↑ "سيكيغاهارا: توحيد اليابان" . موقع BoardGameGeek . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
  131. ↑ ألكسندرا، هيذر (9 نوفمبر 2017). "دليل لشخصيات الحياة الواقعية في لعبة نيو" . كوتاكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
  132. ^ " " " إن إتش كيه (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 13 مايو 2026 .

فهرس

  • براينت، أنتوني ج. (1995). سيكيغاهارا 1600: الصراع الأخير على السلطة . دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-8553-2395-7. OL 8992865M . 
  • ديمون، واتانابي (2021).関ヶ原合戦人名辞典[ Sekigahara kassen jinmei jiten ] . 東京: 東京堂出版. رقم ISBN 978-4-490-10915-3.
  • ديفيس، بول ك. (1999). "سيكيغاهارا، 21 أكتوبر 1600". 100 معركة حاسمة  : من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-514366-9.استخدم بول ديفيس المصادر التالية لتجميع الفصل "سيكيجاهارا، 21 أكتوبر 1600" في كتاب "100 معركة حاسمة: من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر " "سيكيجاهارا، 21 أكتوبر 1600".
  • دي لانج، ويليام (2020). معارك الساموراي: الطريق الطويل إلى التوحيد . دار تويو للنشر. رقم ISBN 978-94-92722-23-2.في ديفيس 1999 .
  • ميتسوناري، جونجي (2016). موري تيروموتو: Saigoku no gi makaseokaru no yoshi sōrō . مينيروفا نيهون هيودينسن (  طبعة شوهان). كيوتو شي: مينيروفا شوبو. رقم ISBN 978-4-623-07689-5. OCLC 949847873 . 
  • بيتيلكا، مورغان (2016). "5: رؤوس مقطوعة وسيوف مستعادة: الثقافة المادية للحرب". التراكم المذهل: الثقافة المادية، توكوغاوا إياسو، والتفاعل الاجتماعي للساموراي . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-5157-6JSTOR j.ctvvn521​​ 
  • سادلر، آرثر ليندسي (1937). صانع اليابان الحديثة: حياة توكوغاوا إياسو . جي. ألين وأونوين. ISBN 978-0-598-44090-7.{{cite book}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) في ديفيس 1999 .
  • سانسوم، جورج بيلي (1986). تاريخ اليابان. 2: 1334-1615 . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-0525-7.في ديفيس 1999 .
  • تيرنبول، ستيفن ر. (1977). الساموراي: تاريخ عسكري (الطبعة الأمريكية الأولى  ). نيويورك: ماكميلان. ISBN 978-0-02-620540-5.في ديفيس 1999 .
    • — — (2011). الساموراي: عالم المحارب . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-84908-996-8.
    • — — ؛ رافا، جوزيبي (2012). توكوغاوا إياسو: القيادة، والاستراتيجية، والصراع . القيادة. أكسفورد، المملكة المتحدة: دار نشر أوسبري. ISBN 978-1-84908-574-8.
  • فابوريس، قسطنطين نوميكوس (2019). الساموراي: موسوعة محاربي اليابان المثقفين . سانتا باربرا، كاليفورنيا / دنفر، كولورادو: ABC-CLIO. ISBN 978-1-4408-4271-9.
  • ويلسون، ويليام سكوت (2004). الساموراي الوحيد: حياة مياموتو موساشي . طوكيو: كودانشا إنترناشونال. ISBN 978-4-7700-2942-3.