هوتاروبي نو موري إي

أوضحت المؤلفة، يوكي ميدوريكاوا ، في خاتمة طبعة "أيزوبان هوتاروبي نو موري إي" المعاد طباعتها، أن فكرة القصة خطرت لها بسهولة أكبر من أي عمل آخر حتى ذلك الحين. ^{[ 7 ]} ورغم أنها كانت تخطط لكتابة قصة بمثل هذا التحدي، "هوتاروبي نو موري إي"، حالما تكتسب المزيد من الخبرة في كتابة المانغا، إلا أنها قررت البدء بالمشروع مبكرًا عندما خطرت لها فكرة القصة فجأة. وخوفًا من أن تفقد الفكرة، شرعت على الفور في رسمها، وسارت كتابة ميدوريكاوا بسلاسة رغم وجود العديد من الأفكار المتضاربة لتطوير القصة. ^{[ 9 ]}

استوحت ميدوريكاوا القصة من رغبتها في رسم عدة مشاهد. فقد كانت مهتمة برسم مشهد يتفادى فيه فتى فتاة تسقط نحوه. ^{[ 10 ]} كما أرادت رسم غابة صيفية مظلمة، ^{[ 9 ]} مما كان سيسمح لها بتوسيع نطاق درجات الألوان والأسود المستخدمة في المانغا. وكان مصدر إلهام ثالث هو رغبتها في تصوير مهرجان صيفي أكثر هدوءًا من المهرجانات التي رسمتها سابقًا. كما كانت متشوقة لابتكار القناع الذي ارتداه جين في المهرجان، والذي يشبه وجه ثعلب استُبدلت عيناه الشقّيتان بعينين بيضاويتين لإضفاء مظهر هجين "مخيف" بين الثعلب والرئيسيات . ^{[ 10 ]}

تُعتبر قصة الحب الخارقة للطبيعة بين هوتارو وجين نقطة انطلاق لأشهر أعمال ميدوريكاوا، كتاب ناتسومي للأصدقاء ، الذي يصور أيضًا تفاعلات مشؤومة بين البشر واليوكاي (التي تُعرف أحيانًا باسم أياكاشي ). ^{[ 11 ] [ 12 ]} في كلتا القصتين، تُعيق الاختلافات في متوسط ​​العمر وعوائق أخرى لا يمكن التغلب عليها علاقاتهما ومحاولاتهما لفهم بعضهما البعض. ^{[ 12 ]}

قبل عرض فيلم الأنمي في دور السينما عام 2011، نشرت ميدوريكاوا فصلاً إضافياً للقصة بعنوان " هوتاروبي نو موري إي توكوبيتسوهين" . ولأن القصة الأصلية كانت مكتملة بالفعل، ولأنها شعرت في البداية بعدم الارتياح لإضافة المزيد إليها، فقد اختارت بدلاً من ذلك توسيع القصة من منظور جين. ^{[ 7 ]}

بحسب مخرج الرسوم المتحركة يومي ساتو، نشأ مشروع الأنمي من رغبته الشخصية في تحويل المانغا الأصلية، التي كان يستمتع بها، إلى فيلم أنمي. ^{[ 13 ]} حصل المشروع على الموافقة في أوائل عام 2011، ^{[ 14 ]} ووفقًا لمنتجة الفيلم، شوكو يوكوياما، كان من المخطط في الأصل أن يكون الأنمي فيلم فيديو أصلي ، لا يُعرض في دور السينما. إلا أن شعبية مانغا "كتاب أصدقاء ناتسومي" ، التي كتبها ميدوريكاوا وطوّرها نفس فريق الإنتاج، منحتهم الدعم اللازم لإنتاج فيلم أنمي. ^{[ 15 ]} أنتج الفيلم استوديو "برينز بيس" وأخرجه تاكاهيرو أوموري، وقام ببطولته مؤديا الأصوات اليابانيان أياني ساكورا بدور هوتارو وكوكي أوتشياما بدور جين. ^{[ 14 ]} وقد سبق لساتو أن تعاون مع يوكوياما في مشاريع سابقة. ^{[ 16 ]} ضمّ فريق العمل أيضًا أكيرا تاكاتا (تصميم الشخصيات)، ويوكيهيرو شيبويا (الرسم)، وهيرومي مياواكي (تصميم الألوان)، وهيتوشي تامورا (التصوير)، وكازوهيكو سيكي (المونتاج). ^{[ 17 ]} كان فريق عمل فيلم الأنمي صغيرًا جدًا نظرًا لقصر مدته وإنتاجه محليًا، على عكس المسلسل التلفزيوني " كتاب أصدقاء ناتسومي " الذي تم إنتاجه في الغالب في دول أخرى، وهو اتجاه شائع في إنتاج الأنمي. ^{[ 15 ]}

في مارس 2011، وفي منتصف عملية الإنتاج، ضرب زلزال وتسونامي توهوكو اليابان. ورغم هذه المأساة الوطنية، واصل فريق الإنتاج عمله، ووفقًا لأوموري، كان الفريق يأمل أن يُسهم عملهم في تهدئة الأوضاع في البلاد بعد أن تتعافى. ورجّح أوموري أن يكون هذا أحد أسباب الاستقبال الإيجابي القوي والجوائز التي حصدها الأنمي لاحقًا. ^{[ 13 ]}

استوحى أوموري أحداث المانغا من ضريح في محافظة كوماموتو باليابان، يُعرف باسم ضريح كاميشيكيمي كومانويماسو ، والمُكرّس لإيزاناغي نو ميكوتو وإيزانامي نو ميكوتو من الأساطير اليابانية . أمضى فريق الرسوم المتحركة ساعتين في البحث عن مواقع مناسبة لرسوماتهم. ولأن القصة تدور في غابة إله جبلي، أراد أوموري أن تُجسّد الرسوم عالمًا مختلفًا، حيث الخلفية ضبابية والسماء الزرقاء أكثر سطوعًا من المعتاد. أولى أوموري وفريقه اهتمامًا بالغًا بالإضاءة والألوان، فجعلوا الغابة خافتة، بينما يتسلل الضوء من بين أغصان الأشجار ليسقط على الشخصيات بالشدة المناسبة. كما استُخدم التباين بين النور والظلام في مشهد المهرجان لتأكيد غرابة المشهد، مُذكّرًا المشاهدين بأن هوتارو لا ينبغي أن تكون هناك. ونظرًا لأهمية فصل الصيف في القصة، تعمّد أوموري حشو الفيلم بمشاهد صيفية، مثل حفيف الأوراق وصرير الزيز . ^{[ 18 ]}

تدور أحداث كل من المانجا والأنمي في ضريح كاميشيكيمي كومانويماسو في محافظة كوماموتو باليابان.

بحسب أوموري، فإن فكرة المشهد الافتتاحي كانت من اقتراح يوكوياما؛ فباتباع أسلوب التصوير السينمائي التقليدي ، عُرضت صور لمشاهد ذات صلة غير مباشرة بالقصة الرئيسية بالتزامن مع ظهور شارة البداية. كان الهدف الأصلي من هذا المشهد هو إظهار حياة جين قبل لقائه بهوتارو، لكن أوموري ترك للمشاهد حرية تحديد علاقته الزمنية بالقصة الرئيسية. كما اختار أوموري أن يبدأ سرد هوتارو من فترة زمنية لاحقة للأحداث الرئيسية للقصة؛ حيث تظهر هوتارو في الثامنة عشرة من عمرها، وقد تخرجت لتوها من المدرسة الثانوية، وهي في طريقها لزيارة أقاربها بالقرب من الغابة. ورأى أوموري أن جعل هوتارو تروي القصة من منظور الماضي يضفي عليها طابعًا إنسانيًا أكثر، ويمنح المشهد الأخير معنى أعمق، حيث تعبر هوتارو عن آمالها في المستقبل قائلة: "هيا بنا، لنذهب". ^{[ 19 ]}

بحسب أوموري، تمثلت إحدى الصعوبات في تحويل المانغا إلى أنمي في ضرورة إظهار تطور العلاقة بين هوتارو وجين بصريًا، بدلًا من الحوارات الداخلية. ومن بين الطرق التي تم اتباعها لتحقيق ذلك، استغلال التغير السنوي في طول هوتارو؛ فمن خلال إظهار تقارب طول خطواتهما أثناء المشي، يُدرك المشاهد تغيرًا في علاقتهما. كما أراد أوموري إضفاء مزيد من العمق على شخصية هوتارو من خلال التوسع في حياتها المدرسية. فبينما عرضت المانغا لمحة سريعة عن حياتها في المرحلة الإعدادية، صوّر الأنمي مشاهد من كلا جانبي حياتها. ^{[ 18 ]}

شارك أوموري مسودة الفيلم مع الملحن ماكوتو يوشيموري ليتمكن من تأليف موسيقى تتناسب مع الإيقاع. إلا أن خلافاً نشب حول لحن النهاية، ناقشه أوموري ويوشيموري مطولاً عبر البريد الإلكتروني. ورغم رفض أي منهما التنازل عن النقاط الرئيسية، فقد تم التوصل إلى حل في النهاية، وتم اعتماد لحن النهاية بشكل نهائي. ^{[ 18 ]}

كانت أياني ساكورا، مؤدية صوت هوتارو في فيلم الأنمي، من مُحبي ميدوريكاوا، وتمتلك المانغا الأصلية. في مقابلة، ذكرت أنها شعرت بسعادة غامرة لحصولها على فرصة تجربة الأداء، ثم الدور، واعترفت أيضًا بأنها ذرفت الدموع أثناء التسجيل. أما كوكي أوتشياما، الذي أدى دور جين، فقد قرأ المانغا استعدادًا لتجربة الأداء، واعترف بأنه كان قلقًا في البداية بشأن كيفية تجسيد شخصيته، إلا أن عمله أسعده. تم تسجيل الموسيقى التصويرية للفيلم مسبقًا، حيث سُجل الأداء الصوتي قبل إنتاج الرسوم المتحركة، ثم أُعيد تسجيله لاحقًا للنسخة النهائية. ^{[ 20 ]} ووفقًا لأوموري، سمح هذا للرسوم المتحركة بإبراز فترات الصمت الطبيعية في الحوار، ومكّن فريق التمثيل من تحديد الإيقاع والسرعة. ^{[ 12 ]}

نُشرت المانغا لأول مرة في عدد يوليو 2002 من مجلة LaLa DX الصادرة عن دار هاكوسينشا في اليابان. وأُعيد طبعها في 5 يوليو 2003 ، ضمن مجلد تانكوبون بعنوان Hotarubi no Mori e ، ^{[ 21 ]} والذي ضمّ أربع قصص قصيرة رومانسية نُشرت سابقًا للكاتبة يوكي ميدوريكاوا. بالإضافة إلى القصة القصيرة الرئيسية، احتوى المجلد على قصص "Hanauta Nagaruru" (أبريل 2003)، و"Kurukuru Ochiba" (نوفمبر 2002)، و"Hibi Fukaku" (يناير 2003). ^{[ 2 ]} وكجزء من مجموعة قصص تانكوبون لعام 2003 ، تدور أحداث كل قصة من القصص الأربع في فصل مختلف: "Hanauta Nagaruru" في الربيع، و"Hotarubi no Mori e" في الصيف، و"Kurukuru Ochiba" في الخريف، و"Hibi Fukaku" في الشتاء. رُتِّبت القصص في المجلد (تانكوبون) من الربيع إلى الشتاء، على الرغم من أنها نُشرت في الأصل بترتيب مختلف. ^{[ 22 ]} وبلغت الطبعة التاسعة عشرة من المجلد (تانكوبون) في 15 مايو 2012. ^{[ 21 ]} 

في 5 سبتمبر 2011 ، قبل 12  يومًا من العرض الأول لفيلم الأنمي في اليابان، تم نشر قصة جديدة تتعلق بـ Hotarubi no Mori e كجزء من طبعة تذكارية للمانجا الأصلية، Aizoban Hotarubi no Mori e (愛蔵版 蛍火の杜へ) . القصة المكونة من 12 صفحة، والتي تحمل عنوان "Hotarubi no Mori e Tokubetsuhen" (蛍火の杜へ 特別編) ، هي واحدة من أربع قصص قصيرة مدرجة في الطبعة التذكارية، والتي تتضمن أيضًا النسخة الأصلية "Hotarubi no Mori e" وعملين آخرين أقدم لميدوريكاوا: "Taion no Kakera". (体温のかけら) (2003) و ”هوشي مو ميناي” (星も見えない) (2005). ^{[ 23 ]}

يُصنّف فيلم الأنمي " هوتاروبي نو موري إي " ضمن فئة الدراما الرومانسية ، وتبلغ مدته 44 دقيقة. في مارس 2011، كان من المقرر عرض نسخة الأنمي في معرض محتويات الأنمي في تشيبا، اليابان ، إلى جانب أعمال جديدة من " كتاب أصدقاء ناتسومي" ، ^{[ 1 ]} لكن تم إلغاء الفعالية عقب زلزال وتسونامي توهوكو عام 2011. ^{[ 24 ]} أُعلن عن موعد عرض الفيلم في 4 يونيو على الموقع الرسمي للفيلم. ^{[ 14 ]} في 18 يونيو ، بُيعت تذاكر الحجز المسبق الخاصة مع عرض محدود لملصق مجاني. ^{[ 14 ]} بعد حوالي أسبوع، بُثّت أربعة إعلانات تلفزيونية تركز على الشخصيات الرئيسية في الأنمي من الموقع الرسمي للفيلم. ^{[ 25 ]} قبل ستة عشر يومًا من الإصدار الرسمي، نُشر مقطع دعائي مدته 96 ثانية على موقع "سينما توداي"، وهو موقع أفلام ياباني. ^{[ 26 ]} 

عُرض الفيلم لأول مرة في اليابان في 17 سبتمبر 2011 ، في مسرح أوميدا في أوساكا وسينما إيكيبوكورو الحرة في طوكيو . ^{[ 14 ]} وكان العرض الأوروبي الأول لفيلم "هوتاروبي نو موري إي" في  8 أكتوبر  2011، ضمن فعاليات مهرجان "سكوتلاند لوفز أنيميشن" في غلاسكو ، وتلاه مقابلات وجلسة أسئلة وأجوبة مع مخرج الرسوم المتحركة والمنتج. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 27 ]} وعُرض الفيلم مرة أخرى في مهرجان "سكوتلاند لوفز أنيميشن" في إدنبرة في  14 أكتوبر، إلى جانب فيلمين قصيرين آخرين من إنتاج استوديو "برينز بيس". ^{[ 28 ]} كما أُضيف الفيلم في وقت متأخر إلى مهرجان ليدز السينمائي الدولي لعام 2011 ، وعُرض مجانًا في 18 نوفمبر في قاعة مدينة ليدز . ^{[ 29 ] [ 30 ]} كان مسلسل "هوتاروبي نو موري إي" أحد 60  مسلسلًا عُرضت في معرض محتويات الأنمي الأول الذي أقيم في مركز ماكوهاري ميسي في تشيبا أواخر مارس 2012. [ ^{31 ] كما} عُرض أيضًا في 30 يونيو 2012 في مؤتمر معرض الأنمي في مركز مؤتمرات لوس أنجلوس . ^{[ 32 ]}

صدرت نسخ محدودة من قرص بلو راي وقرص دي في دي في اليابان بتاريخ 22 فبراير 2012. تضمنت هذه النسخ المحدودة رسومات توضيحية لبطاقات، وملصقات، وكتيبًا من 40 صفحة، وحزامًا مزودًا بقناع (مثل قناع جين)، بالإضافة إلى عروض خاصة أخرى لفترة محدودة. كما صدر قرص الدي في دي في نفس الوقت بدون هذه الإضافات. ^{[ 33 ]}