قاعة مدينة ليدز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

مبنى بلدية ليدز هو مبنى يعود للقرن التاسع عشر، ويقع في شارع ذا هيدرو (بارك لين سابقًا) بمدينة ليدز ، غرب يوركشاير، إنجلترا. صُمم المبنى ليضم محاكم، وقاعة مجلس، ومكاتب، وقاعة عامة، ومجموعة من قاعات الاحتفالات، وقد شُيّد بين عامي 1853 و1858 وفقًا لتصميم المهندس المعماري كوثبرت برودريك . مع بناء قاعة سيفيك هول عام 1933، نُقلت بعض هذه الوظائف، وبعد إنشاء مركز ليدز الموحد للمحاكم عام 1993، أصبح مبنى البلدية يُستخدم بشكل رئيسي كقاعة للحفلات الموسيقية والمؤتمرات وحفلات الزفاف، بينما لا تزال بعض أقسام المجلس تستخدم مكاتبه. وقد صُنّف المبنى ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى عام 1951.

صُمم هذا المبنى كقصر بلدي يُجسد قوة ونجاح مدينة ليدز في العصر الفيكتوري، وافتتحته الملكة فيكتوريا في حفلٍ فخم عام 1858، وهو يُعدّ من أكبر مباني البلديات في المملكة المتحدة. بارتفاع 68.6 مترًا (225 قدمًا) ، كان أطول مبنى في ليدز لمدة 108 أعوام، من 1858 حتى 1966، حين فقد هذا اللقب لصالح فندق بارك بلازا ، الذي يزيد ارتفاعه عنه بـ 8 أمتار (26 قدمًا) ليصل إلى 77 مترًا (253 قدمًا) . أما برج الساعة الباروكي المميز، الذي يُعدّ معلمًا بارزًا ورمزًا لمدينة ليدز، فلم يكن جزءًا من التصميم الأصلي، بل أضافه برودريك عام 1856، سعيًا من قادة المدينة إلى إضفاء مزيد من الفخامة على المبنى.   

جاء مشروع بناء مبنى البلدية نتيجةً للنمو السريع والتصنيع الذي شهدته مدينة ليدز خلال القرن التاسع عشر، مدفوعًا برغبة المدينة في منافسة برادفورد وتأكيد هيمنتها على المنطقة. بدأت الإجراءات في يوليو 1850، بإشراف لجنة متخصصة من مجلس المدينة، والتي نظمت مسابقة لاختيار المهندس المعماري برودريك، الذي لم يكن معروفًا آنذاك، لتصميم المبنى، وبدأ البناء في يوليو 1853. تجاوزت تكلفة المبنى التقديرات الأولية بكثير بسبب ارتفاع الأسعار والتعديلات المستمرة على تصميمه طوال فترة الإنشاء.

استُخدم تصميم مبنى بلدية ليدز كنموذج للمباني المدنية في جميع أنحاء بريطانيا والإمبراطورية البريطانية، كونه أحد أكبر وأقدم المباني. وباعتباره معلمًا تراثيًا هامًا للمدينة، يُعرض تاريخه كمحكمة وسجن من خلال جولات سياحية مُرشدة للجمهور. كما يُستخدم مبنى البلدية كمساحة للعروض في العديد من الفعاليات الثقافية الدورية، مثل مسابقة ليدز الدولية للبيانو .

وصف

تمثال بالحجم الطبيعي لأسد، وقد تآكل وجهه بفعل عوامل التعرية.
تمثال أسد من حجر بورتلاند، يظهر تآكل الحجر اللين
قاعة كبيرة مزينة تضم أورغنًا ومسرحًا
قاعة فيكتوريا تعرض آلة الأرغن والمسرح

يتميز مبنى البلدية بطرازه الكلاسيكي، ولكنه يوحي بالقوة والفخامة. يقع المبنى على قمة درج فوق تل بُني خصيصًا لتعزيز مكانته البارزة. أما الواجهة الجنوبية الرئيسية المطلة على شارع هيدرو ، فتضم رواقًا غائرًا يتألف من عشرة أعمدة كورنثية ، [ 1 ] وإفريزًا ، ثم برج الساعة الذي يبلغ ارتفاعه 68.6 مترًا (225 قدمًا)، [ 2 ] والذي يتميز بقبة مقعرة لم تكن جزءًا من التصميم الأصلي. [ 3 ] 

تتشابه الجوانب الثلاثة الأخرى للمبنى مع الواجهة الجنوبية، باستثناء أن الأعمدة والأعمدة المسطحة المحيطة بها قريبة من الجدران، والمساحات بينها تحتوي على صفين من النوافذ ذات الرؤوس الدائرية. [ 2 ] المدخل الرئيسي عبارة عن قوس يبلغ ارتفاعه 9.8 متر (32 قدمًا) أسفل الرواق الجنوبي، ويضم ثلاثة أبواب من الحديد المطاوع مزخرفة للغاية. [ 4 ] أما المدخل الأصغر، المستخدم يوميًا، فيقع في الجهة الشرقية، ويطل على شارع كالفيرلي. [ 2 ]  

ترتفع قاعة فيكتوريا - التي كانت تُعرف سابقًا بالقاعة الكبرى - إلى 28.19 مترًا ( 92 قدمًا و6 بوصات ) داخل متوازي الأضلاع الذي يضم الغرف والممرات المحيطة بها والأروقة المحيطة بها. وهي مُزينة بأعمدة ذات مظهر رخامي بتيجان وقواعد مُذهبة، مع شعارات مرسومة على الجدران، منها "حسن النية تجاه الناس"، و"المحاكمة أمام هيئة محلفين"، و"إلى الأمام". [ 5 ] قام جون كريس بتصميم الزخارف ، [ 6 ] وبالإضافة إلى الثريات الزجاجية المقطوعة وأكبر أورغن في أوروبا عند افتتاحه، دفع ذلك أحد الكُتاب إلى القول إنها "أفضل مكان في بريطانيا لرؤية شكلها من الداخل في كعكة زفاف". [ 7 ] وباعتبارها المساحة الرئيسية للعروض، لا تزال قاعة فيكتوريا المزخرفة بشكل فاخر مكانًا لإقامة الحفلات الموسيقية الأوركسترالية. [ 8 ] وكانت اللوحات الجدارية التي تُزين السقف المقبب للردهة (البهو) أول محاولة لتزيين مبنى ريفي بفن رفيع. [ 9 ] في وسط الردهة يقف تمثال من الرخام الأبيض يبلغ ارتفاعه 8 أقدام (2.4 متر) للملكة فيكتوريا، من تصميم ماثيو نوبل ، تم تقديمه إلى المجلس عند افتتاح القاعة كهدية من رئيس البلدية السير بيتر فيربيرن . [ 4 ]     

كان مبنى البلدية يوفر مقرًا للدوائر البلدية، وقاعة محكمة، ومركزًا للشرطة، ومكانًا لإقامة الحفلات الموسيقية والفعاليات المدنية. ولا يزال يؤدي دوره كمكتب للمجلس، على الرغم من أن العديد من الدوائر قد انتقلت منذ ذلك الحين - معظمها الآن في مبنى ميريون هاوس ، الذي افتُتح عام 2018، [ 10 ] بينما توجد دوائر أخرى، بما في ذلك قاعة اجتماعات المجلس، في قاعة المدينة التي شُيدت عام 1933. [ 11 ]

منحوتة

باتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: تيمبانوم ( توماس )، رأس حجر الزاوية ( أبليارد )، صوف ( إنجل )، وتاج كورنثي

شُيّد المبنى من حجر راودن هيل الرملي . [ 2 ] وبصفتهم نحاتين معماريين بارعين، أنتجت مجموعة ماور معظم النقوش الزخرفية. ولم يشمل ذلك القاعدة الخشنة والمزخرفة ، والأعمدة الضخمة، والأعمدة المخددة ، والسور المزخرف بالمزهريات، أو التفاصيل الأساسية للبرج وأبراج التهوية ، والتي كانت من عمل البنائين، بمن فيهم توماس وايتلي، الذي كان مرتبطًا بروبرت ماور. [ 12 ] استعدادًا للأعمال النحتية، قام البناؤون بتحديد مناطق النحت بشكل تقريبي على كتل البناء قبل رفعها إلى مكانها. وكان النحاتون المعماريون يصعدون السلالم والسقالات لنحت القطع الفنية الرائعة أمام الجمهور. [ 13 ]

تُنسب أعمال النحت العامة في المبنى إلى النحاتة كاثرين ماور ، [ 12 ] التي كانت ساحاتها الحجرية تقع في أوكسفورد بليس على الجانب الغربي من المبنى، وشارع جورج (شارع جورج العظيم حاليًا) على الجانب الشمالي. [ 14 ] أما ابن أخيها ويليام إنجل ، الذي كان يدير الساحات الحجرية، [ 15 ] فقد نحت جميع النقوش البارزة لرؤوس الأغنام ، والتي تُمثل الصوف . وكان مسؤولًا أيضًا عن الفريق الذي أنتج المنحوتات المعمارية العامة . [ 16 ]

الجزء العلوي من المدخل الجنوبي من نحت الفنان جون توماس (1813-1862). تمثل الشخصيات التقدم والفن والتجارة. [ 2 ] الشخصية المركزية هي أثينا ، التي تحمل إكليل غار ومغزلًا وكرسيًا قضائيًا وبومًا مأخوذة من شعار مدينة ليدز ومجموعة رموزها الحيوانية. من اليسار، الشخصيات الأربع الرئيسية الأخرى هي: الصناعة ( سندان وحزمة قماش)، والشعر والموسيقى ( رأس فاون وإكليل زهور) ، والفنون الجميلة (تاج كورنثي وتمثال نصفي لمينيرفا )، والعلوم (بوصلة وكرة أرضية وأدوات ). [ 17 ]

على الواجهتين الغربية والشمالية للمبنى، كان زوج كاثرين ماور، روبرت ، ينحت رؤوس الأحجار الرئيسية الأربعة عشر بين عامي 1853 و1854، حين وافته المنية. [ 2 ] [ 18 ] أكملت كاثرين ماور نحت الأقنعة ، بالإضافة إلى الملائكة الصغار على الألواح الجانبية للمدخل الرئيسي وعلى برج الساعة. [ 12 ] أما الأسود الأربعة المصنوعة من حجر بورتلاند والمثبتة على قواعد على طول الواجهة، والتي أضافها النحات ويليام داي كيورث الابن عام 1867، [ 17 ] فتتناقض مع الحجر الرملي للمبنى نفسه، وقد صُممت نماذجها في حديقة حيوان لندن . [ 19 ] كُشف النقاب عن أول أسدين في 15 فبراير 1867، وقد تآكل حجر بورتلاند الناعم بفعل عوامل التعرية. [ 20 ]

تاريخ

خلفية

لوحة لمبنى كلاسيكي صغير ذي قبة في وسط شارع تجاري
كانت قاعة مووت هول المهدمة في بريغيت مقرًا لبلدية ليدز حتى عام 1813

حتى عام 1813، كان مقر مجلس مدينة ليدز هو قاعة المحكمة التي شُيّدت عام 1618 في بريغيت ، والتي كانت تُستخدم أيضًا لأغراض قضائية. شهدت ليدز فترة نمو سريع في النصف الأول من القرن التاسع عشر، وبحلول منتصف القرن نفسه، أصبح من الواضح أن مبنى المحكمة لم يعد كبيرًا بما يكفي للوظائف التي كان يؤديها؛ فتم هدمه عام 1825 واستُبدل بمبنى محكمة جديد في بارك رو . [ 21 ]

أخذت مدينة برادفورد المجاورة ، "عاصمة الصوف في العالم"، زمام المبادرة في محاولة الارتقاء بمدن يوركشاير الصناعية من خلال بناء قاعة سانت جورج في الفترة ما بين عامي 1851 و1853، وذلك عبر تشييدها. [ 22 ] وقد مثّلت هذه القاعة رمزًا جديدًا للمكانة الاجتماعية، ونظرًا للمنافسة الدائمة بين ليدز وبرادفورد، تعالت الأصوات في ليدز مطالبةً بإنشاء قاعة بلدية خاصة بها. [ 23 ] وأصبح الطبيب والمصلح الاجتماعي الدكتور جون ديكين هيتون من أبرز الداعمين والمناصرين لإنشاء قاعة بلدية، بعد أن زار أوروبا وأبدى إعجابه الشديد بـ"المدن القديمة الشهيرة التي تُعدّ قاعات بلدياتها مصدر فخر دائم لسكانها ومصدر إعجاب وبهجة للزوار من بعيد". [ 24 ] كان اعتقاده، واعتقاد مؤيديه الآخرين، أنه "إذا شُيّد قصر بلدي فخم يُضاهي بعضًا من أفضل قاعات المدن في القارة الأوروبية في وسط مدينتهم التي كانت حتى الآن بائسة وغير جميلة، فسيكون ذلك بمثابة تذكير عملي للسكان بقيمة الجمال والفن، ومع مرور الوقت سيتعلم الناس الارتقاء إلى مستوى ذلك". [ 25 ] [ 24 ]

في يوليو/تموز 1850، عقد مجلس مدينة ليدز اجتماعًا عامًا، قرر فيه بناء "قاعة عامة كبيرة". واقتداءً بقاعة سانت جورج، اقترح المجلس بيع أسهم في المبنى بقيمة 10 جنيهات إسترلينية ( ما يعادل 1164 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 )، إلا أن هذا الاقتراح لم يلقَ إقبالًا شعبيًا يُذكر. [ 25 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول، اقترح أحد أعضاء المجلس فرض ضريبة محددة لتمويل بناء القاعة بدلًا من إنشاء شركة مساهمة. وتم تأجيل البت في الأمر إلى ما بعد الانتخابات البلدية في نوفمبر/تشرين الثاني 1850 لإتاحة الفرصة لدافعي الضرائب للتعبير عن آرائهم. وتمت الموافقة على بناء قاعة المدينة في يناير/كانون الثاني 1851 عندما عُرض الاقتراح على المجلس، وتمت الموافقة عليه بأغلبية 24 صوتًا مقابل 12. [ 26 ] وجاء في القرار: "بما أن محاولة جمع الأموال عن طريق الاكتتاب العام قد فشلت، فإن هذا المجلس يرى أنه من المستحسن بناء قاعة مدينة، بما في ذلك مبانٍ إدارية مناسبة". [ 27 ] بلغ المبلغ المخصص للمبنى 22,000 جنيه إسترليني، وللأرض 9,500 جنيه إسترليني. [ 28 ] وكان الهدف من ذلك تمثيل بروز ليدز كمركز صناعي هام خلال الثورة الصناعية، ورمزًا للفخر والثقة المدنية. [ 29 ]

شُكّلت لجنة تابعة للمجلس لتقييم آراء سكان ليدز. وأرسلت وفودًا إلى مدن كبيرة أخرى، بما فيها مانشستر وليفربول، لدراسة خططها لبناء قاعات عامة. وفي يوليو/تموز 1851، قدّمت اللجنة تقريرًا، بمشاركة مستشارين من بينهم جوزيف باكستون ، مصمم قصر الكريستال . وحدّد التقرير موقعًا للقاعة في ما كان يُعرف آنذاك باسم بارك لين (الذي أُعيد تطويره لاحقًا ليصبح هيدرو)، والذي كان يضم بارك هاوس وحدائقه. [ 30 ] كان هذا الموقع على أطراف مركز المدينة آنذاك، لكن المشروع تطلّب قطعة أرض كبيرة لم تكن متوفرة في الشوارع المركزية المزدحمة. وقد تم شراؤها من تاجر ثري يُدعى جون بلايدز مقابل 9500 جنيه إسترليني [ 31 ] ( ما يعادل 1,146,666 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ).

لم يحظَ المشروع بتأييدٍ عامٍّ فوريّ؛ إذ اقترح اقتراحٌ قُدِّمَ إلى المجلس في فبراير 1852 أنَّه "من غير الحكمة وغير المناسب المضيّ قُدماً في بناء القاعة". [ 32 ] وقد رُفِضَ هذا الاقتراح، إلى جانب اقتراحاتٍ أخرى للحدّ من تكاليفه، بأغلبيةٍ ضئيلة، لكنَّها أظهرت أنَّ الحيطة المالية كانت دافعاً قوياً لبعض السياسيين المحليين في العصر الفيكتوري، الذين لم يُحبِّذوا تحمُّل نفقاتٍ مدنية دون دليلٍ حقيقيٍّ على منفعةٍ عامة. وكان هؤلاء يُمثِّلون أقليةً في ليدز، التي دعمت في العام نفسه مشاريعَ ضخمةً أخرى مثل إنشاء شبكة صرفٍ صحيٍّ للمدينة. كما ساهم الدعم من الجمهور وجماعات المصالح في نجاح المشروع؛ فقد أيَّدت جمعية ليدز الفلسفية والأدبية القاعة بشدّة، وكذلك فعلت جمعية ليدز للتحسين التي شُكِّلت حديثاً (على الرغم من شكوكها في كفاءة المجلس في إنجازه). [ 32 ] وقد ذكَّر هيتون، سكرتيرها، دافعي الضرائب الساخطين طوال العقد بأنَّ قاعة المدينة كانت مهمةً إذا أرادت المدينة التخلّص من صورتها كمدينةٍ متخلفةٍ معمارياً تفتقر إلى المباني الجديرة بالاهتمام. [ 23 ]

لا أحد يُقلل من أهمية العاصمة، ولكن في نهاية المطاف، ليس في لندن نجد أفضل نماذج العمارة الإنجليزية... بل في المدن والقرى التي كانت تُعرف سابقًا بالمدن الصغيرة أو النُزُل، نكتشف أروع وأبهى آثار ذوق أسلافنا وتفانيهم. وقد يأتي يوم يبحث فيه عالم الآثار عن أفضل نماذج مباني العصر الحالي، لا في المحاكم أو في مبنى البرلمان، بل في بعض المدن الصغيرة، حيث ربما لم تكن وتيرة الحياة فيها صاخبة كما هي في العاصمة.

تصميم

لوحة لمبنى البلدية كما هو مخطط له
لوحة مائية رسمها كوثبرت برودريك عام 1854 لمبنى البلدية المخطط له

في عام ١٨٥٢، طرح مجلس مدينة ليدز مناقصة مفتوحة لاختيار تصاميم معمارية ، وهي طريقة شائعة لاختيار المهندسين المعماريين للمباني المهمة في القرن التاسع عشر. [ ٣٣ ] كان المطلوب تصميم مبنى من نوع لم يكن موجودًا آنذاك في إنجلترا، يجمع تحت سقف واحد وظائف قاعات الاجتماعات، وقاعات الحفلات الموسيقية، والمحاكم، بالإضافة إلى المكاتب البلدية ومجموعة من غرف الاستقبال لرئيس البلدية. حتى مبنى قاعة سانت جورج الضخم في ليفربول لم يكن يحتوي إلا على قاعة عامة، وقاعة حفلات موسيقية صغيرة، ومحاكم جنائية. كما تضمن المشروع الطموح مساحة تتسع لـ ٨٠٠٠ شخص، إلا أن الميزانية المتواضعة نسبيًا أثارت السخرية، وارتفعت التكاليف بالفعل طوال فترة المشروع. لم تحدد "تعليمات المهندسين المعماريين" أي نمط معماري معين، وكان استخدام النمط الكلاسيكي الجديد السائد آنذاك هو الافتراض الضمني. [ ٣٤ ]

أُقنع السير تشارلز باري ، الذي كان لا يزال منشغلاً آنذاك بإعادة بناء قصر وستمنستر ، بتقديم المشورة للجنة قاعة المدينة في عملية التحكيم، [ 35 ] مما منح المسابقة مكانة مرموقة. [ 36 ] مُنحت جوائز مالية قدرها 200 جنيه إسترليني، و100 جنيه إسترليني، و50 جنيهًا إسترلينيًا للفائزين بالمراكز الأول والثاني والثالث على التوالي. [ 37 ] لم يُستلم سوى ستة عشر مشاركة، وهو عدد أقل من المتوقع، ربما بسبب صغر قيمة الجوائز وعدم التزام المجلس بتوظيف المهندس المعماري الفائز. [ 34 ]

تم إخفاء هوية المشاركين وإدخالهم بأسماء مستعارة حفاظًا على الحياد. وقد أوصى تشارلز باري بتصميمٍ مُقدّم تحت اسم " Honor alit Artes "، وكُشف لاحقًا أن العقد قد فاز به كوثبرت برودريك ، وهو مهندس معماري شاب من مدينة هال لم يكن معروفًا خارج مسقط رأسه. كان قد سافر كثيرًا في أوروبا بين عامي 1844 و 1845، واكتسب شغفًا بالعمارة الكلاسيكية. لم يكن عمره يتجاوز التاسعة والعشرين عندما فاز بمسابقة تصميم قاعة المدينة، [ 38 ] ولكنه صمم لاحقًا بعضًا من أبرز معالم ليدز الفيكتورية، مثل بورصة الحبوب ، ومعهد الميكانيكا ، وحمامات السباحة في شارع كوكريدج. [ 8 ]

حصل الشريكان هنري فرانسيس لوكوود (الذي تدرب تحت إشرافه برودريك [ 39 ] ) وويليام ماوسون ، اللذان صمما قاعة سانت جورج في برادفورد عام 1849، ثم قاما لاحقًا ببناء قاعة مدينة برادفورد بدءًا من عام 1869. [ 40 ]

استخدم تصميم برودريك عناصر رئيسية ذات طابع روماني مميز، يختلف تمامًا عن التصاميم الأخرى المقدمة، والتي اعتمدت على رواق مدخل قوي وتصميم مستطيل، واستلهمت من المباني الفرنسية في العقود الأخيرة. ربما انجذب باري إلى عقلانية التصميم ونظامه ومنطقه. [ 41 ] تضمن تصميمه الأول تجاويف في جانبيه الشرقي والغربي، ولكن سرعان ما تم تحديثه بإضافة مكاتب، مما أدى إلى بناء كتلة مستطيلة مهيبة. [ 36 ] في البداية، أبدت لجنة قاعة المدينة تحفظات بعد اختيار برودريك، تتعلق في معظمها بصغر سنه، وطلبت من باري تأكيد قدرات برودريك في بناء مثل هذا المبنى الضخم؛ فأجاب باري بإشادة كبيرة: بأنه "مقتنع تمامًا بأن المجلس يمكنه أن يثق [برودريك] بأعلى درجات الأمان"، [ 42 ] وأن "مبنى يُشيد وفقًا لهذه الخطط سيكون أروع جوهرة في لندن". [ 35 ] على عكس معظم المُقيّمين، استمر باري في إظهار اهتمامه ببرودريك وبتقدم بناء قاعة المدينة. [ 43 ] بعد ذلك، اتخذت اللجنة خطوة غير معتادة، حيث أصرت على تضمين عقد برودريك بندًا ينص على أنه لن يتقاضى أي مبلغ يتجاوز التقدير المقبول البالغ 39,000 جنيه إسترليني في حال تجاوزت تكاليف العمل هذا المبلغ. وافق برودريك على هذا البند، مع اشتراط عدم تطبيقه في حال زيادة التكاليف لأسباب خارجة عن إرادته، وشُكّلت لجنة فرعية "للإشراف على سير العمل". [ 44 ]

لم يُشيد في المدينة مبنى عام بهذا الحجم من قبل. تبلغ مساحته تقريبًا مساحة مطحنة الكتان " تيمبل ووركس" في هولبيك (1840). [ 36 ] كان برودريك مهتمًا أيضًا بالتقنيات الجديدة الجريئة. يستخدم سقف قاعة فيكتوريا نظامًا مبتكرًا من العوارض الخشبية المصفحة، مثبتة بمسامير من الحديد المطاوع، بمدى 22 مترًا (72 قدمًا) . يُعتقد أن هذا هو المثال الأول في الخشب، مأخوذًا من تصميمات أسقف قصر كريستال لباكستون ومستودع قطارات كينغز كروس للويس كوبيت ، وكلاهما شُيّد في خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 2 ]  

بناء

أعمال البناء

وثيقة قديمة خاصة بـ "حفل وضع حجر الأساس لمبنى البلدية الجديد"، تتضمن قائمة بأسماء الحضور.
ترتيب موكب وضع حجر الأساس

في 25 يوليو 1853، رُسّي عقد بناء المبنى على صموئيل أتاك، وهو بنّاء من ليدز، [ 45 ] وبنيامين موسغريف، وهو صباغ. [ 46 ] بلغت قيمة العقد 41,835 جنيهًا إسترلينيًا، وتضمن موعدًا نهائيًا للإنجاز في 1 يناير 1856؛ إلا أن كلا البندين كانا أقل بكثير من التقديرات. بُني المبنى في معظمه من حجر يوركشاير المحلي، ولكن صعوبة إيجاد كتل كبيرة كافية ذات جودة عالية استدعت استخدام حصى الرحى من 17 محجرًا مختلفًا، مما أثار مخاوف بشأن تطابق اللون. [ 47 ] فُضّل حجر راودون هيل للأجزاء التي ستُزخرف بالنقوش؛ بينما شُكّلت العديد من الأعمدة من حجر ديربيشاير. [ 48 ] وُضع حجر الأساس في 17 أغسطس 1853، على يد رئيس البلدية، جون هوب شو. [ 49 ] حضر حشد غفير الحفل، حيث وضع رئيس البلدية في تجويف الحجر بعض القطع الأثرية من تلك الحقبة لتشكيل كبسولة زمنية ، بما في ذلك العملات المعدنية والصحف، ووضع الملاط على الحجر باستخدام مجرفة فضية ( معروضة للجمهور في متحف مدينة ليدز). وأعقبت الخطابات اللاحقة موكب طويل ضم فرقًا موسيقية نحاسية ، وبرودريك، وقضاة، وأعضاء المجلس، وغيرهم. واستمرت الاحتفالات بمأدبة رسمية، واحتفالات في وودهاوس مور ، وعروض للألعاب النارية. [ 50 ]

أثناء أعمال البناء، ورد أن برودريك كان "مصممًا على إتمام المشروع مهما كلف الأمر". [ 2 ] تكشف مقتطفات من سجل أعمال جيمس دونالدسون، كاتب الأعمال، المحفوظ في أرشيف غرب يوركشاير ، عن إصرار برودريك على أعلى معايير الجودة في العمل. [ 51 ] شملت الشكاوى المتكررة بطء التقدم، وسوء الصنعة، ورداءة نوعية الحجر، وعدم كفاية الأحجار المستخدمة في البناء ؛ إذ كان أتاك وموسغريف أكثر خبرة في بناء المطاحن من المباني العامة الفخمة واسعة النطاق. تشير ملاحظة من مذكرات يناير 1854 إلى أن موسغريف "اعترض على تشذيب جزء كبير من واجهة جدار الأنقاض بشكل عام، وعلى الطريقة المكلفة التي طُلب منه اتباعها في بناء الجدار". [ 51 ] [ 52 ] في مارس 1855، "كان السيد برودريك غير راضٍ تمامًا عن استخدام حجر راودون هيل لدرجة أنه أخذ مطرقة وحطم حجرًا من أحجار الكورنيش لمنع استخدامه". [ 51 ] [ 52 ]

واجهت المشروع العديد من المشاكل الأخرى، لا سيما ضغوط المواعيد النهائية الناجمة عن موافقة الملكة فيكتوريا على افتتاح المبنى. وقد نشب خلاف بين أتاك وبرودريك في وقت مبكر من عملية البناء بسبب إعادة برودريك المستمرة لتصميم التفاصيل والخلافات حول عدم مطابقة العمل لمواصفاته. كما تسبب التجنيد الإجباري للجيش استعدادًا لحرب القرم ، التي بدأت في أكتوبر 1853، في نقص العمالة وارتفاع الأجور. ونتيجة لذلك، ولأنها كانت فترة توظيف كامل، تذبذبت القوى العاملة طوال فترة بناء قاعة المدينة، مما أدى إلى تباطؤها، الأمر الذي أثار استياء المهندس المعماري ولجنة قاعة المدينة. وأدت هذه المشاكل في نهاية المطاف إلى إفلاس أتاك في مارس 1857؛ وتم تعيين العديد من المقاولين المحليين الآخرين لإكمال المشروع. [ 53 ]

قمتان داخليتان للأعمدة ونقش بارز لشعار المدينة، يضم بومة.
تفاصيل عن التيجان الفريدة ونقش بارز لشعار المدينة داخل الردهة

بغض النظر عن شكوك المجلس في البداية، فقد بدا الآن مصممًا على أن لا شيء يُعتبر كثيرًا على قاعة المدينة. فقد خصصوا تمويلًا غير مسبوق لغرف استقبال رئيس البلدية التي وصفها المؤرخ ديريك لينستروم بأنها "مؤثثة بشكل رائع"، [ 54 ] وصورًا شخصية لويليام ويلبرفورس وتشارلز جيمس فوكس ، وميدالية رخامية لنابليون الثالث وأوجيني . [ 54 ] شارك برودريك في جميع تفاصيل الديكور في الغرف العامة، التي تميزت كل منها بطابعها الخاص، على الرغم من أن أروع الزخارف كانت مخصصة لقاعة المجلس في الركن الجنوبي الشرقي (المعروفة الآن باسم قاعة ألبرت)، والتي، بالإضافة إلى الأعمدة المزدوجة المخددة والإفريز المزخرف، تتميز بسقف متقن الصنع يتضمن ألواحًا زجاجية مطلية بدقة. على الرغم من إزالة أثاث برودريك المنجد باللون الأحمر المغربي والشرفة الأصلية في ثلاثينيات القرن العشرين، إلا أن الغرفة تُعد مثالًا نموذجيًا على الطراز الكلاسيكي للزخرفة الذي كان من الواضح أنه يروق لبرودريك. ابتكر برودريك أشكالاً فريدة من نوعها للزخارف الداخلية للأعمدة للتعبير عن تاريخ المدينة، بما في ذلك زخارف من شعار مدينة ليدز مثل أزواج البوم، ورأس الكبش، الذي يرمز إلى الصوف الذهبي الذي استندت إليه ازدهار ليدز. [ 55 ]

كان النقد الأبرز خلال بناء القاعة هو تكلفتها الباهظة؛ إذ خصص المجلس في البداية 39,000 جنيه إسترليني للبناء (بزيادة عن منحة عام 1851 البالغة 22,000 جنيه إسترليني)، لكن عقد أتاك بلغ 41,835 جنيهًا إسترلينيًا، وهي زيادة في التكلفة ناجمة عن ارتفاع أسعار العمالة والمواد. [ 46 ] وتُقدّر التكلفة الإجمالية، بعد احتساب جميع عقود الإنشاء والديكور، بنحو 125,000 جنيه إسترليني [ 56 ] (ما يعادل حوالي 13  مليون جنيه إسترليني في عام 2025 ) - واضطر المجلس إلى إيجاد تمويل إضافي في وقت كانت فيه الطبقة العاملة في ليدز تعاني من فقر مدقع . [ 57 ]

تعديلات التصميم

شهد المبنى العديد من التعديلات التصميمية أثناء عملية البناء، مثل إضافة آلة الأرغن التي أصبحت تُعتبر ذروة جماله؛ وحذت حذوها قاعات البلديات الأخرى. ومن الأمثلة الأخرى أبراج التهوية (التي تُعتبر الآن جزءًا من طابعه المميز، ولكنها أثارت قلقًا عند ظهورها لأول مرة) والمزهريات الموجودة على سور السطح، والتي لم يطلب برودريك تمويلًا إضافيًا لها من المجلس إلا بعد طلب نماذج تجريبية منها. لم يتردد برودريك أبدًا في طلب مبالغ إضافية لتحسين مبناه، ولذلك كان محظوظًا بوجود أغلبية في المجلس تُؤيد البناء وفقًا لأعلى المعايير. [ 3 ]

كان التعديل الأكثر إثارة للجدل هو إضافة البرج. وقد سبق أن وُجدت سابقة لأبراج مماثلة في مبانٍ عامة مثل قاعة مدينة ليفربول والبورصة الملكية في لندن. رُفض تصميم برج من قِبل برودريك، بتكلفة 6000 جنيه إسترليني، في فبراير 1853، ولكن بعد نقاش مستفيض، عاد الاقتراح للظهور في سبتمبر 1854 بتكلفة محددة قدرها 7000 جنيه إسترليني، إلا أن المجلس رفضه مجددًا. استخدم معارضو البرج حجة مفادها أن "البرج سيكلف مالًا ولن يكون له فائدة عملية، بل سيكون مجرد منظر جميل". [ 58 ] أما المؤيدون، بقيادة الدكتور جون ديكين هيتون، فكتبوا عن ارتباطات قاعة المدينة الفخمة والمهيبة بالثقافة الأوروبية. وأعربوا عن أملهم في أن يأتي الزوار إلى ليدز لمشاهدة قاعة المدينة، وأن البرج، بتكلفة إضافية تبلغ بضعة آلاف من الجنيهات، سيضفي على المبنى جمالًا يتجاوز مجرد "النفعية البحتة". [ 58 ]

في فبراير التالي، تم التوصل إلى حل وسط عندما صوّت المجلس على السماح بـ"شكل من أشكال بناء السقف قد يسمح في نهاية المطاف بتشييد برج إذا رُئي ذلك مناسبًا في أي وقت". [ 59 ] لم تتم الموافقة رسميًا على بناء برج (بتكلفة 5500 جنيه إسترليني) إلا في مارس 1856، بأغلبية تسعة عشر عضوًا. [ 59 ] [ 60 ] وكان من المقرر أن يتخذ البرج شكل قبة مدعومة بأعمدة تُشبه الأعمدة الكورنثية للواجهة الجنوبية. من المرجح أن برودريك قد صمم برجًا قبل بدء البناء، كما تشير إلى ذلك حقائق مثل دعم جماعات الضغط المؤثرة له منذ البداية، وتوسيع جدران الأساس قبل الأوان لإضافة برج. كما اقترح تشارلز باري أيضًا قبة أو برجًا صغيرًا في المراحل الأولى، لصرف الانتباه عن السقف الزجاجي المقوس الذي كان يظهر فوق الدرابزين. [ 41 ]

تم تعيين شركة آدي ونيكولز مقاولين لأعمال البرج والتشطيبات الداخلية. [ 2 ] لم يكتمل بناء البرج إلا بعد الافتتاح الرسمي لمبنى البلدية، حيث تم تعليق جرس يزن 4 أطنان طويلة و1 قنطار (9100 رطل أو 4.1 طن) من صنع شركة جون وارنر وأولاده عام 1860، [ 48 ] [ 61 ] وتلاه مباشرةً تركيب آلية الساعة، التي قامت شركة دنت اللندنية بتركيبها (صمم الموانئ إدموند بيكيت دينيسون ، وقام بتركيبها بوتس ) في الطابق العلوي فوق الجرس. [ 62 ] كان لا بد من التخلي عن قاعة المدخل الكبرى التي كانت مُخططًا لها في الأصل، والتي تضم صفًا من الأعمدة يؤدي إلى القاعة الرئيسية، لصالح ردهة ضيقة لدعم البرج في الأعلى، ولكن اعتُبر هذا ثمنًا مناسبًا لما سيضفيه البرج من فخامة وجلال. [ 3 ]     

أشار المخرج السينمائي جوناثان ميدز إلى أن "الوظيفة الرمزية والتمثيلية لقاعة مدينة ليدز قد ازدادت خلال فترة إعدادها وبنائها. ففي تصميم برودريك السابق، كان الشيء الوحيد الذي يرتفع فوق سورها الأملس هو طابق منخفض يُذكّر ببرج خشبة المسرح في المنتصف. لقد تحوّل مبنى كئيب وهادئ بشكل رائع إلى مبنى كئيب وعدواني بشكل رائع، بناءً على طلب مُروّجي القاعة". [ 63 ]

التغييرات اللاحقة

رافعة ترفع تمثالاً ضخماً في الهواء.
اقتلاع تمثال الملكة فيكتوريا من ساحة فيكتوريا حيث كان قائماً لأكثر من 30 عاماً

استمرت التعديلات على مبنى البلدية بعد افتتاحه، بدءًا بتغيير جزء من درج المدخل إلى شكل نصف دائري في ستينيات القرن التاسع عشر، [ 64 ] واقتراح برودريك في عام 1867 وضع نافذة سقفية أكبر في كل فناء، [ 2 ] ثم، في وقت لاحق من العام نفسه، وضع الأسود الأربعة المنحوتة على طول الواجهة الجنوبية. تُعد هذه الأسود، التي تُمثل اللمسات الأخيرة لبرودريك على مبنى البلدية، من عمل ويليام داي كيورث الابن من مدينة هال، وكل منها مصنوع من قطعتين من حجر بورتلاند بوصلات متعرجة. [ 17 ] وتتجلى أدلة اهتمام برودريك المبكر بمنحوتات الأسود في رسومات رحلاته من جولته الأوروبية، في كاتدرائية سان لورينزو وقصر الجامعة في جنوة، ونصب كليمنت الثالث عشر التذكاري في كاتدرائية القديس بطرس في روما. [ 5 ]

أُضيف رواقٌ داخل قاعة فيكتوريا عام ١٨٧٤ [ ٥ ] ، ثم استُبدل عام ١٨٩٠ بالتصميم الحالي لويليام هنري ثورب (١٨٥٢-١٩٤٤ ) . كما أُعيد تزيين قاعة فيكتوريا عام ١٨٩٤ على يد جون ديبلي كريس بألوان البيج والأبيض، ليحل محل ألوان والده جي جي كريس الخضراء التي تعود لعام ١٨٥٧. [ ٥ ] وفي عام ١٩٠٥، أُزيح الستار عن نصب تذكاري للملكة فيكتوريا من تصميم جورج فرامبتون في ساحة فيكتوريا بالواجهة الجنوبية، ليحل محل نافورة، بينما زاد عدد النوافذ في زاوية شارع كالفيرلي وساحة فيكتوريا من ثلاثة إلى خمسة. وفي عام ١٩٠٧، بُني درجٌ كبيرٌ جديدٌ يؤدي إلى الطابق السفلي. وخلال ثلاثينيات القرن العشرين، فُقدت بعض التجهيزات الأصلية، بما في ذلك رواقٌ صممه برودريك، في عملية توسيع قاعة المجلس الكلاسيكية. خضعت ساحة فيكتوريا لتغييرات أخرى عام 1937، حيث نُقلت ثلاثة تماثيل، هي تمثال الملكة فيكتوريا، وروبرت بيل ، ودوق ويلينغتون ، إلى وودهاوس مور، على بُعد ميل واحد من مركز المدينة. وفي الوقت نفسه، أُعيد تصميم درجات المدخل المنحنية لتصبح مستقيمة. [ 64 ]

افتتاح

قوس ذو أعمدة وجملون يقف وحيداً في غابة
نُقل قوس فيكتوريا، في حديقة بيكيت ، إلى هنا عام 1858 لإحياء ذكرى افتتاح الملكة لمبنى البلدية.
لرؤية آلاف المتفرجين، حول مبنى البلدية الجديد، الجزارين، والخبازين، ونادلي الفنادق، والباعة المتجولين، والخياطين، والمتكبرين، والأطفال العابسين، والنساء الصارخات، يركضون جميعًا لرؤية المشهد، بعضهم مشغول بالنشل، وبعضهم يأخذ ما يجدونه. - أغنية شعبية من ذلك الوقت لخصت المشهد [ 65 ]

على الرغم من تجاوز التكاليف ثلاثة أضعاف، اعتبر مجلس مدينة ليدز مبنى البلدية استثمارًا رائعًا واحتفل بإنجازه الجديد. وقد وُضعت الترتيبات لافتتاح مبنى البلدية قبل وقتٍ كافٍ. في السادس من سبتمبر عام ١٨٥٨، وصلت الملكة إلى محطة قطار ليدز المركزية ، حيث استقبلها حشدٌ يُقدّر عدده بين ٤٠٠ ألف و٦٠٠ ألف شخص. [ ٦٦ ] حتى أن المجلس شكّل لجنةً فرعيةً لتزيين الشوارع، فازدانت شوارع المدينة بالأعلام والرايات والأشرطة. قضت الملكة ليلتها في منزل وودسلي هاوس في شارع كلارندون، منزل رئيس البلدية بيتر فيربيرن، وسط حراسة عسكرية مشددة. وتزامن اليوم مع معرضٍ للمنتجات المحلية، أُقيم في قاعة القماش ، ومهرجانٍ موسيقي. عُيّن ويليام ستيرنديل بينيت قائدًا للأوركسترا وكُلّف بتأليف مقطوعةٍ رعويةٍ بعنوان "ملكة مايو" لهذه المناسبة. افتُتح المهرجان بعزف أوبرا " إيليا" لمندلسون واختُتم بعزف أوراتوريو " المسيح " لهاندل . تم تعزيز شرطة مدينة ليدز بضباط من ويست رايدينغ وبرادفورد ولندن وبرمنغهام. [ 38 ] وأعلن مراسلون محليون بفرح أن المدينة كانت عاصمتها لفترة وجيزة في ذلك اليوم، حيث كانت رأس الإمبراطورية في ليدز. [ 5 ]

افتتحت الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت المبنى رسميًا في 7 سبتمبر ، على الرغم من أن البرج كان لا يزال قيد الإنشاء. [ 56 ] احتشدت جماهير غفيرة لمشاهدة الموكب الملكي، من بينهم 32 ألف طالب وطالبة تجمعوا في وودهاوس مور. انطلق الموكب من منزل رئيس البلدية عبر وودهاوس لين إلى وسط المدينة ، ثم عاد إلى أعلى إيست باريد حيث تم بناء قوس نصر مؤقت لإبراز المبنى. وقد تم التخطيط للمسار بعناية ليتمكن فيكتوريا وألبرت من رؤية معظم أنحاء المدينة دون أن يلمحا مبنى البلدية الجديد. [ 65 ] دخلا المبنى وسط سجادة حمراء وفرقة موسيقية عسكرية على الدرج، وقامت الملكة بمنح لقب فارس لرئيس البلدية، ثم أعلن رئيس الوزراء، إيرل ديربي، افتتاح القاعة نيابة عنها . وفي وقت لاحق، تم اصطحاب الملكة إلى محطة ويلينغتون للسفر شمالًا إلى بالمورال . [ 65 ]

في 22 سبتمبر 1858، بعد أسبوعين فقط من افتتاح قاعة المدينة، عقدت الجمعية البريطانية لتقدم العلوم اجتماعها السنوي في ليدز. لطالما رغبت ليدز في استضافة اجتماع للجمعية البريطانية، وقد أتاح بناء قاعة كبيرة تحقيق ذلك. ومنذ ذلك الحين، استضافت قاعة المدينة العديد من الاجتماعات والمؤتمرات والمعارض. [ 67 ] [ 68 ] وفي القرن التاسع عشر، عُقدت فيها بعض المحاكمات الكبرى، بما في ذلك محاكمة تشارلز بيس عام 1879، [ 69 ] ومحاكمة كيت دوفر عام 1882. [ 70 ]

أدى بناء مبنى البلدية وساحة فيكتوريا الجديدة كلياً، على موقع منزل وحديقة واحدة، والتي كانت عند اكتمالها ضخمة للغاية بالنسبة لما كان منطقة سكنية، إلى تغيير توازن المدينة بأكملها بشكل فعال وأدى إلى تطور كبير شمالاً وغرباً من ساحة المدينة ، المركز السابق. [ 71 ]

القرن العشرين

صورة بالأبيض والأسود لمبنى البلدية المغطى بالسقالات أثناء عملية التنظيف
مبنى البلدية خلال عملية التنظيف التي جرت في ربيع عام 1972
زنزانة شرطة، بجدران بيضاء وأرضية حجرية ومقعد
زنزانات الشرطة السابقة الموجودة أسفل درج مبنى البلدية. ومنذ عام 1993، أصبحت هذه الزنزانات مهجورة ومزارًا سياحيًا.

تم إنشاء قاعة ليدز المدنية ، الواقعة في موقع قريب أعلى شارع كالفيرلي، عام 1929 ضمن مشروع كينزي يهدف إلى توفير فرص عمل للعاطلين عن العمل في المنطقة. وافتُتحت القاعة المدنية عام 1933 لتكون مقرًا لمجلس مدينة ليدز؛ حيث تم تحويل قاعة المجلس في مبنى البلدية إلى قاعة محكمة. [ 72 ]

في 14 و15 مارس 1941، تعرضت مدينة ليدز لقصف جوي من قبل سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) . دُمرت منازل في أحياء المدينة الداخلية، وأُلقيت قنابل على مركز المدينة، أصابت الجانب الشرقي من مبنى البلدية، مُلحقةً أضرارًا جسيمة بسقفه وجدرانه في شارع كالفيرلي. [ 73 ] أُصلحت الأضرار بعد فترة وجيزة، لكن لا تزال آثارها باقية في حدائق فيكتوريا. طوال فترة الحرب العالمية الثانية ، ضم سرداب مبنى البلدية مركزًا للدفاع المدني ، ومنذ عام 1942 ، مطعمًا بريطانيًا ، حيث كان بإمكان الناس الاستمتاع بوجبات ساخنة رخيصة، وقد لاقى المطعم رواجًا كبيرًا بعد الحرب، وجُدد عام 1960 قبل إغلاقه عام 1966. [ 74 ]

في عام 1951، تم تصنيف مبنى البلدية كمبنى مدرج من الدرجة الأولى ، وهو تصنيف يُمنح للمباني ذات الأهمية المعمارية والتاريخية الاستثنائية، والذي يوفر حماية قانونية ضد الهدم أو التعديل غير المصرح به. [ 2 ]

تسبب حريق في إلحاق أضرار بقاعة المحكمة عام ١٩٩١. [ ٢ ] وفي عام ١٩٩٣، افتُتح مركز محاكم ليدز الموحد في ويستغيت، منهيًا بذلك دور مبنى البلدية كمحكمة؛ [ ٦٩ ] وأُغلق مركز الشرطة والزنزانات (بريدويل) التابعة له في الوقت نفسه. خلال فترة عمله كمحكمة ليدز للجنايات، ولاحقًا كمحكمة التاج، شهد مبنى البلدية العديد من القضايا البارزة، بما في ذلك إدانة ستيفان كيسكو والحكم عليه بالسجن المؤبد بتهمة قتل ليزلي مولسيد عام ١٩٧٦ (أُلغي الحكم لاحقًا)، وإدانة زيغا بانكوتيا بتهمة قتل جاك إيلي مايرز عام ١٩٦١. أصبح بانكوتيا آخر رجل يُشنق في سجن أرميلي . [ ٧٥ ]

طوال معظم القرن العشرين، ظل مبنى البلدية مغطى بالسخام والدخان المتصاعد من المدينة الصناعية المحيطة به. وفي ربيع عام ١٩٧٢، خضع المبنى لأول عملية تنظيف رسمية له - بعد أن كان يُغسل بالماء من قبل فرق الإطفاء في السابق - مما كشف عن الكثير من تفاصيل أعماله الحجرية. [ ٤٨ ] وقد عارضت مؤسسة ليدز المدنية هذا الإجراء بشدة ، مفضلةً أن يبقى سواد المبنى "رمزًا لماضي المدينة الصناعي، وتذكيرًا للأجيال القادمة بتلوث الهواء الذي تكافحه المدينة بنجاح كبير". [ ٧٦ ]

القرن الحادي والعشرون

بدأ مشروع ترميم شامل للمبنى بأكمله عام ٢٠١٩، بتمويل من صندوق رأس مال مجلس مدينة ليدز، مع حملة تبرعات عامة ساهمت في تمويل بعض تكاليف التجديد الداخلي. ستوفر الأعمال، التي تستغرق ثلاث سنوات، مقاعد جديدة وعزلًا صوتيًا، وحانات جديدة، ومساحات مخصصة للفعاليات العامة في غرف كانت مغلقة سابقًا، بالإضافة إلى إعادة تصميم داخلي شاملة، وتعديلات على ثريتين لاستخدام مصابيح LED قابلة للتعتيم، ونقل شباك التذاكر إلى الطابق الأرضي. تتولى شركة Page\Park Architects الاسكتلندية مسؤولية جميع تصاميم المشروع. [ ٧٧ ] كما تجري أعمال في برج الساعة والسقف، بما في ذلك استبدال جميع البلاط بألواح من الأردواز الويلزي؛ ويتولى تصميم وإدارة مشروع السقف مجموعة NPS. [ ٧٨ ] وكجزء من أعمال السقف، اكتشف المقاولون على القبة التي يبلغ ارتفاعها ٢٢٥ قدمًا (٦٩ مترًا) لوحة مؤرخة بعام ١٨٦١ وضعها آخر من عملوا عليها. تقول اللوحة: "تم تجريد هذه القبة ووضع الرصاص القديم عليها لاحقًا بواسطة هربرت ويستكومب وجوزيف نيت". [ 79 ] من المقرر إعادة افتتاح المبنى في عام 2022 في الوقت المناسب لمهرجان ليدز الثقافي الذي سيقام على مستوى المدينة في عام 2023. [ 77 ]  

أتاح إغلاق قاعة مدينة ليدز في نوفمبر 2021 لأعمال التجديد والصيانة فرصةً لإجراء أعمال ترميم واسعة النطاق على آلة الأرغن الخاصة بها. يتم الاحتفاظ بالهيكل الخارجي المألوف وبعض الأنابيب وترميمها، بينما يتم استبدال جميع أجزاء آلية الأرغن ولوحة التحكم ونحو ثلث أنابيبه البالغ عددها 6500 أنبوب. [ 80 ]

في عام 2019، تم تركيب كبسولة زمنية في برج الساعة، قام بتجميعها مجموعة من الشباب العاملين مع متاحف ومعارض ليدز . تحتوي الكبسولة على أشياء مثل قائمة طعام من مطعم ناندوز ، وتسع مجسمات ليغو صغيرة، وهاتف محمول، ولوحة فنية لبومة ليدز، وكتاب طبخ صادر عن خدمة تعليم وتدريب واستشارات اللاجئين، تبرعت به امرأة انتقلت من سوريا إلى ليدز في عام 2018. [ 81 ]

الاستخدام الحالي

برج الساعة، والبرج الصغير، وسقف مبنى البلدية
تفاصيل سقف مبنى البلدية، بما في ذلك برج الساعة ذو الأعمدة، وأبراج التهوية، وجزء من السقف الخشبي المصفح ذي الجمالونات.

على الرغم من أن مبنى البلدية كان في الأصل مقرًا للحكومة المحلية في ليدز، ثم استُبدل بمبانٍ تابعة للمجلس لاحقًا، إلا أنه لا يزال يضطلع بدورٍ فاعل في الحياة المدنية والثقافية للمدينة. تُعقد المؤتمرات وحفلات الزفاف وعقود الزواج المدني في قاعة ألبرت وجناح برودريك، اللذين تم تحويلهما من قاعة المحكمة السابقة وقاعة المجلس، ويضمان مكتبًا للسجل المدني . [ 82 ] تُعد قاعة فيكتوريا الفخمة مكانًا للعديد من العروض الفنية، إذ لا تزال آلة الأرغن فيها، التي تضم 6600 أنبوب، أكبر آلة أرغن بثلاث لوحات مفاتيح في أوروبا. ويُقدم عازف الأرغن في المدينة، سيمون ليندلي، وغيره من العازفين، حفلات عزف منتظمة على الأرغن وقت الغداء. [ 8 ] [ 83 ] كما يُستخدم هذا الفضاء الرئيسي على مدار العام في برنامجٍ حافلٍ بالموسيقى والكوميديا ​​والمعارض. [ 8 ] وتستضيف قاعة البلدية العديد من الفعاليات الثقافية الدورية، مثل موسم حفلات ليدز الدولية، ومسابقة ليدز الدولية للبيانو التي تُقام كل ثلاث سنوات ، [ 84 ] ومهرجان ليدز السينمائي الدولي . [ 85 ] تشمل الفعاليات الأخرى مهرجان ليدز الدولي للبيرة، وهو مهرجان سنوي يستمر أربعة أيام للاحتفاء بالبيرة الحرفية والترويج لها. [ 86 ]

يُعدّ مبنى البلدية معلمًا تاريخيًا هامًا، وتُقام فيه جولات سياحية بصحبة مرشدين، تشمل زيارة مناطق غير مفتوحة عادةً للجمهور. ومن بين المعالم التاريخية المتبقية قاعة محكمة البلدة القديمة، التي تضم مقاعد خشبية وسلالم تؤدي من رصيف المحكمة إلى الطابق السفلي - الذي يُستخدم الآن كمخزن، ولكنه كان في الأصل زنزانات السجن، ويقع أسفل الدرج الأمامي. [ 83 ] كما يُمكن الوصول إلى برج الساعة، الذي يُصعد إليه عبر 203 درجات حلزونية، والذي يضم ساعة بوتس آند سونز الأصلية ذات الأربعة أوجه، والتي تعمل بنظام دقات الربع ساعة. [ 8 ]

استُخدمت قاعة مدينة ليدز كموقع تصوير للعديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية، بدعم من مؤسسة " سكرين يوركشاير" . وقد استُخدمت في المشاهد الافتتاحية لفيلم " جيش أبي" (Dad's Army ) عام 2016 [ 87 ] ، بينما تُعدّ "نيو ستيتسمان" [ 8 ] ، و "بيكي بلايندرز" ، و"ريزيديو" ، و "ناشيونال تريجر "، ومسلسل "جرائم الأبجدية" (The ABC Murders) من بين الأعمال التي استخدمت لقطات داخلية وخارجية. [ 88 ]

توصية

كُتب الكثير عن أهمية المبنى كمعلم تراثي لمدينة ليدز وللبلاد. يُمثل مبنى البلدية تطورًا في النمو المدني لمدينة ليدز من بلدة سوقية إلى مدينة رئيسية، وهو إرثٌ لمواطني وقادة عصره الذين استطاعوا التعبير عن ثروة ليدز المتزايدة وأهميتها. [ 89 ] وقد وصف كولين كانينغهام، الأكاديمي، برجه، الذي يُستخدم غالبًا كرمز لمدينة ليدز، بأنه "تصميمٌ فريدٌ ومتميزٌ بشكلٍ لافتٍ للنظر، لا مثيل له"، [ 3 ] وهو مشمولٌ بحمايةٍ بصريةٍ في سياسة التخطيط المحلية، مما يضمن عدم حجب أي مبانٍ شاهقة جديدة للمناظر البعيدة التي تُطل عليها عبر الجانب الغربي من مركز المدينة. [ 90 ]

صور من القرن التاسع عشر لمبانٍ عامة أخرى استلهمت تصميمها المعماري من إرث قاعة مدينة ليدز التي صممها برودريك. باتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: مبنى الكابيتول بولاية نيويورك ، قاعة مدينة فيلادلفيا ، قاعة نقابة بورتسموث ، مبنى البرلمان في ملبورن ، قاعة مدينة بولتون .

استُخدم مبنى بلدية ليدز كنموذج للمباني المدنية في جميع أنحاء بريطانيا والإمبراطورية البريطانية ، كونه أحد أكبر المباني وأقدمها. [ 8 ] وعلى وجه الخصوص، استوحى كل من مبنى بلدية بولتون في مانشستر الكبرى (1873) ومبنى نقابة بورتسموث في هامبشاير (1890)، وكلاهما من تصميم المهندس المعماري ويليام هيل (1827-1889) من ليدز، العديد من عناصر تصميمهما من مبنى بلدية ليدز. [ 91 ] ومن الأمثلة البارزة الأخرى التي استُخدم فيها شكله - المخطط المربع ذو التصميم الكلاسيكي الجديد والبرج - مبنى البرلمان في ملبورن (التصميم المنقح عام 1879)، [ 92 ] [ 93 ] وكذلك أمثلة استعمارية أخرى مثل مبنى البرلمان في أديلايد ( ثمانينيات القرن التاسع عشر)، وفي جنوب إفريقيا، مبنى بلدية كيب تاون (1893) ومبنى بلدية ديربان (1885). [ 93 ] بالإضافة إلى ذلك، يُقال إن العديد من الأمريكيين سافروا إلى ليدز خصيصًا لرؤية مبنى البلدية بعد افتتاحه، والذي كان البعض يُجلّه كما يُجلّون الكاتدرائيات في العصور الوسطى. وقد اعتُمد تصميم المبنى ذي الأجنحة الطرفية والبرج المركزي المهيب، على سبيل المثال، في مبنى بلدية فيلادلفيا ( جون ماك آرثر الابن ، 1871-1901)، والذي اعتبره مؤرخو العمارة التوسع الأمثل لفكرة برودريك عن البرج ذي القبة، والذي يتوّجه تمثال ضخم لويليام بن ، بينما اتبع التصميم الأول لمبنى الكابيتول في ولاية نيويورك تخطيطًا مشابهًا وبرجًا يُشبه إلى حد كبير برج مبنى بلدية ليدز. [ 93 ]

في عام 1857، وقبل الافتتاح، أدلى اثنان من المهندسين المعماريين من ليفربول بالملاحظات التالية حول قاعة مدينة ليدز في اجتماع لجمعية ليفربول المعمارية والأثرية:

ذكر السيد جيه إيه بيكتون أنه أتيحت له فرصة معاينة مبنى البلدية الجديد. لم يكن المبنى من الخارج فخمًا كقاعة سانت جورج في ليفربول، لكنه كان من الداخل تحفة معمارية لا تقل روعة. كان تصميمه الداخلي على مستوى أي شيء رآه من قبل، بل وتفوق على قاعتهم في هذا الجانب. كان العيبان الوحيدان في قاعة سانت جورج هما صغر المداخل وظلام الممرات، وكلاهما تم تلافيه في مبنى ليدز. كان المبنى في كل جوانبه جديرًا بالثناء على الباني. أكد السيد إتش بي هورنر أن المبنى مناسب تمامًا للغرض، وأن تصميمه الخارجي يتفوق على قاعة سانت جورج، كما أنه دحض الاعتراضات التي أثيرت حول المباني ذات الطابع الكلاسيكي فيما يتعلق بضرورة إضافة النوافذ. سيكون التصميم الداخلي متفوقًا في جوانب عديدة، لا سيما فيما يتعلق بالإضاءة. من جميع النواحي، كان مبنى بلدية ليدز أنجح مبنى شُيّد خلال هذا القرن.

— ليدز إنتليجنسر ، 21 نوفمبر 1857 [ 94 ]

بعد نحو قرن من افتتاحه، كتب المؤرخ المعماري نيكولاس بيفسنر : "يمكن لمدينة ليدز أن تفخر بدار بلديتها، التي تُعدّ من أكثر المباني إقناعًا في عصرها في البلاد، ومن بين المباني الكلاسيكية في عصرها بلا شك، الأكثر نجاحًا". وكان بيفسنر أكثر ترددًا في الإشادة بالبرج، فكتب: "لم يحسم المهندس المعماري أمره بعد بشأن ما إذا كان يريد قبة مثل قبة مستشفى غرينتش أم برجًا". [ 1 ]

في فيلم وثائقي من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ستينيات القرن الماضي، والذي لم يُبث قط، حول التغيرات المعمارية في مدينة ليدز، أشاد الشاعر جون بيتجمان ، المعروف بحبه للعمارة الفيكتورية ، بمبنى البلدية. [ 95 ]

عرض برنامجٌ على قناة بي بي سي عام 2007، قدمه جوناثان ميدز، نبذةً عن كوثبرت برودريك، وقام بتقييم هندسة قاعة مدينة ليدز. وقال ميدز:

يُعدّ مبنى بلدية ليدز مشهدًا لا يُنسى. ثمة توترٌ ملحوظ بين البرج غير المألوف وجسم المبنى. هذا التوتر ليس مجرد تناقض بين العمودي والأفقي، بل هو أيضًا تغييرٌ أسلوبيٌّ مُتعمّد. يستخدم المبنى نفسه أسلوب الأعمدة والأعمدة المسطحة بشكلٍ رتيب. [...] القباب ليست مُصممة لتكون مُقعّرة. ثمة شذوذٌ فظيعٌ هنا، إنه أشبه بعرضٍ غريبٍ شيطانيٍّ من ابتكار بيردسلي، أو فيكتور هوغو، الذي كتب "التشوّه يُشبه السموّ". في الواقع، يُظهر المظهر الخارجي للمبنى بأكمله ميلًا إلى الانحراف الوحشيّ في الحجر. استغلّ برودريك خصائص [حجر ميلستون غريت] منذ البداية. لا يُمكن تشكيله بدقة. إنه يُناسب الضخامة والصلابة وهذا النوع من التخشين - الدودي، أي أنه على شكل ديدان. [...] يُخبرنا هذا أن مدينة ليدز ستستمر طويلًا بعد وفاة سكانها الحاليين. هذا المبنى يضعنا في مكاننا كما تفعل أي كاتدرائية عظيمة.

— [ 63 ]

في نوفمبر 2008، اختارت مجلة " أركيتكتشر توداي" قاعة مدينة ليدز وقاعات مدن هاليفاكس ، وبيزلي ، وبورسليم ، وهورنسي ، ومانشستر ، ولينتون ، ودونفيرملاين ، وفوردويتش ، وماتش وينلوك، ضمن قائمة "أفضل عشر قاعات مدن تستحق الزيارة" . وعلّقت المجلة قائلةً: "تُجسّد قاعة مدينة ليدز قمة الفخامة المدنية في شمال إنجلترا، إذ تتمتع بعظمة تُعزز شعور المدينة بأهميتها. وقد ساهم مهندسها المعماري، كوثبرت برودريك، في تصميم بورصة الحبوب ومتحف المدينة قبل أن يختفي عن الأنظار". [ 96 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات
  1. 1 2 بيفسنر 1959 ، ص 314.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى البلدية، ليدز (١٢٥٥٧٧٢)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ نوفمبر ٢٠١٧ .
  3. 1 2 3 4 ويبستر 2011 ، ص 185.
  4. 1 2 "وصف مبنى البلدية". صحيفة ليدز ميركوري . العدد 6843. 7 سبتمبر 1858. ص 8. OCLC 32428267 .   
  5. 1 2 3 4 5 لينستروم 1978 ، ص. 343.
  6. ↑ شيران 1993 ، ص 50.
  7. ↑ مورغان 2006 ، ص 27.
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ بارنهام، كريس (نوفمبر ٢٠١٤). "خلف الكواليس في قاعة مدينة ليدز" . مجلة كوفرد ( الطبعة ٤٤). الصفحات ٢٤-٢٥ . تاريخ الاسترجاع ٢٨ سبتمبر ٢٠١٩ .  
  9. ↑ "معلومات محلية". صحيفة هدرسفيلد كرونيكل وويست يوركشاير أدفرتايزر . العدد 266. 5 مايو 1855. ص 5. OCLC 688641757 .   
  10. ↑ "الافتتاح الرسمي لمبنى ميريون هاوس" . تاون سنتر سيكيوريتيز . يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  11. ↑ بيفسنر 1959 ، ص 315.
  12. 1 2 3 "زيارة الملكة إلى ليدز، وافتتاح قاعة المدينة" . ليدز إنتليجنسر . ليدز. 7 سبتمبر 1858. ص 1. إعادة نشر لمقال 4 سبتمبر. تم ذكر اسم توماس وايتلي في قائمة المساهمين.
  13. ↑ "البورصة الجديدة" . صحيفة ليدز تايمز . 29 سبتمبر 1866. ص 5 عمود 6. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 – عبر أرشيف الصحف البريطانية. 
  14. ↑ دليل وايت وطبوغرافيا أحياء ليدز وبرادفورد . ليدز: وايت. 1861. ص 330. 
  15. ↑ "النبلاء ورجال الدين والطبقة الأرستقراطية" . صحيفة ليدز تايمز . 31 مارس 1855. ص 1 عمود 1. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 - عبر أرشيف الصحف البريطانية. 
  16. ↑ "زيارة الملكة إلى ليدز، وافتتاح قاعة المدينة" . صحيفة ليدز إنتليجنسر . ليدز. 4 سبتمبر 1858.
  17. 1 2 3 "التماثيل والنقوش: اكتشاف قاعة مدينة ليدز" . مجلس مدينة ليدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2017 .
  18. ↑ "مدخل الفهرس - الوفيات 1854" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2016 .
  19. ↑ مورغان 2006 ، ص 25.
  20. ↑ "في مثل هذا اليوم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 – عبر تويتر.
  21. ↑ كريستال 2016 ، ص 41-42.
  22. ↑ كونينغهام 1981 ، ص 64.
  23. 1 2 هانت 2019 ، ص. 184.
  24. 1 2 بريغز 1993 ، ص 154-162.
  25. 1 2 لينستروم 1999 ، ص. 17.
  26. ↑ "الأصول: اكتشاف قاعة مدينة ليدز" . مجلس مدينة ليدز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  27. ↑ بريغز 1993 ، ص 158.
  28. ↑ "قاعة مدينة ليدز الجديدة". هامبشاير أدفرتايزر وسالزبوري جارديان . العدد 1467. ساوثهامبتون. 4 أكتوبر 1851. ص 3.  
  29. ↑ Wrathmell 2005 ، ص 60.
  30. 1 2 بريغز 1993 ، ص 158-159.
  31. ^ إيبوتسون 2009 ، ص 9-21.
  32. 1 2 بريغز 1993 ، ص 159-160.
  33. ↑ هاربر 1983 ، مقدمة.
  34. 1 2 لينستروم 1999 ، ص. 18.
  35. 1 2 "مخططات قاعة مدينة ليدز". صحيفة ليدز ميركوري . العدد 6213. 1 يناير 1853. ص 5. OCLC 32428267 .   
  36. 1 2 3 ويبستر 2011 ، ص 183.
  37. ↑ "مرصد". صحيفة برادفورد أوبزرفر . العدد 984. 13 يناير 1853. ص 5. OCLC 608122220 .   
  38. 1 2 بوتجينز 1979 ، ص 32.
  39. ↑ ويبستر 2011 ، ص 182.
  40. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة مدينة برادفورد، برادفورد (1133675)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 12 يناير 2020 .
  41. 1 2 لينستروم 1999 ، ص. 20.
  42. ↑ لينستروم 1999 ، ص 19.
  43. ^ لينستروم 1999 ، ص 19-20.
  44. ↑ بريغز 1993 ، ص 164.
  45. ↑ "مبنى بلدية ليدز الجديد". صحيفة ليدز ميركوري . العدد 6243. 30 يوليو 1853. ص 8. OCLC 32428267 .   
  46. 1 2 بريغز 1993 ، ص 166.
  47. ↑ كونينغهام 1981 ، ص 163.
  48. 1 2 3 ميتشل 2000 ، ص 109-113.
  49. ↑ "وضع حجر الأساس لمبنى بلدية ليدز". صحيفة ديلي نيوز . العدد 2260. 18 أغسطس 1853. ص 2. OCLC 1007464762 .   
  50. ↑ "وضع حجر الأساس: اكتشاف قاعة مدينة ليدز" . مجلس مدينة ليدز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  51. ١ ٢ ٣ " مقتطفات من سجل رئيس قسم الأشغال " (٢٧ سبتمبر ١٨٥٣ - ٢٠ فبراير ١٨٥٧). العقود والوثائق المتعلقة ببناء قاعة المدينة، وزيارة الملكة، وافتتاح قاعة المدينة، المعرف: LLD1/4/42/3/3[C]. خدمة أرشيف غرب يوركشاير .
  52. 1 2 ويبستر 2011 ، ص 184.
  53. ↑ بريغز 1993 ، ص 169-170.
  54. 1 2 لينستروم 1999 ، ص. 29.
  55. ↑ لينستروم 1999 ، ص 31.
  56. 1 2 ويبستر 2011 ، ص. 188.
  57. ↑ بريغز 1993 ، ص 141-143.
  58. 1 2 بريغز 1993 ، ص 164-165.
  59. 1 2 بريغز 1993 ، ص 165.
  60. ↑ "برج قاعة المدينة". صحيفة ليدز ميركوري . العدد 6452. 8 مارس 1856. ص 1. OCLC 32428267 .   
  61. ↑ "جرس فيكتوريا في قاعة مدينة ليدز". صحيفة ديلي نيوز . العدد 4259. 6 يناير 1860. ص 2. OCLC 1007464762 .   
  62. ↑ "ساعة قاعة مدينة ليدز". صحيفة ليدز ميركوري . العدد 7113. 26 مايو 1860. ص 7. OCLC 32428267 .   
  63. 1 2 جوناثان ميدز (مايو 2007). العودة إلى الخارج: قضية المهندس المعماري المختفي (إنتاج تلفزيوني). بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2020 .
  64. 1 2 مجموعة NPS (يونيو 2017). بيان التصميم والوصول والتراث: قاعة مدينة ليدز (تقرير). مجلس مدينة ليدز.
  65. 1 2 3 ثورنتون 2002 .
  66. ↑ تافري، بيتر (18 نوفمبر 2014). "تحية لفيكتوريا في افتتاح قاعة المدينة" . صحيفة يوركشاير بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2017 .
  67. ↑ «الجمعية البريطانية لتقدم العلوم». صحيفة ديلي نيوز . العدد 3858. 25 سبتمبر 1858. ص 2. OCLC 1007464762 .   
  68. ↑ "اجتماعات الجمعية البريطانية؛ فوائدها المحلية الهامة". صحيفة ليدز ميركوري . العدد 6850. 25 سبتمبر 1858. ص 4. OCLC 32428267 .   
  69. 1 2 "وداعًا: اكتشاف قاعة مدينة ليدز" . مجلس مدينة ليدز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .
  70. ↑ "قضية تسميم شيفيلد، محاكمة كيت دوفر" . ملحق لصحيفة شيفيلد وروثرهام إندبندنت . شيفيلد. 11 فبراير 1882. ص 10 عمود 1. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2019 - عبر أرشيف الصحف البريطانية. 
  71. ↑ كونينغهام 1981 ، ص 174-175.
  72. ↑ فريزر 1980 ، ص 427-429.
  73. ↑ سكيلبيك، هيلين (15 سبتمبر 2017). "رعب قاعة المدينة" . المكتبة السرية. مكتبات وخدمات معلومات ليدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017 .
  74. ↑ "زمن الحرب: اكتشاف قاعة مدينة ليدز" . مجلس مدينة ليدز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  75. ↑ «من كان آخر رجل أُعدم في ليدز؟» صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . ٢١ مارس ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١١ يناير ٢٠٢٠ .
  76. ↑ ستيفن بيرت، كيفن جرادي (2002). التاريخ المصور لمدينة ليدز ( الطبعة الثانية). بريدون. ص 237.  
  77. ١ ٢ "لا حدود للطموح مع استعداد قاعة مدينة ليدز لعملية تجديد شاملة" . مجلس مدينة ليدز . ١٨ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٠ .
  78. ↑ "كبسولة الزمن في ساعة مبنى البلدية تذكيرٌ لافتٌ لمدينة ليدز الحديثة" . مجلس مدينة ليدز . ١٨ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مايو ٢٠٢٠ .
  79. ↑ "تجديد قاعة مدينة ليدز يكشف عن معالم لم تُشاهد منذ قرن تقريبًا" . بي بي سي نيوز. ١٨ سبتمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١١ يناير ٢٠٢٠ .
  80. ↑ "مشروع تجديد الأعضاء" . قاعة مدينة ليدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
  81. ↑ «قائمة طعام ناندوز الجريئة موضوعة في كبسولة زمنية على ساعة قاعة مدينة ليدز» . صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . مؤرشفة من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2019 .
  82. ↑ "حفل زفافك في ليدز" (ملف PDF) . مجلس مدينة ليدز. صفحة 4. 
  83. 1 2 "اليوم: اكتشاف قاعة مدينة ليدز" . مجلس مدينة ليدز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  84. ↑ "نبذة" . مسابقة ليدز الدولية للبيانو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2020 .
  85. ↑ روبنسون، بول (5 أكتوبر 2012). "افتتاحية مهرجان ليدز السينمائي الدولي 2012 جاهزة للعرض" . صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012 .
  86. ↑ «مهرجان ليدز الدولي للبيرة يعود إلى قاعة المدينة» . ليدز ليست . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2017 .
  87. ↑ "جيش الآباء" (ملف PDF) . رابطة الحكومات المحلية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2018 .
  88. ↑ "قاعة مدينة ليدز" . سكرين يوركشاير . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2019 .
  89. ↑ لينستروم 1999 ، ص 41.
  90. ↑ "دليل تصميم المباني الشاهقة: إطار عمل التنمية المحلية في ليدز" (ملف PDF) . مجلس مدينة ليدز . 2007. ص 30. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2020 . 
  91. ↑ كونينغهام 1981 ، ص 43.
  92. ↑ "مبنى البرلمان في ملبورن" . فنادق ومنتجعات ريدجز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2020 .
  93. 1 2 3 Linstrum 1978 ، ص 339.
  94. ↑ "مهندسو ليفربول وقاعة مدينة ليدز" . صحيفة ليدز إنتليجنسر . 21 نوفمبر 1857. ص 9 عمود 6. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2023 – عبر أرشيف الصحف البريطانية. 
  95. ↑ "حفل افتتاح مهرجان الأفلام القصيرة في مدينة ليدز مع السير جون بيتجمان" . مهرجان ليدز السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2015 .
  96. ↑ "عشرة مباني بلدية تستحق الزيارة" . صحيفة ديلي تلغراف . 29 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .
فهرس
  • بريجز، آسا (24 مارس 1993)، المدن الفيكتورية ، مطبعة جامعة كاليفورنيا ، رقم ISBN 978-0-520-07922-9
  • كريستال، بول (2016)، ليدز في 50 مبنى ، أمبرلي، رقم ISBN 978-1-4456-5455-3
  • كونينغهام، كولين (1981)، قاعات المدن الفيكتورية والإدواردية ، روتليدج، رقم ISBN 978-0-7100-0723-0
  • فريزر، ديريك (1980)، تاريخ ليدز الحديثة ، مطبعة جامعة مانشستر ، رقم ISBN 978-0-7190-0781-1
  • هاربر، روجر هـ. (1983)، مسابقات العمارة الفيكتورية: فهرس لمسابقات العمارة البريطانية والأيرلندية في مجلة البناء، 1843-1900 ، دار مانسيل للنشر، رقم ISBN 978-0-7201-1685-4
  • هانت، تريسترام (2019)، بناء القدس: صعود وسقوط المدينة الفيكتورية ، دار بنجوين للنشر ، رقم ISBN 978-0-14-199013-2
  • إيبوتسون، نايجل (2009)، مدينة ليدز الجميلة ، بريدون، رقم ISBN 978-1-85983-678-1
  • لينستروم، ديريك (1978)، مهندسو العمارة والعمارة في غرب يوركشاير ، لوند همفريز، رقم ISBN 978-0-85331-410-3
  • لينستروم، ديريك (1999)، الأبراج والأروقة: عمارة كوثبرت برودريك ، جمعية ليدز الفلسفية والأدبية ، رقم ISBN 978-1-870737-11-1
  • ميتشل، دبليو آر (2000)، تاريخ ليدز ، فيليمور وشركاه ، رقم ISBN 978-1-86077-130-9
  • مورغان، جون (2006)، احتفال بمدينة ليدز ، دار النشر غريت نورثرن، رقم ISBN 978-1-905080-21-2
  • بيفسنر، نيكولاس (1959)، يوركشاير: ويست رايدينغ، المجلد 17 ، كتب بنغوين
  • بوتجينز، باتريك (1979)، ليدز: المدينة المقلوبة، من الداخل إلى الخارج، المدينة المقلوبة رأسًا على عقب ، دار ستايل للنشر، رقم ISBN 978-0-906886-00-7
  • شيران، جورج (1993)، ليدز: التراث المعماري ، رايبورن، رقم ISBN 978-1-85331-058-4
  • ثورنتون، ديفيد (2002)، ليدز: قصة مدينة ، دار فورت للنشر المحدودة، رقم ISBN 978-0-9536576-6-7
  • ويبستر، كريستوفر (2011)، بناء مدينة فيكتورية عظيمة: معماريو ليدز والعمارة 1790-1914 ، منشورات التراث الشمالي، رقم ISBN 978-1-906600-64-8
  • راثميل، سوزان (2005)، ليدز ( أدلة بيفسنر المعمارية ) ، نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل، الصفحات 60-67 ، ISBN  978-0-300-10736-4