هيو بولارد (ضابط استخبارات)
الرائد هيو بيرتي كامبل بولارد (وُلد في لندن [ 1 ] في 6 يناير 1888، وتُوفي في مقاطعة ميدهرست [ 2 ] في مارس 1966) كان كاتبًا وصحفيًا ومغامرًا وخبيرًا في الأسلحة النارية وضابطًا في العمليات الخاصة البريطانية . اشتهر بشكل رئيسي بعمله الاستخباراتي خلال حرب الاستقلال الأيرلندية ، وبأحداث يوليو 1936، عندما قام هو وسيسيل بيب بنقل الجنرال فرانشيسكو فرانكو جوًا من جزر الكناري إلى المغرب ، مما ساهم في اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية . خدم بلاده في كلتا الحربين العالميتين، وكان مؤلفًا للعديد من الأعمال المنشورة حول الأسلحة، وخاصةً الأسلحة النارية الرياضية.
وقت مبكر من الحياة
وُلد هيو بيرتي كامبل بولارد في لندن في السادس من يناير عام ١٨٨٨، وهو ابن الطبيب جوزيف بولارد. [ ٣ ] في التاسعة من عمره، أُرسل إلى مدرسة وستمنستر كطالب نهاري، لكنه أمضى معظم وقته في ملكية جده في هيرتفوردشاير، حيث برع في الرماية ونشأ لديه شغفٌ بالصيد والأسلحة النارية رافقه طوال حياته. [ ٣ ] في الخامسة عشرة من عمره، ترك وستمنستر وانضم إلى شركة الهندسة أرمسترونغ ويتوورث . وحتى عام ١٩٠٨، التحق بمدرسة كريستال بالاس للهندسة التطبيقية. [ ٣ ]
حياة مهنية
الأنشطة في المغرب والمكسيك
في عام 1908، انضم بولارد إلى شركة ريدموند-هاردويك للاستكشاف في المغرب، [ 3 ] حيث شارك في الثورة المغربية التي أطاحت بالسلطان عبد العزيز وعيّنت أخاه عبد الحفيظ مكانه . [ 4 ] عاد إلى إنجلترا عام 1909، حيث التحق بدورة في الجمعية الجغرافية الملكية . [ 3 ]
في عام ١٩١١، سافر إلى تاباشولا ، وهي منطقة نائية في المكسيك بولاية تشياباس ، [ ٥ ] حيث خاض عددًا من المغامرات (كما رواها بنفسه)، بما في ذلك مهمة محفوفة بالمخاطر لتحصيل إيجار من مزرعة بن نائية، [ ٦ ] وصيد كميات كبيرة من الحيوانات البرية. [ ٧ ] وخلال رحلته، أتقن اللغة الإسبانية. [ ٨ ] كما شارك في هروب بورفيريو دياز من المكسيك. [ ٤ ] نُشرت مذكراته عن هذه المغامرات عام ١٩١٣ في مذكراته (أول كتاب من بين العديد من الكتب) بعنوان "وقت حافل في المكسيك - سجل غير تقليدي لحادثة مكسيكية" . [ ٣ ] كتب بولارد أنه في المكسيك، "لا بد أن يكون الناس في القرية المجاورة، أو خلف الجبل المجاور، أو في الولاية المجاورة، أشرارًا وقتلة ولصوصًا". [ ٣ ]
بعد عودته إلى لندن، تم تعيين بولارد ضابطًا في الجيش الإقليمي في مايو 1912. وفي الوقت نفسه، بدأ مسيرته المهنية كصحفي، حيث عمل مساعدًا لرئيس تحرير مجلة "ذا سينما" ، ورئيسًا لتحرير مجلة "ذا تيريتوريال مونثلي" ، ومحررًا فنيًا لمجلة "ذا أوتوسايكل" . كما أصبح مراسلًا لصحيفة "ديلي إكسبريس" . [ 3 ]
الحرب العالمية الأولى
عند اندلاع الحرب العالمية الأولى، تم استدعاء بولارد للعمل كضابط في سلاح البريد في لندن، وفي نوفمبر 1914، أُعير إلى فيلق الاستخبارات برتبة ملازم أول. شارك بولارد في معركتي إيبر الأولى والثانية ، وهما معركتان دمويتان لم تُحسما استراتيجياً. [ 3 ] بعد أن سقط من دراجته النارية وأصيب، عاد إلى الوطن بسبب إصابته، وحصل على إجازة منزلية لمدة خمسة أشهر للتعافي. خلال هذه الفترة، عمل لدى حماه الجديد، جيمس جيبونز، في مصنعه الهندسي في ولفرهامبتون، حيث أدار إنتاج القنابل اليدوية . [ 3 ] واصل بولارد الكتابة، وأصدر كتاب "قصة إيبر" ، وهو سرد لاقى استحساناً واسعاً للمعارك. [ 3 ] [ 9 ]
في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ بولارد مسيرته المهنية في كتابة الدعاية لصالح دار ويلينغتون ، حيث ابتكر قصة "جيش روسي وهمي" زُعم أنه كان يسافر بالقطار من اسكتلندا لدعم القوات البريطانية ؛ وهي قصة صدقتها صحيفة نيويورك تايمز . كما ابتكر بولارد قصة دعائية معادية لألمانيا حول " مصانع الجثث "، حيث زُعم أن الحكومة الألمانية كانت تصهر الجثث لصنع السمن النباتي. ونتيجةً لإبداعه، تم تجنيد بولارد من قبل جهاز الاستخبارات البريطاني MI7 . [ 3 ]
بحلول هذا الوقت، أصبح بولارد خبيرًا بارزًا في الأسلحة النارية، وفي عام 1917 نشر كتابًا آخر بعنوان: كتاب المسدس والبنادق . [ 3 ]
أيرلندا (1919-1921)
بعد الحرب، أُرسل بولارد إلى قلعة دبلن في أيرلندا كضابط استخبارات. [ 3 ] وخلال حرب الاستقلال الأيرلندية (1919-1921)، شغل بولارد منصب مسؤول الصحافة في قسم المعلومات التابع للشرطة الملكية الأيرلندية . وبالتعاون مع سكرتير القسم، الكابتن ويليام دارلينج ، أصدر النشرة الأسبوعية ، وهي صحيفة أسبوعية وُزعت على قوات الشرطة في أيرلندا .
كما تورط بشكل مباشر في محاولتين فاشلتين للغاية للدعاية السوداء . تمثلت إحداهما في محاولة إنتاج وتوزيع نسخة مزيفة من " النشرة الأيرلندية " ، وهي جريدة الجمهوريين الأيرلنديين . وسرعان ما انكشفت عملية الاحتيال، وتضررت مصداقية المعلومات الصادرة عن مصادر التاج البريطاني في أيرلندا بشدة. أما الحادثة الثانية، فكانت محاولة غريبة لتزييف معركة عسكرية في مقاطعة كيري (أُبلغ عنها باسم "معركة ترالي"). [ 10 ] تضمن البيان الصحفي صورًا لما زُعم أنه موقع المعركة. أُعيد نشر هذه الصور في عدد من الصحف الأيرلندية والإنجليزية قبل أن يُحدد الموقع الحقيقي في شارع فيكو في دالكي ، وهي ضاحية ساحلية هادئة في دبلن . [ 11 ] كان بولارد والكابتن غارو جونز، زميل الرائد سيسيل ستريت ، وراء هذا الحدث برمته، وكان بلا أساس من الصحة. [ 12 ] في ديسمبر 1920، نفت الحكومة البريطانية في مجلس العموم البريطاني أي علم لها بهذه الصور أو الظروف التي أُنتجت فيها. [ 13 ]
عقب المعاهدة الأنجلو-أيرلندية ، دوّن بولارد تفسيره لتاريخ المنظمات القومية الأيرلندية في كتابه " الجمعيات السرية لأيرلندا: نشأتها وتقدمها" . [ 14 ] وزعم أن عمدة كورك ، توماس ماك كورتين ، قد اغتيل على يد جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين ، وليس على يد قوى تعمل لصالح التاج البريطاني . [ 15 ]
الحرب الأهلية الإسبانية

كان بولارد كاثوليكيًا متدينًا ومؤيدًا للجانب المحافظ في إسبانيا خلال السنوات التي سبقت الحرب الأهلية الإسبانية . [ 17 ] وقد لعب هو وسيسيل بيب دورًا هامًا في الأحداث التي سبقت اندلاع الأعمال العدائية. ووصفه المتطوع القومي بيتر كيمب بأنه "واحد من أولئك الإنجليز الرومانسيين الذين يتخصصون في ثورات الدول الأخرى". [ 4 ]
خلال غداء في مطعم سيمبسونز إن ذا ستراند ، التقى دوغلاس فرانسيس جيرولد ، المحرر الكاثوليكي المحافظ لمجلة "إنجلش ريفيو " (والذي كان أيضًا ضابط مخابرات بريطانيًا)، بالصحفي لويس بولين ، مراسل صحيفة "إيه بي سي" الملكية اليمينية في لندن، والذي أصبح لاحقًا كبير مستشاري فرانكو الإعلاميين. وضع الاثنان خطة لنقل الجنرال فرانكو من جزر الكناري إلى المغرب الإسباني ، حيث كان يتمركز جيش أفريقيا . أدركت حكومة مدريد أن فرانكو يُمثل خطرًا على الجمهورية الإسبانية ، فأرسلته إلى جزر الكناري لإبعاده عن المؤامرات السياسية. لو حلّقت طائرة إسبانية فوق الجزر، لكانت السلطات على الأرجح ستُنبّه، بينما لن تجذب طائرة بريطانية انتباهًا يُذكر. طلب بولين من جيرولد أن يجد "شابتين شقراوتين ورجلًا موثوقًا" لتنفيذ المهمة، بحيث يبدو الفريق كسائحين. [ 18 ] اتصل جيرولد ببولارد من المطعم (كان بولارد يجيد الإسبانية) وسأله إن كان مستعدًا للسفر جوًا إلى أفريقيا في اليوم التالي، برفقة امرأتين كغطاء؛ فأجاب بولارد، وهو مناهض للشيوعية ويعتبر مساعدة الكاثوليك في أوقات الشدة واجبًا على كل كاثوليكي صالح، [ 18 ] قائلًا: "الأمر يعتمد على الفتاتين". [ 18 ] أقنع جيرولد وبولين بولارد بالانضمام إلى المشروع، فجند ابنته ديانا وصديقتها دوروثي واتسون لمرافقته. [ 19 ] [ 20 ] استأجرت المجموعة طائرة من طراز دي هافيلاند دراغون رابيد ، يقودها سيسيل بيب ، والتي أقلعت من مطار كرويدون في لندن الساعة 7:15 صباحًا يوم 11 يوليو 1936، متجهة إلى جزر الكناري. قام بولارد وبيب بتسليم فرانكو إلى تطوان في 19 يوليو، وسرعان ما شرع الجنرال في تنظيم القوات المغربية الإسبانية للمشاركة في الانقلاب القادم .
من المحتمل أن تكون أجهزة الاستخبارات البريطانية متواطئة في عملية الفرار. مع ذلك، لم يتضح بعد مدى علم الحكومة البريطانية بهذه الأنشطة أو مدى تورطها فيها، أو ما إذا كان البريطانيون المتورطون يتصرفون بمفردهم. وقد التزمت بريطانيا الحياد الرسمي خلال الحرب الأهلية الإسبانية. [ 18 ]
أكسبت هذه المغامرة بولارد لقب " الزهرة الإسبانية" من مجلة لايف . [ 21 ] بعد الحرب، في عام 1958، كرّم الجنرال فرانشيسكو فرانكو بولارد ورفاقه شخصيًا ، ومنحهم جميعًا وسام صليب الفارس من النظام الإمبراطوري للنير والسهام . [ 18 ] [ 22 ]
استمر بولارد في دعم القضية القومية. في عام 1937، وبعد قصف غيرنيكا ، كتب بولارد رسالة إلى صحيفة التايمز ذكر فيها أن غيرنيكا كانت هدفًا "مشروعًا تمامًا"، كونها مركزًا لتصنيع الأسلحة الصغيرة، وهو مركز يزود الإرهابيين بالأسلحة.
إن قصف غيرنيكا ليس هجومًا على مركز مدني غير مهم. فغيرنيكا تكاد تكون مركزًا لتصنيع الأسلحة الصغيرة مثل إيبار . [...] وصلت أسلحة إسبانية الصنع إلى إرهابيين في الهند ومصر، وهي منتشرة على نطاق واسع في فرنسا. [...] لا يمكن لأي شخص مطلع على صناعات هذه المنطقة أن يعتقد أن إيبار وغيرنيكا ليستا هدفين مشروعين تمامًا للهجوم.
جادل بولارد لاحقاً في رسالته بأن الباسك الذين دعموا الجمهورية الإسبانية كانوا "يحصدون ببساطة ما زرعوه":
لا داعي للتعاطف مع [ الفيزكيين ]، إذ لم يسبق لأي مجتمع أن حاول إثارة المزيد من المشاكل في العالم من خلال بيع الأسلحة دون قيود أكثر من هؤلاء الصناعيين الباسكيين . إن الحكم الذاتي للباسك يعني ببساطة بيع الأسلحة دون رقابة، وقد سئم العالم من هذا الوضع. إنهم ببساطة يحصدون ما زرعوا. [ 23 ]
الحرب العالمية الثانية
عندما اندلعت الحرب عام ١٩٣٩، وُضع بولارد لفترة وجيزة تحت طائلة الشكوك لتعاطفه مع الفاشية. في ديسمبر من العام نفسه، داهمت شرطة غرب ساسكس شقة نورا داكر-فوكس في مقاطعة كينت ، والتي اشتبه جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) في تعاطفها مع الفاشية. وخلال التفتيش، عثرت الشرطة على اسم بولارد في دفتر عناوينها. كان من المقرر اعتقال بولارد، لكن جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) أصدر تعليماته لضابط الاتصال الإقليمي التابع له في كينت بالتغاضي عن الأمر. [ ١٨ ]
في 31 يناير 1940، عيّن جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) بولارد رئيسًا للقسم "د" شبه المستقل في مدريد. كان القسم "د" رسميًا فرعًا من جهاز الاستخبارات البريطاني، مُكلفًا بتنفيذ عمليات تخريب سرية في أوروبا. في مايو 1940، شارك بولارد في مؤامرة قصيرة الأمد وغير ناجحة لإعادة الملك ألفونسو الثالث عشر إلى عرش إسبانيا، بهدف الحد من النفوذ الألماني والإيطالي على نظام فرانكو. [ 18 ] سافر بولارد إلى إستوريل ، البرتغال، عام 1940، حيث شارك في تهريب حوالي ثلاثمائة مدفع رشاش من طراز فيكرز الجمهوري ، لا تزال في صناديقها، إلى إنجلترا. [ 18 ] كتب بولارد عن هذه المغامرة أنه كان "قرصانًا بارعًا على الطريقة الإنجليزية". [ 18 ]
مع ذلك، بحلول ذلك الوقت، بدأت الثقة في بولارد تتضاءل؛ فقد اكتسب سمعة بأنه "غير كتوم على الإطلاق"، وغادر القسم د في وقت لاحق من ذلك العام. [ 18 ] أمضى بولارد معظم ما تبقى من الحرب في مفتشية الأسلحة في ترسانة وولويتش . في ملف بولارد، وردت رسالة من العقيد جيفريز، قائد فيلق الاستخبارات، جاء فيها: "يبدو أن بولارد كان يجيد أداء بعض المهام، لكنه كان بالتأكيد غير جدير بالثقة فيما يتعلق بالمال والشراب." [ 18 ] [ 24 ]
مع تقدم جيوش الحلفاء داخل ألمانيا، أُرسل بولارد إلى تورينجيا مع قوات الجنرال باتون ، للعمل في الاستخبارات الفنية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة. هناك، تمكن بولارد من مصادرة العديد من الأسلحة قبل احتلال الروس للمنطقة. لاحقًا، أصبح مسؤولًا عن الاستخبارات الفنية في فيينا ، حيث واجه العديد من اللصوص. كتب بولارد: "في غضون ثلاثة أسابيع، أوقفت كل هذا الهراء... ببنادق صيد مقطوعة الماسورة." [ 3 ]
تم الكشف عن ملف بولارد الشخصي لدى إدارة العمليات الخاصة بعد الحرب، مما كشف أنه كان ضابط مخابرات بريطانيًا متمرسًا. [ 24 ]
بعد الحرب
بعد الحرب، تقاعد بولارد إلى الريف، وعاش حياة هادئة في كوخ كلوفر في ميدهرست ، غرب ساسكس . [ 3 ] ذكر بولارد في موسوعة الشخصيات البارزة هواياته "الصيد والرماية"، وكان عضوًا في نادي الصيد التابع للورد ليكنفيلد . [ 18 ] توفي عام 1966، وظلّ مناهضًا للشيوعية حتى وفاته. في العام نفسه، أجرت معه صحيفة الغارديان مقابلة، قبل شهر من وفاته، نُقل عنه فيها قوله إن الشيوعيين "يُفضّل القضاء عليهم أكثر من أي شيء آخر". [ 18 ]
سمعة
قال دوغلاس جيرولد من مجلة "ذا إنجلش ريفيو" عن بولارد إنه "كان يبدو ويتصرف كولي عهد ألماني، وكان معتادًا على إطلاق النار من مسدسه في أي مكتب يزوره". [ 18 ] سأل جيرولد بولارد ذات مرة عما إذا كان قد قتل أحدًا من قبل، فأجاب بولارد: "لم أقتل أحدًا عن طريق الخطأ قط". [ 18 ] كتب الصحفي ماكدونالد هاستينغز عن بولارد أنه "شخصية آسرة، ربما كان له تأثير أكبر على الأحداث مما كان يود أن يعرفه أحد. إذا استطعت فهمه، فعليك أن تعرف كل حيل السيد سمايلي وجيمس بوند. أعترف أن كل ما أعرفه عنه هو أنه كان مشاغبًا. لقد كان رجلاً استثنائيًا". [ 3 ]
مؤلف وخبير في الأسلحة النارية
كان بولارد خبيرًا غزير الإنتاج في مجال الأسلحة النارية، حيث كتب قسم "الأسلحة الصغيرة" في كتاب وزارة الحرب الرسمي. ولا يزال كتابه عن تاريخ معركة إيبر الثانية يُطبع حتى اليوم.
- كتاب المسدس والبنادق ، لندن، ماكبرايد، ناست وشركاه، 1917. [ 25 ] [ 26 ] (متاح للعرض على الويب هنا ).
- المسدسات الأوتوماتيكية ، لندن، السير إسحاق بيتمان وأبناؤه، 1920. [ 27 ]
- البنادق؛ تاريخها وتطورها ، لندن، السير إسحاق بيتمان وأبناؤه، 1923. [ 28 ] [ 29 ]
- تاريخ الأسلحة النارية ، لندن، جيفري بليس، 1926. [ 30 ]
- كتاب الطبخ الرياضي ، لندن، دار نشر كانتري لايف، 1926.
- دليل غرفة الأسلحة ، لندن، إير وسبوتيسوود، 1930. [ 31 ] [ 32 ]
- طيور الصيد وصيد طيور الصيد ، بوسطن، هوتون ميفلين، 1936. [ 33 ]
- قصة إيبر ، متوفرة في أرشيف الإنترنت ، ورقم ISBN أيضًا 978-1-103-81240-0
- وقت حافل في المكسيك: سجل غير تقليدي لحادثة مكسيكية ، أرشيف الإنترنت (ISBN) 978-0-217-66092-1
- صيد الثعالب - لغز الرائحة [ 34 ]
- طيور الصيد البريطانية والأمريكية ، لندن، إير وسبوتيسوود، 1939
- الجمعيات السرية في أيرلندا، نشأتها وتقدمها - أرشيف الإنترنت (1922)
- كتاب "مُثقلٌ على بيغاسوس" ، بقلم هيو بي سي بولارد، لندن، إير وسبوتيسوود، 1931. ASIN: B0006ALQ7A
- كتاب الحارس؛ دليل لواجبات حارس الصيد (1910) بالاشتراك مع السير بيتر جيفري ماكي
انظر أيضاً
مراجع
- ألبرت، مايكل، تاريخ دولي جديد للحرب الأهلية الإسبانية، تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010
- كينغ، هاري، الذهاب للعيش في إسبانيا: دليل عملي للاستمتاع بأسلوب حياة جديد تحت أشعة الشمس. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010.
- كيمب، بيتر، كانت مناجمي مليئة بالمتاعب: سرد قومي للحرب الأهلية الإسبانية ، دار نشر ميستري غروف، لندن، 1957
- ماكلين، غراهام د.، الرائد هيو بولارد، MI6، والحرب الأهلية الإسبانية ، المجلة التاريخية (2006)، 49:277-280، مطبعة جامعة كامبريدج.
- بريستون، بول، حمائم الحرب: أربع نساء من إسبانيا. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010.
- ريس، كورت، كانوا هناك: قصة الحرب العالمية الثانية وكيف بدأت. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010.
- رايلينغ، راي، البنادق وإطلاق النار، ببليوغرافيا، نيويورك، غرينبيرغ، 1951
- الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) HS 9/1200/5: SOE هيو بولارد. 1941 .
{{cite book}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة )
ملحوظات
- ↑ "مدخل الفهرس" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2014 .
- ↑ "مدخل الفهرس" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2014 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 بولارد على frontiersmenhistorian.info تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020
- 1 2 3 كيمب، بيتر، كانت متاعبي، سرد قومي للحرب الأهلية الإسبانية ، ص 16
- ↑ وقت حافل في المكسيك ، ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020.
- ↑ وقت حافل في المكسيك ، ص 16 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020
- ↑ وقت حافل في المكسيك ، ص 42. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2020.
- ↑ وقت حافل في المكسيك ، ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2020.
- ↑ بيرتي كامبل بولارد، هيو (1917). قصة يبرس . ماكبرايد .
- ↑ "حزب العمال يهاجم القوات الحكومية مجدداً" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يناير 1921. ص 14. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2009 .
- ↑ هندرسون، عضو البرلمان، آرثر؛ أعضاء اللجنة (1921). تقرير لجنة العمل إلى أيرلندا . حزب العمال في لندن. الصفحات 49-51 .
- ↑ كينالي، إيان (2008). الجدار الورقي: الصحف والدعاية في أيرلندا 1919-1921 . دار كولينز للنشر. الصفحات 32-36 ، 41-42 ، 21. ISBN 978-1-905172-58-0.
- ↑ "صور فوتوغرافية - مناقشات مجلس العموم، المجلد 135، الصفحات 1420-1" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 2 ديسمبر 1920. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2009 .
- ↑ الجمعيات السرية في أيرلندا على موقع أمازون (amazon.co.uk) تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020
- ↑ بولارد، هيو بيرتي كامبل (1922). الجمعيات السرية في أيرلندا: نشأتها وتطورها . بي. آلان. الصفحات 186، 193-194 . ISBN 978-0-7661-5479-7.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ "بيانات الطائرة G-ACYR، دي هافيلاند DH-89A دراغون رابيد، رقم التسلسل 6261" . airport-data.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2026 .
- ↑ ريس، كورت، كانوا هناك: قصة الحرب العالمية الثانية وكيف بدأت. تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2012.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ماكلين ، تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2012
- ↑ ألبرت، مايكل. تاريخ دولي جديد للحرب الأهلية الإسبانية ، ص 18. تم الاطلاع عليه في يناير 2012.
- ↑ بوتزو، دانتي أنتوني (1962). إسبانيا والقوى العظمى، 1936-1941 . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 51.
- ↑ مجلة لايف، 18 يناير 1938
- ↑ www.alamy.com تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020
- ↑ رسالة إلى صحيفة التايمز، 3 مايو 1937.
- 1 2 الأرشيف الوطني HS 9/1200/5 1914 .
- ↑ كتاب المسدس والبنادق على موقع أمازون (amazon.co.uk) ، تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2012
- ↑ ريلينغ، ص 1842
- ↑ ريلينغ، ص 1898
- ↑ بنادق الصيد؛ تاريخها وتطورها على موقع www.amazon.com ، تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2012
- ↑ ريلينغ، ص 1951
- ↑ ريلينغ، ص. 2009
- ↑ دليل غرفة الأسلحة على موقع www.amazon.co.uk ، تم الاطلاع عليه عام 2012
- ↑ ريلينغ، ص 2091
- ↑ ريلينغ، ص 2203
- ↑ صيد الثعالب - لغز الرائحة، متوفر على موقع أمازون www.amazon.co.uk ، تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2012
روابط خارجية
- بولارد على موقع أمازون.كو.يوك، تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010
- مقال عن رحلة بيب وبولارد على موقع randompottins.blogspot، تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2010
- صورة بولارد على موقع www.cairogang.com، مؤرشفة بتاريخ 14 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم استرجاعها في يناير 2012.
- بولارد على موقع frontiersmenhistorian.info ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020
- مواليد عام 1888
- وفيات عام 1966
- أفراد وحدة الاستخبارات المشتركة البريطانية
- الفاشيون البريطانيون
- الشعب البريطاني في الحرب الأهلية الإسبانية
- أفراد جهاز الاستخبارات البريطاني MI6
- ضباط الشرطة الملكية الأيرلندية
- شعب حرب الاستقلال الأيرلندية
- ضباط فوج لندن
- أفراد إدارة العمليات الخاصة البريطانية
- أفراد عسكريون من لندن
- أفراد الجيش البريطاني في الحرب العالمية الأولى
- سوء سلوك الشرطة خلال حرب الاستقلال الأيرلندية
- شخصيات الحرب الأهلية الإسبانية (الفصيل الوطني)
