لغة إيدا

لغة إيدان ( أيضًا إيداهان ) هي لغة مالايو بولينيزية يتحدث بها شعب إيدان على الساحل الشرقي لصباح ، ماليزيا .

خلفية

تتمتع اللغة بتاريخ أدبي عريق؛ فأقدم عمل معروف بها مخطوطة مؤرخة عام ١٤٠٨ ميلادي. تروي هذه المخطوطة، المكتوبة بالخط الجاوي ، قصة رجل من قبيلة إيدان يُدعى عبد الله في خليج دارفيل، اعتنق الإسلام، لتصبح المنطقة بذلك من أوائل المناطق المعروفة في ماليزيا التي اعتنقت الإسلام. كانت قبائل إيدان وبيجاك وسوبان تُشكل في الأصل مجموعة عرقية واحدة. اعتنق الإيدان الإسلام بعد اعتناق عبد الله له، بينما استمر البيجاك والسوبان في ممارسة ديانتهم التقليدية. [ ٢ ]

أنواع

تم وصف لغة إيدان بأنها تحتوي على ثلاث لهجات: إيدان الصحيحة (يتم التحدث بها في ساغاما وعدة قرى غرب لاهاد داتو)، وبيجاك (يتم التحدث بها في أولو تونجكو وعدة قرى شرق لاهاد داتو)، وسوبان (يتم التحدث بها في مقاطعتي كيناباتانجان وسانداكان). [ 3 ] تتوافق هذه اللهجات مع ثلاث مجموعات عرقية كانت في الأصل مجموعة واحدة.

يصنف لوبيل (2016) [ 4 ] لغتي سونغاي سيغوليود وبيغاك ضمن اللغات الإيدانية (لهجات لغوية وثيقة الصلة باللغة الإيدانية الأصلية). ويُقال إن لهجة بيغاك مهددة بالانقراض ، حيث يتحول المتحدثون الأصغر سناً إلى اللغة الملايوية .

علم الأصوات

مجموعة كلمات باللغة الإنجليزية وترجمتها في إيدان وبيسايا وأدانج موروت ( لون باوانج ) في عام 1860 بواسطة سبنسر سانت جون.

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
عاليأناu
منتصفهـəo
قليلأ

الحروف الساكنة

ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
الأنفمنŋ
انفجاري / احتكاكيبلا صوتصتكʔ
صوتبددجɡ
احتكاكيs
سائلجانبيل
زغردةر
شبه حرف متحركwج

مراجع

  1. إيدان في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. غودسوارد (2005) ، ص. 1 
  3. المصرفي (1984)
  4. ^ لوبيل، جايسون ويليام (2016). كتاب شمال بورنيو المرجعي: المفردات والوظائف . مطبعة جامعة هاواي. رقم ISBN 9780824857790.

مصادر

  • بانكر، جون إي. (1984). "لغة إيدا". في: كينغ، جولي ك.؛ كينغ، جون واين (محرران). لغات صباح: تقرير مسح . اللغويات الباسيفيكية C-78. كانبرا: قسم اللغويات، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 85-90 . doi : 10.15144/PL-C78.85 . 
  • جودسوارد، نيليكي إليزابيث (2005). لغة البيجاك (إيدان) في صباح . معهد أوتريخت للغويات / مدرسة LOT الهولندية للدراسات العليا اللغوية. رقم ISBN 90-76864-73-X.