جيلٌ لامع

إن مصطلح Ínclita Geração (والذي يترجم غالبًا إلى الإنجليزية باسم " الجيل اللامع ") [ 1 ] هو مصطلح شائع الاستخدام من قبل المؤرخين البرتغاليين للإشارة إلى مجموعة من أمراء القرن الخامس عشر من عائلة أفيس ، وتحديدًا أبناء الملك جواو الأول ملك البرتغال وزوجته فيليبا من لانكستر (ابنة جون غونت ): الملك المستقبلي إدوارد ملك البرتغال ؛ والوصي المستقبلي بيتر من كويمبرا ؛ والأمير هنري الملاح ؛ والقائد جون من ريغوينغوس ؛ والشهيد فرديناند الأمير المقدس .

أعضاء

يُعتبر أفراد هذا الجيل اللامع عادةً الأبناء الخمسة الشرعيين لجون الأول وفيليبا من لانكستر:

تم توسيع بعض القوائم لتشمل شقيقتهم إنفانتا دي إيزابيلا (1397-1471)، التي أصبحت دوقة بورغندي منذ عام 1430 كزوجة للدوق فيليب الثالث الطيب ، وشقيقهم غير الشقيق الأكبر دي أفونسو (1377-1461)، الابن الطبيعي لجون الأول وإينيس بيريز، الذي شارك بيتر من كويمبرا في الحكم خلال فترة قصر الملك أفونسو الخامس في أربعينيات القرن الخامس عشر، ومنذ عام 1443 أصبح أول دوق لبراغانزا .

أصول العلامة التجارية

التسمية Ínclita Geração صاغها في الأصل الشاعر البرتغالي لويس دي كامويس في ملحمته التي تعود إلى القرن السادس عشر Os Lusíadas (كانتو الرابع، مقطع 50)، في إشارة إلى تراث الملك جون الأول ملك البرتغال :

البرتغالية الأصليةالترجمة الإنجليزية الحرفية

لم يوافقوا على موتهم لسنوات طويلة، حيث أن الأبطال قالوا إنهم سيغزوون البرتغال، ولكن قلوبهم الخارقة لا تعرف ما الذي يمكن أن تفعله. ولكن، من خلال الدفاع عن Lusitanos، Deixou Quem o Levou، الذي يحكم ويعزز الأرض أكثر من ذلك: Ínclita geração، altos Infantes.

لم يرضَ الموت أن تتمتع البرتغال لسنوات عديدة بهذا البطل السعيد، لكن جوقات السماء العليا أرادته بينها، ولكن دفاعًا عن اللوسيتانيين، فإن من أزاله ترك وراءه أولئك الذين سيحكمون الأرض ويزيدونها أكثر من أي وقت مضى  : جيل لامع، أمراء ملكيون عظام.

المصدر: [ 2 ]

العلاقات

لوحة من لوحة القديس فيسنت الشهيرة للفنان نونو غونسالفيس ، والتي يُعتقد أنها تمثل الأبناء الأربعة الأصغر سناً لجون الأول : فرديناند المقدس (في الأعلى، باللون الأسود)، وجون من ريغوينغوس (على اليسار، باللون الأحمر)، وبيتر من كويمبرا (على اليمين، باللون الأخضر)، وهنري الملاح (في الأسفل، باللون الأرجواني).

بحسب المؤرخ غوميز إينيس دي زورارا ، شارك الإخوة الخمسة جميعًا في غزو سبتة عام 1415، ونالوا لقب فارس في أعقاب ذلك على يد والدهم الملك جواو الأول، وقدمت لهم والدتهم الراحلة، فيليبا من لانكستر، سيوفًا . [ 3 ] وبدأوا بتلقي ألقابهم بعد ذلك بفترة وجيزة، ففي عام 1416، عُيّن بيتر دوقًا لكويمبرا ، وهنري دوقًا لفيسيو ، وهكذا. كما بدأ جواو الأول بالسيطرة على أهم الأوسمة العسكرية في البرتغال، وذلك بتأمين تعيين أبنائه قادةً لها من البابا. فقد نال جواو وسام القديس يعقوب السيف عام 1418، وهنري وسام المسيح عام 1420، وفرديناند وسام أفيس . وفي عام 1431، عيّن جواو الأول ابنه جواو خلفًا لنائبه المخلص نونو ألفاريز بيريرا قائدًا عسكريًا للبرتغال (أي رئيسًا أعلى للقوات المسلحة).

على الرغم من ألقابهم الرفيعة، أحكم جون الأول سيطرته على أنشطة أبنائه، فعيّنهم نوابًا له، ولم يمنحهم مجالًا واسعًا للاستقلالية أو المسؤولية أو السلطة. ولعلّ هذا ما دفع الأمراء، خلال عشرينيات القرن الخامس عشر، إلى تكريس أنفسهم لمساعٍ فردية؛ إدوارد للفلسفة، وبيتر لرحلاته الشهيرة في أوروبا عصر النهضة ، وهنري لرسم الخرائط البحرية. ويُعزى وصف هذا الجيل من الأمراء بـ"اللامع" إلى حد كبير إلى إنجازاتهم الفكرية. كما يُبرر هذا الوصف إدراج إيزابيلا البرتغالية في القائمة، إذ ساهمت في نقل الكثير من روح عصر النهضة وروعة بلاط بورغندي إلى لشبونة في العصور الوسطى.

لم يتبلور دور الأمراء فعلياً إلا بعد وفاة والدهم عام ١٤٣٣. أصبح إدوارد ملك البرتغال ، وأدار بلاطه بشكل شبه مشترك مع إخوته الذين كانوا مستشاريه المقربين. وقد منح إدوارد إخوته بسخاء مناصب رعوية وامتيازات مربحة، مما أتاح لهم وسائل العمل باستقلالية. وبفضل هذه المنح الجديدة، انطلقت حملات هنري الملاح البحرية بقوة بعد عام ١٤٣٣.

سرعان ما أدت الخلافات حول السياسة إلى انقسامات داخلية. في عام 1436، جمع إدوارد مجلس إيفورا للنظر في الخطة الطموحة التي اقترحها هنري الملاح لغزو طنجة من المغرب. عارض بيتر ملك كويمبرا وجون ملك ريغوينغوس الخطة بشدة، وحثّا إدوارد على التركيز على الأولويات الداخلية، لكن فرديناند المقدس أيّد خطة هنري. ورغم تحفظات إدوارد، مضت الخطة قدمًا، وقاد هنري بنفسه القوة الاستكشافية عام 1437. لكنها مُنيت بفشل ذريع. سُرعان ما حوصر الجيش البرتغالي وجُوّع حتى استسلم. واكتملت الإهانة عندما وافق هنري على إعادة سبتة إلى المرينيين وترك شقيقه الأصغر فرديناند رهينةً لتنفيذ المعاهدة. ورغم توسلات بيتر وجون، رفض مجلس البرتغال التصديق على المعاهدة، وترك فرديناند أسيرًا في فاس بالمغرب ، حيث توفي في النهاية عام 1443.

ربما ساهمت كارثة طنجة والمصير المأساوي للأمير فرديناند في وفاة إدوارد المبكرة عام ١٤٣٨. فوجئت البلاد بوصية إدوارد التي عيّنت زوجته إليانور من أراغون ، بدلاً من إخوته، وصيةً على المملكة نيابةً عن ابنه الصغير، الملك الجديد ألفونسو الخامس ملك البرتغال . اعتقد كثير من عامة الشعب أن إليانور، المولودة في الخارج، ستكون دميةً طيعةً في يد الطبقة الأرستقراطية البرتغالية، التي كانت تتوق لاستعادة السلطة التي فقدتها لصالح البرجوازيين منذ ثورة ثمانينيات القرن الرابع عشر . بدا أن البلاد تتجه نحو حرب أهلية، حين استولى جون من ريغوينغوس، بصفته قائد الشرطة، على مدينة لشبونة بسرعة، وشكّل مجلسًا برلمانيًا (كورتيس) مكتظًا بالبرجوازيين، انتخب على الفور أخاه وحليفه بيتر من كويمبرا وصيًا على العرش. حثّت الطبقة النبيلة البرتغالية، التي التفّت الآن حول الأخ غير الشقيق ألفونسو، إليانور على رفض التنازل عن العرش. انتهت الأزمة أخيرًا عندما عرض هنري الملاح التوسط بين الأطراف، فتفاوض على اتفاق متوتر لتقاسم السلطة بين بيتر وإليانور وألفونسو. لكن بالنسبة للعديد من عامة الشعب، الذين كانوا يدعمون بيتر ويوحنا بقوة ويعتقدون أن لهم اليد العليا، لم يكن تدخل هنري موضع ترحيب.

على الرغم من اتفاقية الوصاية الغريبة، سرعان ما استولى بيتر ملك كويمبرا على نصيب الأسد من السلطة، فاشترى ذمم خصومه النبلاء واحدًا تلو الآخر بوعود بألقاب ومناصب كنسية جديدة (لم يُسرع في الوفاء بها). شكلت وفاة جون دي ريغوينغوس، شقيق بيتر المخلص وحليفه، عام 1442، نكسة. لكنه سرعان ما بدأ في كسب تأييد هنري الملاح المتردد، فجدد ووسع نطاق مناصبه الكنسية، وأبرزها منحه احتكارًا مربحًا للتجارة في أفريقيا جنوب رأس بوجادور عام 1443. ولترسيخ مكانته ونفوذه، أقنع بيتر ابن أخيه، الملك الشاب ألفونسو الخامس، بالزواج من ابنته إيزابيلا من كويمبرا عام 1445. وبحلول عام 1446، شعر بيتر بثقة كافية للكشف عن مراسيمه الأفونسية ، وهي مدونة قانونية برتغالية جديدة توحد القانون القوطي الغربي والروماني والعام. أشاد البرجوازيون البرتغاليون بهذه الخطوة، بينما شعر النبلاء الكبار بالرعب ولجأوا إلى الأخ غير الشقيق أفونسو طلباً للإنصاف.

تدهورت علاقة ألفونسو المتوترة مع بطرس بشكل ملحوظ بعد وفاة يوحنا دي ريغوينغوس عام 1442، حين قرر بطرس تعيين ديوغو البرتغالي ، ابن يوحنا ، خلفًا لوالده في منصب قائد شرطة البرتغال ، الذي كان قد وُعد به ألفونسو وأبناؤه. وازدادت الأمور سوءًا بعد وفاة ديوغو المفاجئة عام 1443، حين تجاهل بطرس ألفونسو مرة أخرى وعيّن ابنه بطرس البرتغالي قائدًا للشرطة. ولتهدئة ألفونسو، منحه بطرس ملك كويمبرا لقب دوق براغانزا الأول عام 1443.

أدت مراسيم أفونسين لعام 1446 إلى حشد غالبية النبلاء خلف أفونسو الساخط وحثه على اتخاذ إجراء حيال ذلك. شرع أفونسو في استمالة الملك الشاب سريع التأثر، وسرعان ما تفوق على بيتر كعمه المفضل.

في يونيو 1448، بلغ ألفونسو الخامس سن الرشد أخيرًا، وعزل بيتر الكويمبرا من منصب الوصاية. وسرعان ما أثمرت مكائد ألفونسو البراغانزا، ففي سبتمبر 1448، ألغى ألفونسو الخامس جميع المراسيم والقوانين الصادرة في عهد وصاية بيتر، وبدأ في إقصاء المعينين من قبل بيتر، ونقل مناصبهم إلى رجال براغانزا.

في عام ١٤٤٩، جمع بيتر الكويمبرا أتباعه وفرسانه وموظفيه الذين طُردوا من مناصبهم في حملة التطهير التي شنها ألفونسو الخامس، وانطلق فيما زعم أنه مسيرة سلمية حاشدة نحو لشبونة احتجاجًا على عمليات الفصل ومطالبةً الملك بالسماح لرجاله بالدفاع عن أنفسهم ضد الاتهامات الباطلة الموجهة إليهم في المحكمة. لكن ألفونسو البرغاني أقنع ألفونسو الخامس بأن بيتر ينوي محاصرة المدينة وإثارة انتفاضة شعبية من قبل البرجوازيين المؤيدين له بشدة. لاقت هذه الرواية الأخيرة رواجًا، فأعلن ألفونسو الخامس بيتر متمردًا وخارجًا عن القانون، وقاد الجيش الملكي لاعتراض مسيرة عمه. التقى الجيشان في معركة ألفاروبيرا في مايو ١٤٤٩. لم تكن معركةً حقيقية، فقد قُتل بيتر الكويمبرا بنيران المقذوفات قرب بدايتها، وسرعان ما استسلم "جيشه".

مقابر الأمراء العظام، كنيسة المؤسس، دير باتالها . من اليسار إلى اليمين: فرديناند المقدس ، يوحنا الريغوينغوس ، هنري الملاح، وبيتر الكويمبرا.

اكتمل انتصار ألفونسو براغانزا وبقية النبلاء، وظلوا في أوج قوتهم طوال ما تبقى من عهد ألفونسو الخامس. في أعقاب ذلك، اعتزل هنري الملاح، آخر الناجين من ذلك الجيل اللامع، في عزلة شبه تامة في ساغريس . بعد أن سمح لفرسان حاشيته بالانضمام إلى جيش الملك ضد بطرس، ترسخت سمعة هنري كخائن لسلالته في أذهان العامة؛ وأصبح مكروهًا بشدة من قبل أنصار بطرس وعامة الشعب. بالنسبة للنظام الجديد في براغانزا والنبلاء، كان هنري مجرد أثرٍ بالٍ، رجل عجوز غريب الأطوار يحب اللعب بالسفن. أمضى هنري سنواته الأخيرة في إطلاق سلسلة جديدة من الرحلات البحرية، موسعًا الاكتشافات البرتغالية حتى ساحل الذهب في غرب إفريقيا. توفي هنري عام 1460، أعزبًا بلا ورثة، ولم يرثه أحد تقريبًا، باستثناء ربما جماعة فرسان المسيح، الذين ساهم في زيادة ثرواتهم بشكل كبير.

انظر أيضاً

مراجع

  1. Attreed 1999 ، ص 146.
  2. في ترجمة ميكل (1776): "لكن آه، ما أسرع انطفاء وهج المجد!/يصعد جون اللامع إلى سماء موطنه./يثبت نسله الشجاع أصالتهم/وتزيد الأراضي المضافة من حكم لوسياد." لوسياد، أو اكتشاف الهند، قصيدة ملحمية . للاطلاع على ترجمات إنجليزية بديلة، انظر: آر إف بيرتون (مترجم)، 1880، لوسياد 4.50 ، وجيه جيه أوبيرتان (مترجم)، 1878-1884، لوسياد كاموينز 4.50
  3. زورارا (1450)

مصادر