ألفونسو الخامس ملك البرتغال

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

أفونسو الخامس ( بالبرتغالية الأوروبية: [ ɐˈfõsu ] ؛ 15 يناير 1432 - 28 أغسطس 1481)، المعروف أيضًا بالأفريقي ( بالبرتغالية : o Africano )، كان ملكًا للبرتغال من عام 1438 حتى وفاته عام 1481، مع انقطاع قصير عام 1477. كان أفونسو ابن إدوارد ، ملك البرتغال ، وإليانور من أراغون ، وتولى العرش وهو في السادسة من عمره فقط. تميزت بداية عهده بصراع على الوصاية بين والدته إليانور وعمه بيدرو، دوق كويمبرا . عُيّن بيدرو وصيًا منفردًا عام 1439، لكن فصيل براغانزا في البلاط استمر في تحدي سلطته. بتأثير من عمه الآخر، أفونسو الأول، دوق براغانزا ، قام الملك بعزل بيدرو في عام 1448 وهزمه في معركة ألفاروبيرا في عام 1449.

بين عامي 1458 و1471، شنّ أفونسو حملات عسكرية في أفريقيا، مركزاً جهوده بشكل أساسي على المغرب . وقد أكسبته غزواته الناجحة في القصر الكبير وأرزيلة وطنجة لقب " الأفريقي " .

بعد وفاة هنري الرابع ملك قشتالة عام ١٤٧٤، طالب أفونسو بعرش قشتالة نيابةً عن ابنة أخته، خوانا لا بلترانيخا . في مايو ١٤٧٥، قاد جيشًا إلى بالنسيا ، وتزوج خوانا، وأعلن نفسه حاكمًا على قشتالة، مما أشعل فتيل حرب الخلافة القشتالية . بعد معركة تورو المخيبة للآمال ومحاولات فاشلة لكسب الدعم من فرنسا، تنازل أفونسو عن عرش البرتغال للقيام برحلة حج إلى القدس . أُقنع بالعودة إلى البرتغال واستعادة التاج في نوفمبر ١٤٧٧، بعد أيام قليلة من إعلان وريثه، جون ، ملكًا.

في السنوات الأخيرة من حكم ألفونسو، تولى جون إدارة شؤون المملكة إلى حد كبير. وُقِّعت معاهدة ألكاسوفاس عام ١٤٧٩ ، والتي بموجبها تنازل ألفونسو عن مطالبته بعرش قشتالة مقابل الهيمنة البرتغالية على المحيط الأطلسي جنوب جزر الكناري . توفي الملك عام ١٤٨١ وخلفه جون.

وقت مبكر من الحياة

وُلد أفونسو في سينترا في 15 يناير 1432، وكان الابن الثاني لإدوارد، ملك البرتغال، من زوجته إليانور من أراغون . [ 1 ] بعد وفاة شقيقه الأكبر، إنفانتي جواو (1429-1433)، تولى أفونسو منصب ولي العهد، وعُيّن أول أمير للبرتغال من قِبل والده، الذي سعى إلى محاكاة عادة البلاط الإنجليزي في منح لقبٍ ملكي يُميّز ولي العهد عن أبناء الملك الآخرين. [ 2 ] لم يكن عمره يتجاوز ست سنوات عندما خلف والده في عام 1438. [ 3 ] [ 4 ]

خلال فترة قصره، وُضع أفونسو تحت وصاية والدته إليانور بموجب وصية والده الراحل. [ 5 ] [ 6 ] ولأنها كانت أجنبية وامرأة، لم تكن الملكة خيارًا شائعًا للوصاية. [ 2 ] وعندما اجتمع الكورتيس في أواخر عام 1438، صدر قانون ينص على وصاية مشتركة تتألف من إليانور وبيدرو، دوق كويمبرا ، الشقيق الأصغر للملك الراحل. [ 7 ] فشلت الوصاية المزدوجة، وفي عام 1439، عيّن الكورتيس بيدرو "حاميًا ووصيًا" على الملك و"حاكمًا ومدافعًا" عن المملكة. [ 8 ] [ 9 ] حاولت إليانور المقاومة، ولكن لعدم وجود دعم لها في البرتغال، لجأت إلى قشتالة. [ 10 ] [ 11 ]

اتسمت فترة وصاية بيدرو بالاضطرابات السياسية وضعف السلطة نتيجةً للصراع مع أفونسو، كونت بارسيلوس ، أخيه غير الشقيق وعدوه السياسي. [ 12 ] في عام 1441، تم ترتيب خطوبة أفونسو الخامس من إيزابيلا، الابنة الكبرى لبيدرو . [ 13 ] تسببت هذه الخطوبة في نزاع بين بيدرو وكونت بارسيلوس، الذي كان يرغب في أن يتزوج الملك من حفيدته. [ 14 ] [ 15 ] ازدادت العلاقات سوءًا عندما عيّن بيدرو ابنه قائدًا لشرطة البرتغال عام 1443، وهو لقب اعتقد كونت بارسيلوس أنه من حق ابنه الأكبر، أفونسو، ماركيز فالينسا . [ 16 ] [ 17 ]

بلغ أفونسو سن الرشد عام ١٤٤٦، لكن بيدرو احتفظ بالسلطة الإدارية ولقب الوصي. [ ١٨ ] تزوج أفونسو وإيزابيلا رسميًا في ٦ مايو ١٤٤٧، [ ١٣ ] مما عزز على ما يبدو سلطة بيدرو في البلاط. [ ١٩ ] مع ذلك، بدأ كونت بارسيلوس يمارس نفوذًا أكبر على الملك الشاب وأقنعه بعزل بيدرو في يوليو ١٤٤٨. [ ١٨ ] [ ١٩ ] بعد ذلك بوقت قصير، تقاعد بيدرو في كويمبرا، وأصدر أفونسو أمرًا يمنعه من مغادرة ممتلكاته. [ ٢٠ ] كما حذر الملك النبلاء من زيارة بيدرو. [ ٢١ ] في ١٥ سبتمبر ١٤٤٨، ألغى أفونسو جميع القوانين والمراسيم التي أُقرت في عهد الوصاية. [ ١٩ ] في نوفمبر أو ديسمبر، جرد ابن بيدرو من لقب قائد شرطة البرتغال. [ 22 ] في أوائل عام 1449، فسّر أفونسو رفض بيدرو تسليم جميع الأسلحة على أنه عمل تمرد، وبدأ الاستعداد للحرب الأهلية. [ 23 ] [ 24 ]

في 5 مايو 1449، بدأ بيدرو زحف جيشه الدوقي نحو لشبونة. [ 25 ] وفي النهاية هُزم وقُتل على يد القوات الملكية لألفونسو الخامس في معركة ألفاروبيرا في 20 مايو 1449. [ 26 ]

قاعدة

إدارة

عرش أفونسو الخامس

قدّم ألفونسو الدعم المالي لاستكشاف المحيط الأطلسي بقيادة عمه الأمير هنري الملاح . [ 27 ] وفي فبراير 1449، منح هنري احتكار الملاحة في المحيط الأطلسي الأفريقي بين رأس كانتين وبوجادور. [ 28 ] تسبب هذا المنح في نزاع مع خوان الثاني ملك قشتالة ، الذي أكد أن غزو البربر وغينيا من اختصاص التاج القشتالي. [ 29 ] كما أغضب خوان الثاني سلوك هنري في جزر الكناري ، وكتب مرارًا وتكرارًا إلى ألفونسو يشكو من مظاهر العداء، مثل الهجمات على السفن القشتالية. [ 30 ] وانخفضت حدة التوتر أخيرًا بزواج جوان ، شقيقة ألفونسو الصغرى، من هنري ، وريث خوان الثاني ، عام 1455. [ 31 ]

في عام ١٤٥٢، أصدر البابا نيكولاس الخامس المرسوم البابوي " دوم ديفيرساس" ، الذي منح ألفونسو الخامس الحق في استعباد "السراسنة والوثنيين وأي غير مؤمنين" بالوراثة. وقد أُعيد تأكيد هذا الحق وتوسيعه في المرسوم البابوي "رومانوس بونتيفكس" الصادر عام ١٤٥٥ (أيضًا من نيكولاس الخامس). وقد اعتبر البعض هذه المراسيم البابوية مبررًا لحقبة تجارة الرقيق والاستعمار الأوروبي اللاحقة. [ ٣٢ ]

بعد وفاة هنري عام 1460، ورث ابن أخيه فرديناند ألقابه وحقوقه، لكن احتكار التجارة عاد إلى التاج. [ 33 ] وفي عام 1469، منح ألفونسو الخامس فرناندو غوميز احتكار التجارة في خليج غينيا، [ 34 ] بشرط أن يدفع غوميز إيجارًا سنويًا قدره 200,000 ريال برازيلي وأن يستكشف 100 فرسخ بحري من ساحل أفريقيا سنويًا. [ 35 ]

غزو ​​المغرب

غزو ​​أرزيلا عام 1471

كان اهتمام ألفونسو الخامس بأفريقيا نابعًا من رغبته في دعم جهود البابا ضد الإسلام، لا سيما بعد سقوط القسطنطينية عام 1453. [ 36 ] [ 37 ] كانت هناك رغبة في شن حملة صليبية واسعة النطاق، لكن البابوية واجهت صعوبة في حشد القوات اللازمة، ورأى ألفونسو، الذي كان قد بدأ بالفعل الاستعدادات الحربية في البرتغال، فرصة سانحة لشن حملات عسكرية في أفريقيا. [ 27 ]

في عام 1458، قاد ألفونسو الخامس، على رأس قوة استكشافية قوامها 25 ألف رجل، حملة عسكرية على مدينة القصر الملكي (ألكاسير سيغوير) واستولى عليها . [ 38 ] [ 39 ] بعد الفتح، أطلق على نفسه لقب "ملك البرتغال والغارف"، حيث يشير جمع الغارف إلى كل من مملكة الغارف الأصلية في جنوب البرتغال والأراضي الجديدة في أفريقيا. [ 40 ] [ 41 ] على مدى العقدين التاليين، ركزت طبقة النبلاء البرتغالية والتاج جهودهم بشكل أساسي على المغرب. [ 42 ] بين نوفمبر 1463 وأبريل 1464، قام ألفونسو بمحاولات عديدة فاشلة للاستيلاء على طنجة من المرينيين . [ 43 ] في أغسطس 1471، شن حملة أخرى للاستيلاء على المدينة، لكن عاصفة حوّلت مسار أسطوله إلى ميناء أرزيلة . [ 44 ] بعد معركة ضارية، سقطت أرزيلة في أيدي الألمان . [ 45 ] لاحقًا، فرّ سكان طنجة المجاورة وسقطت المدينة تحت السيطرة البرتغالية. [ 46 ] ونتيجة لذلك، سيطر البرتغاليون على ساحل شمال إفريقيا من سبتة إلى طنجة. [ 47 ] أكسبته انتصارات ألفونسو لقب " الأفريقي" أو "أو أفريكانو" . [ 48 ]

الحرب مع قشتالة

أمر أفونسو الخامس بنسخ خريطة فرا ماورو عام ١٤٥٧. أُنجزت في ٢٤ أبريل ١٤٥٩، وأُرسلت إلى البرتغال مع رسالة إلى الأمير هنري الملاح ، عم أفونسو، لحثه على تمويل رحلات الاستكشاف. ورغم فقدان النسخة، فإن الأصل الذي رسمه أندريا بيانكو محفوظ في مكتبة مارسيانا في البندقية.

بعد حملاته في أفريقيا، وجد ألفونسو الخامس ساحات جديدة للمعركة في قشتالة المجاورة . [ 49 ] في 11 ديسمبر 1474، توفي الملك هنري الرابع ملك قشتالة دون وريث ذكر، تاركًا ابنة واحدة فقط، جوانا . ومع ذلك، أُثيرت شكوك حول نسبها؛ إذ شاعت شائعات بأن زوجته، الملكة جوان ملكة البرتغال (شقيقة ألفونسو)، كانت على علاقة غرامية مع نبيل يُدعى بلتران دي لا كويفا . [ 50 ] أشعلت وفاة هنري حربًا على الخلافة ، حيث دعم أحد الفصائل جوانا، بينما دعم الآخر إيزابيلا ، أخت هنري غير الشقيقة. وقد أُقنع ألفونسو الخامس بالتدخل لصالح جوانا، ابنة أخته. [ 51 ] [ 52 ]

في 12 مايو 1475، دخل أفونسو قشتالة بجيش قوامه 5600 فارس و14000 جندي مشاة. [ 53 ] التقى بجوانا في بالنسيا ، وتمت خطبتهما وإعلانهما حاكمين على قشتالة في 25 مايو. [ 54 ] تأخر الزواج الرسمي بسبب صلة القرابة الوثيقة بينهما، مما استلزم الحصول على إذن بابوي. [ 55 ]

في مارس 1476، وبعد مناوشات عديدة ومناورات مكثفة، واجه جيش ألفونسو والأمير خوان ، المؤلف من 8000 رجل، قوة قشتالية مماثلة في الحجم في معركة تورو . كان يقود القشتاليين زوج إيزابيلا، الأمير فرديناند الثاني ملك أراغون ، والكاردينال ميندوزا ، ودوق ألبا . [ 56 ] كانت المعركة شرسة ومربكة، لكنها انتهت بالتعادل: [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] فبينما انتصرت قوات الكاردينال ميندوزا ودوق ألبا على خصومهم بقيادة ملك البرتغال - الذي غادر ساحة المعركة ليلجأ إلى كاسترونونيو - هزمت القوات التي يقودها الأمير خوان قوات الجناح الأيمن القشتالي واضطهدتها، واستعادت الراية الملكية البرتغالية، وظلت منظمة في ساحة المعركة حيث جمعت الفارين من جيش ألفونسو. [ 60 ] ادعى كلا الجانبين النصر، لكن فرص أفونسو في الحصول على تاج قشتالة تضررت بشدة. [ 61 ]

بعد المعركة، أبحر أفونسو إلى فرنسا أملاً في الحصول على مساعدة الملك لويس الحادي عشر في حربه ضد قشتالة. [ 62 ] في سبتمبر 1477، وبعد أن خاب أمله لعدم جدوى جهوده في تأمين الدعم، تنازل أفونسو عن العرش وانطلق في رحلة حج إلى القدس. [ 63 ] [ 64 ] وفي النهاية، أُقنع بالعودة إلى البرتغال، حيث وصل في نوفمبر 1477. [ 65 ] وكان الأمير جون قد أُعلن ملكًا قبل أيام من وصول أفونسو، لكنه تنازل عن لقبه الجديد وأصر على أن يستعيد والده التاج. [ 66 ] [ 67 ]

السنوات الأخيرة والموت

من عام 1477 إلى عام 1481، كان ألفونسو الخامس والأمير جون "حاكمين مشاركين فعليًا". [ 67 ] استعد ألفونسو لغزو ثانٍ لقشتالة في شتاء عام 1478، لكن قوات أخوية قشتالة ردعته . [ 68 ] تم التفاوض أخيرًا على معاهدة ألكاسوفاس في عام 1479، والتي تنازل بموجبها ألفونسو عن مطالبته بعرش قشتالة مقابل الهيمنة البرتغالية في المحيط الأطلسي جنوب جزر الكناري . [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] على الرغم من أن المعاهدة كانت مفيدة للبرتغال، إلا أن الملك كان مستاءً للغاية من البند الذي أجبر عروسه وابنة أخته، جوانا، على دخول دير. [ 72 ] [ 73 ] انطوائيًا وكئيبًا، أعلن نيته التنازل عن العرش [ ب ] للمرة الثانية، واعتزل في دير في سينترا . [ 74 ] [ 75 ] توفي بسبب الحمى بعد ذلك بوقت قصير، في 28 أغسطس 1481. [ 76 ] [ 77 ]

مشكلة

أنجب أفونسو ثلاثة أطفال من زوجته الأولى إيزابيلا من كويمبرا : [ 78 ]

أنجب طفلاً واحداً غير شرعي من ماريا سواريس دا كونها:

  • ألفارو سواريس دا كونها (1466–1557)، نبيل البيت الملكي، سيد بيت كوينتاس في ساو فيسينتي دي بينهيرو، بورتو ورئيس حرس الوباء في بورتو

الأنساب

ملحوظات

  1. ↑ تم تقديمه باسم أفونسو باللغة البرتغالية القديمة
  2. ↑ توفي أفونسو قبل أن يجتمع الكورتيس لتأكيد تنازله عن العرش. [ 74 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ بيريرا ورودريغز 1904 ، ص. 64.
  2. 1 2 ليفرمور 1947 ، ص. 196.
  3. ↑ فيضان 2019 ، ص 189.
  4. ↑ ماركيز 1976 ، ص 131.
  5. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 413.
  6. ↑ ديزني 2009 ، ص 128.
  7. ↑ ستيفنز 1891 ، ص 130.
  8. ↑ ديزني 2009 ، ص 129.
  9. ↑ ستيفنز 1891 ، ص 131.
  10. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 433.
  11. ↑ أوكالاهان 1975 ، ص 566.
  12. ↑ ماركيز 1976 ، ص 132.
  13. 1 2 روجرز 1961 ، ص 59.
  14. ↑ روجرز 1961 ، ص 60، 86.
  15. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 415.
  16. ↑ روجرز 1961 ، ص 86.
  17. ↑ Elbl 2022 ، ص 48.
  18. 1 2 ليفرمور 1947 ، ص. 201.
  19. 1 2 3 ديزني 2009 ، ص 130.
  20. ^ ماكموردو 1889 ، ص. 470، 472.
  21. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 472.
  22. ↑ مونتيرو 2013 ، ص 128.
  23. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 473-476.
  24. ↑ ليفرمور 1947 ، ص 202.
  25. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 479-481.
  26. ↑ ليفرمور 1947 ، ص 201-203.
  27. 1 2 ليفرمور 1947 ، ص. 204.
  28. ↑ راسل 2000 ، ص 218-221.
  29. ↑ راسل 2000 ، ص 222.
  30. ↑ راسل 2000 ، ص 270-284.
  31. ↑ راسل 2000 ، ص 285.
  32. ↑ جيل، جوزيف. "نيكولاس الخامس" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2024 .
  33. ↑ نيويت 2005 ، ص 31.
  34. ↑ سكافيدي 2015 ، ص 14.
  35. ^ ميراندا 2022 ، ص 174-175.
  36. ↑ ماركيز 1976 ، ص 207.
  37. ↑ أوكالاهان 1975 ، ص 569.
  38. ^ بيريرا ورودريغز 1904 ، ص. 65.
  39. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 501-502.
  40. ↑ ماركيز 1976 ، ص 207-208.
  41. ↑ سوزا 1998 ، ص 641.
  42. ↑ نيويت 2005 ، ص 30.
  43. ↑ ليفرمور 1947 ، ص 205.
  44. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 505.
  45. ↑ نيويت 2005 ، ص 36.
  46. ^ بيريرا ورودريغز 1904 ، ص. 66.
  47. ↑ أوكالاهان 1975 ، ص 576.
  48. ↑ نيويت 2005 ، ص 37.
  49. ↑ ستيفنز 1891 ، ص 134.
  50. ↑ ستيوارت 1991 ، ص 37.
  51. ↑ ماركيز 1976 ، ص 208.
  52. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 509.
  53. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 510.
  54. ↑ ستيوارت 1991 ، ص 136.
  55. ↑ ستيوارت 1991 ، ص 137.
  56. ↑ إسبارزا، خوسيه ج. (2013). سانتياغو وأغلقي إسبانيا! (بالإسبانية). لا إسفيرا دي لوس ليبروس. كان ذلك في الأول من مارس عام 1476. ثمانية آلاف رجل لكل جانب، كما تذكر السجلات. كان مع أفونسو ملك البرتغال ابنه جواو وأساقفة إيفورا وطليطلة. ومع فرناندو ملك أراغون والكاردينال ميندوزا ودوق ألبا، بالإضافة إلى ميليشيات زامورا وسيوداد رودريغو وفايادوليد . كانت المعركة طويلة ، لكنها لم تكن دموية بشكل خاص: يُقدر أن خسائر كل جانب لم تتجاوز الألف.
  57. ↑ بوري، جون ب (1959). تاريخ كامبريدج في العصور الوسطى، المجلد 8. ماكميلان. ص 523. بعد تسعة أشهر من الانشغال بالغارات الحدودية والمفاوضات غير المثمرة، التقى الجيشان القشتالي والبرتغالي في تورو ... وخاضا معركة غير حاسمة، فبينما هُزم أفونسو وفرّ، دمّر ابنه جون القوات التي عارضته.  
  58. ↑ دومون، جان (1993). إيزابيل الكاثوليكية " التي لا تُضاهى" (الطبعة الإسبانية ) . مدريد: إنكونترو إديسيونيس. ص 49. ...لكن في الجناح الأيسر [البرتغالي] ، أمام الأستوريين والجاليكيين، تمكن جيش التعزيزات التابع لولي عهد البرتغال، والمجهز جيدًا بالمدفعية، من مغادرة ساحة المعركة مرفوع الرأس. انتهت المعركة على هذا النحو، غير حاسمة. لكن نتيجتها الإجمالية ظلت بعد ذلك محسومة بانسحاب ملك البرتغال، واستسلام... قلعة زامورا في 19 مارس، وانضمام العديد من النبلاء إلى الأمراء الشباب.  
  59. ↑ ديزورمو، جوزيف لويس (1758). ملخص زمني لتاريخ إسبانيا . المجلد الثالث. باريس: دوشين. ص 25. ... كانت نتيجة المعركة غير مؤكدة للغاية؛ فقد هزم فرديناند الجناح الأيمن للعدو بقيادة أفونسو، لكن الأمير كان يتمتع بنفس الميزة على القشتاليين.  
  60. ↑ داوني، كيرستين (2014). إيزابيلا: الملكة المحاربة . نيويورك: أنكور بوكس. ص 145. اشتبك الجانبان أخيرًا وبشكل حاسم، في المواجهة الكبرى المعروفة باسم معركة تورو ، في 1 مارس 1476. واجه الجيش البرتغالي، بقيادة الملك أفونسو وابنه الأمير جواو البالغ من العمر 21 عامًا، ورئيس أساقفة طليطلة المتمرد كاريلو، فرديناند، دوق ألبا، والكاردينال ميندوزا، وغيرهم من النبلاء القشتاليين الذين يقودون القوات الإيزابيلية. كان الجو ضبابيًا وماطرًا، وسادت فوضى دموية في ساحة المعركة. (...) لقي مئات الأشخاص - ربما ما يصل إلى ألف - حتفهم في ذلك اليوم. (...). انتصرت القوات التي يقودها الأمير جواو في جزء من المعركة؛ وانتصرت بعض القوات التي يقودها الملك فرديناند في جزء آخر. لكن الحقيقة الأكثر دلالة هي أن الملك أفونسو قد فر من ساحة المعركة مع قواته في حالة من الفوضى؛ استولى القشتاليون على راية معركته، الراية الملكية للبرتغال، رغم الجهود الباسلة التي بذلها الجندي البرتغالي دوارتي دي ألميدا للاحتفاظ بها. (...) إلا أن البرتغاليين تمكنوا لاحقًا من استعادة الراية. انتهت المعركة بنتيجة غير حاسمة، لكن إيزابيلا استخدمت براعة سياسية بارعة بإعادة صياغة الأحداث على أنها نصر ساحق لقشتالة. صحيح أن كل جانب ربح بعض المناوشات وخسر أخرى، لكن فرديناند قُدِّم في قشتالة على أنه المنتصر، وأفونسو على أنه الخاسر الجبان. (...) 
  61. ↑ ستيوارت 1991 ، ص 147.
  62. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 516.
  63. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 520-521.
  64. ↑ Busk 1833 ، ص 76.
  65. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 522.
  66. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 523.
  67. 1 2 ماركيز 1976 ، ص. 209.
  68. ↑ ستيوارت 1991 ، ص 166.
  69. ↑ ستيوارت 1991 ، ص 174.
  70. ↑ ماركيز 1976 ، ص 218-219.
  71. ↑ نيويت 2023 ، ص 126.
  72. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 527.
  73. ↑ ستيفنز 1891 ، ص 135.
  74. 1 2 ليفرمور 1947 ، ص 210.
  75. ↑ ستيوارت 1991 ، ص 176.
  76. ↑ ماكموردو 1889 ، ص 528.
  77. ↑ أوكالاهان 1975 ، ص 577.
  78. ↑ فريتاس 2011 ، ص 95.
  79. 1 2 جون الأول، ملك البرتغال في Encyclopædia Britannica
  80. 1 2 ستيفنز 1891 ، ص 139
  81. 1 2 أرميتاج-سميث، سيدني (1905). جون غونت: ملك قشتالة وليون، دوق آكيتاين ولانكستر، إيرل ديربي ولينكولن وليستر، سينشال إنجلترا . تشارلز سكريبنر وأبناؤه. ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2018 . 
  82. 1 2 3 4 5 6 دي سوزا، أنطونيو كايتانو (1735). Historia genealogica da casa real portugueza [ تاريخ الأنساب للبيت الملكي في البرتغال ] (باللغة البرتغالية). المجلد. 2. لشبونة الغربية. ص. 497.  

مصادر