داخل لوين ديفيس

فيلم "داخل لوين ديفيس " ( بالإنجليزية: Inside Llewyn Davis ) هو فيلم درامي كوميدي سوداوي صدر عام 2013 ، من تأليف وإخراج وإنتاج ومونتاج الأخوين جويل وإيثان كوين . تدور أحداث الفيلم في عام 1961، ويروي أسبوعًا واحدًا من حياة لوين ديفيس ، الذي يؤدي دوره أوسكار إسحاق في دوره الذي حقق له الشهرة، وهو مغنٍّ شعبي يكافح لتحقيق النجاح الموسيقي مع الحفاظ على استقرار حياته. يضم طاقم الممثلين المساعدين كاري موليجان ، وجون غودمان ، وغاريت هيدلوند ، وإف. موراي أبراهام ، وجاستن تيمبرليك ، وآدم درايفر .

على الرغم من أن ديفيس شخصية خيالية، إلا أن القصة مستوحاة جزئيًا من السيرة الذاتية للمغني الشعبي ديف فان رونك . ^{[ 5 ]} معظم الأغاني الشعبية التي عُرضت في الفيلم غُنيت كاملة وسُجلت مباشرة. كان تي بون بورنيت المنتج الموسيقي التنفيذي. جرى التصوير الرئيسي في أوائل عام 2012، في مدينة نيويورك بشكل أساسي . الفيلم، وهو إنتاج مشترك دولي بين شركات في فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، مولته شركة ستوديو كانال قبل أن يحصل على موزع أمريكي .

عُرض فيلم "داخل لوين ديفيس" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2013 في 19 مايو/أيار 2013، حيث فاز بالجائزة الكبرى . وعُرض الفيلم في دور السينما الفرنسية في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2013، وفي المملكة المتحدة في 24 يناير/كانون الثاني 2014، من إنتاج شركة ستوديو كانال. وعُرض الفيلم عرضًا محدودًا في الولايات المتحدة من قِبل شركة سي بي إس فيلمز في 6 ديسمبر/كانون الأول 2013، قبل أن يُعرض على نطاق واسع في 10 يناير/كانون الثاني 2014. حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، ورُشِّح لجائزتي أوسكار ( أفضل تصوير سينمائي وأفضل مزج صوتي )، وثلاث جوائز غولدن غلوب لأفضل فيلم كوميدي أو موسيقي ، وأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي (إسحاق)، وأفضل أغنية أصلية . حظي فيلم "داخل لوين ديفيس" بإشادة نقدية واسعة منذ عرضه، حيث صُنِّف كواحد من أعظم الأفلام على الإطلاق ، وحصل على المركز الحادي عشر كأفضل فيلم في القرن الحادي والعشرين في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2016، وقائمة صحيفة نيويورك تايمز عام 2017. ^{[ 6 ] [ 7 ]} كما احتل الفيلم المرتبة الرابعة عشرة في قائمة مجلة رولينج ستون لأفضل 50 فيلمًا في العقد الأول من الألفية الثانية، والمرتبة الثانية في قائمة هوليوود ريبورتر لأفضل 50 فيلمًا في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن). ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في فبراير 1961، كان ليوين ديفيس مغنيًا شعبيًا يكافح في قرية غرينتش بمدينة نيويورك . لم يحقق ألبومه المنفرد " داخل ليوين ديفيس" مبيعات جيدة؛ كان مفلسًا وينام على أرائك معارفه. بعد أن عزف في مقهى "ذا غاسلايت" ذات ليلة، تعرض للضرب في الزقاق الخلفي للمقهى على يد رجل يرتدي بدلة.

يستيقظ ليوين في شقة صديقيه، عائلة غورفين. وبينما يغادر، يهرب قطهم الزنجبيلي ويُغلق الباب عليه. يأخذه إلى شقة جيم وجين بيركي، حيث تسمح له جين على مضض بالمبيت. تخبره جين أنها حامل، وأنه قد يكون والد الطفل. في صباح اليوم التالي، يفتح ليوين نافذة فتهرب قطة عائلة غورفين. لاحقًا، تطلب جين من ليوين أن يدفع تكاليف عملية إجهاض، رغم أنها مستاءة من احتمال أن يكون الطفل الذي تُجهضه هو ابن جيم.

يزور ليوين أخته ليستدين منها مالًا. لكنها تعطيه صندوقًا من أغراضه، فيطلب منها التخلص منه. تذكر له أنه يستطيع كسب المال بالعودة إلى البحرية التجارية . وبناءً على دعوة جيم، يسجل ليوين أغنيةً فكاهيةً عن السفر إلى الفضاء مع جيم وآل كودي. ولأنه بحاجة إلى المال لإجراء عملية إجهاض، يرفض ليوين حقوق الملكية ويفضل الحصول على 200 دولار فورًا. يحجز موعدًا لإجراء العملية، ليكتشف لاحقًا أنه لن يحتاج إلى دفع أي مبلغ. فقد سبق له أن دفع ثمن العملية نفسها قبل عامين نيابةً عن امرأة أخرى قررت الاحتفاظ بالطفل.

أمسك ليوين بما اعتقد أنه قطة عائلة غورفين ذات اللون الزنجبيلي، وأعادها إليهم في ذلك المساء. وعندما طُلب منه العزف بعد العشاء، عزف على مضض أغنية " وداعًا "، وهي أغنية كان قد سجلها مع شريكه القديم مايك تيميلين. وعندما غنّت السيدة غورفين لحن مايك، طلب منها ليوين بغضب ألا تفعل ذلك. فغادرت الطاولة وهي تبكي، ثم عادت ومعها القطة، التي لم تكن قطتهم. فغادر ليوين ومعه القطة.

يسافر ليوين بالسيارة إلى شيكاغو برفقة موسيقيين اثنين: الشاعر جوني فايف وعازف الجاز رولاند تيرنر. وخلال الرحلة، يكشف أن مايك قد انتحر.

في مطعم على جانب الطريق، ينهار رولاند جراء جرعة زائدة من الهيروين. يتوقف الثلاثة على جانب الطريق السريع للراحة. عندما يطلب منهم شرطي المغادرة، يشتبه في أن جوني ثمل ويأمره بالخروج من السيارة. يقاوم جوني ويُقبض عليه. بدون المفاتيح، يتخلى ليوين عن السيارة، تاركًا القطة ورولاند فاقد الوعي. في شيكاغو، يتقدم ليوين لاختبار أداء أمام باد غروسمان، الذي يعرض عليه الانضمام إلى فرقة ثلاثية كان يُشكّلها. يرفض ليوين العرض، ويستقل سيارة عابرة عائدًا إلى نيويورك. أثناء قيادته السيارة بينما كان صاحبها نائمًا، يصدم قطة زنجبيلية؛ تعرج القطة إلى الغابة بينما يراقبها ليوين من بعيد.

في نيويورك، استخدم ليوين آخر 148 دولارًا لديه لسداد رسوم العضوية المتأخرة والانضمام مجددًا إلى نقابة البحارة. بحث عن رخصة بحاره ليتمكن من الإبحار، لكنها كانت في الصندوق الذي طلب من أخته التخلص منه. عاد ليوين إلى مقر النقابة لاستخراج رخصة جديدة، لكنه لم يستطع دفع رسومها البالغة 85 دولارًا. زار جين، التي أخبرته أنها ساعدته في الحصول على وظيفة في حانة "جاسلايت".

في حانة "جاسلايت"، يكتشف ليوين أن بابي، المدير، قد مارس الجنس مع جين أيضًا. يصاب ليوين بخيبة أمل، فيسكر ويقاطع امرأة تغني على المسرح. يزور عائلة غورفين، الذين يرحبون به بحفاوة. يعلم أن الأغنية الجديدة من المرجح أن تحقق نجاحًا كبيرًا بعائدات ضخمة، لن يحصل هو على أي نصيب منها. يندهش ليوين عندما يرى أن قطهم الحقيقي، يوليسيس، قد عاد إلى المنزل.

يتضح أن المشهد الافتتاحي هو المشهد الختامي. يؤدي ليوين عرضًا في ملهى "جاسلايت". يسخر منه بابي بسبب مقاطعته لمغني الليلة الماضية، ويقول إن صديقًا له ينتظره في الزقاق. بينما يخرج ليوين، يبدأ بوب ديلان الشاب بالغناء على المسرح. خلف ملهى "جاسلايت"، يتعرض للضرب من قبل الرجل الذي يرتدي بدلة رسمية بسبب مقاطعته القاسية لزوجته، مغنية الليلة الماضية. يشاهد ليوين الرجل وهو يغادر في سيارة أجرة، مودعًا إياه بعبارة "إلى اللقاء".

قبل كتابة السيناريو بوقت طويل، بدأ الأخوان كوين بفكرة واحدة، وهي تعرض فان رونك للضرب أمام متجر جيرد الشعبي في القرية . استخدموا هذه الصورة في المشاهد الافتتاحية، ثم عادوا إلى المشروع بشكل دوري على مدار العامين التاليين لتوسيع القصة باستخدام شخصية خيالية. ^{[ 10 ]} كان أحد مصادر الفيلم مذكرات فان رونك التي نُشرت بعد وفاته، بعنوان "عمدة شارع ماكدوغال " (2005). ^{[ 11 ]}

بحسب إيليا والد ، المؤلف المشارك للكتاب، استقى الأخوان كوين من العمل "تفاصيل محلية وبعض المشاهد". ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} الشخصية هي مزيج من فان رونك، ورامبلين جاك إليوت ، وموسيقيين آخرين من مدينة نيويورك كانوا يعزفون في قرية غرينتش في ذلك الوقت. ^{[ 10 ]} قال جويل كوين: "الفيلم لا يملك حبكة بالمعنى الحرفي. هذا الأمر أقلقنا في مرحلة ما؛ ولهذا السبب أضفنا القطة". ^{[ 15 ]}

تعقدت عملية التصوير بسبب حلول ربيع نيويورك المبكر، مما أثر على أجواء الشتاء الكئيبة التي تسود الفيلم بأكمله، ^{[ 16 ]} وبسبب صعوبة تصوير العديد من القطط، التي، على عكس الكلاب، تتجاهل توجيهات صناع الأفلام. وبناءً على نصيحة مدرب حيوانات، أعلن الأخوان كوين عن حاجتهما لقطة برتقالية مخططة ، نظرًا لانتشارها الكافي الذي يسمح لعدة قطط بأداء دور واحد. ثم تم اختيار القطط بشكل فردي لكل مشهد بناءً على سلوكها التلقائي. ^{[ 10 ]} بعد لقاء صدفة مع سائق سيارة أجرة كان يسكن في عنوانهما القديم، استخدم الأخوان كوين الشقة التي استأجراها قبل عدة عقود. ^{[ 17 ]}

شارك المنتج سكوت رودين ، الذي سبق له العمل مع الأخوين كوين في فيلمي " لا مكان للعجائز " و" الشجاعة الحقيقية "، في هذا المشروع. وساهمت شركة ستوديو كانال في تمويله دون وجود موزع أمريكي. وكتب مايكل سيبلي في مقابلة مع جويل كوين في صحيفة نيويورك تايمز في يناير 2013 ، قبل عرض خاص في لوس أنجلوس قبل حفل توزيع جوائز غرامي: "بعد تصوير الفيلم في مدينة نيويورك وأماكن أخرى العام الماضي... أنهى الأخوان الفيلم بوتيرتهما الخاصة. كان بإمكانهما التعجيل بإصداره لموسم جوائز الأوسكار، لكنهما لم يفعلا". ^{[ 13 ]} وفي 19 فبراير، أعلنت شركة سي بي إس فيلمز أنها حصلت على حقوق التوزيع المحلي في الولايات المتحدة مقابل حوالي 4 ملايين دولار. وتمتلك ستوديو كانال حقوق التوزيع الدولي والمبيعات الخارجية. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

موسيقى

شكّلت موسيقى ديف فان رونك نقطة انطلاق الأخوين كوين لكتابة السيناريو، والعديد من الأغاني التي اختيرت في البداية للفيلم كانت من تأليفه. يقول إيليا والد، كاتب سيرة فان رونك، إن لوين ديفيس "ليس ديف على الإطلاق، لكن موسيقاه كذلك". ^{[ 20 ]} (يشبه غلاف ألبوم ديفيس المنفرد، Inside Llewyn Davis ، غلاف ألبوم Inside Dave Van Ronk . يظهر الفنان في كلا الألبومين واقفًا عند مدخل، مرتديًا سترة من التويد ويدخن سيجارة. ^{[ 21 ]} أحد الاختلافات بين الغلافين هو وجود قطة عند المدخل على غلاف ألبوم Inside Dave Van Ronk ). ظهرت أغانٍ أخرى خلال محادثات بين الأخوين كوين وتي بون بورنيت ، الذي أنتج الموسيقى بالتعاون مع ماركوس مومفورد . ^{[ 13 ] [ 16 ] [ 22 ]} سبق لبورنيت أن عمل مع الأخوين كوين على الموسيقى التصويرية لفيلمي The Big Lebowski و O Brother, Where Art Thou? وقد بيع من الأخير حوالي 8 ملايين نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 23 ]} اعتبر الأخوان كوين الموسيقى في فيلم Inside Llewyn Davis امتدادًا مباشرًا للموسيقى في فيلم O Brother. ^{[ 10 ]}

يبدو أن أغنية "Please Mr. Kennedy" الفكاهية ، وهي مناشدة من رائد فضاء متردد، هي نسخة مطورة من أغنية " Mr. Custer " التي صدرت عام 1960، والمعروفة أيضًا باسم "Please Mr. Custer"، والتي تتناول معركة ليتل بيغ هورن ، وغناها لاري فيرن وكتبها آل دي لوري وفريد ​​داريان وجوزيف فان وينكل. وفي عام 1961، أصدرت شركة تاملا-موتاون أغنية منفردة بعنوان "Please Mr. Kennedy (I Don't Want to Go)"، وهي مناشدة من مجند متردد في حرب فيتنام ، غناها ميكي وودز ونُسبت إلى بيري جوردي ولوسي ويكفيلد ورونالد ويكفيلد. وفي عام 1962، وباستخدام موضوع مشابه، سجلت فرقة غولدكوست سينغرز أغنية "Please Mr. Kennedy" في ألبومها " Here They Are " ، ونُسبت كتابتها إلى إد راش وجورج كرومارتي . أما نسخة لوين ديفيس، فنُسبت كتابتها إلى راش وكرومارتي وبيرنيت وتيمبرليك والأخوين كوين. ^{[ 10 ] [ 24 ] [ 25 ]}

قدّم كلٌّ من إسحاق، وتيمبرليك، وموليجان، ودرايفر، وآخرون الموسيقى مباشرةً. ^{[ 26 ] [ 27 ]} باستثناء أغنية " The Auld Triangle "، التي تمّت مزامنة غنائها مع حركة الشفاه، حيث غنّى تيمبرليك طبقة الصوت المنخفضة. (ظهرت قدرات تيمبرليك الصوتية في الفيلم. وقد ظنّت الناقدة جانيت ماسلين ، أثناء استماعها للموسيقى التصويرية، أن صوت تيمبرليك هو صوت موليجان، الذي اعتقدت أنه يُشبه صوت ماري ترافرز ). ^{[ 10 ]}

عُرض فيلم "داخل لوين ديفيس" لأول مرة عالميًا في 19 مايو في مهرجان كان السينمائي عام 2013. ^{[ 28 ] [ 29 ]} ثم عُرض في مهرجانات سينمائية أخرى، بما في ذلك مهرجان نيويورك السينمائي في سبتمبر، ومهرجان معهد الفيلم الأمريكي في ختامه في 14 نوفمبر، ومهرجان تورينو السينمائي أيضًا في نوفمبر. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

بدأ عرض الفيلم بشكل محدود في الولايات المتحدة في 6 ديسمبر 2013، في لوس أنجلوس ونيويورك. ثم عُرض في 133 دار عرض إضافية في 20 ديسمبر، وعُرض على نطاق واسع في 10 يناير 2014. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

في 19 يناير 2016، أصدرت مجموعة كرايتيريون قرص DVD وقرص Blu-ray للفيلم، يتضمن مسارات تعليق صوتي جديدة ومقابلات وميزات خاصة أخرى، بما في ذلك فيلم وثائقي مدته 43 دقيقة بعنوان "داخل لوين ديفيس" . ^{[ 34 ]}

استجابة حاسمة

منح موقع Rotten Tomatoes الفيلم تقييمًا بنسبة 92%، استنادًا إلى 295 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.5/10. ويشير الإجماع النقدي إلى أن: "فيلم Inside Llewyn Davis ذكي، ومضحك، وعميق الحزن، ويُظهر الأخوين كوين في أوج عطائهما." ^{[ 35 ]} أما موقع Metacritic فقد منح الفيلم تقييمًا بنسبة 93 من 100، استنادًا إلى مراجعات 52 ناقدًا، مما يدل على "إشادة عالمية". ^{[ 36 ]}

أشار إيه أو سكوت إلى أوجه تشابه بين ديفيس وفان رونك، لكنه كتب: "ليس فيلمًا سيرة ذاتية، بل هو فيلم من إخراج الأخوين كوين، أي أنه مزيج رائع من السريالية وتفاصيل الحقبة الزمنية ودراسات الثقافة الشعبية. بعبارة أخرى، إنها حكاية شعبية... إحدى الشخصيات المهمة تُدعى يوليسيس، الذي ألهمت أسفاره القديمة فيلم " يا أخي، أين أنت؟" ، وهو مشروع سابق للأخوين كوين (أيضًا برفقة المشرف الموسيقي تي بون بورنيت) في التقاليد الموسيقية العامية الأمريكية... ولكن بما أن هذا فيلم من إخراج الأخوين كوين، فمن المحتوم أن يفشل ليوين وأن نضحك عليه ومعَه وهو يتعامل مع عالم مليء بالحمقى، بمن فيهم ذلك الذي يراه منعكسًا في نوافذ قطار الأنفاق... لن أتكهن أكثر بشأن ما قد يعنيه فيلم "داخل ليوين ديفيس" . لكن أحد دروسه على الأقل يبدو واضحًا لي، بعد عدة مشاهدات، واضحًا ومشرقًا كوتر صول كبير. نحن، كجنس بشري، مثيرون للسخرية: متكبرون، قبيحون، أنانيون، ومضللون لأنفسهم. ولكن بطريقة ما، تنجح بعض محاولاتنا لتقييم هذه الحالة - أغانينا وقصصنا وصورنا المتحركة القديمة والجديدة - في أن تكون جميلة، بل سامية. ^{[ 37 ]}

أشاد آلان شيرستول، في مقالٍ له في صحيفة "ذا فيليدج فويس" ، بالفيلم قائلاً: "على الرغم من كونه مضحكاً في كثير من الأحيان، ونابضاً بالحياة، وحافلاً بأداءٍ رائع، إلا أن فيلم "داخل لوين ديفيس" يُصوّر الأخوين في حالةٍ من الكآبة، مستكشفاً خيبة الأمل شبه الحتمية التي تواجه الفنانين المخلصين لدرجةٍ تمنعهم من التنازل عن مبادئهم - وهي خيبات أملٍ لطالما تجنّبها الأخوان كوين، وهذا يُحسب لهما. والنتيجة هي فيلمهما الأكثر تأثيراً منذ فيلمهما الرائع " رجل جاد ". ^{[ 38 ]} ووصف تود مكارثي من " هوليوود ريبورتر" الفيلم بأنه "رؤيةٌ خياليةٌ متميزةٌ لمشهد موسيقى الفولك في أوائل الستينيات"، مشيداً بـ"الموسيقى التصويرية الفولكية الجديدة والنابضة بالحياة"، وقال إن أداء إسحاق "يُتقن ببراعةٍ مهمة جعل فيلم لوين ديفيس فيلماً لا يُملّ مشاهدته". ^{[ 39 ]} منح لي سينغر من موقع IGN الفيلم تقييمًا ممتازًا بلغ 10 من 10، قائلاً: "لا تنخدعوا بالنغمة التي تبدو حزينة... فهذا أحد أروع أعمال - دعونا نسميها ببساطة - أكثر صانعي الأفلام الأمريكيين ابتكارًا وتنوعًا وإثارة على مدار ربع القرن الماضي." ^{[ 40 ]}

انتقد مغنو الفولك الفيلم لتصويره مشهد موسيقى الفولك في قرية غرينتش آنذاك بصورة أقل ودية مما كان عليه في الواقع. وقالت تيري ثال، الزوجة السابقة لديف فان رونك: "لم أتوقع أن يكون الفيلم مختلفًا تمامًا عن عالم موسيقى الفولك في أوائل الستينيات". ^{[ 41 ]} وقالت سوزان فيغا : "أشعر أنهم أخذوا مشهدًا نابضًا بالحياة، متقدًا، تنافسيًا، رومانسيًا، جماعيًا، مجنونًا، صاخبًا، مليئًا بالشجارات، وحوّلوه إلى فيلم كئيب بطيء". ^{[ 42 ]} كما وُجهت انتقادات للفيلم لأنه، على الرغم من استناده جزئيًا إلى مذكرات فان رونك، إلا أنه صوّر شخصية مختلفة تمامًا عنه، والذي يُوصف عادةً بأنه "رجل لطيف"، على عكس شخصية لوين ديفيس. ^{[ 42 ] [ 43 ]} وفي مقابلة صحفية قبل العرض الأول في مهرجان كان، قال الأخوان كوين إن ديفيس شخصية من ابتكارهما، وأن الموسيقى كانت التأثير الرئيسي الذي استوحياه من فان رونك. ^{[ 44 ]}

صُنِّفَ الفيلم في المرتبة الحادية عشرة كأفضل فيلم في القرن الحادي والعشرين في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) عام 2016. ^{[ 6 ]} كما احتل المرتبة الحادية عشرة في قائمة صحيفة نيويورك تايمز لأفضل أفلام القرن الحادي والعشرين حتى الآن. ^{[ 45 ]} وفي عام 2021، صوّت أعضاء نقابة كتّاب أمريكا الغربية (WGAW) ونقابة كتّاب أمريكا الشرقية (WGAE) لصالح سيناريو الفيلم ليحتل المرتبة الثانية والسبعين في قائمة نقابة كتّاب أمريكا لأفضل 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن). ^{[ 46 ] [ 47 ]}

في فبراير 2025، صنّفت صحيفة واشنطن بوست الفيلم في المرتبة الثامنة ضمن قائمتها لأفضل 25 فيلمًا موسيقيًا في القرن الحادي والعشرين، وكتب تاي بور: "إن أفضل طريقة لفهم تصوير الأخوين كوين الرائع لمشهد موسيقى الفولك في قرية غرينتش في ستينيات القرن الماضي هي اعتباره فيلمًا مجهولًا تمامًا ، تدور أحداثه حول شخصية غريبة الأطوار. يؤدي أوسكار إسحاق دور مغني الفولك المخلص دون أدنى شعور بالشفقة على الذات، والفيلم مليء بالموسيقى القديمة والحديثة، التي اختارها تي-بون بورنيت بعناية فائقة، وهو وفيٌّ لفترة إنتاجه تمامًا كما هو الحال في فيلم " يا أخي، أين أنت؟ ". ما الذي يخفيه لوين ديفيس؟ فراغٌ يملؤه بموسيقى لا تُعبّر عنه تمامًا." ^{[ 48 ]} ​​في يونيو 2025، احتل الفيلم المرتبة 83 في قائمة صحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين، والمرتبة 95 في نسخة "اختيار القراء" من القائمة. ^{[ 49 ] [ 50 ]} وفي يوليو 2025، احتل المرتبة 18 في قائمة مجلة رولينج ستون لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين. ^{[ 51 ]}

• قائمة الأفلام التي تدور أحداثها في مدينة نيويورك
• مترو أنفاق مدينة نيويورك في الثقافة الشعبية

• الموقع الرسمي
• نظرة داخلية على لوين ديفيس على موقع IMDb
• نظرة داخلية على فيلم لوين ديفيس على موقع Rotten Tomatoes
• داخل لوين ديفيس في ميتاكريتيك
• نظرة على لوين ديفيس في موقع بوكس ​​أوفيس موجو
• مقال "داخل لوين ديفيس: صوت الموسيقى" بقلم كينت جونز، ضمن مجموعة كرايتيريون.