تعليمات شوروباك

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

قطع كبيرة من الحجر عليها كتابة مسمارية
مقتطفات من تعليمات شوروباك : "أوصى شوروباك ابنه قائلًا: لا تشترِ حمارًا ينهق كثيرًا. لا تغتصب ابنة رجل، ولا تُعلن ذلك في البلاط. لا تُجادل والدك، ولا تُشِر إليه بسوء. " من كتاب " آداب " ، حوالي 2600 - 2500 قبل الميلاد 

تُعدّ تعاليم شوروباك ( أو تعاليم شوروباك [ 1 ] ) مثالًا بارزًا على أدب الحكمة السومري . [ 2 ] كان أدب الحكمة، الذي يهدف إلى تعليم التقوى الصحيحة، وغرس الفضيلة ، والحفاظ على معايير المجتمع، شائعًا في جميع أنحاء الشرق الأدنى القديم . [ 3 ] يشير مطلع النص إلى قدمه: "في تلك الأيام، في تلك الأزمنة البعيدة، في تلك الليالي، في تلك الليالي البعيدة، في تلك السنوات، في تلك السنوات البعيدة". وُضعت هذه التعاليم على لسان الملك شوروباك (SU.KUR.RU ki )، ابن أوبارا-توتو . يُذكر أوبارا-توتو في معظم النسخ الموجودة من قائمة الملوك السومريين على أنه آخر ملوك سومر قبل الطوفان . ذُكر أوبارا-توتو بإيجاز في اللوح الحادي عشر من ملحمة جلجامش ، حيث عُرِّف بأنه والد أوتنابشتيم ، الشخصية التي أمرها الإله إيا ببناء قارب للنجاة من الطوفان القادم. [ 4 ] وتُصنَّف هذه التعليمات ، إلى جانب الألواح المسمارية الأخرى من أبو صلابيخ ، ضمن أقدم النصوص الأدبية الباقية ، ويعود تاريخها إلى أوائل الألفية الثالثة قبل الميلاد .

يتألف النص من أقوال تحذيرية من شوروباك موجهة إلى ابنه زيوسودرا ( الأكادية : أوتنابشتين )، بطل الطوفان لاحقًا. يُذكر اسم شوروباك أيضًا كإحدى المدن الخمس التي سبقت الطوفان في التراث السومري، [ 5 ] ويظهر في إحدى مخطوطات قائمة الملوك السومريين (WB-62، مكتوبة SU.KUR.LAM) حيث أُضيف كجيل إضافي بين أوبارا-توتو وزيوسودرا، اللذين يُشار إليهما في جميع المواضع الأخرى بالأب والابن. يذكر لامبرت أنه قد اقتُرح أن هذا الإضافة ربما نشأت من خلال اعتبار لقب الأب ("رجل شوروباك") اسمًا علمًا عن طريق الخطأ. [ 6 ] مع ذلك، فإن هذا اللقب، الموجود في لوح جلجامش الحادي عشر، هو لقب يُطلق على أوتنابشتين، وليس على والده. 

لوح أبو صلابيخ ، الذي يعود تاريخه إلى منتصف الألفية الثالثة قبل الميلاد، [ 7 ] هو أقدم نسخة باقية، وتشهد النسخ العديدة المتبقية على استمرار شعبيته ضمن المدونات الأدبية السومرية/الأكادية. [ 8 ]

تتسم النصائح الواردة في القوائم الثلاث المتصلة بالإيجاز، وتشغل من سطر إلى ثلاثة أسطر من الكتابة المسمارية. بعض هذه النصائح عملي بحت: لا تُنشئ حقلاً على طريق؛  ... لا تحفر بئراً في حقلك: سيُلحق الناس الضرر به (الأسطر  15-18). وتتبع المبادئ الأخلاقية النتائج العملية السلبية للمخالفة: لا تُغازل امرأة متزوجة: قد يكون الافتراء خطيراً (الأسطر  32-34). يلعب رأي المجتمع واحتمالية الافتراء (السطر 35) دوراً هاماً، سواء أكان رأي "المجتمع الراقي" (السطر  62) أو رأي السوق الأقل قيمة، حيث تُلقى الإهانات والكلام السخيف باهتمام الجميع (السطر  142).

تحتوي التعليمات على مبادئ مماثلة لتلك التي أدرجت لاحقًا في الوصايا العشر ، [ 9 ] وأقوال أخرى تنعكس في سفر الأمثال التوراتي .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هسيود (2006). موست، جلين دبليو (محرر). ثيوجونيا، الأعمال والأيام، الشهادات . مكتبة لوب الكلاسيكية . مطبعة جامعة هارفارد . ص.  46.
  2. ↑ "أهم قطعة من أدب الحكمة في السومرية "، يؤكد بول آلان بوليو ، في ريتشارد جيه كليفورد، محرر، أدب الحكمة في بلاد ما بين النهرين وإسرائيل 2007:4.
  3. ↑ تعليمات شوروباك: من دبليو جي لامبرت (1996) أدب الحكمة البابلية . (إيزنبراونز، وينونا ليك، إنديانا) يتضمن ترجمة إنجليزية للنص على الإنترنت.
  4. ↑ جورج، أندرو ر. (2003). ملحمة جلجامش: القصيدة الملحمية البابلية ونصوص أخرى باللغتين الأكادية والسومرية . سلسلة بنغوين كلاسيكس. رقم ISBN  9780241289907.
  5. ↑ وفقًا لسفر التكوين في إريدو ، نزلت الملكية من السماء، وتم تأسيس المدن الأولى: إريدو ، وباد تيبرا ، ولارسا ، وسيبار ، وشوروباك .
  6. ↑ لامبرت، دبليو جي (1996). أدب الحكمة البابلي . آيزنبراونز. ص 92. ISBN  9780931464942تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-06-03 .
  7. ↑ بيغز، روبرت د. (1974). نقوش من تل أبو صلابيخ (ملف PDF) . منشورات المعهد الشرقي . مطبعة جامعة شيكاغو . رقم ISBN 0-226-62202-9أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 29-07-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-02-2009 .
  8. ↑ توجد نسختان أكاديتان مجزأتان، من القرن الخامس عشر قبل الميلاد ومن نهاية الألفية الثانية قبل الميلاد: "إن قدمها وشعبيتها الكبيرة يتضحان من خلال العدد الكبير من المخطوطات التي نجت منها" (Beaulieu في Clifford 2007:4).
  9. ↑ يشير موقع مجموعة شوين الإلكتروني ، من لوح سومري حديث يعود تاريخه إلى حوالي 1900-1700 قبل الميلاد: السطر 50: لا تلعن بوسائل قوية  ( الوصيةالثالثة 28: لا تقتل  ( الوصيةالسادسة )؛ السطران 33-34: لا تضحك مع فتاة متزوجة أو تجلس بمفردك في غرفة معها ( الوصية السابعة)؛ الأسطر 28-31: لا تسرق أو ترتكب السرقة ( الوصية الثامنة)؛ والسطر 36: لا تكذب ( الوصية التاسعة).

للمزيد من القراءة

  • بيندت ألستر تعليمات شوروباك. مجموعة الأمثال السومرية ، (كوبنهاجن: أكاديميسك فورلاج) 1974.
  • ألستر ، بيندت، “تعليمات شوروباك – خطوط إضافية تم تحديدها في نسخة الأسرات المبكرة”، Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie، المجلد. 80، لا. 1-2، ص 15-19، 1990