شوروباك

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة
شوروباك
تقع شروباك في العراق
شوروباك
معروض في العراق
تقع شوروباك في الشرق الأدنى
شوروباك
شوروباك (الشرق الأدنى)
الاسم البديلتل فارا
موقعمحافظة القادسية ، العراق
منطقةسومر
الإحداثيات31°46′39″N 45°30′35″E / 31.77750°N 45.50972°E / 31.77750; 45.50972
يكتبموقع أثري ، مستوطنة بشرية
منطقة120 هكتار
ارتفاع9 متر
تاريخ
الفتراتفترة جمدة نصر ، فترة الأسرات المبكرة ، فترة آكاد ، فترة أور الثالثة
ملاحظات الموقع
تواريخ التنقيب1900، 1902-1903، 1931، 1973، 2016-2018
علماء الآثارروبرت كولديوي ، فريدريش ديليتش ، إريك شميدت ، هارييت بي مارتن

شوروباك ( بالسومرية : 𒋢𒆳𒊒𒆠 Šuruppag KI ، SU.KUR.RU ki ، "مكان الشفاء")، وتل فارا الحديثة ، كانت مدينة سومرية قديمة تقع على بعد حوالي 55 كيلومترًا (35 ميلًا) جنوب نيبور و30 كيلومترًا شمال أوروك القديمة على ضفاف نهر الفرات في محافظة القادسية بالعراق . كانت شوروباك مخصصة لنينليل ، والتي تسمى أيضًا سود، إلهة الحبوب والهواء. [1]

"شوروباك" هو في بعض الأحيان أيضًا اسم ملك المدينة، والناجي الأسطوري من الطوفان ، والمؤلف المفترض لـ " تعليمات شوروباك ".

تاريخ

ملخص للفضة التي خصصت للحاكم مكتوبة بالخط المسماري السومري على لوح طيني . من شوروباك، العراق، حوالي 2500 قبل الميلاد. المتحف البريطاني ، لندن.

فترة جمدة نصر

يرجع تاريخ أقدم المستويات المحفورة في شوروباك إلى فترة جمدة نصر حوالي 3000 قبل الميلاد. تم العثور على العديد من الأشياء المصنوعة من النحاس الزرنيخي في شوروباك/فارا والتي يرجع تاريخها إلى فترة جمدة نصر (حوالي 2900 قبل الميلاد). كما تم العثور على أشياء مماثلة في تيبي جاورا (المستويات من الثاني عشر إلى الثامن). [2]

أوائل الأسرة الثانية

وارتفعت أهمية المدينة وحجمها، فتجاوزت 40 هكتارًا (0.4 كم 2 )، خلال فترة الأسرات المبكرة.

في قائمة الملوك السومريين يوجد حاكم، أوبارا توتو ، آخر حاكم "قبل الطوفان". في بعض الإصدارات، يتبعه ابن، زيوسودرا . [3] في الإصدارات اللاحقة من ملحمة جلجامش ، يُشار إلى رجل يُدعى أوتنابشتيم ، ابن أوبارا توتو، بأنه ملك شوروباك. يُعتقد أن هذا الجزء من جلجامش قد تم أخذه من مؤلف أدبي آخر، أسطورة أتراحاسيس . [ 4]

أوائل العصر الأسري الثالث

توسعت المدينة إلى أقصى اتساع لها في نهاية فترة الأسرة الثالثة المبكرة (2600 قبل الميلاد إلى 2350 قبل الميلاد) عندما غطت مساحة حوالي 100 هكتار. [5]

تُظهر الألواح المسمارية من فترة الأسرة الثالثة المبكرة اقتصادًا مزدهرًا ذا توجه عسكري مع روابط بالمدن في جميع أنحاء المنطقة. [6] وقد اقترح أن فارا كانت جزءًا من "سداسي المدن" مع لجش ونيبور وأوروك وأداب وأوما ، ربما تحت قيادة كيش. [ 7] [8 ]

الفترة الأكادية

في العصر الأكادي ( حوالي 2334-2154 قبل الميلاد)، كانت شوراباك يحكمها حاكم يحمل لقب باتيسي . ومثل معظم المدن الواقعة على نهر الفرات، تراجعت خلال الإمبراطورية الأكادية. [9] وقد عثر على مخروط طيني من فترة الإمبراطورية الأكادية في شوراباك مكتوب عليه "دادا، حاكم سوراباك: هالا-أدا، حاكم سوراباك، ابنه، وضع ... بوابة مدينة الإلهة سود". [10]

المحافظون: دادا؛ هالادا؛

فترة أور الثالثة

خلال فترة أور الثالثة (حوالي 2112-2004 قبل الميلاد)، كانت المدينة يحكمها حكام (إنسي 2 ) عينتهم أور. ومن المعروف أن أحدهم هو أور نيجار، ابن شولجي ، أول حكام أور الثالثة. يرجع تاريخ أحد الألواح الموجودة في الموقع باسم عام إلى بداية حكم شو سين ، ثاني آخر حكام أور الثالثة. [11] ومن المعروف أن عددًا قليلاً من حكام شوراباك في عهد إمبراطورية أور الثالثة معروفون من بقايا النقوش المعاصرة، كو نانا، ولوغال هيدو، وأور نيجين جار، وأور نينكورا. [12] في المؤلفات الأدبية اللاحقة كثيرًا، تم ذكر العديد من الحكام المزعومين.

البرونز الأوسط الأول

في عشرينيات القرن الحادي والعشرين قبل الميلاد، تعرضت إمبراطورية أور الثالثة لجفاف شديد. ويُعتقد أنها هُجرت بعد فترة وجيزة حوالي عام 2000 قبل الميلاد.

تم العثور على ختم أسطواني من إيسن-لارسا والعديد من اللوحات الفخارية التي قد يعود تاريخها إلى أوائل الألفية الثانية قبل الميلاد في الموقع. [13] الاكتشافات السطحية هي في الغالب من عصر الأسرات المبكرة. [14] في السنة الثانية من حكم إنليل باني ( حوالي 1860-1837 قبل الميلاد)، حاكم إيسن، تم تسجيل حكيم نيبور وهو يترك دواءً عشبيًا في شوراباك. [15]

أسطورة الفيضان

يذكر تقرير التنقيب الذي أجري في ثلاثينيات القرن العشرين وجود طبقة من رواسب الفيضان في نهاية فترة جمدة نصر في شوروباك. شوروباك في الأسطورة الرافدينية هي واحدة من المدن "قبل الطوفان" وموطن الملك أوتنابشتيم ، الذي نجا من الطوفان بصنع قارب مسبقًا. كتب شميدت أن قصة الطوفان في الكتاب المقدس، [16]

يبدو أن القصة تستند إلى حدث حقيقي للغاية أو سلسلة من الأحداث المشابهة، كما يشير إلى وجود رواسب فيضانية في أور ، وكيش ، والآن في فارا، والتي تراكمت فوق الاستيطان البشري. هناك أخيرًا " قصة نوح "، والتي ربما ترمز إلى بقاء الثقافة السومرية ونهاية ثقافة جمدة نصر العيلامية .

الرواسب تشبه الرواسب التي تترسب عن طريق الانتفاخات النهرية ، وهي عملية كانت شائعة في نظام نهري دجلة والفرات . [17] [18]

علم الآثار

قائمة بألقاب المهن المختلفة، لوح طيني من شوروباك، العراق. النصف الثاني من الألفية الثالثة قبل الميلاد. متحف فورديراسياتيشيس، برلين

يمتد تل فارا حوالي كيلومتر واحد من الشمال إلى الجنوب. وتبلغ المساحة الإجمالية حوالي 120 هكتارًا، حيث يبلغ ارتفاع حوالي 35 هكتارًا من التل أكثر من ثلاثة أمتار فوق السهل المحيط، وبحد أقصى 9 أمتار. يتكون الموقع من تلتين، إحداهما أكبر من الأخرى، تفصل بينهما قناة قديمة بالإضافة إلى بلدة منخفضة. زارها ويليام لوفتوس في عام 1850. [19] أجرى هيرمان فولراث هيلبرشت مسحًا موجزًا ​​في عام 1900. [20] وجد "رؤوس ماعز نحاسية؛ وسيف نحاسي من فترة ما قبل سرجونيد؛ ومصباح على شكل طائر؛ وأسطوانة ختم قديمة جدًا؛ وعدد من الألواح التي تعود إلى فترة ما قبل سرجونيد، و60 لوحة محفورة من عرق اللؤلؤ". [16]

تم التنقيب عنه لأول مرة بين عامي 1902 و1903 بواسطة والتر أندريه وروبرت كولدوي وفريدريش ديليتش من الجمعية الشرقية الألمانية لمدة ثمانية أشهر. لقد استخدموا نظامًا "حديثًا" جديدًا يتضمن حفر خنادق بعرض 8 أقدام وعمق 5 أقدام كل بضعة ياردات تمتد عبر العرض الكامل للتل الأكبر. إذا تم العثور على جدار مبنى في خندق، فسيتم استكشافه بشكل أكبر. جاء التعريف الأولي للموقع على أنه Suruppak من مسمار طيني من فترة أور الثالثة والذي ذكر "هالادا، ابن دادا، باتيسي شوروباك (مكتوب SU.KUR.RU ki ) أصلح ADUS للبوابة الكبرى للإله Shuruppak (مكتوب d SU.KUR.RU-da)". من بين الاكتشافات الأخرى، تم جمع 847 لوحًا مسماريًا و 133 قطعة لوحية من فترة أوائل الأسرة الثالثة، والتي انتهى بها المطاف في متحف برلين ومتحف إسطنبول. تضمنت نصوصًا إدارية وقانونية ومعجمية وأدبية. تناول أكثر من 100 من الألواح توزيع الحصص على العمال. [21] كما تم العثور على حوالي ألف ختم طين من عصر الأسرات المبكرة وشظايا (استخدمت لتأمين الأبواب والحاويات). معظمها من أختام أسطوانية ولكن 19 كانت من أختام الطوابع. [22] في عام 1903، زار الموقع إدغار جيمس بانكس الذي كان يحفر في موقع أداب ، على بعد أربع ساعات سيرًا على الأقدام إلى الشمال. التقط بانكس صورًا للخنادق الألمانية ولاحظ بئرًا يبلغ قطرها 20 قدمًا، مبنية من الطوب المحدب المسطح، في وسط الكومة الأكبر بالإضافة إلى مجاري مقوسة، مبنية بشكل مماثل. كان الأخير هو المكان الذي عُثر فيه على الألواح. لاحظ بانكس أيضًا أن الكومة الأصغر تحتوي على مقبرة. [23]

فاتورة بيع متحف اللوفر AO3765

في عام 1926، زارها ريموند ب. دوغرتي أثناء مسحه الأثري للمنطقة. [24] في مارس وأبريل 1931، قام فريق مشترك من المدارس الأمريكية للأبحاث الشرقية وجامعة بنسلفانيا بالتنقيب في شوروباك لموسم آخر لمدة ستة أسابيع، مع إريك شميدت كمدير ومع عالم النقوش صموئيل نوح كرامر بناءً على تقارير عن أعمال تنقيب غير مشروعة في المنطقة. تمكنوا من تصنيف مستويات الاحتلال الرئيسية على أنها جمدة نصر (فارا الأول)، وأوائل الأسرات (فارا الثاني)، وإمبراطورية أور الثالثة (فارا الثالث). كان هناك "حدث فيضان" بين فارا الأول وفارا الثاني. [16] [25] استعاد التنقيب 96 لوحًا وشظايا - معظمها من عصور ما قبل سرجون - محدبة الوجهين وغير مخبوزة. تضمنت الألواح إشارة إلى شوروباك مما مكن من تأكيد الاسم الأصلي للموقع. [26]

خشخشة على شكل خنزير من منطقة شوروباك في العراق. طين مخبوز. فترة الأسرات المبكرة، 2500-2350 قبل الميلاد. متحف فورديراسياتيشيس، برلين

في عام 1973، أجرت هارييت ب. مارتن مسحًا سطحيًا للموقع لمدة ثلاثة أيام. وتتكون المسح بشكل أساسي من مجموعة من شظايا الفخار، وأكد أن شوروباك يعود تاريخها على الأقل إلى فترة جمدة نصر ، وتوسعت بشكل كبير في فترة الأسرات المبكرة ، وكانت أيضًا عنصرًا من الإمبراطورية الأكادية والأسرة الثالثة في أور . [27]

تم إجراء مسح سطحي ومسح مغناطيسي كامل للموقع بين عامي 2016 و 2018 من قبل فريق من جامعة لودفيج ماكسيميليان في ميونيخ بقيادة أديلهيد أوتو وبرتولد إينواج. كان العمل الأولي في إطار مسح QADIS الإقليمي. [28] تم استخدام طائرة بدون طيار لإنشاء نموذج ارتفاع رقمي للموقع. [29] وجد الباحثون آلاف الثقوب التي تركها اللصوص والتي أزعجت السطح في العديد من الأماكن، مع تدمير عدة أمتار من أعلى الكومة الرئيسية. [30] تمكنوا من استخدام بقايا الخندق الذي يبلغ طوله 900 متر والذي تركه الحفارات في عامي 1902 و 1903 لتوجيه وثائق الحفر القديمة والخرائط الجوية بنتائجها الجيومغناطيسية. كان جزء من الموقع غير قابل للوصول بسبب أكوام الحطام من الحفريات. تم العثور على سور المدينة (في المنطقة أ)، والذي تم تفويته في الماضي. [30] [31] كما تم العثور على ميناء ورصيف. [32]

قائمة الحكام

لا ينبغي اعتبار القائمة التالية كاملة:

# تصوير حاكم خلافة كنية التواريخ التقريبية ملحوظات
فترة الأسرة الأولى المبكرة (حوالي  2900  – حوالي  2700 قبل الميلاد )
سومر ما قبل الأسرات ( حوالي  2900  – حوالي  2700 قبل الميلاد )

"ثم سقطت سيبار ، وانتقلت الملكية إلى شوروباك."

—  قائمة الملوك السومريين (SKL)
1 ست أوبارا توتو
𒂬𒁺𒁺 		ابن إن-مين-دور-أنا (?) غير مؤكد، حكم  حوالي 2810 قبل الميلاد
(18600 سنة)
  • يُقال في قائمة الملوك السومريين أنه كان يحمل لقب " ملك " ليس فقط لشوروباك؛ بل كان يحمل أيضًا " الملكية " على كل سومر
  • لقد تم مقارنته بالبطريرك التوراتي متوشالح
  • تاريخيا غير مؤكد

"ملك واحد حكم ثمانية عشر ألفًا وستمائة سنة. وفي خمس مدن ثمانية ملوك حكموا مائتين وأربعين ألفًا ومائتين سنة. ثم اجتاح الطوفان . وبعد أن اجتاح الطوفان، ونزلت الملكية من السماء ، كانت الملكية في كيش ."

—  إس كي إل
2 الثانية زيوسودرا
💍�💌�𒋤𒁺 		ابن أوبارا توتو (?) غير مؤكد، حوالي  2800 قبل الميلاد
(36000 سنة)

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ جاكوبسن، ثوركيلد (1 يناير 1987). القيثارات التي كانت ذات يوم--: الشعر السومري في الترجمة. مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-07278-5.
  2. ^ دانيال ت. بوتس، الحضارة الرافدينية: الأسس المادية. مطبعة جامعة كورنيل، 1997، رقم ISBN 0801433398، ص 167 
  3. ^ جاكوبسن، ثوركيلد (1939). قائمة الملوك السومريين (PDF) . شيكاغو إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو – عبر أرشيف الإنترنت .
  4. ^ مورين جاليري كوفاكس، "اللوح الحادي عشر"، ملحمة جلجامش، تحرير، ريدوود سيتي: مطبعة جامعة ستانفورد، ص 95-108، 1989
  5. ^ ليك ، جويندولين (2002). بلاد ما بين النهرين: اختراع المدينة . لندن: البطريق. رقم ISBN 0-14-026574-0.
  6. ^ جاكوبسن، ثوركيلد وموران، ويليام ل.، "التطور السياسي المبكر في بلاد ما بين النهرين"، نحو صورة تموز ومقالات أخرى عن تاريخ وثقافة بلاد ما بين النهرين، كامبريدج، ماساتشوستس ولندن، إنجلترا: مطبعة جامعة هارفارد، ص 132-156، 1970
  7. ^ Cripps, Eric L. (2013). "رسل من Šuruppak". مجلة المكتبة الرقمية المسمارية . 2013 (3).
  8. ^ بومبونيو وفرانشيسكو وفيسيكاتو جوزيبي، “الألواح الإدارية للسلالات المبكرة لشوروباك”، نابولي: Istituto Universitario Orientalo di Napoli، 1994
  9. ^ مارشيتي، نيكولو، الحسيني، عباس، بناتي، جياكومو، لوجليو، جيامباولو، سكازوزي، جوليا، فاليري، ماركو وزينة، فيديريكو، “صعود المناظر الطبيعية الحضرية في بلاد ما بين النهرين: نتائج مسح QADIS المتكامل وتفسير متعدد -المناظر الطبيعية التاريخية ذات الطبقات"، Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie، المجلد. 109، لا. 2، ص 214-237، 2019
  10. ^ فراين ، دوغلاس ر. (1993). "العقاد". الفترتين السرجونية والغوتيانية (2334-2113). مطبعة جامعة تورنتو. ص 5-218. رقم ISBN 0-8020-0593-4.
  11. ^ شارلاش، تونيا، "التوظيفات الأميرية في عهد شولجي"، مجلة تاريخ الشرق الأدنى القديم، المجلد 9، العدد 1، ص 1-68، 2022
  12. ^ فراين، دوغلاس، "الجدول الثالث: قائمة حكام فترة أور الثالثة"، فترة أور الثالثة (2112-2004 قبل الميلاد)، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، ص. xli-xliv، 1997
  13. ^ مارتن، هارييت ب. (1988). FARA: إعادة بناء مدينة شوروباك القديمة في بلاد ما بين النهرين . برمنغهام، المملكة المتحدة: كريس مارتن وأسوشيتس، ص 44، ص 117 ورقم الختم 579. رقم ISBN 0-907695-02-7.
  14. ^ آدامز، روبرت ماكورميك (1981). قلب المدن: مسوحات الاستيطان القديم واستخدام الأراضي في السهل الفيضي المركزي لنهر الفرات (PDF) . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. الشكل 33 مقارنة بالشكل 21. ISBN 0-226-00544-5.
  15. ^ روشبيرج، فرانسيسكا، "البابليون والعقلانية: التفكير في الدراسات الكتابية المسمارية"، في أعقاب الموسوعة: السياقات البنيوية وترخيص التجريبية في بلاد ما بين النهرين القديمة والعصور الوسطى، تحرير ج. كال جونسون، برلين، ميونيخ، بوسطن: دي جرويتر، ص 209-246، 2015
  16. ^ abc Schmidt, Erich (1931). "الحفريات في فارا، 1931". مجلة متحف جامعة بنسلفانيا . 2 : 193-217.
  17. ^ موروزوفا، جالينا س. (2005). "مراجعة لتآكل نهري دجلة والفرات في العصر الهولوسيني والتأثيرات المحتملة على تطور الحضارات في بلاد ما بين النهرين السفلى". علم الآثار الجيولوجية . 20 (4): 401-423. doi :10.1002/gea.20057. ISSN  0883-6353. S2CID  129452555.
  18. ^ ويليام دبليو هالو وويليام كيلي سيمبسون (1971). الشرق الأدنى القديم: تاريخ .
  19. ^ لوفتوس، ويليام (1857). رحلات وأبحاث في بلاد الكلدانيين وسوسيانا؛ مع سرد للحفريات في وركا، أرخ نمرود، وشوش، قصر إستير، في الفترة 1849-1852 (PDF) . جيه نيسبيت وشركاه – عبر أرشيف الإنترنت .
  20. ^ هيلبرشت، هيرمان فولرات (1904). الحفريات في آشور وبابل. فيلادلفيا: أ. ج. هولمان – عبر هاثي تراست .
  21. ^ هاينريش، إرنست؛ أندريه، والتر، محرران. (1931). فارا، Ergebnisse der Ausgrabungen der Deutschen Orient-Gesellschaft في فارا وأبو حطب . برلين: Staatliche Museen zu Berlin.
  22. ^ RJMatthews, "Fragments of Officialdom from Fara", Iraq, المجلد 53، ص 1-15، 1991
  23. ^ بنكس، إدغار جيمس (1912). بسميا؛ أو مدينة أداب المفقودة: قصة مغامرة واستكشاف وتنقيب بين أنقاض أقدم المدن المدفونة في بابل (PDF) . نيويورك: أبناء جي. بي. بوتنام – عبر أرشيف الإنترنت .
  24. ^ دوجيرتي، رايموند ب، "مسح أثري في جنوب بابل، الجزء الأول"، نشرة المدارس الأمريكية للأبحاث الشرقية، العدد 23، ص 15-28، 1926
  25. ^ كرامر، صموئيل ن. (1932). "ألواح جديدة من فارا". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 52 (2): 110-132. doi :10.2307/593166. JSTOR  593166.
  26. ^ مارتن ، هارييت ب.، “ألواح شوروباك”، في Le Temple et lecule، Compte rendu de la vingtième Recontre Assyriologique Internationale، Leiden، pp. 173-182، 1975
  27. ^ مارتن، هارييت ب. (1983). "أنماط الاستيطان في شوروباك". العراق . 45 (1): 24-31. doi :10.2307/4200173. JSTOR  4200173. S2CID  130046037.
  28. ^ ماركيتي، ن.، إينواج، ب.، الحسيني، أ.، لوجليو، ج.، مارشيسي، ج.، أوتو، أ.، سكازوسي، ج.، ليوني، إي.، فاليري، م. وزينة، F.، "QADIS. موسم المسح العراقي الإيطالي 2016 في المنطقة الجنوبية الشرقية من القادسية"، سومر 63، ص 63-92، 2017
  29. ^ أوتو، أ.، وإينواج، ب.، "المسح في فارا - شوروباك 2016-2018"، في أوتو، أ.، وهيرليس، م.، وكانيوث، ك.، وكورن، ل.، وهايدنريتش، أ. (المحررون)، وقائع المؤتمر الدولي الحادي عشر حول آثار الشرق الأدنى القديم، المجلد 2. فيسبادن، ص 293-306. دار هاراسويتز للنشر، 2020
  30. ^ ab Otto, A., Einwag, B., Al-Hussainy, A., Jawdat, JAH, Fink, C. and Maaß, H., "تدمير ونهب المواقع الأثرية بين فارا / شوروباك وإيشان بحريات / إيسن: تقييم الأضرار خلال مشروع المسح الإقليمي للفارا FARSUP"، سومر 64، ص 35-48، 2018
  31. ^ هان، ساندرا إي؛ فاسبيندر، يورج دبليو إي؛ أوتو، أدلهيد؛ إينواج، بيرثولد؛ الحسيني، عباس علي (2022). "إعادة زيارة فارا: مقارنة نتائج التنقيب المدمجة لأجهزة قياس المغناطيسية المتنوعة مع أقدم الحفريات في شوروباك القديمة منذ 120 عامًا". التنقيب الأثري . 29 (4): 623-635. doi :10.1002/arp.1878. S2CID  252827382.
  32. ^ فاسبيندر، يورج؛ هان، ساندرا؛ وولف، ماركو (2023). "التنقيب في المستنقعات: مدينة فارا- شوروباك السومرية (العراق)" (PDF) . في وندرلش، تينا؛ هادلر، هانا؛ بلانكنفيلدت، روث (المحررون). التطورات في التنقيب الأثري على الشاطئ وفي البحر: وقائع . المؤتمر الدولي الخامس عشر للتنقيب الأثري. دار نشر جامعة كيل. doi : 10.38072/978-3-928794-83-1/p7 . ISBN 978-3-928794-83-1.

قراءة إضافية

  • Andrae, W., "Aus einem Berichte W. Andrae's über seineExkursion von Fara nach den südbabylonischen Ruinenstätten(TellƏd, Jàcha und Hamam)"، Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,16، الصفحات من 16 إلى 24، 1902 (باللغة الألمانية)
  • Andrae، W.، “Die Umgebung von Fara und Abu Hatab (Fara، Bismaja، Abu Hatab، Hˇetime، Dschidr und Juba'i)”، Mitteilungen derDeutschen Orient-Gesellschaft،16، الصفحات من 24 إلى 30، 1902 (باللغة الألمانية)
  • Andrae، W.، "Ausgrabungen in Fara und Abu Hatab. Bericht über dieZeit vom 15. أغسطس 1902 مكرر 10. يناير 1903"، Mitteilungen derDeutschen Orient-Gesellschaft،17، الصفحات من 4 إلى 35، 1903 (باللغة الألمانية)
  • كافينيو، أ.، "عقدان جديدان من فارا"، في آي. أرخيبوف – إل. كوغان – إن. كوسلوفا (المحررون)، الألفية الثالثة. دراسات في بلاد ما بين النهرين المبكرة وسوريا تكريمًا لوالتر سومرفيلد ومانفريد كريبرنيك (المونوغرافات المسمارية 50)، ليدن، ص 240-258، 2020
  • ديميل ، انطون (1922). Die Inschriften von Fara، المجلد. أنا: Liste der Archaischen Keilschriftzeichen (باللغة الألمانية). لايبزيغ: جي سي هينريكس.
  • [1] أنطون ديمل، "Die Inschriften von Fara، المجلد الثاني: Schultexte aus Fara"، Deutsche Orient-Gesellschaft، برلين، Wissenschaftliche Ver6ffentlichungen، المجلد. الثالث والأربعون، لايبزيغ، 1923
  • أنطون ديميل، “Die Inschriften von Fara، المجلد الثالث: Wirtschaftstexte aus Fara”، Deutsche Orient-Gesellschaft، برلين. Wissenschaftliche Ver6ffentlichungen، المجلد. الخامس والأربعون، لايبزيغ، 1924
  • إدزارد، دو، "فارا وأبو صلابة. Die 'Wirtschaftstexte'"، ZA 66، الصفحات من 156 إلى 195، 1976
  • Edzard، DO، "Die Archive von Šuruppag (FĀRA): Umfang und Grenzen der Auswertbarkeit"، في E. Lipiñski، اقتصاد الدولة والمعابد في الشرق الأدنى القديم. المجلد. 1. OLA 5، لوفين: قسم الشرق، الصفحات 153-169، 1979
  • فوستر، ب.، "شوروباك ودولة المدينة السومرية"، في ل. كوغان، ن. كوسولوفا وآخرون (المحررون)، بابل وبيبل 2. مذكرات إيغور م. دياكونوف، وينونا ليك: آيزنبراونز، ص 71-88، 2005
  • [2] جوري، فياميتا، "الحساب في بلاد ما بين النهرين في وقت مبكر. دراسة ممارسات المحاسبة من فارا إلى إيبلا"، أطروحة جامعة فيرونا، 2024
  • ر. جستين، "ألواح شوروباك المختصرة المحفوظة في متحف إسطنبول" باريس، 1937
  • ر. جستين، "لوحات جديدة سوميرينيس دي سوروباك في متحف اسطنبول"، باريس، 1957
  • Koldewey, R., "Acht Brifee Dr. Koldewey's (teilweise im Auszug)(Babylon, Fara und Abu Hatab)"، Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,15، الصفحات من 6 إلى 24، 1902 (باللغة الألمانية)
  • Koldewey, R., “Auszug aus fünf Summaryen Dr. Koldewey’s (Babylon,Fara und Abu Hatab)”، Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft،16، الصفحات من 8 إلى 15، 1902 (باللغة الألمانية)
  • كريبرنيك، م.، "Die Texte aus Fāra und Tell Abū Salābīḫ"، في: J. Bauer، RK Englund and M. Krebernik (eds.)، بلاد ما بين النهرين. Späturuk-Zeit und Frühdynastische Zeit. OBO 160/1 (فرايبورج-جوتنجن)، الصفحات من 235 إلى 427، 1998
  • كريبرنيك، مانفريد، “Prä-Fara-zeitliche Texte aus Fara”، Babel und Bibel 8: دراسات في اللغة السومرية والأدب: Festschrift Joachim Krecher، تحرير ناتاليا كوسلوفا، إي. فيزيروفا وجابور زوليومي، يونيفيرسيتي بارك، الولايات المتحدة الأمريكية: ولاية بنسلفانيا مطبعة الجامعة، ص 327-382، 2014
  • لامبرت، موريس، “Quatres nouveaux Contracts de l’époque de Shuruppak”، في: مانفريد لوركر (محرر)، Beiträge zu Geschichte، Kultur und Religion des Alten Orients، في ذكرى إيكهارد أنغر، بادن بادن، ص 27-40 ، 1971
  • لامبرت، "Laperiode pr6sargonique, la vie economique a Shuruppak"، سومر 9، ص 202-205، 1953
  • HP Martin et al., "The Fara Tablets in the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology", Bethesda, MD: CDL Press, 2001 ISBN 1-883053-66-8 
  • Nöldeke، A.، “Die Rückkehr unserer Expedition aus Fara”، Mitteilun-gen der Deutschen Orient-Gesellschaft،17، الصفحات من 35 إلى 44، 1903 (باللغة الألمانية)
  • بومبونيو، فرانسيسكو، "ملاحظات على نصوص الفارا"، أورينتاليا 53.1، ص 1-18، 1984
  • سالابرجر، دبليو، "ملاحظات فارا، 1: القوائم الإدارية التي تم تحديدها على أنها دوب بار ودوب جيبيل"، NABU 2022/2، ص 98-99، 2022
  • ستيبل، إتش. آند يلديز، إف.، "Wirtschaftstexte aus Fara II"، WVDOG 143، فيسبادن، 2015
  • ستيبل، ه. – يلدز، ف.، "Kupfer an ein Herdenmat in Šuruppak؟"، في Ö. تونكا – د. ديهسيل (محررون)، ألواح وصور من سومر وأكاد. عروض Mélanges à Monsieur H. Limet, Liège, pp. 149-159, 1996
  • Steible, H. – Yıldız, F., “Lapislazuli-Zuteilungen an die “Prominenz” von Šuruppak”، في S. Graziani (ed.)، Studi sul Vicino Oriente Antico dedicati alla memoria di Luigi Cagni، Napoli، pp.985– 1031، 2000
  • ج. فيسيكاتو، "البيروقراطية في شوروباك: المراكز الإدارية والمكاتب المركزية والهياكل الوسيطة والتسلسلات الهرمية في التوثيق الاقتصادي لفارا"، مونستر: دار أوغاريت للنشر، 1995
  • فيسيكاتو، جوزيبي، "بعض جوانب التنظيم الإداري في فارا"، أورينتاليا، المجلد 61، العدد 2، ص 94-99، 1992
  • فيسيكاتو، جي. – ويستنهولز، أ.، "عقد فارا جديد"، مجلة SEL 19، ص 1-4، 2002
  • وينسل، م.م.، "تواريخ الكربون المشع الجديدة من جنوب بلاد ما بين النهرين (فارا وأور)"، العراق، 80، ص 251-261، 2018
  • مشروع المسح الإقليمي FARA (FARSUP)
  • فيديو الحفريات التي قام بها إي شميدت عام 1931 على Archive.org
  • مقالة أرامكو عن صامويل كرامر
  • صور من رحلة جامعة بنسلفانيا إلى فارا
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=شوروباك&oldid=1244567583"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate