عين أيرلندا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

إطلالة جزيرة عين أيرلندا من هاوث

جزيرة عين أيرلندا ( بالأيرلندية : Inis Mac Neasáin [ 1 ] ) هي جزيرة صغيرة غير مأهولة بالسكان منذ زمن طويل، تقع قبالة سواحل مقاطعة دبلن في أيرلندا . في العصور القديمة، أطلق عليها بطليموس اسم "أدروس"، وبليني اسم "أدريا ديزيرتا"، بينما أطلق عليها ملاحون آخرون اسمي "أندروس" و"إدريا". [ 2 ] تُعرف الجزيرة شعبيًا باسم "العين"، وتقع شمال قرية وميناء هاوث مباشرةً، ويمكن الوصول إليها بسهولة بواسطة قوارب سياحية موسمية منتظمة، تقوم بجولات حولها وتُنزل زوارًا في رحلات يومية. يوجد مرسى لليخوت على جانبها الشمالي، كما يمكن لراكبي قوارب الكاياك الوصول إليها.

تتكون الجزيرة من الكوارتزيت والصخور الرملية الرمادية وبعض الحجر الرملي، وتربتها ناتجة عن الرواسب الجليدية. وهي موطن لأنواع طيور ذات أهمية وطنية، لا سيما طيور الغلموت ، والقطرس ، والنوء ، والغاق ، والنورس، بالإضافة إلى أعداد قليلة من طيور البفن والصقور الشاهين . كما تضم ​​الجزيرة مستعمرة من فقمات رمادية ، وتؤوي مياهها المحيطة فقمات الميناء وخنازير البحر ، بينما تعيش على اليابسة الجرذان والأرانب. وتزخر الجزيرة بتنوع نباتي، بما في ذلك بعض الأنواع النادرة وبعض الأنواع الخاصة بالمنحدرات النباتية. ظلت الجزيرة غير مأهولة بالسكان لقرون، لكنها لا تزال تحتفظ بأطلال كنيسة قديمة وبرج مارتيلو .

تُعدّ جزيرة "ذا آي" أساسًا لكلٍّ من منطقة الحفظ الخاصة ومنطقة الحماية الخاصة ، وهي مُدرجة ضمن منطقة هاوث ذات المرافق الخاصة ومحمية خليج دبلن للمحيط الحيوي، من بين تصنيفات أخرى. وهي الآن جزء من مقاطعة فينغال لأغراض إدارية، بعد أن نُقلت سابقًا من اختصاص مدينة دبلن إلى مقاطعة دبلن مع هاوث وساتون وبالدويل وكيلباراك. كانت الجزيرة لقرونٍ عديدة تابعة لأبرشية دبلن ، ثم أصبحت جزءًا من ممتلكات هاوث. بيعت الجزيرة لمجموعة تيتراش الاستثمارية كجزء من صفقة أُبرمت في عام 2019.

أصل الكلمة

يُعتقد غالبًا أن اسم الجزيرة مرتبط بالعين ، لكن أصله مختلف تمامًا. [ 3 ] [ 4 ] وفقًا لباتريك ويستون جويس في كتابه "شرح الأسماء المحلية الأيرلندية " (1870)، كان اسم الجزيرة في الأصل Inis Éireann ("جزيرة إير"). وكانت كلمة Éire اسمًا مؤنثًا، وهي أيضًا الاسم الأيرلندي لأيرلندا. ويذكر جويس أن الفايكنج ترجموا هذا الاسم إلى "Ey" أيرلندا ، حيث أن "ey" هي الكلمة الإسكندنافية القديمة التي تعني "جزيرة". [ 5 ]

كان الاسم الأيرلندي التقليدي للجزيرة هو إينيس ماك نيسان ، ويُعرف الآن باسم إينيس ماك نياسين ، [ 6 ] أي "جزيرة أبناء نيسان". [ 7 ] وقد تم تحريف هذا الاسم تاريخيًا إلى الإنجليزية باسم "إينيشماكنيسان"، [ 8 ] ويُطلق عليه باللاتينية اسم إنسولا فيليوروم نيساني . [ 9 ] كما عُرفت الجزيرة في الماضي باسم إينيس فيثلين ، أي "الجزيرة العشبية". [ 10 ] [ 11 ]

طبيعة

الموقع والهيكل

عين أيرلندا من الجنوب الشرقي
شاطئ خليج كاريجين

تحتل جزيرة أيرلندا آي موقعًا بارزًا قبالة رأس هاوث ، وتُعدّ معلمًا بارزًا في قرية هاوث ومنطقة مينائها. تتألف الجزيرة من الجزيرة الرئيسية، ومجموعة من الصخور البحرية، وجزيرة صغيرة عشبية تُعرف باسم ثولا. تقع الجزيرة على بُعد 1200-1500 متر من ميناء هاوث [ 12 ] [ 13 ] ، وحوالي 13  كيلومترًا من مركز مدينة دبلن. [ 14 ] الجزيرة الرئيسية مثلثة الشكل تقريبًا، وتقع رؤوسها في الشمال الغربي والشمال الشرقي والجنوب، على بُعد حوالي 600-700 متر على طول حوافها. [ 12 ] ينحدر سطح الأرض بشكل عام من الشمال إلى الجنوب، وإلى حد ما من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي. أبرز معالمها صخرة بحرية تُسمى "الثور"، تقع في الركن الشمالي الغربي من الجزيرة، بينما توجد في النقطة الشمالية الشرقية مجموعة من الصخور أو الصخور البحرية الصغيرة تُعرف باسم "الأيائل". [ 15 ] يقع كهف الفقمة، وهو أحد الكهوف البحرية العديدة، بالقرب من ستير أكثر من ستاجز على الساحل الشمالي. وعلى الجانب الجنوبي الغربي من الجزيرة يقع خليج كاريجين، بشاطئه الرملي، وفوقه شاطئ حصوي . [ 16 ] وترتبط جزيرة ثولا الصغيرة ذات السطح العشبي، جنوب الجزيرة الرئيسية، بخط من الصخور المتدرجة التي تظهر عند انخفاض المد ("الصخور الجافة"). وتقع صخور روان إلى الجنوب الشرقي وشرق المنحدرات على الجانب الشرقي من عين الجزيرة. كما يوجد على الساحل الشرقي خليجان، سامبر هول الأقرب إلى ستاجز، ولونغ هول الأطول والأضيق شمال الصخور التي تربط الجزيرة الرئيسية بثولا. وبين الجزيرة ولسان بالدويل قبالة بورتمارنوك بوينت يقع مضيق هاوث، وإلى الجنوب الغربي القناة بين الجزيرة وميناء هاوث، بينما يمتد البحر المفتوح في جميع الاتجاهات الأخرى لعدة كيلومترات. تتميز الجزيرة الرئيسية بساحلٍ مستوٍ على مستوى سطح البحر من جهة الغرب، بينما ترتفع المنحدرات على الجانب الشرقي عشرات الأمتار، ويبلغ ارتفاع أعلى نقطة في الجزيرة حوالي 69 مترًا فوق مستوى سطح البحر. ويبلغ طول المنحدرات إجمالًا ما يزيد قليلًا عن 2.5 كيلومتر. [ 17 ] أما جزيرة ثولا، فلا يزيد ارتفاعها عن مترين فوق سطح الماء. [ 18 ]

الجيولوجيا والهيدرولوجيا والمناخ

تتكون جزيرة أيرلندا آي والصخور المحيطة بها من الكوارتزيت والجريواك الكامبري ، ويظهر ذلك بوضوح في المنحدرات الشديدة على الواجهتين الشمالية والشرقية للجزيرة الرئيسية. وتُظهر الأجزاء الظاهرة آثار التصدع والطي. تقع الجزيرة، ورأس هاوث، في الطرف الشمالي من سلسلة براي الجيولوجية. توجد ثلاث مجموعات صخرية في الصخور الأساسية للجزيرة، وهي، من الجنوب إلى الشمال، تكوين ثولا، وتكوين كاريجين، وتكوين ستير؛ وتوجد نظائر لهذه المجموعات في ثلاثة من التكوينات الخمسة التي تُشكل الصخور الأساسية لرأس هاوث، في مجموعة نوز أوف هاوث. [ 19 ] كما يوجد الحجر الرملي، وتتكون الأعمدة البحرية بشكل أساسي من الكوارتزيت والحجر الرملي. [ 20 ] : 9-10 وتحتوي الصخور الأساسية على مجموعة صغيرة من المعادن. الأحافير الكاملة نادرة، ولكن يوجد وجود معقول للأحافير الأثرية. [ 19 ]

تعلو الصخور الأساسية رواسب من الرواسب الجليدية، والتي تشكلت منها أيضًا تربة الجزيرة. التربة سيليسية وحمضية. [ 20 ] : 10 في خليج كاريجين، توجد رمال وحصى، تتطور إلى تلال رملية منخفضة في الداخل، مع وجود محدود للكثبان الرملية المحاطة بنباتات الحْمَر. [ 17 ]

لا توجد جداول مائية على جزيرة آي، لكنها تضم ​​نبعًا منتظمًا معروفًا ، يقع على بُعد 145 مترًا جنوب شرق الموقع المُختار لبرج مارتيلو. [ 20 ] : 24 كان هذا النبع غزيرًا بما يكفي لملء بركة صغيرة، لكن المنطقة المحيطة به تراكمت فيها الرواسب وغطتها النباتات. [ 20 ] : 30

يشبه المناخ مناخ منطقة فينغال الساحلية، حيث يبلغ متوسط ​​درجة حرارة الهواء 12 درجة مئوية. وتشهد المنطقة هبوب رياح غربية ملحوظة خلال فصل الصيف، بينما تكثر الرياح الشرقية من فبراير إلى مايو، إلا أن الرياح السائدة عمومًا تهب من الجنوب الغربي. [ 20 ] : 9

الموائل والحيوانات والنباتات

الموائل

في دراسة استقصائية أُجريت عام 2016، تم تحديد 11 موطنًا بريًا و4 مواطن بحرية؛ يشمل الجانب البحري الشعاب المرجانية في منطقة المد والجزر وتحت المد، على الحافة الشرقية للجزيرة وفي المياه المجاورة. أما المواطن البرية فتشمل نوعين من المراعي، وثلاثة أنواع من المستنقعات، ونوعين من الصخور، ونوعين من الشواطئ، والجدران الحجرية للمبنيين، والموطن السائد، وهو غطاء كثيف من السرخس مع طبقة سفلية من العليق. [ 20 ] : 10

فلورا

النباتات النموذجية في جزيرة أيرلندا آي

تختلف نباتات الجزيرة اختلافًا كبيرًا عن نباتات هاوث، ويعود ذلك جزئيًا إلى ظروف الجزيرة، وإلى وفرة الطيور وما ينتج عنها من ذرق الطيور. [ 9 ] تشمل أنواع الغطاء النباتي الرئيسية السرخس والمراعي الجافة، ولا سيما عشب الفستوكة الحمراء . ومن بين نباتات السرخس القراص، وعشب الشوفان الكاذب، والخرشوف البري ، بالإضافة إلى بعض أنواع نباتات الغابات، مثل حشيشة الربيع الصغيرة، ونباتات اللورد والسيدات ، مع وجود عشبة الصفصاف الوردي (المعروفة أيضًا باسم عشبة النار) على حواف بقع السرخس. [ 20 ] : 10 وتنمو زهور الجريس الأزرق والبنفسج البري في التربة الرقيقة، إلى جانب زهرة الربيع النادرة، وكذلك زهرة أذن الفأر والبرسيم المعقود. وفي بعض المناطق، يوجد أيضًا الشوك الرمحي والشوك الزاحف، والبقدونس البري. [ 20 ] : 11-13 [ 21 ] توجد أشجار البلسان والجميز بكميات قليلة، [ 20 ] : 11 ، وبعض الأمثلة على الصفصاف الصدئ والرماد والخوخ والكمثرى أيضًا. [ 21 ]

توجد أنواع نباتية إضافية بالقرب من المنحدرات وعلى سطحها، بما في ذلك نبات السامفير الصخري، ونبات السبرّي الصخري، ونبات الخبيزة الشجرية، ونبات الخزامى البحري، بالإضافة إلى نبات منقار الستوك البحري النادر. [ 17 ] [ 22 ] وفي المناطق الصخرية المكشوفة بالقرب من المنحدرات، وعلى واجهاتها، توجد أيضًا أعداد من نبات حشيشة الصخر اللاذعة ونبات حشيشة الصخر الإنجليزية. كما يوجد بالقرب من الشاطئ نبات الملح الشائك، ونبات البنج النادر والمهدد بالانقراض، وفي منطقة من المراعي الساحلية، يوجد نبات الحليب البري ونبات السكويلا الربيعية. وفي منطقة واحدة على الأقل من مناطق الحصى، يوجد بعض نبات حشيشة الليم، وتظهر في مناطق الحصى أيضًا نباتات مايويد البحر، والبنفسج البري، وحشيشة الرمل البحرية. وتزداد خصوبة مناطق الحصى نتيجة ترسب الأعشاب البحرية، في حين تتميز بارتفاع ملوحة التربة. ضمن مساحة الكثبان الرملية الصغيرة، إلى جانب عشب المارام المثبت، توجد أمثلة على نبات الجرجير البحري، ونبات الحليب البحري، والفجل البحري، والحماض المجعد، ونبات منقار اللقلق الشائع، وغيرها، بالإضافة إلى نبات حشيشة الصقر ذي الأذن الفأرية، وهو مؤشر على الحموضة. عند الحدود الداخلية لمناطق الرمال والحصى، يوجد نبات نادر نسبيًا، وهو نبات كامبيون الهجين. [ 21 ] وقد شوهد تاريخيًا نوع نادر من كرنب البحر، مدرج ضمن القائمة الحمراء للنباتات الوعائية، بينما لوحظ عدد قليل من الأنواع الغازية، بما في ذلك زهرة السوسن الكريهة الرائحة، ونبات المونتبريتيا، والورد الياباني. [ 20 ] : 13

يشكل المبنيان التاريخيان منطقة بيئية خاصة بهما، وتضم نباتات مثل الشعير الجداري، وعشب السرخس البحري، والورد البري، والهندباء، كما تنتشر نباتات الأوراش الشائعة في محيط الكنيسة. [ 21 ] وفي منطقة المراعي الرطبة المحيطة بموقع النبع الطبيعي، توجد نباتات نموذجية لهذا النوع من التضاريس، وأخرى تتناسب مع خصائص المستنقعات، مما يشير إلى تاريخ من تدفق المياه الغزير. [ 20 ] : 12 وعلى وجه التحديد، توجد أمثلة على نباتات السنبلة الناعمة والشائعة، ونجمة الماء، وزهرة الماء الوردية، وزهرة الحوذان الزاحفة. [ 21 ] وتشير الدلائل إلى تسرب المياه قليلة الملوحة في منطقة صغيرة واحدة على الأقل من المستنقعات المالحة، مما يؤدي إلى وجود أنواع مثل عشب المستنقعات المالحة، وأسل المستنقعات المالحة، ولبن البحر، ونبات السرخس البحري الصغير، ونبات البروكويد، ونبات السعد البعيد. [ 21 ]

أتاح الحريق الهائل الذي اندلع عام ٢٠١٥، والذي أثر بشكل خاص على جنوب شرق الجزيرة، ازدهار بعض النباتات المحددة، مثل زهرة لا تنساني المتغيرة، ونبات أذن الفأر اللزج، ونبات الشوك البري. كما كشف الحريق عن كيفية انتشار الغطاء النباتي في الجزيرة وتعافيه، ولا سيما شجيرات السرخس المهيمنة. ولوحظ وجود نوع واحد على الأقل من الأنواع الغازية، وهو نبات برغوث بلباو، في المناطق الأقل كثافة من السرخس. [ ٢١ ]

الطيور

ذا ستاك، عين أيرلندا - أعشاش أنواع مختلفة من الطيور

تضم الجزيرة ككل، وخاصةً صخرة ستير البحرية، مجموعة كبيرة ومتنوعة من الطيور البحرية ، بعضها بأعداد كبيرة ذات أهمية وطنية. ووفقًا لآخر مسح منشور، تتكاثر هناك عشرة أنواع من الطيور البحرية وما لا يقل عن اثني عشر نوعًا آخر، كما تم رصد اثني عشر نوعًا إضافيًا. [ 23 ]

الجزيرة منطقة محمية، وأعداد الزوار الموسمية فيها متواضعة، مما لا يُسبب إزعاجًا يُذكر للطيور. بين عامي 2016 والمسح الرئيسي السابق، ازداد عدد ثلاثة أنواع من الطيور البحرية بشكل حاد، بينما ازداد عدد أنواع أخرى بشكل طفيف، واستقر عدد نوعين، وانخفض عدد نوعين آخرين انخفاضًا طفيفًا. ووفقًا لأحدث دراسة استمرت عدة أشهر في عام 2016، يوجد أكثر من 4000 طائر من طيور الغلموت ، و1000 طائر من طيور الأوك ، ومئات الأزواج من طيور النورس الأسود ، والغاق، ونورس الرنجة الأوروبي . كما توجد أعداد أقل من طيور الفولمار ، والغاق، ونورس الظهر الأسود الكبير ، بالإضافة إلى بعض طيور نورس الظهر الأسود الصغير . وقد رُصدت طيور الغلموت الأسود وطيور القطرس المانكسية ، ولكن لم يُرصد تكاثر هذه الأنواع في الجزيرة. استقرت خامس مستعمرة لطيور الغاق في أيرلندا على تلة ستاك حوالي عام 1989، ومنذ ذلك الحين، كان هناك أكثر من 100 زوج يتكاثر هناك كل عام. كما يوجد ما يصل إلى اثني عشر زوجًا من طيور البفن ، التي كانت شائعة في السابق؛ ولا تزال عين دبلن أفضل موقع لمشاهدة هذه الطيور. [ 23 ] [ 17 ]

يوجد عدد محدود من الصقور الشاهين . [ 23 ] في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، لوحظ أن الصقور الجارحة تبني أعشاشها هنا، [ 24 ] [ 25 ] لكنها غير مدرجة في الدراسات الاستقصائية الحديثة للطيور التي تغطي جزيرة أيرلندا آي. [ 23 ] من بين الأنواع غير المغردة ، يُشاهد عدد قليل من طيور الشهرمان والزقزاق المحار بشكل روتيني، بالإضافة إلى الزقزاق المطوق . تم إحصاء ما لا يقل عن 17 نوعًا من الطيور المغردة، 8 منها تتكاثر بالتأكيد في الجزيرة؛ ومن الأمثلة على ذلك الغراب المقنع، والزقزاق الصخري، والزقزاق الحجري، والهازجة، والشحرور، والدرسة القصبية. في عام 2016، ولأول مرة، لوحظ تكاثر طيور أبو الحناء. [ 23 ] [ 17 ]

يقضي نوعان من الإوز فصل الشتاء في الجزيرة، وهما الإوز الرمادي وإوز برنت ذو البطن الشاحب . [ 17 ] وتشمل الأنواع الأخرى الزائرة أو العابرة شتاءً البومة قصيرة الأذن وخرشنة ساندويتش. [ 23 ]

حيوانات أخرى

تنتشر فقمات البحر الرمادية بكثرة في البحر المحيط بالجزيرة، وتتجمع على الصخور، كما تعيش في الكهوف البحرية على الواجهة الشمالية وحول الشمال الشرقي. [ 16 ] : 2 يُعتقد أن مستعمرة من 270 إلى حوالي 350 فقمة موجودة في جزيرة آي وجزيرة لامباي وما بينهما . كما تُشاهد فقمات الميناء ، وإن كانت بأعداد أقل بكثير. [ 20 ] : 14-15 وتتواجد خنازير البحر أيضًا بأعداد كبيرة في المياه قبالة الجزيرة. [ 20 ] : 38 كما يوجد أيضًا قطيع من الجرذان البنية ، والتي يُفترض أن تُنفذ إجراءات مكافحتها سنويًا، [ 20 ] : 50 وهناك أرانب تحفر جحورها بشكل أساسي في مناطق المراعي الجافة. وقد انقرضت مجموعة سابقة من الثعالب، التي لوحظت في القرن التاسع عشر. [ 20 ] : 11، 16

يبدو أنه لم تُجرَ دراساتٌ مُحددةٌ على اللافقاريات في جزيرة أيرلندا آي. ذُكر نوعٌ واحدٌ من العناكب، وهو Tegenaria domestica ، في أوراقٍ بحثيةٍ علميةٍ - وهو نوعٌ شائعٌ من العناكب المنزلية، مما قد يُشير إلى وجود سكنٍ سابقٍ فيها. [ 26 ] سجّلت دراسةٌ للمناطق ذات الأهمية العلمية في مقاطعة دبلن وجود تجمعاتٍ ملحوظةٍ من النمل في غرب جزيرة أيرلندا آي ومنطقة ريد روك في رأس هاوث. ضمن هذه التجمعات، وعلى مدى عقود، وُجدت أعدادٌ كبيرةٌ ذات أهميةٍ علميةٍ من النمل الأحمر ذي الشكل الشاذ من نوعٍ واحدٍ على الأقل، أُعيد تسميته لاحقًا إلى Myrmica sabrinodis ، ونوعٍ فرعيٍ آخر، يُصنّف في التصنيف الحديث تحت اسم Myrmica rubra . شمل هذا الشذوذ أجزاءً جسديةً مُختلطة، حيثُ يحمل النمل الذكر بعض الصفات الأنثوية، والعكس صحيح. ولأن هذه كانت الحالات الشاذة الوحيدة المعروفة والمُتّسقة في غرب أوروبا، أوصى علماءٌ يعملون لدى السلطة المحلية بإجراء المزيد من الدراسات، إلا أنه بين عامي 1973 و1988 على الأقل، لم تُجرَ أيٌّ من هذه الدراسات. [ 27 ] تم العثور على النمل الشاذ، الذي لم يكن أفرادًا معزولة، بل كان موجودًا بأعداد، بالقرب من بركة ماء، وتم فحصه بحثًا عن علامات النشاط الإشعاعي، ولكن لم يتم تحديد سبب المشكلة. [ 28 ]

تاريخ

رأس هاوث كما يُرى من عين أيرلندا، بالقرب من القمة

لم تُسكن الجزيرة إلا لفترة محدودة خلال الـ 1400 عام الماضية، وكان معظم سكانها من رجال الدين على مدى بضعة قرون. عُثر على بعض دلائل الزراعة، وكشفت عمليات الحراثة عن وجود عملات رومانية، ولكن لا يوجد أي سجل يُثبت وجود مزرعة سكنية فيها. في القرن التاسع عشر، لوحظ وجود عدد قليل من الخيول. يعتقد بعض الباحثين أن مستوطنة رهبانية ربما تكونت قد نشأت حول الكنيسة، وقامت بزراعة الجزيرة وأجزاء من هاوث. [ 20 ]

التاريخ المبكر

أبناء نيسان

يُقال إن كنيسة سيل ماك نيسان قد أسسها ثلاثة من أبناء نيسان السبعة؛ وقد رُسِّم جميع الأبناء السبعة قساوسة (وتشير بعض الروايات إلى أنهم جميعًا كانوا قديسين). وكان نيسان بدوره سليلًا لعائلة ملكية إقليمية إيرلندية حكمت لينستر في ذلك الوقت. وقد وصل الأبناء الثلاثة، مونيسا ونيسلوغ وديشويل، "رجالٌ ذوو تقوى ومحبة وسلام استثنائيين"، في الفترة ما بين عام 570 ميلاديًا وأواخر القرن السابع أو أوائل القرن الثامن، ويعتمد التوقيت المحتمل جزئيًا على تقدير نسبهم. على سبيل المثال، رجّح أحد الباحثين، شيرمان، أن نيسان كان حفيد كولمان، ملك لينستر حتى عام 576، مما وضع أبناء نيسان في أواخر القرن السابع، بينما اعتقد باحث آخر، والش، أنه حدّد ديشيول كتلميذ لمايدوك أو مادوك من فيرنز، الذي توفي عام 624. في وقت من الأوقات، سُمّيت الجزيرة باسم أبناء نيسان هؤلاء، إينيس ماك نيسان ، ويظهر هذا الاسم باللاتينية في مرسوم بابوي عام 1179، باسم إنسولا فيليوروم نيساني . [ 9 ] كانت الكنيسة في السابق تضم برجًا دائريًا في أعلاها، وهي واحدة من تسع كنائس فقط معروفة من هذا النوع. [ 29 ] أُعيد بناء الكنيسة جزئيًا على الأقل بحلول القرن الثاني عشر. في بعض الروايات، يُقال إنها تأسست على يد "القديس نيسان"، لكن أظهر باحثون لاحقون أن هذا كان مبنياً على سوء فهم وخلط بين رجلين يحملان هذا الاسم، حيث أن القديس نيسان شخصية من جزء آخر من أيرلندا لا علاقة له بجزيرة أيرلندا آي. [ 9 ]

إكليل هاوث

كان للكنيسة ناسخ واحد أو أكثر، ويُقال إنهم أنتجوا مخطوطة للأناجيل الأربعة، تُعرف باسم " إكليل هاوث" ، في الفترة ما بين القرنين الثامن والعاشر الميلاديين، وهي مخطوطة حُفظت لاحقًا في الكنيسة. [ 29 ] تُحفظ المخطوطة الآن في مكتبة كلية ترينيتي في دبلن ، وتحتوي على صفحات مُزخرفة لبدايات اثنين من الأناجيل. [ 9 ] ذكر شيرمان، في كتابه "المجموعات التاريخية " (1860)، أسطورة محلية حول الكتاب، مفادها أنه أُلقي على شيطان من قِبل أحد أبناء نيسان، مما أدى إلى شطر صخرة رأس هاوث وتكوين صخرة باك، وأنه عُثر عليه بعد قرون من قِبل صياد محلي وقُدِّم إلى بيغي (مارغريت) بلانكيت، زوجة سيد هاوث آنذاك. [ 30 ]

المداهمات وفقدان المكانة

تعرضت الجزيرة لهجوم من غزاة من السواحل الويلزية أو الإنجليزية إما عام 701 أو 702، وقُتل ملك بريجيا. واستمرت هجمات الفايكنج في القرنين التاسع والعاشر، حيث سُجلت حوادث في عامي 897 و960، على سبيل المثال. أصبحت الكنيسة غير نشطة في القرن الثالث عشر، وأُلغي وضعها ككنيسة تابعة لكاتدرائية القديس باتريك ، ومنحها رئيس الأساقفة بدلاً من ذلك لدير القديسة مريم في هاوث عام 1235، ونُقلت إكليل هاوث نتيجة لذلك. [ 9 ]

كانت جزيرة أيرلندا آي ملكًا لأسقف دبلن، ثم لاحقًا للأبرشية، كما أكد البابا ألكسندر الثالث للقديس لورانس أوتول . [ 30 ] وأصبحت في نهاية المطاف جزءًا من ممتلكات هاوث، التي تملكها عائلة سانت لورانس منذ غزو أيرلندا. [ 20 ] : 8

القرن التاسع عشر

بعد قرونٍ من التهميش، شُيّد برج مارتيلو عام 1803 أو 1804 ضمن برنامج بناء أبراج دفاعية حول السواحل الأيرلندية وأجزاء من السواحل البريطانية، للتصدي لخطر الغزو النابليوني. كان البرج، الأكبر في شمال دبلن، مزودًا بمدفعين عيار 24 رطلاً. [ 20 ] : 27 أُقيم مسلة مسح جيوديسي بنقطة مثلثية على أعلى نقطة في الجزيرة. [ 9 ] في أوائل القرن التاسع عشر، زار الكنيسة العديد من علماء الآثار، ورسمها، على سبيل المثال، جورج بيتري عام 1828. في منتصف القرن، أُجريت أعمال ترميم على أطلال الكنيسة، اختفت خلالها عدة نوافذ؛ وقد انتقد علماء الآثار هذه الأعمال بشدة لاحقًا، معتبرين أنها دمرت النسيج التاريخي للمبنى، حتى أن أحدهم وصفه بأنه تحول إلى "كتلة من الحجارة". [ 31 ] في عام 1833، كانت الجزيرة مأهولة، ولو لبعض الوقت، بحارس مياه واحد، وكانت تضم عددًا كبيرًا من الثعالب؛ وقد استأجرها أحد السكان المحليين لأغراض زراعية محتملة، لكنه هجرها لصعوبة زراعتها. [ 32 ] وفي عام 1834، وُصفت الجزيرة بأنها تضم ​​مراعي واسعة، [ 33 ] وفي عام 1846، كانت الجزيرة تضم عددًا كبيرًا من الأرانب، وكانت تنمو فيها النباتات الطبية. [ 9 ]

وفاة سارة ماريا كيروان

لونغ هول، حيث تم العثور على جثة سارة كيروان

في سبتمبر/أيلول من عام ١٨٥٢، كانت سارة ماريا لويزا كيروان وزوجها، رسام المنمنمات ويليام بيرك كيروان ، في رحلة إلى الجزيرة، واختفت سارة كيروان. توفيت على الجزيرة، حيث عُثر على جثتها غارقة في الحفرة الطويلة. لم تكن هناك شبهة جنائية في البداية، ولكن بعد أسابيع، أثيرت تساؤلات، وتم استخراج جثتها، وعُثر على شهود زعموا أنهم سمعوا صراخًا. بعد محاكمة دافع فيها عنه إسحاق بوت ، أُدين زوجها بقتلها. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] زعم ماتياس ماكدونيل بودكين في كتابه "المحاكمات الأيرلندية الشهيرة" أنه لم تقع جريمة قتل، وأن سارة كيروان غرقت عرضًا نتيجة نوبة. [ ٣٦ ]

القرنان العشرون والحادي والعشرون

اندلع حريق هائل في صيف عام 1975، استمر ليومين، مُلحقًا أضرارًا جسيمة بالنظام البيئي للجزيرة، حيث تضرر حوالي 80% من مساحتها. قام فريق بيئي من صندوق التراث الوطني الأيرلندي، " آن تايش" ، بدراسة الجزيرة بعد ذلك، وأوصى باتخاذ إجراءات تصحيحية. [ 37 ] خلال فترة في أواخر القرن العشرين، امتدت حتى تسعينيات القرن نفسه، تم تأجير الجزيرة وإدارتها من قبل "آن تايش". [ 30 ] في يونيو 2015، التهمت حرائق نباتات القُطْب جزءًا كبيرًا من الجزيرة ؛ وعلى عكس حريق عام 1975، تم احتواء هذه الحرائق بفضل رش المياه من قبل السلطات المحلية. [ 38 ] كشفت دراسة أثرية في القرن الحادي والعشرين عن وجود محتمل لحصون أخرى على نتوء صخري. [ 39 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2018، وافقت عائلة غايسفورد-سانت لورانس، ورثة لوردات هاوث، على بيع قلعة هاوث وممتلكاتها، بما في ذلك جزيرة أيرلاندز آي، إلى مجموعة تيتراش الاستثمارية، [ 40 ] كجزء من صفقة بملايين اليورو، وفي 28 مايو/أيار 2019، ولأول مرة منذ قرون، انتقلت ملكية الجزيرة إلى خارج العائلة. [ 41 ] [ 42 ] وأكدت تيتراش أن الجزيرة ستظل مفتوحة للزوار، وأعربت عن التزامها بالحفاظ على جمالها وسهولة الوصول إليها. [ 43 ]

المباني

إن أطلال كنيسة من القرن الثامن (كنيسة أبناء نيسان الثلاثة) [ 44 ] [ 45 ] وبرج مارتيلو هي العلامات الوحيدة على السكن السابق.

سيل ماك نيسان

سيل ماك نيسان، داخل الأنقاض

في عام ١٨٣٧، برزت بقايا كنيسة أبناء نيسان في الجانب الجنوبي الغربي من الجزيرة. [ ٢٥ ] تُعرف الكنيسة غالبًا، وإن كان ذلك خطأً، باسم كنيسة القديس نيسان. وقد كانت بمثابة كنيسة أبرشية هاوث حتى عام ١٢٣٥، حيث استُبدلت بكنيسة دير القديسة مريم، ثم لاحقًا بكنيسة في القرية، ربما يعود ذلك جزئيًا إلى صعوبة الوصول إليها بسبب الحاجة إلى استخدام قارب لحضور كل قداس. توجد مقبرة بجوار الكنيسة. لم يُعثر حتى الآن على أي دليل على وجود مستوطنة أوسع، مثل دير كامل، لكن لاحظ الباحثون أنه لو كانت المباني الثانوية مبنية من الطين والقش، على سبيل المثال، لربما لم تكن آثارها باقية. [ ٩ ]

خضعت أطلال كنيسة، يُرجّح أنها بدأت ككنيسة صغيرة ذات حجرة واحدة، ثم اتخذت لاحقًا شكل صحن وجوقة، لمحاولات ترميم في القرن التاسع عشر. وعند دراستها من قِبل روبرت كوكرين، قُدِّرت أبعادها بحوالي 8.5 متر في 4.3 إلى 4.6 متر ، بسماكة جدران تقارب 0.91 متر . وكان محيط البرج الدائري على السطح 13 مترًا ، وقدّر بيتري ارتفاعه الكامل المحتمل بـ 18 مترًا . [ 9 ] وقد أُزيلت بعض الأحجار، لا سيما من منطقة مدخل الكنيسة، قبل عام 1845 ، لاستخدامها في بناء كنيسة أبرشية جديدة في قرية هاوث . [ 20 ]            

برج مارتيلو

برج مارتيلو في جزيرة أيرلندا آي

كان برج مارتيلو، الذي شُيّد عام 1803 أو 1804، أحد ثلاثة أبراج بُنيت في منطقة هاوث، و26 برجًا في شمال مقاطعة دبلن، بناءً على تعليمات الأمير فريدريك، دوق يورك وألباني، لصدّ غزو محتمل من نابليون. كان البرج، الذي يضم مدفعين من عيار 24 رطلاً، من أكبر أبراج مارتيلو. بُني على منطقة صخرية في الركن الشمالي الغربي من الجزيرة، مما سمح له بالحد من الوصول إلى ميناء هاوث، ومراقبة منطقة المرسى شمال غرب عين دبلن والتحكم جزئيًا في استخدامها. شُيّد البرج من حجارة مُغطاة بالجص، مع بعض أعمال الطوب، على الأقل في منطقة السقف المقبب، وبعض قطع الحجر الجيري المقطوع. يحتوي البرج على قاعدة وشرفة دفاعية ، ومدخل واحد على واجهته الجنوبية، وثلاث فتحات صغيرة أخرى. كان الجزء الداخلي، ولا يزال إلى حد كبير، مطليًا بالجير. كانت هناك أرضية خشبية في الطابق الأول، يُؤدي إليها باب مرتفع؛ وقد أُزيلت هذه الأرضية لاحقًا. ينقسم القبو إلى ثلاثة أقسام بجدران من الأنقاض، ويوجد فيه صندوق تخزين حديدي. كان البرج يشغل في الأصل جزءًا محددًا من الجزيرة، مع أحجار لتحديد الحدود، وكان موقعه بالقرب من نبع الجزيرة. [ 20 ] : 27-28

نادرًا ما كان البرج مأهولًا، مما ساهم في ضعف صيانته، إلا أنه كان لفترة من الزمن قاعدة، ربما موسمية، لهيئة دوريات جمركية من أوائل العصر الحديث، وهي حرس المياه الوقائي. بعد فشل مجلس الذخائر في تأجير البرج، بيع إلى لوردات هاوث عام ١٩٠٩، ثم انتقل إلى عائلة غايسفورد-سانت لورانس بعد ذلك بوقت قصير، عندما انقطع نسل العائلة المباشر. يُعتقد أن البرج سليم إنشائيًا، ولكنه غير مُصان بشكل فعال ولا يُستخدم لأي غرض رسمي. يمكن الوصول إلى مدخله، الذي يرتفع خمسة أمتار عن سطح الأرض، بواسطة حبل مُعلق من النافذة. [ ٢٠ ] : ٢٧-٢٨

الاختصاص القضائي والوضع والإدارة

تقع منطقة أيرلاندز آي ضمن مقاطعة دبلن التقليدية ، وهي الآن تابعة لمجلس مقاطعة فينغال . كانت سابقًا تحت إدارة مجلس مقاطعة دبلن ، بعد أن نُقلت من اختصاص مدينة دبلن [ 46 ] كجزء من عملية نقل شملت هاوث، وساتون، وبالدويل، وكيلباراك، وبالتحديد أيرلاندز آي [ 47 ] ، وكانت بدورها قد نُقلت سابقًا من إدارة المقاطعة [ 48 ] . وهي منطقة مستقلة بذاتها، بمساحة مسجلة تبلغ 21.5 هكتارًا (53 فدانًا) ، وتقع ضمن أبرشية هاوث المدنية، وبارونية كولك [ 49 ] .

المناصب والتصنيفات

تشكل الجزيرة وصخورها وجزيرة ثولا الصغيرة والمياه المحيطة بها منطقة حماية خاصة (SAC) استنادًا إلى معيارين أساسيين (النباتات المعمرة على الضفاف الصخرية والمنحدرات البحرية المغطاة بالنباتات على سواحل المحيط الأطلسي وبحر البلطيق)، ومنطقة حماية خاصة (SPA). [ 1 ] : 2 [ 16 ] كما تقع ضمن منطقة الحماية الخاصة الكبيرة الممتدة من روكابيل إلى جزيرة دالكي . وتُعد الجزيرة منطقة تراث طبيعي مقترحة (pNHA) [ 20 ] : 6 ، وموقعًا جيولوجيًا تابعًا لمقاطعة فينغال بموجب خطة التنمية (2017-2023). [ 20 ] : 9 كما تقع ضمن منطقة الطابع البحري لخليج دبلن ، SCA15. [ 50 ]

تقع جزيرة أيرلندا آي والصخور والبحر المحيط بها ضمن منطقة هاوث ذات المرافق الخاصة، والتي تفرض بعض القيود على التطوير المسموح به، وتخضع لإشراف لجنة إدارة تضم ممثلين عن السلطة المحلية والمجتمع. [ 51 ] : الخريطة ب. تقع جزيرة أيرلندا آي أيضًا ضمن محمية خليج دبلن للمحيط الحيوي . [ 52 ]

تم تصنيف كنيسة أبناء نيسان المدمرة وبرج مارتيلو كمعالم وطنية، [ 20 ] : 9 وكذلك موقع الدفن بالقرب من الكنيسة، والموقع المحتمل لحصن على نتوء صخري، والذي لم تتم دراسته بالكامل حتى عام 2018. [ 20 ] : 40-41

الإدارة والخطط

أُعدّت وثيقة إدارية عام 2017 من قِبل مستشارين يعملون لدى مجلس مقاطعة فينغال، بمساهمة من مجموعة واسعة من الجهات المعنية، وذلك خلال اجتماع عام في قرية هاوث. تضمنت الوثيقة دراسةً تلخص مصادر عديدة حول الجزيرة، وخطة عمل للفترة 2018-2022، تم الاتفاق عليها بين المالك والسلطة المحلية وبعض الجهات المعنية الأخرى، بما في ذلك متطوعو الحفاظ على البيئة في أيرلندا. تعلقت إحدى مجموعات الإجراءات المخطط لها بإدارة ومراقبة الزيارات. وشمل ذلك الاتفاق على إجراء تحسين لمرة واحدة على أحد مراسي القوارب، شرق برج مارتيلو، من خلال تركيب مرافق ربط، حيث كانت القوارب تُربط سابقًا يدويًا بالقرب من الشاطئ للسماح بالنزول والصعود. كما تم الاتفاق على تنظيف الممرات مرتين سنويًا على الأقل، باستخدام القص والتشذيب. وسيستمر أيضًا حظر التخييم بدون تصريح، وحظر دائم للشواء وإشعال النيران، وتركيب لافتات محدودة ولكنها متينة. تم الاتفاق أيضاً على إنشاء هيئة توجيهية للجزيرة تحت اسم "أصدقاء جزيرة عين أيرلندا". وشملت الخطط المتعلقة بالبيئة الطبيعية مراقبة الغطاء النباتي كل ثلاث سنوات، مع الحفاظ الدائم على بعض مربعات أخذ العينات، والإزالة السنوية أو رش أنواع النباتات الغازية، بالإضافة إلى ترميم النبع والبركة. كما تم تطبيق إجراءات أكثر تنظيماً لمكافحة الفئران، وتوفير حماية أكبر لمواقع التعشيش، ومراقبة الطيور. واقتُرح أيضاً توفير لوحات إرشادية في ميناء هاوث، وتوزيع نشرة معلوماتية على ركاب عبّارات الجزيرة، والترويج للجزيرة في المدارس. وفيما يتعلق بالجانب التراثي للجزيرة، تم الاتفاق على إغلاق مدخل البرج بباب أو شبكة حديدية، وصيانته بشكل عام. وعلى المدى المتوسط، خُطط للبحث عن سبل لإجراء بحوث أثرية بالقرب من المباني وفي مواقع الحصون المحتملة على الرؤوس الصخرية. [ 20 ] : 42-52

الوصول والترفيه

القوارب السياحية والخاصة

العبّارة إلى الجزيرة

تُخدَم جزيرة أيرلندا آي من قِبَل شركات قوارب سياحية مختلفة منذ عقود، على الأقل، جميعها تنطلق من ميناء هاوث. اعتبارًا من عام 2020، لم تُفرض أي قيود على الوصول إلى الجزيرة، والدخول إليها مجاني. تُقدَّم جولات سياحية حول الجزيرة، بالإضافة إلى خدمات النزول إليها، وذلك بحسب الأحوال الجوية، مع العلم أن الجزيرة تفتقر إلى المياه الجارية والمرافق الصحية. إحدى هذه الشركات، وهي شركة أيرلندا آي فيريز، تأسست عام 1947؛ [ 53 ] وشركة أخرى هي شركة آيلاند فيريز. [ 54 ] تعمل الخدمات عادةً خلال أشهر الصيف، وخلال النهار، مع توفير خدمات مسائية أيضًا. كانت الشركتان المذكورتان تحملان تراخيص حصرية من هاوث إستيت لإنزال الركاب، اعتبارًا من عام 2018، وتُشغِّلان أربعة قوارب بينهما. [ 20 ] : 31-32 تُستخدم الجزيرة أيضًا كمكان لرسو قوارب الكاياك وغيرها من القوارب الترفيهية. [ 20 ] : 33

لا توجد أرصفة أو وسائل إنزال كبيرة أخرى، ولكن توجد نقطتا إنزال مُجهزتان في شمال غرب الجزيرة، على جانبي برج مارتيلو، [ 20 ] : 8 إحداهما شرقية مزودة بسلالم بسيطة. [ 20 ] : 31-32 خليج كاريجين هو الموقع الآمن الوحيد الآخر للإنزال على الجزيرة، وذلك فقط في حال استقرار الأحوال الجوية. تتوفر إرشادات الإنزال، وهناك مرسى واحد مُحدد، شمال غرب الجزيرة، جنوب شرق الكابل البحري من بالدويل إلى ساوثبورت (يوجد كابلان بحريان آخران، لم يعودا قيد الاستخدام، جنوب الجزيرة). [ 55 ] [ 18 ] تشمل وسائل الملاحة عوامتين على صخور روان على الجانب الشرقي من جزيرة أيرلندا، بالإضافة إلى عوامة هاوث وبرج هاوث الضوئي الحديث، الذي حل محل منارة هاوث المهجورة حاليًا. يبلغ عمق المياه في الشمال والشرق 8 أمتار أو أكثر على بعد 0.1 كيلومتر من الجزيرة، بينما لا يتجاوز عمقها في مضيق هاوث 2.5 متر حتى على بعد بضع مئات من الأمتار. [ 18 ]

المشي

توجد عدة مسارات غير رسمية، جميعها غير معبدة، وقد أُضيف مسار دائري في عام 2017، مصمم لمساعدة المشاة على تجنب الطيور التي تعشش. [ 20 ] : 8

تسلق الصخور

لطالما اشتهرت الجزيرة كوجهة ثانوية لتسلق الصخور . [ 56 ] تم تسجيل ما لا يقل عن 28 مسارًا منذ أربعينيات القرن العشرين، مع أن المتسلقين يبدو أنهم كانوا يمارسون التسلق على الجزيرة منذ عشرينيات القرن العشرين أو قبل ذلك، حيث يُعتقد أن بعض المسارات - كقمة جبلية و"النتوء الداخلي" المواجه لجبل ستير - قد رسمها كونور أوبراين وأعضاء آخرون في نادي الفنون. وشهدت الجزيرة فترات نشاط أكبر بين عامي 1942 و1944 مع نادي تسلق الجبال الأيرلندي "القديم" ، ومنذ عام 1948 مع نادي تسلق الجبال الأيرلندي "الجديد"، ومنذ عام 1978. وقد تم تطوير أكثر المسارات وفرةً على جبل ستير (النتوء الخارجي)، والنتوء الداخلي المواجه له، وقمة معزولة جنوب غرب جبل ستير، بالإضافة إلى منطقة الجرف الرئيسية. بعض المسارات لم تعد متاحة بسبب تغيرات في التكوينات الصخرية، وتراكم ذرق الطيور، وتزايد أعداد الطيور، لا سيما على جبل ستير. يُنصح بتجنب التسلق خلال موسم تعشيش الطيور البحرية من أبريل إلى يوليو. [ 57 ] [ 58 ]

مصادر

  1. 1 2 الصك القانوني رقم 900 لعام 2004، أمر Inis Mac Neasáin SPA . دبلن: مكتب المطبوعات الحكومية (لمنازل Oireachtas). 2004.
  2. ↑ "عين أيرلندا" . صحيفة دبلن بيني جورنال . 2 (60). دبلن: صحيفة دبلن بيني جورنال : 60-61 . 24 أغسطس 1833. ISSN 2009-1338 . JSTOR 30003124. تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2024 .  
  3. ↑ مكارثي، دان (13 أغسطس 2018). "عين أيرلندا تشهد جريمة قتل بشعة" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاسترجاع: 27 نوفمبر 2021. لا علاقة لعين أيرلندا بالعين، على الرغم من أنها تبدو وكأنها تُطل على جيراننا عبر البحر الأيرلندي . بل إن الاسم مشتق من الكلمة الإسكندنافية "ey" أو "ay" التي تعني "جزيرة".
  4. ↑ هيكي، ريموند. " أسماء الأماكن في غيلتاخت" . موضوعات في "اكتشف الأيرلندية" . جامعة دويسبورغ-إيسن (UDE) . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021. الجزيرة الصغيرة الواقعة شمال دبلن مباشرة، عين أيرلندا، لا علاقة لها بكلمة "عين": العنصر الثاني هو الكلمة الإسكندنافية ey التي تعني "جزيرة".
  5. ↑ جويس، باتريك ويستون (1923). "عين أيرلندا" . شرح الأسماء المحلية الأيرلندية (كتاب) . مكتبة أيرلندا . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021. ... الاسم الحالي هو محاولة ترجمة. كلمة "عين" هي الكلمة الدنماركية "ey" ، وتعني جزيرة؛ وقد فهم المترجمون أن "Ereann" تعني أيرلندا، فترجموا الاسم إلى " عين أيرلندا " (أو الجزيرة)...
  6. ^ An tOrdu Logainmnecha (Contae Bhaile Átha Cliath) 2011 ( SI رقم 598 لعام 2011 ). تم التوقيع عليه في 1 نوفمبر 2011. الصك القانوني لحكومة أيرلندا . تم الاسترجاع من كتاب النظام الأساسي الأيرلندي .
  7. ^ عين أيرلندا / إينيس ماك نيسين . قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا .
  8. ↑ أودونوفان، جون. حوليات مملكة أيرلندا (ترجمة). هودجز، سميث وشركاه، 1856. ص 69
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماكبرايرتي، فينسنت (بروفيسور) (1981). شبه جزيرة هاوث - تاريخها، وحكاياتها، وأساطيرها ( الطبعة الأولى). دبلن، أيرلندا: مائدة شمال دبلن المستديرة. 
  10. ^ تود ، جيمس هينثورن (1867). كوجاد جيديل ري جلايب . ص. الثالث والثلاثون. 
  11. ↑ هوجان، إدموند (1910). أونوماتيكون غوديليكوم . دبلن: هودجز فيجيس. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2018 .
  12. 1 2 "خرائط جوجل - تكبير المنطقة" . خرائط جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  13. ^ "جزيرة العين الأيرلندية إينيس ماك نياسين" . ماونتن فيوز . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
  14. ↑ فيور، مايكل (14 يونيو 2017). "نزهة نهاية الأسبوع: نظرة حول جزيرة أيرلاندز آي" . صحيفة ذا أيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  15. ↑ دراسة التراث الثقافي - عين أيرلندا (شمال مقاطعة دبلن) . دبلن، أيرلندا: شركة كورتني ديري للاستشارات التراثية نيابة عن مجلس مقاطعة فينغال. 1 يناير 2017.
  16. 1 2 3 منطقة أيرلندا آي المحمية الخاصة - وثيقة داعمة لأهداف الحفظ - الموائل الساحلية . دبلن، أيرلندا: دائرة الحدائق الوطنية والحياة البرية. 1 يناير 2017.
  17. 1 2 3 4 5 6 ملخص الموقع: عين أيرلندا . دبلن، أيرلندا: وزارة الفنون والتراث والغيلتاخت. 1 مارس 2014. الصفحات 1-2 . 
  18. 1 2 3 "نظرة عامة على الساحل من بحيرة سترانغفورد إلى خليج دبلن" . eOceanic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .
  19. 1 2 فان لونسن، هـ. أ.؛ ماكس، م. د. (30 أبريل 1975). "جيولوجيا هاوث وعين أيرلندا، مقاطعة دبلن". المجلة الجيولوجية . 10 (1): 35-58 . doi : 10.1002/gj.3350100104 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 نيرن، ريتشارد؛ وآخرون . (2017). خطة إدارة العيون في أيرلندا 2018-2022 . دبلن، أيرلندا: مجلس مقاطعة فينغال (بقيادة شركة ناتورا للاستشارات البيئية). 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 فيتزجيرالد، أليكسيس (1 نوفمبر 2016). دراسة الغطاء النباتي لجزيرة أيرلاندز آي، مقاطعة دبلن . دبلن، أيرلندا: مجلس مقاطعة فينغال.
  22. ↑ "عين أيرلندا" . اسأل عن أيرلندا - ENFO . مكتبات أيرلندا / LGMA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021 .
  23. 1 2 3 4 5 6 نيوتن، ستيف؛ باور، أندرو؛ كرو، أوليفيا (2016). عين أيرلندا 2016 - مسح الطيور المتكاثرة ودراسة نشاط الزوار وتأثيره (تقرير إلى مجلس مقاطعة فينغال) . دبلن، أيرلندا: مجلس مقاطعة فينغال ومنظمة مراقبة الطيور في أيرلندا.
  24. ↑ أنجيل، جون (1781). تاريخ عام لأيرلندا في حالتها القديمة والحديثة . دبلن، أيرلندا: جون أنجيل (محرر) وسي. تالبوت. ص 251. 
  25. 1 2 صموئيل لويس، قاموس طوبوغرافي لأبرشيات وبلدات وقرى مدينة ومقاطعة دبلن، 1837
  26. ↑ كاربنتر، جورج هـ. (1898). "قائمة عناكب أيرلندا". وقائع الأكاديمية الملكية الأيرلندية . 1898-1900 (5): 150.
  27. ^ جودويلي، روجر. الأماكن القريبة : ويب ، ر (1 نوفمبر 1988). التقرير الثاني عن مجالات الاهتمام العلمي في مقاطعة دبلن . دبلن، أيرلندا: مجلس مقاطعة دبلن. ص 37 – 39. 
  28. ↑ "مسوخ النمل". بيكس . المجلد 27، العدد 3. 6 أكتوبر 1951.  
  29. 1 2 "العين والرأس" . مجلس مقاطعة فينغال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  30. 1 2 3 هيني، ديارميد ج. (خريف 1992). "عين أيرلندا". سجل دبلن التاريخي . 45 (2): 129-131 .
  31. ↑ كوكرين، روبرت (1 ديسمبر 1893). "ملاحظات حول الآثار الكنسية في أبرشية هاوث، مقاطعة دبلن". مجلة الجمعية الملكية للآثار في أيرلندا . المجلد الخامس. 3 (4): 396-407 .
  32. ↑ "عين أيرلندا". صحيفة دبلن بيني جورنال . 2 (60). 24 أغسطس 1833.
  33. ↑ رايت، جورج ن. (1834). مشاهد من أيرلندا: مع رسوم توضيحية تاريخية وأساطير وملاحظات سيرية . لندن: توماس تيج وأبناؤه. ص 38-39 . 
  34. ↑ "قضية عين أيرلندا - محاكمة السيد ويليام بيرك كيروان" . أنجلو-سلت . كافان. 16 ديسمبر 1852. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 .
  35. ↑ "جريمة قتل "عين أيرلندا"" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يناير 1853. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 .
  36. ↑ بودكين، ماتياس ماكدونيل. التجارب الأيرلندية الشهيرة . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  37. ↑ ماكنالي، كونور (9 يوليو 1975). "الأضرار البيئية في أيرلندا 1975" . أخبار RTÉ . RTÉ . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .
  38. ↑ «تعرضت منطقة آي في أيرلندا لحروق بالغة جراء حرائق نباتات القُطْب المُشتعلة» . صحيفة ذا جورنال . 25 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2018 .
  39. ↑ هنري، ساندرا. "مقدمة إلى جزيرة أيرلاندز آي" . مشروع تشيريش (تغير المناخ والتراث الساحلي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
  40. ↑ شركة تيترارش تشتري 470 فدانًا في هاوث بما في ذلك قلعتها وفندقها السابق (صحيفة آيريش تايمز، 2018-10-05).
  41. ↑ "تترارك تستحوذ على قلعة هاوث وأرضها" . تيترارك كابيتال. 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  42. ↑ "نتائج غلينفيغ المؤقتة لعام 2019" . www.glenveagh.ie . 23 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2019 .
  43. ↑ كونروي، ماكدارا (21 أغسطس 2019). "مجموعة استثمارية تستحوذ على شركة إيرلندية واعدة" . مجلة أفلوت (موقع إلكتروني) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
  44. ↑ أوكليري، مايكل ؛ أودونوفان، جون؛ تود، جيمس هينثورن؛ ريفز، ويليام (1864). شهداء دونيغال: تقويم قديسي أيرلندا . بالتيمور: أ. ثوم. ص 77 . 
  45. ↑ ماكهيو، رولاند (2006). تعليقات على رواية فينيغانز ويك . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 26. ISBN  0-8018-8382-2.
  46. ↑ لوائح مقاطعة دبلن (الأحياء)، 1970 ( المرسوم التشريعي رقم 269 لسنة 1970 ). وُقِّعت في 20 نوفمبر 1970. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . مُستخرج من كتاب القوانين الأيرلندية .
  47. ↑ قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) لعام 1985 ( رقم 7 لسنة 1985 ). صدر في 20 نوفمبر 1970. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  48. ↑ أمر الطيور البرية (مقاطعة دبلن) (رقم 2)، 1954 ( رقم 298 لسنة 1954 ). وُقِّع في 29 ديسمبر 1954. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . مُستخرج من كتاب القوانين الأيرلندية .
  49. ↑ فهرس أبجدي لمدن وبلدات أيرلندا... دبلن، أيرلندا: ألكسندر ثوم لصالح مجلسي البرلمان. 1877. ص 421. 
  50. ↑ مينوغ، روث؛ فولي، كارين (2020). "SAC15 - خليج دبلن". تقييم خصائص المشهد البحري الإقليمي لأيرلندا 2020. غالواي، أيرلندا: المعهد البحري. ص 121-129 . 
  51. ↑ أمر منطقة هاوث ذات المرافق الخاصة لعام 1999. دبلن، أيرلندا: مجلس مقاطعة فينغال. 1999. ISBN 0-9535043-0-1.
  52. ↑ "نبذة عن" . محمية خليج دبلن للمحيط الحيوي . إدارة حدائق مدينة دبلن (نيابةً عن السلطات المحلية في دبلن) / شراكة محمية خليج دبلن للمحيط الحيوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
  53. ↑ "عبّارات عين أيرلندا" . زيارة هاوث . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 .
  54. ↑ كوستيلو، آن. "عين أيرلندا" . عبارات الجزيرة .
  55. ↑ "ميناء هاوث" . إي أوشيانيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .
  56. ↑ هارولد جونسون (الستينيات). "أفلام نادي تسلق الجبال الأيرلندي من الخمسينيات والستينيات" . نادي تسلق الجبال الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 .
  57. ↑ "موسوعة التسلق الأيرلندية على الإنترنت - عين أيرلندا" . مؤرشفة من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها في 11 يوليو 2018 .
  58. ↑ لينام، جوس؛ كونفري، ليام، محرران. (1978). براي هيد والمنحدرات الصغيرة حول دبلن . اتحاد نوادي تسلق الجبال في أيرلندا (الآن تسلق الجبال في أيرلندا).
  • مراقبة الطيور في أيرلندا