الشعب الأيرلندي الاسكتلندي

الأسكتلنديون الأيرلنديون ( الغيلية الاسكتلندية : Albannaich ri sinnsireachd Èireannach ) هم أشخاص في اسكتلندا من أصل أيرلندي .

على الرغم من وجود هجرة من أيرلندا (وخاصة أولستر ) إلى اسكتلندا ومناطق أخرى في بريطانيا منذ آلاف السنين، إلا أن الهجرة الأيرلندية إلى اسكتلندا ازدادت في القرن التاسع عشر، وبلغت ذروتها بعد المجاعة الكبرى . وقد لعبت هذه الهجرة دورًا محوريًا، حتى قبل تحرير الكاثوليك عام ١٨٢٩، في إعادة بناء الكنيسة الكاثوليكية التي كانت محظورة سابقًا في اسكتلندا، وإعادة تأسيسها بعد قرون من الاضطهاد الديني . في تلك الفترة، استقر الأيرلنديون عادةً في الأحياء الفقيرة بالمدن وحول المناطق الصناعية. ويُعدّ الأصل الأيرلندي أكثر الأصول الأجنبية شيوعًا في اسكتلندا.

ومن بين الشخصيات الأيرلندية الاسكتلندية الشهيرة: الجمهوري الأيرلندي والثوري الاشتراكي جيمس كونولي ، والكاتب السير آرثر كونان دويل ، والسياسي اليساري جورج غالاوي ، والممثلون شون كونري ، وبرايان كوكس ، وبيتر كابالدي ، وجيرارد بتلر ، والموسيقيون جيري رافيرتي ، وماغي رايلي ، وجيمي أونيل، وكلير غروغان ، وفران هيلي، وفنانو الكوميديا ​​الارتجالية السير بيلي كونولي ، وفيرن برادي ، وفرانكي بويل .

يختلف مصطلح الأيرلنديين الاسكتلنديين عن مصطلح أولستر الاسكتلنديين (المعروف أحيانًا باسم الاسكتلنديين الأيرلنديين )، وهو مصطلح يستخدم للإشارة إلى أولئك الموجودين في مقاطعة أولستر الأيرلندية والذين ينحدرون من الاسكتلنديين في الأراضي المنخفضة والبروتستانت الإنجليز الشماليين الذين استقروا هناك بأعداد كبيرة خلال فترة استيطان أولستر وما تلاها.

كانت المواقف تجاه موجات الهجرة من أيرلندا إلى اسكتلندا متباينة، كما يتضح من الاقتباسات التالية:

في رأينا، للأيرلنديين الحق في القدوم إلى هذا البلد لتحسين حياتهم، تمامًا كما يحق للاسكتلنديين والإنجليز الذهاب إلى أيرلندا أو أي جزء آخر من بريطانيا للسبب نفسه. دعونا نتوقف عن سماع الشكاوى بشأن تأثير تدفق الأيرلنديين السلبي على اسكتلندا، إلا إذا كان ذلك يهدف إلى معالجة المشاكل التي أدت إلى الهجرة.

إن هجرة هذا العدد الكبير من الناس من الطبقة الدنيا، والذين يفتقرون إلى التعليم، سيكون لها أثر سلبي على السكان. وحتى الآن، لا يبدو أن العيش بين الاسكتلنديين قد حسّن من حال الأيرلنديين، بل على العكس، تدهورت حالة الاسكتلنديين الأصليين الذين يعيشون بين الأيرلنديين. ومن الصعب تصور الأثر الذي سيتركه المهاجرون الأيرلنديون على أخلاق وعادات الشعب الاسكتلندي.

نشأت صعوبات أيضًا بسبب الاختلافات بين المهاجرين الأيرلنديين، ومعظمهم من الكاثوليك، والسكان الاسكتلنديين الأصليين، ومعظمهم من البروتستانت. في أواخر القرن الثامن عشر، وقبل أن يبدأ الأيرلنديون بالوصول بأعداد كبيرة، أفيد أنه في غلاسكو، لم يكن هناك سوى تسعة وثلاثين كاثوليكيًا، بينما كان هناك ثلاثة وأربعون ناديًا مناهضًا للكاثوليكية (انظر).

في تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001، أُضيفت فئة "أيرلندي" إلى قائمة الأصول العرقية البيضاء. وفي اسكتلندا، أظهرت النتائج أن 49,428 شخصًا (0.98%)، أي أقل من 1% من السكان، عرّفوا أنفسهم بأنهم من أصول أيرلندية.

كان للأيرلنديين الاسكتلنديين دورٌ محوريٌ في تأسيس نادي هيبرنيان لكرة القدم في إدنبرة عام 1875. ^{[ 1 ]} تبع ذلك في عام 1887 في غلاسكو، نادي سلتيك لكرة القدم ، الذي تأسس بهدف تخفيف حدة الفقر بين المهاجرين الأيرلنديين في شرق غلاسكو، ولاحقًا نادي دندي يونايتد لكرة القدم (المعروف سابقًا باسم دندي هيبرنيان)، بالإضافة إلى العديد من الفرق الأصغر. وقد شُكّلت هذه الفرق في الأصل لتوفير مرافق ترفيهية للمهاجرين الأيرلنديين.

على الرغم من أن مصطلحي "الاسكتلنديين" و"الأيرلنديين" لهما معنى ثابت اليوم، إلا أنه لا يمكن التمييز بينهما بسهولة دائمًا. وقد سلط كتاب " 1066 وكل ذلك" الساخر من تأليف سيلار ويتمان الضوء على الالتباس الذي قد تسببه هذه الكلمات عند استخدامها للإشارة إلى الماضي  .

كان الاسكتلنديون (أصلهم أيرلنديون، لكنهم أصبحوا يُعرفون الآن بالاسكتلنديين) يسكنون أيرلندا في ذلك الوقت، بعد أن طردوا الأيرلنديين (البيكتيين) من اسكتلندا؛ بينما أصبح البيكتيون (أصلهم اسكتلنديون) أيرلنديين (بين قوسين) والعكس صحيح . من الضروري مراعاة هذه الفروقات بوضوح .

• الأيرلنديون الاسكتلنديون والأيرلنديون الاسكتلنديون – جون سي. لينهان ( ISBN) 0-7884-0788-0)

• المادة الموجودة في "Mi Deireadh Fomhair" (أكتوبر 2004) (PDF؛ مؤرشفة في 12 يونيو 2016 في Wayback Machine - تتضمن النص الكامل لأغنية "Hello! Patsy Fagan" (أو "The Dacent Irish Boy") من تأليف TP Keenan، والتي تصف تجارب مهاجر أيرلندي في غلاسكو.
• بودكاست صوتي حول تاريخ التطرف الأيرلندي في اسكتلندا