شعب أولستر سكوتس

يُعرف شعب أولستر الاسكتلندي ، أو شعب أولستر-الاسكتلندي أو الاسكتلنديون الأيرلنديون ، بأنهم مجموعة عرقية ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} تنحدر في الغالب من مستوطنين من الأراضي المنخفضة الاسكتلندية وشمال إنجلترا ، والذين انتقلوا إلى مقاطعة أولستر الشمالية في أيرلندا بشكل رئيسي خلال القرن السابع عشر. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} وهناك لهجة اسكتلندية خاصة بهم من اللغة الاسكتلندية .

على مرّ التاريخ، شهدت أيرلندا واسكتلندا تبادلات سكانية كبيرة على مرّ آلاف السنين. تتواجد هذه المجموعة في الغالب في مقاطعة أولستر؛ وكان أسلافهم من المستوطنين البروتستانت الذين هاجروا بشكل رئيسي من مقاطعات الأراضي المنخفضة الاسكتلندية وشمال إنجلترا، التي عانت تاريخيًا من الصراعات، على طول الحدود الأنجلو-اسكتلندية خلال استيطان أولستر ، ^{[ 13 ]} وهي عملية استعمارية مُخططة أعقبت غزو تيودور لأيرلندا . ^{[ 14 ]} وجاءت أكبر أعدادهم من كمبريا ، ودومفريز وغالاوي ، ونورثمبرلاند ، والحدود الاسكتلندية ، وبدرجة أقل من مقاطعات أيرشاير ، ودورهام ، ولاناركشاير ، ورينفروشاير ، ويوركشاير ، بالإضافة إلى المرتفعات الاسكتلندية . ^{[ 15 ]}

هاجر عدد كبير من سكان أولستر الاسكتلنديين، الذين نزحوا بسبب المصاعب، إلى أنحاء الإمبراطورية البريطانية ، وخاصة إلى المستعمرات الأمريكية ، ثم لاحقًا إلى كندا والولايات المتحدة. في أمريكا الشمالية ، يُطلق عليهم أحيانًا اسم " الاسكتلنديين الأيرلنديين "، مع أن هذا المصطلح غير مستخدم في الجزر البريطانية .

بعد بضعة أجيال فقط من وصولهم إلى أولستر، هاجر عدد كبير من سكان أولستر ذوي الأصول الاسكتلندية إلى مستعمرات بريطانيا العظمى في أمريكا الشمالية . فبين عامي 1717 و1775، هاجر أكثر من 100 ألف شخص إلى ما أصبح لاحقًا الولايات المتحدة الأمريكية . ^{[ 33 ]} وفي نفس الفترة تقريبًا، سيطر البريطانيون على أراضي فرنسا الجديدة ، مما أتاح الفرصة للعديد من سكان أولستر ذوي الأصول الاسكتلندية للهجرة إلى هذه المناطق أيضًا. ويُعرف هؤلاء باسم الكنديين ذوي الأصول الاسكتلندية الأيرلندية .

في القرنين التاسع عشر والعشرين، أدت الهجرة العابرة للحدود للبروتستانت من الطبقة العاملة في أولستر والكنديين البروتستانت إلى المراكز الصناعية والتعدينية في الولايات المتحدة وكندا إلى تأسيس منظمة أورانج الموالية في أمريكا الشمالية. بعد تأسيس المحفل الأعظم الأعلى لمنظمة أورانج في الولايات المتحدة عام ١٨٧٠، وفرت هذه المنظمة بنية تحتية ثقافية حيوية، ودعمًا متبادلًا، وشبكات اجتماعية للمهاجرين الجدد من أصول أولستر-سكوتس، وبلغ عدد أعضائها ذروته بأكثر من ٣٠ ألف عضو في ولايات مثل بنسلفانيا وأوهايو ونيويورك بحلول عام ١٩١٤. ^{[ ٣٤ ]} وبينما كانت المنظمة بمثابة آلية ضغط سياسي خلال ذروة النزاعات العمالية الطائفية في أواخر القرن التاسع عشر، فإن فروعها الحديثة والهيئات التابعة لها، مثل المؤسسة الملكية السوداء الأمريكية ، تعمل كجمعيات خيرية للحفاظ على التاريخ والتراث، مع التركيز أيضًا على الكتاب المقدس ، للحفاظ على تقاليد أولستر-سكوتس حية في أمريكا الشمالية. ^{[ ٣٥ ] [ ٣٦ ] [ ٣٧ ]}

في كندا، تمثل جمعية أورانج الكبرى في كندا التاريخ الطويل لسكان أولستر-سكوتس في كندا. وقد تمتعت الحركة بنفوذ سياسي قوي في البلاد من منتصف القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين. ^{[ 38 ]} وفي نيوفاوندلاند ولابرادور ، يُعدّ الثاني عشر من يوليو ، المعروف أيضًا بيوم أورانجمان، عطلة رسمية . ^{[ 39 ]}

في تعداد الولايات المتحدة لعام 2000، ادعى 4.3 مليون أمريكي (1.5% من سكان الولايات المتحدة) أن لديهم أصولًا اسكتلندية-أيرلندية . ويشير الكاتب والسيناتور الأمريكي السابق جيم ويب إلى أن العدد الحقيقي للأشخاص ذوي الأصول الاسكتلندية-الأيرلندية في الولايات المتحدة أعلى من ذلك (أكثر من 27 مليونًا)، ويرجع ذلك على الأرجح إلى أن الأمريكيين المعاصرين ذوي الأصول الاسكتلندية-الأيرلندية قد يعتبرون أنفسهم إما أيرلنديين أو اسكتلنديين أو أمريكيين فحسب. ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}

للتراث الألستر-الاسكتلندي تأثير تاريخي في العلاقة بين أولستر وسلسلة من رؤساء الولايات المتحدة . ^{[ 43 ]} إذ يمكن لما لا يقل عن 17 رئيسًا أمريكيًا تتبع أصولهم إلى مقاطعة أولستر. ^{[ 44 ]} ويُبرز منتزه أولستر الأمريكي الشعبي في أوماغ تراث رؤساء أولستر-الاسكتلنديين. ^{[ 45 ]}

كان الرئيس السابع أندرو جاكسون ابنًا لأبوين من أصول اسكتلندية من أولستر، إذ كانا من كاريكفيرغوس، مقاطعة أنترم . هاجرت عائلة جاكسون إلى الولايات المتحدة عام ١٧٦٥. يُعدّ كوخ أندرو جاكسون ومتحف رينجرز الولايات المتحدة في بوني بيفور ، كاريكفيرغوس، موقعًا سياحيًا وتراثيًا اليوم. الكوخ عبارة عن منزل ريفي تقليدي مسقوف بالقش على الطراز الاسكتلندي الأيرلندي. ^{[ ٤٦ ] [ ٤٧ ]}

ينحدر الرئيس الأمريكي الثامن عشر ، يوليسيس إس. غرانت ، من سلالة عريقة من خلال جده الأكبر، جون سيمبسون، الذي كان من ديرغناغ ، مقاطعة تيرون . زار غرانت منزل أجداده في أولستر خلال جولته العالمية بعد انتهاء رئاسته عام 1879. ^{[ 48 ]} ويُحفظ منزل أجداد غرانت القريب كمتحف. ^{[ 49 ]}

هاجر جيمس ويلسون، جد الرئيس الأمريكي الثامن والعشرين وودرو ويلسون، إلى الولايات المتحدة عام ١٨٠٧ من مسقط رأسه ديرغالت ، مقاطعة تيرون. وكان ابنه جوزيف قسًا بروتستانتيًا ، وخدم كراعٍ خلال الحرب الأهلية . ^{[ ٥٠ ]} ولا يزال منزل ويلسون قائمًا حتى اليوم، ويضم العديد من القطع الأصلية للعائلة. ^{[ ٥١ ] [ ٥٠ ] [ ٥٢ ]}

على مرّ القرون، أسهمت ثقافة أولستر الاسكتلندية في الطابع الفريد لمقاطعات أولستر . وتشير وكالة أولستر الاسكتلندية إلى الصناعة واللغة والموسيقى والرياضة والدين والعديد من التقاليد التي جُلبت إلى أولستر من الأراضي المنخفضة الاسكتلندية. وعلى وجه الخصوص، كان أصل موسيقى الريف والغرب الأمريكي مستمدًا بشكل كبير من الموسيقى الشعبية الاسكتلندية في أولستر، بالإضافة إلى الأنماط الإنجليزية والألمانية والأمريكية الأفريقية. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

تُفصّل التقاليد الثقافية وجوانب هذه الثقافة، بما في ذلك صلاتها بموسيقى الريف، في كتاب ديفيد هاكيت فيشر ، "بذور ألبيون: أربع عادات شعبية بريطانية في أمريكا" . وفي الفيلم الوثائقي "لغة هاملي" (2010) ، يتتبع المخرج ديغلان أو  موشين أصول هذه الثقافة واللغة، ويروي تجلياتها في أيرلندا المعاصرة. ويشير عنوان الفيلم إلى كتاب جيمس فينتون، " لغة هاملي: سجل شخصي للغة أولستر-سكوتس في مقاطعة أنترم" . ^{[ 55 ]}

يتحدث معظم سكان أولستر الاسكتلنديين لغة أولستر الإنجليزية كلغة أولى . أما أولستر الاسكتلندية فهي اللهجة المحلية للغة الاسكتلندية المنخفضة ، والتي تُعرف منذ ثمانينيات القرن العشرين باسم "أولانز"، وهو مصطلح مُركّب شاع استخدامه بفضل الطبيب والمؤرخ الهاوي والسياسي إيان أدامسون ، ^{[ 56 ]} حيث يدمج كلمتي أولستر ولالانز - وهما الكلمتان الاسكتلنديتان اللتان تعنيان "الأراضي المنخفضة" ^{[ 57 ]} - ويُقال أيضاً إنه اختصار عكسي لعبارة "لغة أولستر الاسكتلندية في الأدب واللغة الأم". ^{[ 58 ]}  

يُعدّ الثاني عشر من يوليو/تموز مناسبةً تاريخيةً وثقافيةً مرتبطةً بالأولستر-سكوتس. ^{[ 59 ]} وهو عطلة رسمية في أيرلندا الشمالية، وكذلك في نيوفاوندلاند ولابرادور ، التي تتمتع بحضور قوي للأولستر-سكوتس وجماعة أورانج في كندا . ^{[ 60 ]} كما يُحتفل به في جماعة أورانج في أفريقيا . ^{[ 61 ]} وتعزف الفرق الموسيقية مجموعةً من الأغاني الشعبية والولاءات . وتُقام فعالياتٌ متنوعةٌ قبل المسيرات ، تشمل احتفالاتٍ مجتمعيةً مثل التعرّف على جماعة أورانج وتراث الأولستر-سكوتس، ومأكولاتٍ وفعالياتٍ موسيقيةٍ متنوعة، تُعرف باسم "مهرجان أورانج". [ ^{62 ] أما} ليلة الحادي عشر ، التي تسبق المسيرة ، فترمز إلى شعلات المنارات التي استُخدمت لإرشاد سفن الملك ويليام إلى بحيرة بلفاست . ^{[ 63 ]}

فان موريسون، وهو من أصول اسكتلندية من أولستر، حظي بتقدير كبير لإسهاماته في الموسيقى. نال وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) ووسام الفنون والآداب برتبة ضابط عام 1996، وحصل على لقب فارس عام 2016. ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]} نشأ في شارع هايند فورد ، وتلقى دروسًا في الموسيقى على يد جورج كاسيدي ، وهو أيضًا من سكان شارع هايند فورد ومن أصول اسكتلندية من أولستر . ^{[ 67 ]} كان موريسون عازف جاز بارعًا على آلة الساكسفون التينور . ^{[ 68 ]} ألّف موريسون العديد من الأغاني عن جذوره في أولستر، منها " في شارع هايند فورد" و "شارع قبرص" . ^{[ 69 ]}

تم تتبع أصول الشكل المرتبط بالكروموسوم X من مرض السكري الكاذب الكلوي الخلقي إلى سكان أولستر الاسكتلنديين الذين سافروا إلى نوفا سكوتيا في عام 1761 على متن السفينة هوبويل . ^{[ 70 ]}

• أكاديمية أولستر-سكوتس
• وكالة أولستر-سكوتس
• جمعية أولستر-سكوتس الأمريكية
• بي بي سي أولستر-سكوتس — بوابة الثقافة واللغة
• الاسكتلندي في أولستر: لمحة عن تاريخ السكان الاسكتلنديين في أولستر (بقلم جون هاريسون، 1888)
• الهوامش غير الملائمة: الهوية العرقية ومجتمع المملكة المتحدة: حالتا "أولستر البروتستانتية" و"كورنوال" بقلم البروفيسور فيليب بايتون
• الاسكتلنديون في أولستر و"المشروع" الاستعماري لوالتر ديفيرو، إيرل إسكس، 1573-1575، في جامعة غلاسكو