مذبح إيزنهايم
لوحة مذبح إيزنهايم هي لوحة نحتها ورسمها الفنانان الألمانيان نيكولاس هاغناور وماتياس غرونيفالد على التوالي في الفترة ما بين 1512 و1516. [ 1 ] وهي معروضة في متحف أونترليندن في كولمار ، الألزاس ، بفرنسا . تُعد هذه اللوحة أكبر أعمال غرونيفالد، وتُعتبر تحفته الفنية.
رُسمت هذه اللوحة لدير القديس أنطونيوس في إيسنهايم بالقرب من كولمار، والذي كان متخصصًا في العمل الاستشفائي. اشتهر رهبان الدير الأنطونيون برعايتهم لمرضى الطاعون، فضلًا عن علاجهم للأمراض الجلدية، كالتسمم الإرغوتي . تظهر صورة المسيح المصلوب مغطاةً بتقرحات شبيهة بتقرحات الطاعون، مما يُظهر للمرضى أن يسوع كان يتفهم معاناتهم ويشاركهم آلامهم. كانت دقة تصوير الحالات الطبية في هذه اللوحة أمرًا غير مألوف في تاريخ الفن الأوروبي. [ 2 ]
تعبير
تحتوي اللوحة الجدارية على مجموعتين من الأجنحة، تعرضان ثلاثة أشكال.
أُغلقت الأجنحة


باستثناء بعض الأعياد الدينية، كانت أجنحة المذبح تُغلق، لتُظهر مشهد الصلب، مُؤطَّرًا على اليسار باستشهاد القديس سيباستيان المُصاب بالسهام، وعلى اليمين بالقديس أنطونيوس الكبير ، الذي ظل هادئًا حتى وهو يُستفز من قِبَل وحش مُرعب. يحمي القديسان المرضى ويُشفيانهم، القديس أنطونيوس شفيع ضحايا حريق القديس أنطونيوس ( التسمم الفطري )، والقديس سيباستيان، الذي كان يُستعان به لدرء الطاعون .
تُعدّ لوحة "صلب المسيح" لغرونيفالد من أكثر الأعمال الفنية الغربية تأثيراً في تصوير هذا المشهد، وذلك بفضل براعة الفنان في تصوير العذاب المروع، حيث يتلوى جسد المسيح النحيل تحت وطأة المسامير التي تخترق يديه وقدميه. لا شك أن هذا الجسد المُغطى بالقروح والمُثقّب بالأشواك قد أرعب المرضى، ولكنه في الوقت نفسه لم يترك مجالاً للشك في معاناة المسيح، مما خفف عنهم في تواصلهم مع المخلص الذي شاركوه آلامه. "يُصوّر غرونيفالد جسد يسوع وقد أنهكه الصلب، ولكنه يُجسّد بوضوح الرسالة المسيحية لمعاناة يسوع المُروّعة؛ وربما صُمّمت هذه اللوحة، التي كانت مُخصصة في الأصل لمستشفى، لتوفير الراحة والعزاء للمرضى." [ 3 ] تظهر مريم، والدة يسوع ، على يمين المسيح، وهي تنهار من شدة الألم بين ذراعي يوحنا الرسول ، مُغطّاة بقطعة قماش بيضاء كبيرة. كما تظهر مريم المجدلية على يمين المسيح ، وهي راكعة ويداها متشابكتان في الصلاة.
على يسار المسيح، يظهر يوحنا المعمدان برفقة حمل، رمزًا لتضحية يسوع. يُعدّ وجود يوحنا المعمدان في هذا المشهد غير متناسب مع السياق التاريخي، إذ قُطع رأسه بأمر من هيرودس عام ٢٩ ميلاديًا، وبالتالي يستحيل أن يكون قد شهد موت المسيح. يُعلن هذا الشخص الأخير عن العهد الجديد بقوله باللاتينية : `illum oportet crescere me autem minui` ( الفولجاتا ، يوحنا ٣: ٣٠)، [ ٤ ] أي: "ينبغي أن يزيد هو، وأن أنقص أنا". إن وجود يوحنا المعمدان في هذا المشهد رمزي، فهو يُعتبر آخر الأنبياء الذين بشّروا بمجيء المسيح.
تُصوّر قاعدة المذبح رثاء المسيح . مريم المجدلية، والعذراء مريم، ويوحنا الرسول راكعون حول جسد المسيح الميت خارج قبره المفتوح . وتبقى قاعدة المذبح ظاهرة في المنظر الثاني للمذبح مع فتح الأجنحة الخارجية.
انفتحت الأجنحة الخارجية

كانت الأجنحة الخارجية لمذبح إيزنهايم تُفتح في الأعياد المهمة من السنة الليتورجية، ولا سيما تلك المُقامة تكريمًا للسيدة مريم العذراء. عند فتحها، تظهر أربعة مشاهد: يُمثل الجناح الأيسر مشهد البشارة ، حيث يأتي رئيس الملائكة جبرائيل ليُبشر مريم بأنها ستلد يسوع، ابن الله. تُصوَّر السيدة مريم العذراء في مصلى صغير للدلالة على قدسية الحدث. في الجزء المركزي من المذبح، لا يُعدّ كلٌّ من حفل الملائكة ومشهد الميلاد مشهدين منفصلين، بل يندرجان ضمن مفهوم موحد: يشهد المُشاهد مجيء المسيح إلى الأرض كطفل رضيع، سيُقاد لمحاربة قوى الشر المُجسَّدة في بعض الملائكة، الذين يُثير مظهرهم القلق.
تُقدّم مجموعة من الرموز مفاتيحَ تُساعد في التفسير: فالحديقة المُسوّرة تُمثّل رحم مريم، وهي علامة على بتوليتها الدائمة، وشجيرة الورد الخالية من الأشواك تُشير إلى طهارتها من الخطيئة الأصلية، وشجرة التين ترمز إلى حليب الأم. أما السرير والدلو والوعاء فيُؤكّدون على الطبيعة البشرية للمسيح. وأخيرًا، يُظهر الجناح الأيمن القيامة ، حيث يخرج المسيح من القبر ويصعد إلى السماء مُتوشّحًا بالنور، مُحوّلًا وجه المصلوب إلى وجه الله. وهكذا، تتجسّد القيامة والصعود في صورة واحدة.
انفتحت الأجنحة الداخلية

منحوتات القديس أوغسطين وغاي غيرز، والقديس أنطونيوس، وحاملي القرابين، والقديس جيروم ، والمسيح والرسل الاثني عشر ، من إبداع نيكولاس هاغناور . بفضل أجنحتها الداخلية المفتوحة، أتاحت اللوحة الجدارية للحجاج والمرضى فرصة التبرك بالقديس أنطونيوس، حامي ومعالج نار القديس أنطونيوس. يحتل القديس أنطونيوس مكانة الشرف في وسط اللوحة، وإلى جانبه خنزير، رمز الرهبنة الأنطونية. وعلى يمينه ويساره، يجسد حاملا القرابين هذه المساهمات العينية، التي كانت مصدر دخل هامًا للرهبنة الأنطونية. يُحيط بهذا القسم المركزي تمثالان للقديس أوغسطين والقديس جيروم، وهما اثنان من آباء الكنيسة اللاتينية الأربعة العظام. يظهر غاي غيرز، الذي كلف برسم اللوحة الجدارية، راكعًا عند قدمي القديس أوغسطين.
زيارة القديس أنطونيوس للقديس بولس الناسك
يلتقي الناسكان في مشهد طبيعي خلاب، يرمز إلى صحراء طيبة. ابتكر غرونيفالد عالماً خيالياً، محيطاً نخلة التمر بمزيج غريب من النباتات، في تناقض صارخ مع هدوء وسكينة اللقاء، الذي تشارك فيه الحيوانات الحاضرة، حيث يحمل الغراب قطعتين من الخبز إلى الناسكين. في هذا المشهد الحالم، تنبت نباتات طبية، مرسومة بأسلوب واقعي، عند أقدام الشخصيتين الرئيسيتين.
القديس أنطونيوس يعذبه الشياطين
تُصوّر هذه اللوحة القديس أنطونيوس وهو يُعذّب على يد مخلوقاتٍ وحشية أرسلها الشيطان . يُداس أرضًا، ويُضرب بالعصي، وتُمزّقه المخالب، ويُعضّ، فيستغيث القديس أنطونيوس بالله طالبًا العون، فيُرسل الله ملائكةً لمحاربة هذه الشياطين الشريرة. في الزاوية السفلية اليسرى، يبدو الكائن ذو الأقدام المكففة والبطن المنتفخ وكأنه يُجسّد المرض الناجم عن التسمم بالإرغوت، والذي يُؤدي إلى التورم وظهور تقرحات.
بريديلا
قاعدة التمثال عبارة عن مجسم يصور المسيح والرسل الاثني عشر. يظهر المسيح في المنتصف وهو يبارك حاملاً الكرة والصليب . ويحيط به الرسل الاثنا عشر، كلٌ منهم يجسد سماته المميزة.
الأيقونات
تتضمن أيقونات اللوحة الجدارية عدة عناصر غير مألوفة مستمدة من اتباع دقيق لروايات القديسة بريجيت السويدية عن رؤاها الصوفية. وقد كان لهذه الروايات تأثير كبير على الفن منذ زمن طويل، لا سيما على تصوير ميلاد المسيح ، وهو مشهد غير مدرج هنا.
التاريخ الحديث
بسبب موقع اللوحة الجدارية في الألزاس، تناوبت السيطرة عليها بين ألمانيا وفرنسا خلال القرنين الماضيين تبعًا لتقلبات الحروب. [ 5 ] بعد الحرب الفرنسية البروسية (1870-1871) وانتقال السيطرة عليها إلى ألمانيا، رسّخ الكتّاب الألمان فكرة أن اللوحة الجدارية تُمثّل جوهر الأمة الألمانية. وأصبحت اللوحة لاحقًا موضع تبجيلٍ استثنائي في ميونيخ خلال نقلها المؤقت إليها أثناء الحرب العالمية الأولى، ثم مرة أخرى عندما عادت الألزاس إلى السيطرة الفرنسية في نهاية الحرب. [ 5 ]
في فترة ما بعد الحرب مباشرة، أصبحت اللوحة الجدارية، بما تحمله من دلالات قوية على الأحاسيس والمشاعر العنيفة، مصدر إلهام طبيعي للعديد من الرسامين في المدرسة التعبيرية المؤثرة ، مثل جورج غروس وأوتو ديكس . [ 6 ] [ 7 ] كما شكلت أساسًا لأوبرا بول هيندميث الحداثية " ماتيس الرسام" . وفي أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، يبدو أنها عانت من تراجع مؤقت في التقدير الرسمي في ألمانيا نتيجةً لتصنيف الاشتراكيين الوطنيين كلاً من التعبيرية وأعمال هيندميث بأنها "منحطة". [ 8 ]
بسبب أعمال الترميم في الدير السابق، وحتى أبريل 2015، عُرضت لوحة مذبح إيزنهايم في كنيسة الدومينيكان المحلية، التي تقع على بُعد حوالي 200 متر (660 قدمًا) من متحف أونترليندن . وقد أتاح هذا النقل المؤقت فرصة استثنائية وغير مسبوقة لعرض الأعمال الثلاثة للفنان مارتن شونغاور، ابن مدينة كولمار، إلى جانب تحفة غرونيفالد وهاغينو الضخمة، وهي : لوحة مذبح أورلييه (1470-1475)، ولوحة مذبح الدومينيكان ( حوالي 1480 )، ولوحة سيدة شجيرة الورد (1473). واكتمل العرض بلوحة المذبح التي تصور القديسة كاترين والقديس لورانس ( حوالي 1510 ) ومنحوتات من أواخر العصور الوسطى. [ 9 ]
استعادة
في الفترة من عام ٢٠١٨ إلى يونيو ٢٠٢٢، قام فريق من المرممين بقيادة أنتوني بونتابري بعملية تنظيف وترميم شاملة للوحة المذبح. أُعيد ترميم منحوتات هاغناور في ورشة ترميم الأخشاب متعددة الألوان التابعة لمركز أبحاث وترميم متاحف فرنسا في باريس ، على يد فريق من مرممي المنحوتات بقيادة جولييت ليفي. وكان مركز أبحاث متاحف فرنسا قد أجرى دراسة في عام ٢٠١٤، حدد خلالها حالة اللوحة المذبح ووضع بروتوكول ترميمها. [ ١٠ ] [ ١١ ]
معرض




لوحة مذبح إيزنهايم : القيامة








حفل الملائكة
انظر أيضاً
- ١٠٠ لوحة رائعة ، سلسلة بي بي سي ١٩٨٠
ملحوظات
- ↑ الأجنحة في هذه الصورة هي في الواقع الجزء الخلفي من تلك الموجودة في الصورة الثانية، بحيث يمكن رؤيتها عندما يكون المذبح مغلقًا، مع وجود القديسين أنطونيوس وبولس على الجانب الأيمن والشياطين على الجانب الأيسر.
مراجع
- ↑ «لوحة مذبح إيزنهايم» . متحف أونترليندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2015 .
- ^ كابيلو ، فيليبي (2018). "El retablo de Isenheim: الدين والفن والطب" . ريفيستا ميديكا دي شيلي . 146 (9): 1050–1058 . دوى : 10.4067/s0034-98872018000901050 . ISSN 0034-9887 . بميد 30725027 .
- ↑ هيلربراند، هانز ج.؛ ستيفون، مات (26 أغسطس 2016). "علم المسيح. يسوع في الفنون البصرية. الرسم والنحت. العصور الوسطى حتى القرن التاسع عشر" . موسوعة بريتانيكا . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2018 .
- ↑ يوحنا 3:30
- 1 2 ستيغليتز، آن (1989). "إعادة إنتاج العذاب: نحو تاريخ استقبال مذبح إيزنهايم لغرونيفالد بعد الحرب العالمية الأولى". مجلة أكسفورد للفنون . 12 (2). مطبعة جامعة أكسفورد : 87-103 . doi : 10.1093/oxartj/12.2.87 . JSTOR 1360358 .
- ↑ فلافيل، إم. كاي (1988). جورج غروس: سيرة ذاتية . نيو هيفن : مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-04145-3.
- ↑ ماكوات، فيليب. "لوحة إيزنهايم الجزء 2: القومية والنازية والانحطاط" .
- ↑ ستيفاني بارون، "1937: الفن الحديث والسياسة في ألمانيا ما قبل الحرب"، في كتاب الفن المنحط: مصير الطليعة في ألمانيا النازية ، هاري أ. أبرامز/متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون، نيويورك، 1991
- ↑ "متحف أونترليندن | لوحة مذبح إيزنهايم" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2012 .
- ↑ ترميم مذبح إيزنهايم ، مجلة وايت هوت للفن المعاصر ، يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2023
- ^ "ترميم مذبح إيسنهايم" . متحف أنترليندن . 3 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2026 .
للمزيد من القراءة
- برايدا، غريغوري (يونيو 2018). "الخشب المتدفق من الصليب في إيزنهايم". نشرة الفنون 100.2: 6-36. DOI https://doi.org/10.1080/00043079.2018.1393323
- سنايدر، جيمس (1985). فن عصر النهضة الشمالية: الرسم والنحت والفنون التخطيطية من 1350 إلى 1575. مدينة نيويورك: أبرامز . ISBN 0-8109-1081-0.
- روك، كارل أ.ب.؛ ستابلز، بليز دانيال؛ هاينريش، كلارك (2001). تفاحات أبولو، أسرار القربان المقدس الوثنية والمسيحية . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة كارولينا الأكاديمية. ISBN 0-89089-924-X.
- هايوم، أندريه (ديسمبر 1977). "معنى ووظيفة مذبح إيزنهايم: إعادة النظر في سياق المستشفى". نشرة الفنون . 59 (4). روتليدج : 501-517 . doi : 10.1080/00043079.1977.10787476 . JSTOR 3049705 .
روابط خارجية
- لوحة مذبح إيسنهايم في متحف أونترليندن
- مقال في مجلة سميثسونيان
- تقديران لجوريس كارل هويسمانز : حول لوحة مذبح تاوبيربيشوفسهايم للصلب (من Là-bas ) وحول لوحة مذبح إيزنهايم (من Trois Primitifs ).
- " لقاء مع غرونوالد "، في مجلة "تيارات في اللاهوت والرسالة " ، فبراير 2004، بقلم روي أ. هاريسفيل - ملخص مفيد لتاريخ استقبال اللوحة
- 1516 لوحة
- منحوتات من القرن السادس عشر
- لوحات ماتياس جرونوالد
- لوحات في متحف أنترليندن
- المنحوتات في فرنسا
- اللوحات المتعددة الأجزاء
- المذابح
- منحوتات عصر النهضة
- لوحات تصوّر صلب المسيح
- لوحات البشارة
- لوحات رثاء المسيح
- لوحات تصوّر قيامة المسيح
- لوحات تصوّر صعود المسيح
- لوحات للملائكة
- الله الآب في الفن
- لوحات يوحنا المعمدان
- لوحات العذراء والطفل
- لوحات القديس سيباستيان
- لوحات أنطونيوس الكبير
- لوحات مريم المجدلية
- لوحات يوحنا الرسول
- تماثيل القديسين
- تماثيل يسوع
- منحوتات خشبية
- تصويرات ثقافية لجيروم
- تصويرات ثقافية لأوغسطينوس من هيبي
- لوحات للأغنام
- الأوبئة في الفن
