جورج غروس

جورج جروس ( / ɡroʊs / ؛ الألمانية : [ ɡʁoːs ]​^ⓘ (وُلد باسمجورج إهرنفريد غروس؛ 26 يوليو 1893 - 6 يوليو 1959) كان فنانًا ألمانيًا اشتهرالكاريكاتوريةولوحاته التي تصوّر الحياة فيبرلينخلال عشرينيات القرن العشرين. كان عضوًا بارزًا فيمجموعتيداداوالموضوعيةالجديدةجمهورية فايمار. هاجر إلى الولايات المتحدة عام 1933، وحصل على الجنسية الأمريكية عام 1938. تخلى عن أسلوب وموضوعات أعماله السابقة، وعرض أعماله بانتظام، ودرّس لسنوات عديدة فيرابطة طلاب الفنون في نيويورك. في عام 1959، عاد إلى برلين، حيث توفي بعد ذلك بفترة وجيزة.

وُلد غروس باسم جورج إهرنفريد غروس في برلين، ألمانيا، وهو الابن الثالث لصاحب حانة. كان والداه من أتباع المذهب اللوثري المتدينين . ^{[ 1 ]} نشأ غروس في بلدة ستولب في بوميرانيا ، بروسيا / ولاية بروسيا الحرة (التي تُعرف الآن باسم سلوبسك ، بولندا ). ^{[ 2 ]} بعد وفاة والده عام 1900، انتقل إلى حي فيدينغ في برلين مع والدته وشقيقاته. ^{[ 3 ]} بناءً على إلحاح ابن عمه، بدأ غروس الشاب بحضور دروس رسم أسبوعية يُدرّسها رسام محلي يُدعى غروت. ^{[ 4 ]} طوّر غروس مهاراته أكثر من خلال رسم نسخ دقيقة لمشاهد الشرب لإدوارد فون غروتزنر ، ورسم مشاهد معارك خيالية. ^{[ 5 ]} طُرد من المدرسة عام 1908 بسبب عصيانه. ^{[ 6 ]}

من عام ١٩٠٩ إلى عام ١٩١١، درس في أكاديمية دريسدن للفنون الجميلة ، حيث كان من بين أساتذته ريتشارد مولر ، وروبرت ستيرل ، ورافائيل ويل، وأوسمار شيندلر . ^{[ ٣ ]} نُشرت أول رسوماته في مجلة "أولك" الساخرة عام ١٩١٠. ^{[ ٦ ]} من عام ١٩١٢ حتى عام ١٩١٧، درس في كلية برلين للفنون والحرف تحت إشراف إميل أورليك . ^{[ ٣ ]} بدأ الرسم بالألوان الزيتية عام ١٩١٢. ^{[ ٣ ]} تزوجت داوم من آلتها الآلية المتزمتة جورج في مايو ١٩٢٠، وكان جون هارتفيلد سعيدًا جدًا بذلك ، معرض برلين

في نوفمبر 1914، تطوّع غروس للخدمة العسكرية، على أمل أن يتجنب بذلك التجنيد الإجباري ويتجنب إرساله إلى الجبهة. ^{[ 7 ]} سُرِّح من الخدمة بعد دخوله المستشفى عام 1915 بسبب التهاب الجيوب الأنفية . ^{[ 7 ]} في عام 1916، غيّر تهجئة اسمه ليصبح "جورج" بدلاً من "الألماني" و"دوليًا"، فأصبح "جورج" "جورج" (تهجئة إنجليزية)، بينما استبدل في لقبه الحرف الألماني " ß " بما يُقابله صوتيًا "sz". ^{[ 8 ]} فعل ذلك احتجاجًا على القومية الألمانية ^{[ 3 ]} وانطلاقًا من حماسه الرومانسي لأمريكا ^{[ 6 ]} - وهو إرث من قراءاته المبكرة لكتب جيمس فينيمور كوبر ، وبريت هارت، وكارل ماي - والذي ظلّ ملازمًا له طوال حياته. ^{[ 9 ]} وبالمثل، غيّر صديقه الفنان وزميله هيلموت هيرزفيلد اسمه إلى جون هارتفيلد في الوقت نفسه.

في يناير 1917 تم تجنيد غروس للخدمة، ولكن في مايو تم تسريحه لعدم لياقته الدائمة. ^{[ 10 ]}

عقب ثورة نوفمبر في الأشهر الأخيرة من عام 1918، انضم غروس إلى رابطة سبارتاكوس ، ^{[ 11 ]} التي أعيد تسميتها إلى الحزب الشيوعي الألماني (KPD) في ديسمبر 1918. أُلقي القبض عليه خلال انتفاضة سبارتاكوس في يناير 1919، لكنه تمكن من الفرار باستخدام وثائق هوية مزورة. وفي عام 1920، تزوج من إيفا بيترز. ^{[ 3 ]}

في العام نفسه، نشر مجموعة من رسوماته بعنوان "Gott mit uns" ( حرفيًا "الله معنا")، وهي عبارة عن هجاء للمجتمع الألماني. اتُهم غروس بإهانة الجيش ، مما أسفر عن تغريمه 300 مارك ألماني ومصادرة ألواح الطباعة المستخدمة في الألبوم. ^{[ 12 ]} كما نظم معرض دادا الدولي الأول وشارك فيه .

في عام ١٩٢٢، سافر غروس إلى روسيا برفقة الكاتب الدنماركي مارتن أندرسن نيكسو . ولدى وصولهما إلى مورمانسك ، أُلقي القبض عليهما لفترة وجيزة بتهمة التجسس. وبعد الموافقة على أوراق اعتمادهما، سُمح لهما بمواصلة رحلتهما. والتقى غروس بالعديد من القادة البلاشفة ، مثل غريغوري زينوفيف ، وكارل راديك ، وفلاديمير لينين . ^{[ ١٣ ]} وذهب مع آرثر هوليتشر للقاء أناتولي لوناتشارسكي ، حيث ناقش معه مفهوم "ثقافة البروليتاريا ". ورفض غروس مفهوم "ثقافة البروليتاريا"، بحجة أن مصطلح "بروليتاريا" يعني غير المتعلم وغير المثقف. واعتبر الموهبة الفنية "هبة من الإلهام"، قد يحالف الحظ المرء في ولادته بها. ^{[ ١٤ ]} وهناك التقى أيضًا بالفنان البنائي فلاديمير تاتلين . ^{[ ١٥ ]}

لم يُثر ما رآه غروس خلال إقامته التي دامت ستة أشهر في الاتحاد السوفيتي إعجابه. ^{[ 16 ]} أنهى عضويته في الحزب الشيوعي الألماني عام 1923، على الرغم من أن مواقفه السياسية لم تتغير كثيرًا. ^{[ 17 ]}

بحسب مارتن غروس، نجل غروس، زار ضباط نازيون مرسم غروس خلال عشرينيات القرن الماضي بحثًا عنه، لكن نظرًا لارتدائه مئزر عامل، تمكن غروس من التظاهر بأنه عامل صيانة وتجنب الاعتقال. ^{[ 18 ]} كما عُرضت أعماله ضمن فعاليات الرسم في مسابقة الفنون بدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1928. ^{[ 19 ]}

في العاشر من ديسمبر عام ١٩٢٨، حوكم هو وناشره فيلاند هيرزفيلد وغُرِّما بتهمة التجديف وتدنيس المقدسات لنشرهما رسمين مناهضين لرجال الدين في مجموعته "الخلفية". ^{[ ٢٠ ]} يصور أحدهما سجناء يتعرضون لهجوم من قس يتقيأ عليهم قنابل يدوية وأسلحة، بينما يصور الآخر المسيح المصلوب مرتدياً قناع غاز من الحرب العالمية الأولى وحذاءً عسكرياً.

بحسب المؤرخ ديفيد ناش، صرّح غروس علنًا بأنه ليس مسيحيًا ولا مسالمًا ، بل كان مدفوعًا بحاجة داخلية لرسم هذه اللوحات. استأنف هو وناشره الحكم مرتين، وبرّأتهما محكمة الرايخ في برلين عام ١٩٢٩. ^{[ ٢١ ]} "قرر القاضي أن الأمر لا يُعدّ إساءة للدين، بل هجومًا على النزعة العسكرية. ويُفهم من ذلك، من وجهة نظر غروس، أن الدين كان يُستخدم كمخدر للجماهير لحثّ الجنود على الموت في سبيل الدولة. وكان شعارهم: "اصمتوا وأطيعوا"،" بحسب الناقد الفني كاميل باجليا . ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]}

في عام 1942، وصفت مجلة تايم غروس بأنه من دعاة السلام. ^{[ 24 ]}

غادر غروس، المعروف بموقفه المعادي للنازية بشدة، ألمانيا قبيل وصول هتلر إلى السلطة. في يونيو 1932، لبّى دعوةً لتدريس الفصل الصيفي في رابطة طلاب الفنون في نيويورك . ^{[ 25 ]} في أكتوبر 1932، عاد غروس إلى ألمانيا، لكن في 12 يناير 1933، هاجر هو وعائلته إلى الولايات المتحدة. ^{[ 26 ]} رست سفينتهم في نيويورك في 23 يناير 1933، قبل أسبوع من وصول هتلر إلى السلطة في برلين. ^{[ 27 ]} حصل غروس على الجنسية الأمريكية عام 1938، واستقر في بايسيد، نيويورك . في ثلاثينيات القرن العشرين، درّس في رابطة طلاب الفنون ، وكان من بين طلابه رومير بيردن ، الذي تأثر بأسلوبه في فن الكولاج . قام غروس بالتدريس في رابطة طلاب الفنون حتى عام 1955. ^{[ 28 ]} ومن بين طلابه الآخرين جوزيف غلاسكو ^{[ 29 ]} وروبرت سينيديلا ، الذي قام بتوجيهه من عام 1957 إلى عام 1959. ^{[ 30 ]}

في أمريكا، عزم غروس على قطع علاقته تمامًا بماضيه، فغيّر أسلوبه وموضوعاته الفنية. ^{[ 31 ]} وواصل عرض أعماله بانتظام، وفي عام 1946 نشر سيرته الذاتية بعنوان "نعم صغيرة ولا كبيرة" ، والتي تُرجمت في البداية إلى "نعم صغيرة ولا كبيرة" . من عام 1947 إلى عام 1959، عاش جورج غروس في هنتنغتون، نيويورك ، حيث درّس الرسم في رابطة فنون بلدة هنتنغتون. ^{[ 32 ]} ويُقال من قِبل سكان هنتنغتون المحليين إنه استخدم لوحته التي ستصبح أشهر لوحاته، " كسوف الشمس" ، لسداد فاتورة إصلاح سيارته، نظرًا لضائقته المالية. واشترى اللوحة لاحقًا رسام المنازل توم قسطنطين ^{[ 33 ]} لتسوية دين قدره 104 دولارات. في خمسينيات القرن العشرين، افتتح مدرسة فنية خاصة في منزله، وعمل أيضًا كفنان مقيم في مركز دي موين للفنون . تم انتخاب غروس في الأكاديمية الوطنية للتصميم كعضو مشارك في عام 1950. وفي عام 1954 تم انتخابه في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب .

في 26 مايو 1920، تزوج غروس من إيفا لويز بيتر، وأنجب منها ولدين، بيتر مايكل غروس (1926-2006)، وهو مؤرخ للطيران الألماني المبكر، ومارتي غروس (مواليد 1930)، وهو عازف جيتار جاز.

قرر غروس العودة إلى برلين، وانتقل إليها في مايو 1959. ^{[ 34 ]} وتوفي هناك في 6 يوليو 1959، متأثراً بسقوطه من على درج بعد ليلة من السُكر. ^{[ 35 ]}

على الرغم من أن غروس رسم أولى لوحاته الزيتية عام ١٩١٢ عندما كان لا يزال طالبًا، ^{[ ٣ ]} إلا أن أقدم لوحاته الزيتية التي يمكن تحديدها تعود إلى عام ١٩١٦. ^{[ ٣٦ ]} وبحلول عام ١٩١٤، كان غروس يعمل بأسلوب متأثر بالتعبيرية والمستقبلية ، بالإضافة إلى الرسوم التوضيحية الشعبية، وفن الغرافيتي ، ورسوم الأطفال. ^{[ ٧ ]} غالبًا ما تُعامل الأشكال ذات الخطوط الحادة كما لو كانت شفافة. كانت لوحة "المدينة " (١٩١٦-١٩١٧) أولى لوحاته العديدة التي تصوّر المشهد الحضري الحديث. ^{[ ٣٧ ]} ومن الأمثلة الأخرى لوحة "الانفجار" ( ١٩١٧) ذات الطابع الكارثي، ولوحة " متروبوليس" (١٩١٧)، ولوحة "الجنازة" التي رسمها عام ١٩١٨ والتي تصوّر موكب جنازة جنوني. استقر في برلين عام ١٩١٨ وكان أحد مؤسسي حركة دادا برلين ، مستخدمًا رسوماته الساخرة لمهاجمة مؤيدي جمهورية فايمار من الطبقة البرجوازية . ^{[ ٣٨ ]}

تضمنت رسوماته، التي كانت تُنفذ عادةً بالحبر والقلم، والتي كان يُطورها أحيانًا بالألوان المائية، صورًا لبرلين وجمهورية فايمار في عشرينيات القرن العشرين. وكان رجال الأعمال البدناء والجنود الجرحى والبغايا والجرائم الجنسية والمجون من أبرز مواضيعه (انظر، على سبيل المثال، " لائق للخدمة الفعلية "). تميزت مهارته في الرسم بالبراعة، على الرغم من أن الأعمال التي اشتهر بها اتخذت شكلًا كاريكاتوريًا فجًا متعمدًا على غرار حركة الشباب. [38] وتشمل أعماله بعض الأعمال ^{العبثية ، مثل} " تذكر العم أوغسطس المخترع التعيس" الذي يحتوي على أزرار مخيطة عليه، ^{[ 39 ]} كما تشمل عددًا من الأعمال الفنية الإباحية. ^{[ 40 ]} وقد عمل جورج غروس رسامًا لترجمة كارلايل-ويكستيد للكوميديا ​​الإلهية التي نشرتها مكتبة الصور الحديثة. تنتشر رسوماته التوضيحية، ومعظمها رسومات أحادية اللون، في جميع أنحاء أناشيد الكتب الثلاثة، وعادة ما تصور مشاهد العذاب والعقاب في الجحيم والعديد من الملائكة في المطهر والفردوس . ^{[ 41 ]}

بعد هجرته إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام ١٩٣٣، نبذ غروس أعماله السابقة، وفن الكاريكاتير عمومًا، نبذًا قاطعًا. ^{[ ٤٢ ]} فبدلًا من رؤيته اللاذعة السابقة للمدينة، اتجه إلى رسم لوحات عارية تقليدية، والعديد من المناظر الطبيعية بالألوان المائية. وكانت أعماله الأكثر حدة، مثل "قابيل، أو هتلر في الجحيم" (١٩٤٤)، استثناءً. وكتب في سيرته الذاتية: "لقد ذاب الكثير مما كان قد تجمد بداخلي في ألمانيا هنا في أمريكا، واستعدت شغفي القديم بالرسم. لقد دمرتُ جزءًا من ماضيّ بعناية وقصد." ^{[ ٤٣ ]} ورغم أن ليونة أسلوبه كانت واضحة منذ أواخر عشرينيات القرن الماضي، إلا أن أعمال غروس اتخذت طابعًا عاطفيًا أكثر في أمريكا، وهو تغيير يُنظر إليه عمومًا على أنه تراجع. ^{[ ٤٤ ]} ولم تحقق أعماله الأخيرة النجاح النقدي الذي حققته خلال سنوات إقامته في برلين. ^{[ ٤٥ ]}

في عام ١٩٦٨، اشترى متحف هيكشر للفنون في هنتنغتون لوحة "كسوف الشمس" مقابل ١٥٠٠٠ دولار أمريكي، بعد جمع المبلغ عن طريق التبرعات العامة. ونظرًا لأنها تُصوّر نزعة شركات تصنيع الأسلحة إلى الحرب، فقد أصبحت هذه اللوحة وجهةً للمتظاهرين ضد حرب فيتنام في حديقة هيكشر (حيث يقع المتحف) في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات.

في عام ٢٠٠٦، اقترح متحف هيكشر بيع لوحة "كسوف الشمس" بسعرها التقديري آنذاك، والذي بلغ حوالي ١٩ مليون دولار أمريكي، لتمويل أعمال الترميم والتجديد في المبنى. وقد أثار هذا الاقتراح استياءً شعبيًا واسعًا، ما دفع المتحف إلى التراجع عن البيع، وأعلن عن خطط لإنشاء مساحة مخصصة لعرض اللوحة في المتحف بعد تجديده. ^{[ ٤٦ ]}

أثّر فن غروس على فنانين آخرين من حركة الموضوعية الجديدة مثل هاينريش ماريا دافرينغهاوزن ، وأنطون رادرشيدت ، وجورج شولز . ^{[ 47 ]} وفي الولايات المتحدة، شمل الفنانون الذين تأثروا بأعماله الواقعيين الاجتماعيين بن شاهن وويليام غروبر . ^{[ 48 ]}

في عام 1960، كان غروس موضوع الفيلم القصير المرشح لجائزة الأوسكار " فترة ما بين العهدين لجورج غروس" . وقد تم تصويره بشكل خيالي باسم "فريتز فالكه" في رواية آرثر آر جي سولمسن "أميرة في برلين " (1980). وفي عام 2002، جسّد الممثل كيفن ماكيد شخصية غروس في دور ثانوي كفنان طموح يسعى للشهرة في فيلم "ماكس "، الذي يتناول فترة شباب أدولف هتلر .

رفعت تركة غروس دعوى قضائية عام 1995 ضد تاجر الأعمال الفنية في مانهاتن، سيرج سابارسكي ، مدعيةً أن سابارسكي حرم التركة من التعويض المناسب عن بيع مئات من أعمال غروس التي اقتناها. في الدعوى، التي رُفعت أمام المحكمة العليا في نيويورك بمانهاتن، تزعم تركة غروس أن سابارسكي اقتنى سرًا 440 عملًا لغروس لنفسه، معظمها رسومات وألوان مائية أُنتجت في ألمانيا في العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين. ^{[ 45 ]} تمت تسوية الدعوى في صيف عام 2006. ^{[ 49 ]}

في عام ٢٠٠٣، رفعت عائلة غروس دعوى قضائية ضد متحف الفن الحديث في مدينة نيويورك، مطالبةً باستعادة ثلاث لوحات. ووفقًا للوثائق، بيعت اللوحات للنازيين بعد فرار غروس من البلاد عام ١٩٣٣. ولم يُسوِّ المتحف الدعوى قط، مُدّعيًا انقضاء مدة التقادم البالغة ثلاث سنوات. ومن المعروف أن النازيين سرقوا آلاف اللوحات خلال الحرب العالمية الثانية، ولا يزال العديد من ورثة الرسامين الألمان يُناضلون ضد المتاحف لاستعادة هذه الأعمال. ^{[ ٥٠ ]}

في عام ٢٠١٥، شارك رالف ينتش، المدير الإداري لمؤسسة غروس منذ عام ١٩٩٤، في تأسيس منظمة غير ربحية مقرها برلين مخصصة للفنان. وفي عام ٢٠٢٢، افتُتح متحف غروس الصغير ( Kleines Grosz Museum ) في حي شونيبيرغ ببرلين . يقع المتحف في محطة وقود سابقة تعود إلى منتصف القرن العشرين، حُوِّلت إلى مسكن عام ٢٠٠٨، ومُوِّل من قِبَل متبرعين من القطاع الخاص ^{[ ٥١ ]} ، كما ضمَّ مقهى ومتجرًا. ^{[ ٥٢ ]} وأُغلِق في نوفمبر ٢٠٢٤. ^{[ ٥٣ ]}

كانت لوحة "Gefährliche Straße" (الشارع الخطير) (1918) هي اللوحة الأعلى مبيعًا لغروس في سوق الفن، حيث بيعت بمبلغ 9,740,250 جنيهًا إسترلينيًا (12,661,185 دولارًا أمريكيًا) في دار كريستيز للمزادات ، في 5 فبراير 2020. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

• عبّرت رسوماتي عن يأسي وكراهيتي وخيبة أملي، فرسمتُ سكارى، ورجالاً يتقيؤون، ورجالاً بقبضات مشدودة يلعنون القمر... رسمتُ رجلاً وجهه مليء بالخوف، يغسل الدماء عن يديه... رسمتُ رجالاً صغاراً وحيدين يفرّون بجنون عبر شوارع خالية. رسمتُ مقطعاً عرضياً لمنزل سكني: من إحدى النوافذ يُمكن رؤية رجل يعتدي على زوجته؛ ومن نافذة أخرى، شخصان يمارسان الحب؛ ومن نافذة ثالثة يتدلى منتحرٌ جسده مغطى بالذباب. رسمتُ جنوداً بلا أنوف؛ ومعاقين حرب بأذرع فولاذية تشبه القشريات؛ وجنديين طبيين يضعان جندي مشاة عنيفاً في سترة تقييد مصنوعة من بطانية حصان... رسمتُ هيكلاً عظمياً يرتدي زي مجند يتم فحصه للخدمة العسكرية. كما كتبتُ الشعر أيضاً. - جورج غروس ^{[ 56 ]}

• 
  مقهى ، ١٩١٥، متحف هيرشهورن
• 
  صنع في ألمانيا ( بالألمانية : Den macht uns keiner nach )، 1919، متحف الفن الحديث
• 
  آلات جمهورية ، 1920، متحف الفن الحديث
• 
  كسوف الشمس ، 1926، متحف هيكشر للفنون

• Jedermann sein eigner Fussball ، كتاب فنانين من تأليف جورج جروسز وجون هارتفيلد
• Assoziation Revolutionärer bildender Künstler ، وهي جمعية للفنانين الألمان
• قائمة الرسامين الألمان

• بيرجيوس، هان. داس لاشين داداس. Die Berliner Dadaisten und ihre Aktionen . جيسن: أناباس-فيرلاغ، 1989. ISBN 978-3-8703-8141-7
• بيرجيوس، إتش. مونتاج وميتاميكانيك. دادا برلين – Ästhetik von Polaritäten (mit Rekonstruktion der Ersten Internationalen Dada-Messe und Dada-Chronologie)، برلين: Gebr. مان فيرلاغ، 2000. ISBN 978-3-786115-25-0
• بيرغيوس، هـ. انتصارات دادا! دادا برلين، 1917-1923. براعة الأضداد. المونتاج - ما وراء الميكانيكا - المظاهر . ترجمة بريجيت بيشون. المجلد الخامس من عشر طبعات من كتاب " الأزمة والفنون: تاريخ دادا" ، تحرير ستيفن فوستر، نيو هيفن، كونيتيكت، تومسون/غيل، 2003. ISBN 978-0-816173-55-6
• غروس، جورج (1946). نعم صغيرة ولا كبيرة . نيويورك: دار النشر ديال.
• كرانزفيلدر، إيفو (2005). جورج جروس . كولونيا : تاشن . رقم ISBN 3-8228-0891-1
• ميشالسكي، سيرجيوسز (1994). موضوعية جديدة . كولونيا: تاشن. رقم ISBN 3-8228-9650-0
• سابارسكي، سيرج، محرر (1985). جورج غروس: سنوات برلين . نيويورك: ريزولي. ISBN 0-8478-0668-5
• شميد، فيلاند (1978). Neue Sachlichkeit والواقعية الألمانية في العشرينيات . لندن: مجلس الفنون في بريطانيا العظمى. رقم ISBN 0-7287-0184-7
• فوغل، كارول (7 أكتوبر/تشرين الأول 2006). "وفاة بيتر إم. غروس، 80 عامًا، خبير الطائرات الألمانية المبكرة" (نعي، نجل غروس)، صحيفة نيويورك تايمز
• ووكر، ب.، زيف، ك.، ومتحف بروكلين (1988). مطبوعات التعبيريين الألمان ودائرتهم: مجموعة متحف بروكلين . نيويورك: متحف بروكلين. ISBN 0872731154

• وسائط متعلقة بجورج غروس على ويكيميديا ​​كومنز
• جورج غروس في مكتبة الكونغرس ، مع 114 سجلاً في فهرس المكتبة
• مجموعة من لوحات غروس - معرض ABC
• معارض الأحلام العشرة
• ماريو فارغاس يوسا يتحدث عن جورج غروس في مجلة تيت إت سي، ربيع 2007
• متحف داس كلاين جروسز، برلين
• قصاصات صحفية عن جورج غروس في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW