إسطنبول (وليس القسطنطينية)

وصلت نسخة فرانكي فوغان لعام 1954 لأغنية His Master's Voice إلى قوائم الأغاني البريطانية في ذلك العام، حيث وصلت إلى المركز الحادي عشر. ^{[ 5 ]}

سجلت فرقة كول جوي الموسيقية نسخة موسيقية على علامة فيستيفال ، والتي وصلت إلى المركز السادس عشر في نوفمبر 1960 وفقًا لقوائم الأغاني الأسترالية آنذاك، وانتهى بها المطاف في المركز الخامس والتسعين في تصنيف نهاية عام 1961. ^{[ 6 ]}

بدأ بينغ كروسبي بأداء نسخة من الأغنية في برنامجه الإذاعي الأسبوعي "ذا بينغ كروسبي شو" لصالح شركة جنرال إلكتريك . بُثّت الأغنية لأول مرة كثنائي مع إيلا فيتزجيرالد في نهاية عام 1953، ثم مع كوني راسل في أوائل عام 1954. وشارك في الأداء أوركسترا جون سكوت تروتر وعازف البوق المنفرد زيغي إلمان . ^{[ 7 ]}

أدت بيت ميدلر الأغنية كجزء من برنامجها الخاص لعام 1976 على قناة هوم بوكس ​​أوفيس، بعنوان " لايف آت لاست" . وهي موجودة في الألبوم الذي يحمل نفس الاسم. ^{[ 8 ]}

أصدرت فرقة Big Muffin Serious Band ، وهي فرقة موسيقية تعتمد على آلة الأوكوليلي من نيوزيلندا، نسخة غلاف على ألبومها Jabberwocky Goes to Town في عام 1987.

تُعدّ نسخة فرقة الروك البديل الأمريكية " They Might Be Giants " من أشهر نسخ أغنية "Istanbul (Not Constantinople)" ، حيث أصدرتها كثاني أغنية منفردة من ألبومها "Flood" عام 1990. وتتميز نسخة "They Might Be Giants" بإيقاع أسرع من النسخة الأصلية. وقد عُرض الفيديو الموسيقي للأغنية في الموسم الأول من برنامج " Liquid Television" على قناة MTV . ووصلت الأغنية إلى المركز 61 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 1990. ^{[ 9 ]} وفي وقت لاحق، سجّلت فرقة "They Might Be Giants" نسخة إلكترونية من الأغنية لألبومها التجميعي " Album Raises New and Troubling Questions" الصادر عام 2011 .

ظهرت الأغنية بشكل بارز في حلقة " تايني تون ميوزيك تيليفيجن " من مسلسل " تايني تون أدفنتشرز " عام 1991، ضمن مقطع فيديو موسيقي يظهر فيه بلاكي داك وهو يحاول العثور على تمثال مفقود. كما استُخدمت كموسيقى تصويرية في الفيلم التلفزيوني "بلاك ماجيك" عام 1992 ، من بطولة جادج راينهولد . وتُعرض الأغنية كخاتمة لحلقة " موبايل هومر " من مسلسل " ذا سيمبسونز " عام 2005. وتُعرض الأغنية أيضًا خلال مشهد شجار في محل دونات في الحلقة الأولى من مسلسل " ذا أمبريلا أكاديمي " عام 2019، بعنوان " لا نرى بعضنا إلا في حفلات الزفاف والجنازات " .

تم تسجيل نسخة باللغة الإسبانية بعنوان " Estambul " بواسطة فرقة ساكادوس الأرجنتينية لموسيقى البوب ​​الإلكترونية في عام 1990. تم تضمين الأغنية في ألبومهم الأول Te pido + respeto (1990).

في الموسم الثاني، الحلقة الرابعة (12 أكتوبر 1997، الإصدار الأمريكي) من المسلسل التلفزيوني Muppets Tonight ، تم أداء أجزاء من الأغنية بواسطة أربعة فئران يرتدون القفاطين والطربوش. ^{[ 10 ]}

تم تسجيل نسخة أوركسترالية من قبل أوركسترا تريفور هورن لفيلم "ابتسامة الموناليزا" عام 2003 ، من بطولة جوليا روبرتس . وقد استخدمت كموسيقى خلفية.

قدّم الثنائي الموسيقي بارت وبيكر، المتخصص في موسيقى الإلكترو سوينغ، نسخةً جديدةً من الأغنية لألبومهما The Jet Lag EP (2012). ^{[ 11 ]} كما أُدرجت نسخة أخرى بعنوان "إسطنبول 2016" في ألبومهما التجميعي Best of Electro Swing by Bart & Baker (2016). ^{[ 12 ]}

استوحت بي جي هارفي أغنية "Let England Shake " من مقطع متكرر من الأغنية الأصلية . وكشف إصدارها "Let England Shake – Demos" أن التسجيل الأصلي لفرقة "Four Lads" استُخدم كخلفية صوتية ثابتة لأغنية " Let England Shake" ، حيث غنت هارفي كلمات الأغنية في نهاية التسجيل التجريبي. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

فرقة "دوكس أوف ييل" ، وهي فرقة غنائية بدون مصاحبة موسيقية في جامعة ييل ، تؤدي هذه الأغنية في نهاية معظم حفلاتها. وقد كانت الأغنية ضمن برنامج الفرقة منذ عام 1953 (عندما كانت تُعرف باسم "رجال الدوق").

خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تم أداء الأغنية مباشرة من قبل فرقة موسيقى الكليزمر/ الجاز الغجري الأسترالية Monsieur Camembert ، وظهرت في ألبوم Live on Stage .

قام عازف الجيتار تري أناستاسيو بالترويج للأغنية في مناسبات عديدة مع فرقة فيش ومع فرقته الخاصة، فرقة تري أناستاسيو . ^{[ 15 ]}