دع إنجلترا تهتز

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

دع إنجلترا تهتز
ألبوم استوديو بواسطة
بي جي هارفي
مطلق سراحه14 فبراير 2011
مسجلةإبريل-مايو 2010
الاستوديوكنيسة العين في دورست ، المملكة المتحدة [1]
النوعموسيقى الروك الشعبية [2]
طول40 : 15
ملصق
منتج
التسلسل الزمني لفيلم PJ Harvey
امرأة مر بجانبها رجل
(2009) 		دع إنجلترا تهتز
(2011) 		مشروع هدم الأمل السادس
(2016)
أغاني فردية من Let England Shake
  1. " الكلمات التي تسبب القتل "
    تم إصدارها: 7 فبراير 2011
  2. " الأرض المجيدة "
    صدر في: 18 أبريل 2011
  3. "مكتوب على الجبين"
    صدر في عام 2011

Let England Shake هو الألبوم الثامن للمغني وكاتب الأغاني والموسيقي الإنجليزي بي جيه هارفي ، والذي أصدرته شركة آيلاند ريكوردز في 14 فبراير 2011. بدأ الإنتاج في نفس وقت إصدار White Chalk في عام 2007، على الرغم من أنه يمثل انحرافًا عن التأمل الذاتي الذي يعتمد على البيانو في ذلك الألبوم.تم تأليف Let England Shake على مدار عامين.+فترة 1 ⁄2 سنة ، وتم تسجيلها في خمسة أسابيع في كنيسة في دورست خلال شهري أبريل ومايو 2010.

عند إصداره، تلقى الألبوم العديد من الجوائز. تم وضعه كألبوم العام لعام 2011 من قبل 16 منشورًا [3] وفي سبتمبر 2011 فاز بجائزة ميركوري المرغوبة . [4] كان هذا هو الترشيح الرابع لبي جيه هارفي بشكل عام (بما في ذلك الفائزة عام 2001 Stories from the City و Stories from the Sea )، مما يجعلها الفنانة الأكثر نجاحًا في تاريخ الجائزة. فاز الألبوم أيضًا بجائزة Uncut Music Award في نوفمبر 2011، بالإضافة إلى ألبوم العام في جوائز Ivor Novello لعام 2012. [ 5 ]

الخلفية والتطوير

بدأت هارفي في كتابة كلمات الألبوم قبل وضع الكلمات على الموسيقى. وقد استشهدت بشعر هارولد بينتر وتي إس إليوت كمؤثرات، بالإضافة إلى أعمال سلفادور دالي وفرانسيسكو دي جويا ، وموسيقى ذا دورز ، وذا بوغيز ، وذا فيلفيت أندرجراوند وأفلام ستانلي كوبريك وكين لوتش وآري فولمان . [6] كما تحدثت عن البحث في تاريخ الصراع، بما في ذلك حملة جاليبولي ، وقراءة شهادات معاصرة من المدنيين والجنود في العراق وأفغانستان .

خلال بعض العروض الفردية قبل بضع سنوات من العمل على هذا الألبوم، بدأت هارفي العزف على آلة الأوتوهارب . أخبرت صحيفة بريدبورت نيوز المحلية في عام 2011: "كنت أستمتع حقًا بهذا النطاق الواسع والمختلف والهائل من الصوت الذي توفره آلة الأوتوهارب. إنه صوت دقيق للغاية، لكنه أيضًا مثل وجود أوركسترا كاملة في متناول يدك. بدأت بالكتابة كثيرًا على آلة الأوتوهارب، ثم ببطء مع مرور الوقت (لأن هذا الألبوم كُتب على مدار عامين ونصف) ... بدأت كتابتي في الانتقال إلى تجربة أنواع مختلفة من القيثارات، واستخدام تطبيقات صوتية مختلفة، تطبيقات لم أجربها حقًا من قبل." [6] [7]

فيما يتعلق بأسلوب الغناء الجديد للألبوم، علق هارفي قائلاً: "لم أستطع غناء [الأغاني] بصوت غني قوي ناضج دون أن يبدو الأمر خاطئًا تمامًا. لذلك كان عليّ أن أجد الصوت ببطء، وبدأ هذا الصوت في التطور، وتولى تقريبًا دور الراوي". [6]

تسجيل

صرحت هارفي لـ Spinner في مارس 2009 أنها سجلت عروضًا توضيحية للألبوم وتخطط للتسجيل في أوائل عام 2010، معلقةً: "كل ما يمكنني قوله هو أنني مسرورة به، لأنني أشعر أنه رحيل كبير عن أي شيء [فعلته] من قبل. إذا فعلت ذلك، فبالنسبة لي، لقد نجح الأمر. أشعر بالفعل كما فعلت، وأنا سعيدة. أنا مسرورة للغاية لأنني لا أكرر نفسي." [8]

بعد البحث في البداية عن استوديوهات التسجيل في برلين في منتصف عام 2009 أثناء جولة A Woman a Man Walked By مع جون باريش ، اختارت هارفي بدلاً من ذلك التسجيل في كنيسة القديس بطرس ، إيب ، بالقرب من بريدبورت في دورست. [9] أخبرت بريدبورت نيوز : "تذكرت أن الرجل الذي يدير هذه الكنيسة الآن كمكان للفنون قال لي عدة مرات إذا كنت أرغب في استخدامها لعرض أو تدريبات أنه سيحب ذلك، وعندها اقتربت منه وسألته عما إذا كان بإمكاننا استخدامها." [6]

تم تسجيل الألبوم في الكنيسة في فترة خمسة أسابيع في أبريل ومايو 2010 [6] مع المتعاونين منذ فترة طويلة جون باريش وميك هارفي ، وكلاهما شارك في الإنتاج مع فلود  ؛ أضاف عازف الطبول جان مارك بوتي أجزاءً في مرحلة لاحقة. تم تسجيل جزء كبير من التسجيل على الهواء مباشرة، [6] وقد وصف هارفي التسجيل بأنه ارتجالي إلى حد معقول، معلقًا: "أردت أن أترك لهم مساحة حتى يتمكنوا من إحضار مشاعرهم إليه أيضًا. عادةً ما كنت أخطط لكل شيء وأعرف الآلات التي أريدها. هذه المرة، قمت بعرض الأغاني في الغالب بآلة أو آلتين مع صوت وكان هذا كل ما لدي. لذلك كان لدي في الأساس الأوتار وبعض ألحان الساكسفون وبعض الألحان الصوتية وكان هذا ما أخذته معي إلى الكنيسة. لقد تدربنا على الأغاني كما لو كنا نتدرب على عزفها على الهواء مباشرة ووجدنا بسرعة كبيرة أننا تدربنا على أغنية مرتين فقط وربما بدأ فلود في تسجيلنا ". [6] تم تسجيل الجلسات بواسطة المهندس روب كيروان.

يتضمن الألبوم أول استخدام للساكسفون من قبل هارفي.

يطلق

قبل إصدار الألبوم، تم إصدار الأغنية المنفردة الأولى " The Words That Maketh Murder " بواسطة Island Records في 17 يناير 2011 رقميًا و7 فبراير 2011 على الفينيل (جنبًا إلى جنب مع المسار غير الألبوم "The Guns Called Me Back Again" من جلسة تسجيل الألبوم). تبع ذلك الألبوم في 14 فبراير 2011 (أوروبا وبقية العالم) وفي 15 فبراير (كندا والولايات المتحدة). نظرًا لأن Island Records أصدرت الألبوم في أوروبا وكندا وبقية العالم، فقد أصدرته Vagrant Records في الولايات المتحدة. وهو متاح للتنزيل الرقمي على العديد من المنصات والأقراص المضغوطة والأسطوانات . [10] [11] [12]

في ديسمبر 2021، أعلنت بولي جين هارفي عن إعادة إصدار الألبوم على الفينيل في 28 يناير 2022، إلى جانب قرص مصاحب للعروض التوضيحية للألبوم. [13]

الأفلام

بعد رؤية معرض Seamus Murphy "A Darkness Visible" في لندن عام 2008، اتصلت هارفي بمورفي لأنها "أرادت التحدث معه أكثر عن تجاربه هناك في أفغانستان". [6] نما التعاون، حيث التقط مورفي صورًا ترويجية في يوليو 2010 قبل تصوير مقاطع فيديو مصاحبة لكل أغنية في الألبوم والتي اكتملت في يناير 2011. [14] في الفترة من 14 إلى 17 يوليو 2011، تم عرض الأفلام الـ 12 (ككل أو بشكل فردي) لأول مرة في العديد من المهرجانات في المملكة المتحدة. [15] [16]

في 12 ديسمبر 2011، تم إصدار أفلام مورفي القصيرة على قرص DVD تحت عنوان Let England Shake: 12 Short Films by Seamus Murphy . [17]

جولة وعروض حية

بي جيه هارفي وفرقتها تعزف في قاعة ألبرت الملكية في لندن في 31 أكتوبر 2011

ظهرت مقطوعتان من الألبوم لأول مرة في مهرجان بيستيفال الموسيقي في يوليو 2009، في الأداء الحي الوحيد لهارفي في ذلك العام. [18] في أبريل 2010، في وقت تسجيل الألبوم تقريبًا، ظهر هارفي في برنامج أندرو مار على قناة بي بي سي وان لإجراء مقابلة وأداء أغنية "Let England Shake"، [7] أمام رئيس الوزراء آنذاك جوردون براون . [19]

قامت هارفي بمعاينة الألبوم بعرض في كنيسة القديس بطرس، إيب ، دورست (حيث تم تسجيل الألبوم) في 18 ديسمبر 2010، حيث قامت بأداء أغاني من الألبوم الجديد بالإضافة إلى أغاني من كتالوجها السابق. [20]

أقيمت جولة أوروبية في فبراير 2011، مع جولة أمريكية في أبريل، ومهرجانات مقررة في الصيف. تم بث أداء حي في "La Maroquinerie" في باريس في 14 فبراير 2011 كبث مباشر على الويب بواسطة Deezer [21] وأيضًا بواسطة Arte . [22] في 12 يوليو 2011، بثت Arte على التلفزيون تسجيلًا مدته 73 دقيقة لأداء حي في فبراير 2011 في باريس أوليمبيا . [23] تواريخ الأداء المباشر المحددة للترويج للألبوم (غير مكتملة): [21]

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
النتائج الإجمالية
مصدرتصنيف
أي موسيقى لائقة؟8.7/10 [24]
ميتاكريتيك86/100 [25]
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[26]
صحيفة ديلي تلغراف[27]
إنترتينمنت ويكليأ [28]
الجارديان[29]
لوس أنجلوس تايمز[30]
MSN Music ( شاهد خبير )ب+ [31]
ن م ع10/10 [32]
مذراة8.8/10 [33]
رولينج ستون[34]
يلف9/10 [35]

تلقى الألبوم Let England Shake استحسانًا نقديًا واسع النطاق عند إصداره. في ميتاكريتيك ، الذي يعين تصنيفًا طبيعيًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، تلقى الألبوم متوسط ​​درجة 86، بناءً على 42 مراجعة، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [25] أشارت مراجع AllMusic هيذر فاريس إلى الألبوم بأنه "مجموعة من الأغاني مختلفة بشكل لافت للنظر عما جاء من قبل" وأضافت أن "تعقيداته تجعله أحد أكثر أعمال هارفي المصنوعة بذكاء". [26] أشاد مايك ويليامز من NME به باعتباره "أكثر أعمال هارفي تأثيرًا وإثارة للإعجاب حتى الآن" : " يمكن لفرانسيس فورد كوبولا أن يدعي فيلم الحرب. إرنست همنغواي رواية الحرب. ادعت بولي جين هارفي، البالغة من العمر 41 عامًا من دورست، ألبوم الحرب". [32] وصف بيتر بافيدس من موجو Let England Shake بأنه "عمل في الوقت المناسب بشكل غريب"، مع هارفي في "أقوى حالاتها". [36] أشادت فيكتوريا سيجال من مجلة Q بـ "كلمات الألبوم الرائعة" و"موسيقاه الرائعة"، ومنحت الألبوم مراجعة كاملة بخمس نجوم، [37] كما صنف أندرو مولر، مراجع مجلة Uncut، ألبوم Let England Shake كألبوم الشهر للمجلة، واصفًا إياه بأنه "صوت شخص مجنون ومفتون، متوهج بالغضب والعاطفة". [38]

وصف أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان ألبوم Let England Shake بأنه "ألبوم مبتكر غني لا يشبه أي شيء آخر في كتالوج هارفي الخلفي" وأشار إلى هارفي بأنها "في ذروة إبداعها". [29] في صحيفة ديلي تلغراف ، وصفه نيل ماكورميك بأنه "ألبوم غير عادي" و "عمل عميق وجاد من مغنية وكاتبة أغاني في ذروة قوتها، وتأمل في شهية البشرية التي لا تنتهي على ما يبدو للتدمير الذاتي" [27] وفي صحيفة الإندبندنت ، صرح آندي جيل أنه "قد يكون أفضل ألبوم لها"، ووصفه بأنه "صورة لوطنها كدولة مبنية على إراقة الدماء والمعركة". [39] أشادت أماندا بيتريش ، في مراجعتها لمجلة سبين ، بصوت الألبوم "الدموي والقوي"، [35] وقال جيسي كاتالدو من مجلة سلانت أن ألبوم Let England Shake يخلق "عالمًا موسيقيًا لا مثيل له حيث يحكم هارفي باستقلالية". [40] أشار محرر بيتشفورك سكوت بلاجينهوف إلى أن "هذا أمر عالمي وضروري - وقد تم ذكره بقوة ووضوح"، مما أعطى الألبوم تصنيف "أفضل موسيقى جديدة". [33] وصف روبرت كريستجاو ، الكاتب في إم إس إن ميوزيك ، الألبوم بأنه "مجموعة من الأغاني المناهضة للحرب التي تم تحويلها بشكل جيد وإن كانت غير ضرورية " وقارن "تطور" هارفي بتطور آني هاسلام . [31] منحت مجلة رولينج ستون الألبوم مراجعة مختلطة وتقييمًا بثلاث نجوم. [34] كتب ستيوارت ماكوني في راديو تايمز أن "جميع تسجيلاتها كانت مثيرة للاهتمام وفريدة من نوعها، ولكن بالنسبة لي لم يكن لأي منها القوة المطلقة والغريزة الأخرى" لـ Let England Shake . [41]

تم تضمين الألبوم أيضًا في كتاب 1001 ألبوم يجب أن تسمعه قبل أن تموت . [42]

الأوسمة

النشر تكريم رتبة المرجع
ن م ع أفضل 50 ألبومًا لعام 2011 1 [43]
س أفضل 50 ألبومًا لعام 2011 2 [44]
الهدوء ألبومات العام 2011 1 [45]
موسيقىOMH أفضل 50 ألبومًا لعام 2011 1 [46]
موجو أفضل 50 ألبومًا لعام 2011 1 [47]
guardian.co.uk أفضل 50 ألبومًا لعام 2011 1 [48]
غارق في الصوت الألبومات المفضلة لعام 2011 3 [49]
مذراة أفضل 50 ألبومًا لعام 2011 4 [50]
مذراة أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين 144 [51]
السلك أفضل 50 إصدارًا لهذا العام 21 [52]
ن م ع أفضل 100 ألبوم في العقد الماضي 4 [53]

الأداء التجاري

دخل ألبوم Let England Shake قائمة ألبومات المملكة المتحدة في المرتبة الثامنة بمبيعات بلغت 22468 نسخة في الأسبوع الأول. [54] كانت هذه المبيعات بمثابة تحسن مقارنة بمبيعات الأسبوع الأول المقدرة بـ 14000 نسخة من ألبومها السابق White Chalk. كان ألبوم Let England Shake أيضًا ثاني ألبوم لهارفي يصل إلى المراكز العشرة الأولى، والأول منذ ثمانية عشر عامًا، منذ أن بلغ ألبوم Rid of Me ذروته في المرتبة الثالثة في مايو 1993. [55] دخل الألبوم أيضًا قائمة Billboard 200 في الولايات المتحدة في المرتبة 32 بمبيعات بلغت حوالي 18000 نسخة. [56]

بعد فوزه بجائزة ميركوري في سبتمبر 2011، عاد ألبوم Let England Shake إلى قائمة ألبومات المملكة المتحدة في المرتبة 24. [57] زادت مبيعات الألبوم بنسبة 1100٪ بعد حفل توزيع الجوائز [58] وتم اعتماده لاحقًا بالذهب في المملكة المتحدة [59] لشحن أكثر من 100000 وحدة. كما تم اعتماد الألبوم لاحقًا بالذهب في الدنمارك [60] بعد مبيعات تزيد عن 10000 نسخة. باع الألبوم ما يقرب من 130000 نسخة في المملكة المتحدة اعتبارًا من ديسمبر 2011، [61] و86000 نسخة في الولايات المتحدة اعتبارًا من مارس 2016. [62] اعتبارًا من سبتمبر 2017، باع 173000 نسخة في المملكة المتحدة. [63]

قائمة المسار

جميع المسارات كتبها PJ Harvey

لا.عنوانطول
1."دع إنجلترا تهتز"3:09
2."الوردة الحية الأخيرة"2:21
3." الأرض المجيدة "3:34
4." الكلمات التي تؤدي إلى القتل "3:45
5."الكل و الجميع"5:39
6."على تلة البارجة"4:07
7."إنجلترا"3:11
8."في الأماكن المظلمة"2:59
9."أغصان مريرة"2:29
10."معلق في السلك"2:42
11."مكتوب على الجبين"3:39
12."لون الأرض"2:33
مسار إضافي للطلب المسبق على iTunes [64]
لا.عنوانطول
13."البنادق استدعتني مرة أخرى"2:45
مادة إضافية من iTunes [65]
لا.عنوانطول
13."البلبل"4:13
14."الوردة الحية الأخيرة" (فيديو)2:50
15."الكلمات التي تؤدي إلى القتل" (فيديو)4:25

الموظفين

مواقع المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [94] ذهب 10000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [95] ذهب 173000 [63]
الولايات المتحدة — 86000 [62]

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

ملحوظات

  1. ^ لم تكن أغنية "The Last Living Rose" أغنية فردية يتم إصدارها للبيع بالتجزئة. بل تم إصدارها كأغنية ترويجية رسمية في جميع أنحاء أوروبا بعد إصدار ألبوم Let England Shake .

مراجع

  1. ^ رينيه جيريتز (12 يناير 2011). "إصدار ألبوم PJ Harvey's Eype Church (من Dorset Echo)". Dorset Echo . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2011 .
  2. ^ لاكنو، جيمس (12 سبتمبر 2011). "The Cure and PJ Harvey at Bestival, review". ديلي تلغراف . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2014 .
  3. ^ "قوائم أفضل 10 ألبومات حسب تصنيف نقاد الموسيقى لعام 2011 – ميتاكريتيك". ميتاكريتيك . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2011 .
  4. ^ "PJ Harvey Wins the 2011 Mercury Music Prize". مجلة تايم . 7 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2011 .
  5. ^ "PJ Harvey goes her own sweet winning ways". The Daily Telegraph . 7 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2011 .
  6. ^ abcdefgh "Bridport: Local rock star PJ Harvey talks to the News". Bridport and Lyme Regis News . 26 يناير 2011. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2011 .
  7. ^ ab "PJ Harvey يستعين بالقيثارة الآلية لإصدار ألبوم جديد وأغنية". twentyfourbit. 19 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2011 .
  8. ^ "PJ Harvey Already Working on New Solo Album – Spinner UK". Spinnermusic.co.uk. 3 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2011 .
  9. ^ "PJ Harvey's Eype Church album to be released". dorsetecho.co.uk. 12 يناير 2011. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2011 .
  10. ^ "PJ Harvey – The Words That Maketh Murder". Discogs . 7 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2011 .
  11. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". Discogs . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2011 .
  12. ^ "ألبوم PJ Harvey الجديد Let England Shake سيصدر في 15 فبراير على Vagrant Records!". Vagrant Records . 29 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2011 .
  13. ^ "PJ Harvey تعلن عن إعادة إصدار ألبوم Let England Shake Vinyl وتشارك في العرض التجريبي". Pitchfork . 2 ديسمبر 2021.
  14. ^ شرودت، بول (24 يناير 2011). "الرجل الذي يصنع أفلام بولي جين | البيت المجاور". Slantmagazine.com . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2011 .
  15. ^ Stickler, Jon (14 يونيو 2011). "أفلام PJ HARVEY 'LET ENGLAND SHAKE' التي سيتم عرضها في المهرجانات البريطانية هذا الصيف". stereoboard.com Music Blog . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2011 .
  16. ^ نيسيم، ماير (14 يونيو 2011). "أفلام PJ Harvey 'Let England Shake' التي سيتم عرضها في المهرجانات". Digital Spy . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2011 .
  17. ^ "PJ Harvey to release 'Let England Shake' short films on DVD". NME . 30 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2011 .
  18. ^ "PJ Harvey يقدم أغاني جديدة في Camp Bestival". مجلة New Musical Express . 28 يوليو 2009.
  19. ^ "PJ Harvey performs new track in front of Gordon Brown – video". NME . 19 أبريل 2010 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2011 .
  20. ^ Whitwham, Ian (20 December 2010). "PJ HARVEY". The Word . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2011 .
  21. ^ من قبل Fitzmaurice, Larry (10 فبراير 2011). "PJ Harvey Plans Live Webcast". Pitchfork Media . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2011 .
  22. ^ "PJ Harvey For Live Webcast". The Quietus . 10 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2001 .
  23. ^ اناكين (12 يوليو 2011). "تلفزيون: PJ Harvey à l'Olympia 2011 sur Arte ce soir (بالفرنسية)". أتيكا ويبزين . تم الاسترجاع 13 يوليو 2011 .
  24. ^ "مراجعات أغنية Let England Shake لـ PJ Harvey". AnyDecentMusic؟ . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2019 .
  25. ^ "مراجعات لكتاب دع إنجلترا تهتز بقلم بي جيه هارفي". ميتاكريتيك . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2011 .
  26. ^ ab Phares, Heather. "Let England Shake – PJ Harvey". AllMusic . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
  27. ^ ab McCormick, Neil (11 فبراير 2011). "PJ Harvey: Let England Shake, review". The Daily Telegraph . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2011 .
  28. ^ وود، ميكائيل (18 فبراير 2011). "دع إنجلترا تهتز". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2012 .
  29. ^ بواسطة Petridis, Alexis (10 فبراير 2011). "PJ Harvey: Let England Shake – review". The Guardian . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2011 .
  30. ^ باورز، آن (14 فبراير 2011). "مراجعة الألبوم: "Let England Shake" لـ PJ Harvey". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2015 .
  31. ^ ab Christgau, Robert (6 May 2011). "An Horse/PJ Harvey". MSN Music . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  32. ^ ab Williams, Mike (9 فبراير 2011). "PJ Harvey – 'Let England Shake'". NME . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2011 .
  33. ^ ab Plagenhoef, Scott (15 فبراير 2011). "PJ Harvey: Let England Shake". Pitchfork . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2011 .
  34. ^ ab Sheffield, Rob (15 فبراير 2011). "دع إنجلترا تهتز". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2011 .
  35. ^ ab Petrusich, Amanda (15 فبراير 2011). "PJ Harvey, 'Let England Shake' (Vagrant)". Spin . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  36. ^ Paphides, Peter (فبراير 2011). "Cool Brittania". Mojo (207): 94. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2011 .
  37. ^ سيجال، فيكتوريا (فبراير 2011). "بي جيه هارفي: دع إنجلترا تهتز". Q (295): 112–13. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2011 .
  38. ^ مولر، أندرو (فبراير 2011). "مراجعة الألبوم: بي جيه هارفي – دع إنجلترا تهتز". غير مقطوع (165). مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2011 .
  39. ^ جيل، آندي (11 فبراير 2011). "ألبوم: بي جيه هارفي، دع إنجلترا تهتز (الجزيرة)". الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2011 .
  40. ^ كاتالدو، جيسي (13 فبراير 2011). "بي جيه هارفي: دع إنجلترا تهتز". مجلة سلانت . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2011 .
  41. ^ ستيوارت ماكوني. "شعب ماكوني". راديو تايمز. 19-25 مارس 2011. ص133
  42. ^ روبرت ديميري؛ مايكل ليدون (2014). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس. رقم ISBN 978-0-7893-2074-2.
  43. ^ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2011 حسب مجلة NME". 7 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2011 .
  44. ^ "فلورنس + ذا ماشين سمي ألبوم Q لعام 2011 – استمع الآن". مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. استرجاع 26 ديسمبر 2011 .
  45. ^ "Here Be Monsters: Quietus Albums Of The Year 2011". The Quietus . 23 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
  46. ^ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2011 حسب موقع musicOMH" . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2011 .
  47. ^ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2011 حسب موقع MOJO". 2 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2011 .
  48. ^ جونز، تيم (1 ديسمبر 2011). "أفضل ألبومات عام 2011: 50-11". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2011 .
  49. ^ Adamas, Sean (15 December 2011). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2011". Drowned in Sound . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
  50. ^ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2011". Pitchfork . 14 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2016 .
  51. ^ "أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". Pitchfork . 8 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2019 .
  52. ^ "2011 Rewind: Releases of the Year 11–50" . The Wire . العدد 335. لندن. يناير 2012. ص. 32 – عبر Exact Editions . (الاشتراك مطلوب)
  53. ^ NME (29 نوفمبر 2019). "أفضل ألبومات العقد: العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". NME . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 .
  54. ^ جونز، آلان (21 فبراير 2011). "البريطانيون يساعدون أديل على معادلة رقم لينون القياسي". أسبوع الموسيقى . تم استرجاعه في 1 مارس 2011 .
  55. ^ "1993-05-08 Top 40 Official UK Album Archive | Official Charts Company . تم الاسترجاع في 31 مارس 2012 .
  56. ^ مارتنز، تود (23 فبراير 2011). "انسَ الجوائز -- مومفورد آند صنز، وبيبر، وليدي أنتيبيلوم من بين الفائزين بمبيعات جرامي". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 31 مارس 2012 .
  57. ^ "أرشيف أفضل 40 ألبومًا رسميًا في المملكة المتحدة لعام 2011-09-17 | المخططات الرسمية". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 30 مارس 2012 .
  58. ^ كورنر، لويس (7 سبتمبر 2011). "مبيعات PJ Harvey 'Let England Shake' ترتفع بنسبة 1000% بعد فوزها بجائزة ميركوري". Digital Spy . تم الاسترجاع في 31 مارس 2012 .
  59. ^ "Let England Shake – certified awards". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2011. ملاحظة: يجب على المستخدم إدخال "Let England Shake" في البحث والبحث حسب العنوان .
  60. ^ “شهادة | ifpi.dk”. IFPI الدنمارك . تم الاسترجاع 31 مارس 2012 .
  61. ^ "Record of the Day – Record of the Day". recordoftheday.com . 19 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2012.
  62. ^ "الإصدارات القادمة". Hits Daily Double . HITS Digital Ventures. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  63. ^ من تأليف روب كوبسي (22 سبتمبر 2020). "جائزة ميركوري: الألبومات الفائزة بأفضل المبيعات". المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2021 .
  64. ^ "VAGRANT | News". Vagrant Records . 21 يناير 2011 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  65. ^ "iTunes – Music – Let England Shake (Plus Videos) by PJ Harvey". iTunes Store . يناير 2011 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  66. ^ abcd Let England Shake (LP). PJ Harvey. Dorset, United Kingdom: Island Records. 2011. p. 2. LC 00407.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  67. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". australian-charts.com . Hung Medien . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  68. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". austriancharts.at (باللغة الألمانية). Hung Medien . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  69. ^ abc "PJ Harvey – Let England Shake". Ultratop (باللغة الهولندية). Hung Medien . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  70. ^ من "Discographie PJ Harvey" [Discography PJ Harvey]. Ultratop (بالفرنسية). Hung Medien . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013 .
  71. ^ "PJ Harvey – Chart History: Canadian Albums". Billboard . Prometheus Global Media . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013 .
  72. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". danishcharts.dk . Hung Medien . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  73. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". dutchcharts.nl (باللغة الهولندية). Hung Medien . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  74. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". finnishcharts.com . Hung Medien . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  75. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". lescharts.com (بالفرنسية). Hung Medien . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  76. ^ "ألبوم – بي جيه هارفي، دع إنجلترا تهتز". مخططات التحكم في وسائل الإعلام (باللغة الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  77. ^ "أفضل 75 ألبومًا للفنانين، الأسبوع المنتهي في 17 فبراير 2011". Chart-Track . GfK . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2017 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2013 .
  78. ^ "Classifica settimanale WK 8 (من 21-02-2011 إلى 27-02-2011)" [الترتيب الأسبوعي WK 8 (من 21-02-2011 إلى 27-02-2011)]. اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013 .
  79. ^ ""CD事典" [موسوعة Oricon الترفيهية - قرص Oricon المضغوط: تصنيفات ألبومات PJ Harvey] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 11 يوليو 2013 .
  80. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". charts.nz . Hung Medien . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  81. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". norwegiancharts.com . Hung Medien . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  82. ^ "قائمة المبيعات الرسمية: 28 فبراير 2011" [قائمة المبيعات الرسمية: 28 فبراير 2011]. OLiS (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013 .
  83. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". portuguesecharts.com . Hung Medien . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  84. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". spanishcharts.com . Hung Medien . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  85. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". swedishcharts.com . Hung Medien . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  86. ^ "PJ Harvey – Let England Shake". Hitparade (باللغة الألمانية). Hung Medien . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  87. ^ "PJ Harvey | Artist". شركة الرسوم البيانية الرسمية . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
  88. ^ abcd "Let England Shake – PJ Harvey: Awards". Allmusic . Rovi Corporation . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013 .
  89. ^ "مخطط نهاية العام 2011" (PDF) . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2021 .
  90. ^ "الرسوم البيانية Vlaanderen – Jaarlijsten: Jaaroverzichten 2011" [مخططات فلاندرز – الرسوم البيانية السنوية: تقارير 2011]. Ultratop (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2011 .
  91. ^ “ألبومات Classement – ​​année 2011” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2022 .
  92. ^ "År 2011: Album Top-100" [عام 2011: Album Top-100]. Hitlisten (باللغة الدنماركية). IFPI Denmark . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2012 .
  93. ^ "Årslista Album – År 2011" [ألبومات الفنانين – سنة 2011] (باللغة السويدية). رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 25 يناير 2012 .
  94. ^ "شهادات الألبوم الدنماركية – بي جيه هارفي – دع إنجلترا تهتز". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2021 .
  95. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – بي جيه هارفي – دع إنجلترا تهتز". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2021 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=دع_إنجلترا_تهتز&oldid=1235774529"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate