Iyoʼujwa Chorote

لغة Iyo ʼ wujwa' Chorote هي لغة ماتاكوانية يتحدث بها حوالي 2000 شخص، معظمهم في الأرجنتين حيث يتحدث بها حوالي 1500 شخص؛ 50% منهم أحاديي اللغة. ^{[ 1 ]}

تشمل الأسماء البديلة: تشوروتي، مانجوي، ومانجوي. وهي تختلف عن قبيلة إيوجواجا تشوروتي التي تحمل اسمًا مشابهًا ، والتي تسكن حصريًا في الأرجنتين.

في عام 2012، بلغ عدد المتحدثين بهذه اللغة في باراغواي 582 متحدثًا رسميًا، ^{[ 1 ]} وفقًا لتعداد السكان الأصليين في باراغواي لعام 2012. وقد ارتفع هذا العدد من 450 متحدثًا في عام 2004، وفقًا للتعداد الرسمي الذي أُجري في ذلك العام. وبحلول تعداد عام 2019، يعتقد البعض أن هذا العدد وصل إلى ما بين 650 و900 متحدث في باراغواي. ولعل أحد أسباب صعوبة إحصاء هؤلاء الأشخاص بدقة هو أن بعض المتحدثين في العديد من المناطق التي أُجري فيها التعداد، عرّفوا أنفسهم بأنهم من شعب نيفاكلي. وربما كان ذلك لأسباب اقتصادية؛ إذ كان يُعتقد أن شعب نيفاكلي يحصل على دعم أكبر من الحكومة المحلية، وفي كثير من المواقع، كانت المجموعتان تعيشان معًا في نفس المجتمع. من بين 650 شخصًا في باراغواي، اعتُبر حوالي 480 منهم أحاديي اللغة في عام 2022. يُشير هؤلاء المتحدثون في باراغواي إلى أنفسهم باسم مانجوي أو إنكيجواس فقط، مع وجود مجموعة صغيرة على طول نهر بيلكومايو تُشير إلى نفسها باسم لومناناس. ^[³^] ويُشيرون إلى شعب تشوروت المقيمين في الأرجنتين باسم إيو أوجوا (الذين يقولون أوجوا ) ، مع أن بعض المقيمين معهم في الأرجنتين ربما هاجروا من باراغواي. يستطيع معظم المانجوي الذين تقل أعمارهم عن 40 عامًا القراءة والكتابة بلغتهم ، وتلقوا تعليمهم في مدارسهم الخاصة. يقع مقرهم الرئيسي في مستوطنة تُسمى سانتا روزا، في مقاطعة بوكيرون. أسس هذه المستوطنة في الأصل مُبشرون من أمريكا الشمالية. تشمل المواقع الأخرى التي يقيم فيها هؤلاء الناس: ماكال، إستيجاريبيا، بيدرو ب. بينيا، كولوني 22، وياكاكواش. باستثناء مستوطنة سانتا روزا، تتشارك كل من هذه المجتمعات الأخرى منطقتها مع شعب نيفاكلي كما ذُكر سابقاً. يفهم الكثيرون لغة بعضهم البعض، لكن لا يزال الكثيرون يتحدثون لغتهم الخاصة مع المتحدث الآخر.

علم الأصوات

حروف العلة

تحتوي كلمة Chorote على 6 حروف علة. ^{[ 4 ]}

	أمام	خلف
يغلق	أنا	u
قريب-متوسط	هـ	o
يفتح	أ	أ

الحروف الساكنة

تحتوي كلمة Chorote على 19 حرفًا ساكنًا. ^{[ 4 ]}

		ثنائي الشفتين	الحويصلات الهوائية	حنكي	حلقي	المزمار
		ثنائي الشفتين	الحويصلات الهوائية	حنكي	حلقي	سهل	شفوي
الأنف		م	ن
قف	سهل	ص	ت		ك	ʔ
قف	قذفي	pʼ	tʼ		kʼ
احتكاكي	سهل			t͡ʃ
احتكاكي	قذفي		t͡sʼ	t͡ʃʼ
احتكاكي			s			ح	hʷ
تقريبي	بلا صوت		ɫ̥
تقريبي	صوت		ل	ج	w

مراجع

1 2 3 مانجوي في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
^ كارول ، خافيير. نيكولين، أندريه (2024). كارول، خافيير (محرر). علم الأصوات التاريخي لماتاجوايان . Erscheinungsort nicht ermittelbar: صحافة علوم اللغة صحافة علوم اللغة [بصمة]. رقم ISBN 978-3-96110-474-1.
↑ تييرا فيفا. مانجوي
1 2 كامبل، لايل؛ جروندونا ، فيرونيكا (2012). “التثاقف اللغوي في نيفاكلي وتشوروت”. المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 78 (3): 335-367 . دوى : 10.1086/665672 . جستور 10.1086/665672 .

روابط خارجية

أرشيف ELAR لمواد توثيق لغة Chorote (وNivacle وKadiwéu)
مجموعة اللغات الأرجنتينية لأنا جيرزنستين، والتي تحتوي على تسجيلات صوتية للغة تشوروت، في أرشيف اللغات الأصلية لأمريكا اللاتينية .
تشوروت ( سلسلة القواميس العابرة للقارات )

[e25-1] 1 2 3 مانجوي في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)

[2] كارول ، خافيير. نيكولين، أندريه (2024). كارول، خافيير (محرر). علم الأصوات التاريخي لماتاجوايان . Erscheinungsort nicht ermittelbar: صحافة علوم اللغة صحافة علوم اللغة [بصمة]. رقم ISBN 978-3-96110-474-1.

[3] تييرا فيفا. مانجوي

[:0-4] 1 2 كامبل، لايل؛ جروندونا ، فيرونيكا (2012). “التثاقف اللغوي في نيفاكلي وتشوروت”. المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 78 (3): 335-367 . دوى : 10.1086/665672 . جستور 10.1086/665672 .

[ 1 ]

[