جيمس غولد كوزنز

كان جيمس غولد كوزنز (19 أغسطس 1903 - 9 أغسطس 1978) كاتبًا أمريكيًا حائزًا على جائزة بوليتزر، وقد حظيت أعماله بنجاح جماهيري ونقدي واسع النطاق لأكثر من ثلاثة عقود. ^{[ 1 ] [ 2 ]} فاز بجائزة بوليتزر عام 1949 عن روايته " حرس الشرف " التي تتناول قضايا العرق خلال الحرب العالمية الثانية ، والتي اعتبرها أكثر من ناقد من أهم الروايات التي تناولت الحرب. ^{[ 2 ]} رُشِّح لجائزة بوليتزر عام 1957 عن روايته الأكثر مبيعًا " بالحب المملوك" ^{[ 3 ]} ، والتي تحولت لاحقًا إلى فيلم شهير عام 1961. ^{[ 4 ]}

أدى الإشادة الواسعة التي حظي بها كتاب "By Love Possessed " من النقاد المحافظين ثقافيًا ، إلى جانب مقابلة مثيرة للجدل أجراها كوزنز مع مجلة تايم عام 1957 ، ^{[ 5 ]} إلى رد فعل عنيف من الكاتب إيرفينغ هاو في مجلة " نيو ريبابليك" والناقد الطليعي دوايت ماكدونالد في مجلة "كومنتري ^" . ^{[ 6 ]} ولا تزال مقالة ماكدونالد تُعتبر "أكثر المراجعات إقناعًا وتدميرًا في القرن" بعد مرور أكثر من خمسين عامًا. ^{[ 7 ] وقد} ألحقت هذه الانتقادات، التي استهدفت النقاد الذين يخاطبون شريحة واسعة من الجمهور بدلًا من النخبة، ^ضررًا بالغًا بسمعة كوزنز، سواء خلال العشرين عامًا الأخيرة من حياته أو بعد وفاته. ^{[ 2 ]}

في السنوات الأخيرة، بُذلت محاولات عديدة لإعادة إحياء مكانة كوزنز في عالم الأدب. وصفه دي جي مايرز بأنه "ربما أفضل روائي أمريكي منسي". ^{[ 9 ]} وقدّم الكاتب جوزيف إبستين إشادة مماثلة، سواء في مقالٍ له في مجلة كومنتري ، ^{[ 10 ]} أو في فصلٍ من كتابه "تحيزات معقولة" . ^{[ 11 ]} وقد وسّع كاتب السيرة الراحل والمحرر الأكاديمي ماثيو جيه بروكولي هذه الجهود في سيرةٍ ذاتيةٍ وأعمالٍ أكاديميةٍ ذات صلة. ^{[ 12 ]} كما ظهر اهتمامٌ حديثٌ بالسيناريوهات المقتبسة من أعماله: ففي عام 2018، أفادت صحيفة هوليوود ريبورتر أن حقوق سيناريو سام بيكينباه " كاستاواي "، المقتبس من رواية كوزنز القصيرة، قد حصل عليها أحد المنتجين. ^{[ 13 ]}

نشر كوزنز روايته الأولى "الارتباك" عام 1924 بينما كان لا يزال طالبًا في جامعة هارفارد. بعد بضعة أشهر، وبسبب المرض والديون، ترك الدراسة وانتقل إلى نيو برونزويك، حيث كتب روايته الثانية " مايكل سكارليت" . لم تحقق أي من الروايتين مبيعات جيدة أو انتشارًا واسعًا، ولتأمين معيشته، سافر كوزنز إلى كوبا لتدريس أبناء المقيمين الأمريكيين، وهناك بدأ بكتابة القصص القصيرة وجمع المواد اللازمة لروايتيه " حلبة الديك " (1928) و" ابن الهلاك" (1929).

التقى بسيلفيا بيرنيس بومغارتن، وكيلة أدبية لدى دار براندت وكيركباتريك للنشر ، وتزوجها في قاعة مدينة نيويورك في 27 ديسمبر 1927، والتي نجحت في تحرير وتسويق كتبه. باستثناء خدمته العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية، عاش آل كوزنس في عزلة شبه تامة بالقرب من لامبرتفيل، نيو جيرسي، وتجنبوا التواصل مع أي شخص باستثناء المقربين. ^{[ 14 ]} من رواياته المبكرة الأخرى: إس إس سان بيدرو (1931) التي فازت بجائزة سكريبنر، ^{[ 15 ]} وآدم الأخير (1933)، والمنبوذ (1934).

خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم كوزنز في القوات الجوية للجيش الأمريكي ، حيث بدأ بتحديث الأدلة، ثم انتقل إلى مكتب خدمات المعلومات التابع للقوات الجوية، كحلقة وصل ومركز لتبادل المعلومات بين الجيش والصحافة المدنية. ومن مهام مكتبه مراقبة الأخبار، وأصبح من واجب كوزنز احتواء المواقف التي قد تُحرج الجنرال هنري هـ. أرنولد ، قائد القوات الجوية. وخلال عمله، أصبح، بلا منازع، الضابط الأكثر اطلاعًا على الإطلاق في جميع الرتب والخدمات في الولايات المتحدة، وقد رُقّي إلى رتبة رائد عند تسريحه في نهاية الحرب. وشكّلت هذه التجارب أساس روايته " حرس الشرف" التي نُشرت عام 1948، والتي فازت بجائزة بوليتزر عام 1949. ^{[ 14 ]}

His 1957 novel By Love Possessed became a surprise success, with 34 weeks on the New York Times Best Seller list, rating #1 on September 22, 1957, three weeks after its release.^[4] It was also the top-selling novel of 1957.^[4] The novel was also very loosely adapted into a movie in 1961.^[4] By that time, however, a hostile review of the novel which Dwight Macdonald wrote for Commentary Magazine had already effectively ruined Cozzens's literary career, and few of his later works either received similar critical acclaim or achieved comparable best-seller status.^[6] His last novel, Morning, Noon and Night, was published in 1968, but sold poorly.

Throughout his life, Cozzens maintained extensive correspondence, with several literary figures, including American writers Carlos Baker, Saul Bellow, Erskine Caldwell, Granville Hicks, Oliver La Farge, John O'Hara, as well as the publisher William Jovanovich, and academic author-editor and biographer Matthew J. Bruccoli.^[16]

Philosophical in nature, his novels take place during the course of just a few days, exhibit little action, and explore a variety of concepts such as love, duty, racial sensitivities, and the law. Cozzens' novels disregarded modernist literary trends, and are characterized by the use of often unfamiliar, archaic words, traditional literary structures, and conservative themes. As a result, many contemporary critics regarded his work as old-fashioned or moralistic, and he was viciously attacked as a reactionary by his harshest critics.^[2]

يتميز أسلوبه النثري بدقة متناهية، ويتسم بنبرة موضوعية ورصينة، مع لمسة من الفكاهة الجافة واللطيفة. تتسم أعماله أحيانًا بالتعقيد، إذ يستخدم فيها تقنيات سردية متعددة المستويات، كالتراكب الصوتي والتعدد الصوتي ، للتعبير عن وجهات النظر. الشخصيات الرئيسية في رواياته هم في الغالب رجال بيض من الطبقة المتوسطة، يعملون في مهن مرموقة - مثل مساعد المدعي العام أبنر كوتس في رواية "العادل والظالم" ، والطبيب جورج بول في رواية "آدم الأخير" ، والقس إرنست كودليب في رواية " رجال وإخوة" ، والعقيد نورمان روس في رواية "حرس الشرف" ، والمحامي آرثر وينر في رواية "مملوك بالحب" - يواجهون قضايا مثل الواجب والأخلاق في حياتهم المهنية، بينما يحاولون التوفيق بين هذه المبادئ والمتطلبات العاطفية لحياتهم الشخصية، وغالبًا ما يكون ذلك بالتنازل عن بعض مبادئهم. وفي معظم الأحيان، تستند هذه الشخصيات إلى أشخاص رآهم في تجربته الشخصية.

تجنّب كوزنز الشهرة والأضواء، لدرجة أنه صرّح علنًا بأنه سيرفض جائزة نوبل عندما برزت التكهنات حول ترشيحه لها. ^{[ 6 ]} إلا أنه خلال عام 1957، تخلى عن ميله الطويل للخصوصية (والذي لُقّب بسببه بـ" غاربو الأدب الأمريكي" في المقال الذي نُشر لاحقًا)، ومنح مجلة تايم مقابلةً، رغم اعتراضات زوجته، لتكون أساسًا لمقال غلافها الصادر في 2 سبتمبر 1957، بمناسبة إصدار روايته " By Love Possessed" . ^{[ 5 ]}

كتب باتريك ج. مورفي، كاتب القصة القصيرة والناقد الأدبي، أن ردود كوزنز خلال المقابلة كانت تعبيرًا لفظيًا عن أسلوبه الكتابي: إذ كان يستخدم المحاكاة الساخرة والتهكم، ويقتبس من أعمال أخرى دون إسناد، ويتخلل كلامه ضحكات. ^{[ 17 ]} وكما يحدث أحيانًا مع نثره، لم يُترجم هذا الأسلوب جيدًا إلى الكتابة، بل ازدادت النتائج تشوهًا لأن المعلومات بدت وكأنها جُمعت من قِبل صحفي واحد، بينما كُتب المقال بواسطة شخص آخر. ^{[ 17 ]}

أعقب ذلك سيلٌ من رسائل القراء التي نُشرت فورًا، تهاجم كوزنز وتصفه بالمتعجرف، والنخبوي، والمعادي للكاثوليكية، والعنصري، والمتحيز جنسيًا - وهي انتقادات سرعان ما استخدمها نقادٌ آخرون، من بينهم إيرفينغ هاو ، وفريدريك كروز ، ودوايت ماكدونالد . ^{[ 6 ] [ 8 ]} كما أصبح كوزنز رمزًا لـ" المؤسسة الحاكمة " ونقيضًا للثقافة المضادة المتنامية في ستينيات القرن العشرين، لأن أعماله صوّرت أو سخرت من المعارضين للسلطة و"النظام". ^{[ 2 ]}

وصفه منتقدوه بأنه محافظ سياسي وديني متشدد؛ ^{[ 2 ]} في الواقع، كان غير مسيس إلى حد كبير، ولم يكن متديناً بشكل خاص. لم تُكلل محاولاته لتغيير هذه الصورة الخاطئة بالنجاح، وسرعان ما فقد ما اكتسبه من قاعدة جماهيرية بفضل روايته " By Love Possessed" . وتعرضت سمعته لانتقادات لاذعة خلال عام 1968 من قبل النقاد (وخاصة جون أبدايك ) بسبب كتابه الأخير " Morning, Noon, and Night" ، الذي تميز بأسلوب ركيك يصعب قراءته (حتى بمعايير الكاتب المعتادة)، وبطل غير مثير للاهتمام أو جذاب. ^{[ 18 ]}

ونتيجة لذلك، عانت مبيعات جميع كتبه، وأصبح كوزنز غير معروف تقريبًا للجمهور العام؛ ومع ذلك، لا يزال معروفًا إلى حد ما بين أولئك المطلعين على النقد الأدبي لجورج شتاينر ^{[ 19 ]} وجون ديربيشاير ^{[ 20 ]} وماثيو بروكولي [ ^{2 ]، وجميعهم} أشادوا بعمله.

يُصنَّف كوزنز اليوم غالبًا مع معاصريه جون أوهارا وجون ب. ماركواند ، لكن أعماله تُعتبر عمومًا أكثر تحديًا. وقد أشار كاتب سيرته، ماثيو ج. بروكولي ، إلى الصفات التالية في أسلوب كوزنز النثري، واصفًا استخدامه للغة في روايته الأكثر مبيعًا " By Love Possessed" على النحو التالي:

... جمل طويلة، استخدام متكرر للعبارات الاعتراضية، أسئلة بلاغية، توازي مُتقن ، إدراج كلمات غير مألوفة، اقتباسات غير موثقة (كلاسيكية)، اختيار كلمات بقصد السخرية، عادة اتباع عبارة رسمية بعبارة عامية توضيحية أو مُبسطة، تكرار الكلمة في حالات إعرابية وتصريفات مختلفة، كما في "نتيجة النتيجة"، عكس ترتيب الكلمات، النفي المزدوج ، عادة تعريف الكلمة أو تقديم بدائل لها، وجمل دورية يتضح معناها في النهاية. قد يكون تأثير هذه العناصر مجتمعة كثافة تعبيرية مُتعمدة... ^{[ 21 ]}

كان كوزنز ناقدًا للحداثة ، وللواقعية أكثر يسارية من واقعيته، وقد نُقل عنه في مقال بارز في مجلة تايم قوله (ربما على سبيل المزاح): "لا أستطيع قراءة عشر صفحات من ستاينبك دون أن أتقيأ." ^{[ 14 ]}

• الارتباك (1924)
• مايكل سكارليت (1925)
• حفرة الديك (1928)
• ابن الهلاك (1929)
• السفينة إس إس سان بيدرو (1931)
• آدم الأخير (1933)، المعروف أيضاً باسم علاج الجسد
• المنبوذ (1934)
• الرجال والإخوة (1936)
• اسألني غداً (1940)
• العادل والظالم (1942)
• حرس الشرف (1948)
• بواسطة الحب المستحوذ (1957)
• الأطفال والآخرون (1964)، قصص قصيرة
• الصباح، الظهر، والليل (1968)

• ميدالية ويليام دين هاولز لعام 1960 عن رواية " مملوك بالحب"
• رواية "بواسطة الحب المستحوذ" وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني لعام 1958
• ترشيح لجائزة بوليتزر عام 1957 عن رواية "الحب المستحوذ عليه".
• جائزة بوليتزر لعام 1949 عن حرس الشرف
• جائزة أوهنري لعام 1931 عن قصة "وداعاً لكوبا"
• جائزة أوهنري لعام 1936 عن رواية "غريب تمامًا"
• جائزة سكريبنر لعام 1931 لسفينة سان بيدرو

وُلد كوزنز في شيكاغو، إلينوي ، ونشأ في جزيرة ستاتن . ^{[ 15 ]} كان والده، هنري ويليام كوزنز الابن، رجل أعمال ثريًا وحفيد ويليام سي. كوزنز ، حاكم رود آيلاند، وقد توفي عندما كان كوزنز في السابعة عشرة من عمره. أما والدته، ماري بيرثا وود، فكانت تنتمي إلى عائلة من الموالين للتاج البريطاني في كونيتيكت ، والذين هاجروا إلى نوفا سكوتيا بعد الثورة الأمريكية . نشأ كوزنز في نفس نمط الحياة المترف الذي شكّل خلفية أعماله الأكثر شهرة.

كان كوزنز، وهو من أتباع الكنيسة الأسقفية، قد التحق بمدرسة كينت الأسقفية في ولاية كونيتيكت من عام ١٩١٦ إلى عام ١٩٢٢، وبعد تخرجه التحق بجامعة هارفارد . ^{[ ١٥ ]} بعد بضعة أشهر، وبسبب المرض وتراكم الديون، ترك الدراسة وانتقل إلى نيو برونزويك . ومن هناك، سافر كوزنز إلى كوبا لتدريس أبناء المقيمين الأمريكيين، وهناك بدأ بكتابة القصص القصيرة وجمع المواد. بعد عام، رافق والدته إلى أوروبا، حيث قام بتدريس طفل مصاب بشلل الأطفال لكسب المال.

خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم كوزنز في القوات الجوية للجيش الأمريكي ، حيث بدأ بتحديث الأدلة، ثم انتقل إلى مكتب خدمات المعلومات التابع للقوات الجوية، كحلقة وصل ومركز لتبادل المعلومات بين الجيش والصحافة المدنية. ومن مهام مكتبه مراقبة الأخبار، وأصبح من واجب كوزنز احتواء المواقف التي قد تُحرج الجنرال هنري هـ. أرنولد ، قائد القوات الجوية. وخلال فترة عمله، أصبح، بلا منازع، الضابط الأكثر اطلاعًا على الإطلاق في جميع الرتب والفروع العسكرية في الولايات المتحدة، وقد رُقّي إلى رتبة رائد عند تسريحه من الخدمة في نهاية الحرب.

التقى بسيلفيا بيرنيس بومغارتن، وكيلة أدبية لدى دار براندت وكيركباتريك للنشر ، وتزوجها في قاعة مدينة نيويورك في 27 ديسمبر 1927، والتي نجحت في تحرير وتسويق كتبه. ^{[ 8 ]} كانت نقيضه الظاهري - يهودية وديمقراطية ليبرالية - لكن زواجهما استمر بنجاح حتى وفاتهما عام 1978. لم يرزقا بأطفال. في عام 1958، انتقلا إلى منزل ريفي آخر بالقرب من ويليامزتاون، ماساتشوستس. كان كوزنز عضوًا في اللجنة الزائرة لقسم اللغة الإنجليزية التابعة لمجلس أمناء جامعة هارفارد من عام 1960 إلى عام 1966. باستثناء خدمته العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية، عاش آل كوزنز في عزلة شبه تامة بالقرب من لامبرتفيل، نيو جيرسي ، وتجنبوا أي تواصل إلا مع السكان المحليين. ^{[ 14 ]}

أمضى جيمس وبيرنيس كوزنز سنواتهما الأخيرة في عزلة نسبية في مقاطعة مارتن بولاية فلوريدا، حيث كانا يقيمان في ريو، لكنهما استخدما صندوق بريد في ستيوارت كعنوان لهما. بعد وفاة بيرنيس في يناير 1978، تدهورت صحة كوزنز بسرعة. وتوفي في 9 أغسطس 1978، نتيجة مضاعفات سرطان العمود الفقري والالتهاب الرئوي، قبل عشرة أيام من بلوغه الخامسة والسبعين من عمره.

• براشر، فريدريك. (1959) روايات جيمس غولد كوزنز. نيويورك: هاركورت بريس. ISBN 978-0837164489
• بروكولي، ماثيو جيه، محرر. (1984) جيمس غولد كوزنز، زمن الحرب: يوميات القوات الجوية ومذكرات البنتاغون 1943-1945 كامبريدج: جامعة هارفارد. ISBN 978-0897230438
• بروكولي، ماثيو ج. (1983) جيمس غولد كوزنز: حياة منفصلة. نيويورك: هاركورت. ISBN 978-0151460489
• بروكولي، ماثيو ج. (1981) جيمس غولد كوزنز: ببليوغرافيا وصفية. بيتسبرغ: مطبعة جامعة بيتسبرغ. ASIN B008SMLNLW 
• ماكسويل، ديس (1964) كوزنز (كتاب ونقاد) أوليفر وبويد. ASIN B0006CQ1NW 
• ميريوذر، جيه بي، وبروكولي، إم جيه، وكلارك، سي إي فريزر (1972) جيمس جولد كوزنز: قائمة مرجعية ASIN B0006C440O 
• روبين، ج. (2010). استعادة معضلة كوزنز-ماكدونالد: تأليف الأدباء ذوي الثقافة المتوسطة، والسلطة النقدية، والقراء المستقلون في أمريكا ما بعد الحرب . التاريخ الفكري الحديث، 7 (3)، 553-579. doi : 10.1017/S1479244310000235

تم حفظ أوراق جيمس غولد كوزنز، 1878-1978، في قسم المجموعات الخاصة بمكتبة جامعة برينستون.

• جيمس غولد كوزنز في "مشروع دقة الإنترنت"
• بروكولي، ماثيو ج. (1983) جيمس غولد كوزنز، حياة منفصلة . هاركورت بريس. ISBN 0151460485.
• "ناسك لامبرتفيل" . 2 سبتمبر 1957. مجلة تايم .