جيمس سترونج (عالم لاهوت)

كان جيمس سترونج (14 أغسطس 1822 - 7 أغسطس 1894) أكاديميًا أمريكيًا، وباحثًا في الكتاب المقدس ، ومعجميًا ، ولاهوتيًا ميثوديًا ، وأستاذًا جامعيًا ، واشتهر بكونه مبتكر معجم سترونج .

وُلد سترونغ في مدينة نيويورك ، وتخرج عام 1844 متفوقًا على دفعته من جامعة ويسليان . بعد ذلك، شغل منصب عمدة مسقط رأسه في لونغ آيلاند . لاحقًا، استقر في فلاشينغ، نيويورك ، حيث انكبّ على دراسة الكتاب المقدس ، وشغل مناصب محلية عديدة، كما أسس شركة سكة حديد فلاشينغ وأشرف على بنائها وترأسها. في عام 1856، منحته جامعة ويسليان درجة الدكتوراه في اللاهوت . من عام 1858 حتى عام 1861، شغل سترونغ منصب الرئيس بالنيابة وأستاذ الأدب الكتابي في جامعة تروي . في عام 1868، أصبح أستاذًا للاهوت التفسيري في معهد درو اللاهوتي ، حيث بقي لمدة سبعة وعشرين عامًا. في عام 1881، كرّمته جامعة ويسليان بمنحه درجة الدكتوراه في القانون . توفي في راوند ليك، نيويورك ، عام 1894. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

أشهر أعماله هو معجم الكتاب المقدس الذي سُمّي باسمه، وهو معجم سترونغ الشامل للكتاب المقدس ، والذي نُشر لأول مرة عام ١٨٩٠، ولا تزال طبعات جديدة منه تُطبع حتى اليوم. وتتوفر أيضًا العديد من التنقيحات، مثل " معجم سترونغ الشامل للكتاب المقدس " ^{[ ٤ ]} و "معجم سترونغ الشامل الجديد للكتاب المقدس" [ ^{٥ ] ،} بالإضافة إلى تعديلات على المعجم لتناسب ترجمات أخرى غير ترجمة الملك جيمس المعتمدة، مع الاحتفاظ بعلامة "سترونغ" أو علامة مشابهة، مثل "معجم سترونغ الشامل لترجمة NIV " ^{[ ٦ ]} . وقد هيمن ترقيم "سترونغ" للكلمات اليونانية والعبرية على ترقيم هذه الكلمات في كتب دراسة الكتاب المقدس حتى يومنا هذا، ولم يُستكمل إلا مؤخرًا بترقيم غودريك-كولنبرغر.

في معجم سترونغ، قام بترقيم كل جذر عبري أو يوناني تم العثور عليه، لتسهيل الرجوع إليه. يُستخدم نظام الترقيم هذا (8674 جذرًا عبريًا و5523 جذرًا يونانيًا) على نطاق واسع في العالم الناطق بالإنجليزية ، وهو متاح أيضًا على الإنترنت ^{[ 7 ]} ، حيث يمكن استخدامه مع العديد من الترجمات، غالبًا بالتزامن مع أدوات تفسيرية أخرى . على الرغم من ترقيم الجذور اليونانية حتى 5624، إلا أن هناك 5523 مدخلًا فعليًا، نظرًا لتجاوز 101 رقمًا. في نهاية قسم "القاموس اليوناني للعهد الجديد" من الطبعة الأولى لمعجم سترونغ، وردت الملاحظة التالية: "نظرًا للتغييرات التي طرأت على الترقيم أثناء العمل، لم يتبقَّ كلمات للأرقام 2717 و3203-3302، ولذلك تم حذفها من المفردات والمراجع باعتبارها زائدة. لن يُسبب هذا أي خطأ أو إزعاج عملي." ^{[ 8 ]}

علاوة على ذلك، تجدر الإشارة إلى أن أنظمة المعاجم الحديثة للعهد القديم غالباً ما تفصل بين مداخل الكلمات الآرامية ومداخل الكلمات العبرية، وهي ممارسة بدأها كتاب "معجم عبري وإنجليزي للعهد القديم" (وهو عمل إنجليزي مبني على قواعد اللغة العبرية لجيسينيوس باللغة الألمانية)، والذي يُعرف عادةً باسم " براون-درايفر-بريجز " أو "BDB" نسبةً إلى مؤلفيه الثلاثة الرئيسيين. ^{[ 9 ]}

كان من أبرز إسهاماته الأخرى موسوعة الأدب الكتابي واللاهوتي والكنسي ^{[ 10 ]} (10 مجلدات، 1867-1881؛ ملحق، مجلدان، 1885-1887). بدأ العمل على هذا المشروع عام 1853، وكان سترونغ مسؤولاً عن قسم الأدب الكتابي، بينما أشرف جون ماكلينتوك على الأدب اللاهوتي والكنسي لإعداد المجلدات الأولى. إلا أنه بعد وفاة الدكتور ماكلينتوك عام 1870، أصبح سترونغ المحرر المشرف الوحيد على المشروع، وبمساعدة جيه إتش وورمان، أتم المشروع بنجاح. ^{[ 11 ]}

دُعي السيد سترونغ من قِبل الدكتور فيليب شاف للانضمام إلى فريق العهد القديم التابع للجنة الأمريكية للنسخة الإنجليزية المنقحة من الكتاب المقدس، وعمل ضمن هذا الفريق في إعداد كلٍ من النسخة الإنجليزية والنسخة الأمريكية المنقحة للكتاب المقدس، والتي عُرفت لاحقًا باسم النسخة الأمريكية القياسية لعام ١٩٠١. بدأت لجنة التنقيح الأمريكية عملها في عام ١٨٧١ واستمرت حتى عام ١٩٠١. ومن بين علماء ذلك العصر البارزين الذين عملوا على هاتين الترجمتين مع السيد سترونغ: إف إتش إيه سكريڤنر (الذي قام أيضًا بتحرير النسخة المعتمدة لتشكيل أول نسخة من الكتاب المقدس من كامبريدج ، وتُعتبر مراجعته للنسخة المعتمدة النص المرجعي)، وعالم اللاهوت تشارلز هودج من جامعة برينستون ، وفيليب شاف ، وإف جيه إيه هورت وبي إف ويستكوت ( ويستكوت وهورت اللذان سُميت النسخة باسمهما )، ودبليو إل ألكسندر ، وإيه بي ديفيدسون ، وإس آر درايفر ، وجوزيف لايتفوت ، وصموئيل ويلبرفورس ، وهنري ألفورد ، وإس بي تريجيلز ، وجيه هنري ثاير ، وعزرا أبوت . في المجمل، عمل مئة وواحد باحث من ضفتي المحيط الأطلسي على هذه المراجعة التاريخية. مصادر هذه الفقرة هي: العهد الجديد المنقح وتاريخ المراجعة، النسخة المعتمدة 1881، دار نشر هوبارد براذرز؛ وكتاب أصول الكتاب المقدس الإنجليزي، بقلم إيرا موريس برايس، دار نشر هاربر وإخوانه، الطبعة الثالثة المنقحة، 1956. يؤكد الكتاب الأول، في سيرته الذاتية الموجزة، أن السيد سترونغ تخرج من جامعة ويسليان عام 1844.

ومن بين أعماله الأخرى الأقل شأناً "تناغم جديد وشرح للأناجيل" (1852)؛ "تاريخ الكتاب المقدس الموضح من السجلات الكتابية وجميع المصادر الأخرى المتاحة" (1878) و"مسكن إسرائيل في الصحراء" (1888).

• وسائط متعلقة بجيمس سترونج (عالم اللاهوت) على ويكيميديا ​​كومنز
• أعمال جيمس سترونج في مشروع غوتنبرغ
• أعمال جيمس سترونج أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت