سامويل برايدو تريجيليس

كان صموئيل برايدو تريجيليس (30 يناير 1813 - 24 أبريل 1875) عالمًا إنجليزيًا في الكتاب المقدس ، ومعجميًا ، وعالمًا مسيحيًا في اللغة العبرية ، وناقدًا نصيًا ، وعالمًا لاهوتيًا .

وُلد تريجيليس في وودهاوس بليس، فالموث ، لأبوين من الكويكرز ، لكنه كان لسنوات عديدة على صلة بجماعة الإخوة البليموثيين ، ثم أصبح لاحقًا بروتستانتيًا (أو ربما أنجليكانيًا ). ^{[ 1 ]} كان ابن صموئيل تريجيليس (1789-1828) وزوجته دوروثي (1790-1873)، وابن شقيق إدوين أوكتافيوس تريجيليس . تلقى تعليمه في مدرسة فالموث الكلاسيكية من عام 1825 إلى عام 1828.

عمل تريجيليس لفترة من الزمن في مصنع الحديد في نيث آبي ، جلامورجان ، حيث كرّس وقت فراغه لتعلم اليونانية والعبرية والآرامية والويلزية . وقد نما اهتمامه باللغة الويلزية من رغبته في نشر الإنجيل المسيحي، وخاصةً لمكافحة نفوذ الإلحاد والكاثوليكية الرومانية والمورمونية في ويلز. [ ^{2 ] أصبح} تريجيليس مدرسًا خصوصيًا في فالموث، ثم كرّس نفسه للدراسة حتى أصيب بالشلل عام 1870 .

في أبريل 1839، تزوج تريجيلز من سارة آنا برايدو (مواليد 22 سبتمبر 1807)، ابنة المصرفي الكويكري والتر برايدو من بليموث، والذي أصبح بنكه هينغستون وبرايدوكس فيما بعد بنك ديفون وكورنوال . ^{[ 3 ]} لم يرزق الزوجان بأطفال. حصل تريجيلز على درجة الدكتوراه في القانون من جامعة سانت أندروز عام 1850، ومعاش تقاعدي قدره 200 جنيه إسترليني من القائمة المدنية عام 1862. توفي في بليموث . ^{[ 4 ]}

بعد أن رأى تريجيليس أن النص اليوناني المعتمد (Textus Receptus) لا يستند إلى المراجع القديمة، قرر نشر نسخة جديدة من النص اليوناني للعهد الجديد، مستندًا إلى المخطوطات القديمة واقتباسات آباء الكنيسة الأوائل ، في عملٍ يوازي عمل عالم اللغويات والناقد النصي الألماني كارل لاخمان . اشتهر تريجيليس لأول مرة من خلال كتابه "سفر الرؤيا باليونانية، مُحرَّرًا من المراجع القديمة " (1844)، والذي تضمن إعلانه عن نيته إعداد نسخة يونانية جديدة من العهد الجديد. في عام 1845، سافر إلى روما عازمًا على مراجعة المخطوطة التابعة للفاتيكان. ورغم أنه لم يُسمح له بنسخ المخطوطة، إلا أنه دوّن قراءات مهمة. [5] ومن روما، انتقل إلى فلورنسا ومودينا والبندقية وميونيخ وبازل ^{، حيث واصل} قراءة المخطوطات ومراجعتها . عاد إلى إنجلترا في نوفمبر 1846، واستمر في مراجعة المخطوطات في المتحف البريطاني . زار Tregelles أيضًا باريس وهامبورغ وبرلين ( حيث التقى لاخمان) ولايبزيغ ( حيث تعاون مع كونستانتين فون تيشندورف ) ودريسدن وفولفنبوتل وأوتريخت .

أشارت معظم منشوراته العديدة إلى طبعته النقدية العظيمة للعهد الجديد (1857-1872). وتشمل هذه المنشورات: " وصف النص المطبوع للعهد الجديد اليوناني" (1854)، وطبعة جديدة من مقدمة تي إتش هورن ( 1860)، و "قانون موراتوريانوس : أقدم فهرس لكتب العهد الجديد" (1868). ^{[ 4 ]} كان تريجيليس عضوًا في لجنة المراجعة الإنجليزية التي أشرفت على إعداد ترجمة الكتاب المقدس المعروفة باسم النسخة المنقحة (أو النسخة الإنجليزية المنقحة)، والتي نُشر منها العهد الجديد عام 1881، بعد ست سنوات من وفاته. ^{[ 6 ]}

كتب تريجيليس أيضًا كتاب "مبادئ قواعد اللغة العبرية " (1852)، وترجم معجم جيسينيوس العبري والكلداني (1846، 1857) من اللاتينية ، وكان مؤلفًا لعمل صغير عن الجانسينيين (1851) والعديد من الأعمال التي تشرح آراءه الأخروية الخاصة، بما في ذلك "ملاحظات على رؤى دانيال النبوية" (1852، طبعة جديدة، 1864) و "رجاء المجيء الثاني للمسيح" (1864). ^{[ 7 ]} ومثل ابن عمه بالزواج، بنيامين ويلز نيوتن ، الذي كان له دور فعال في اعتناق تريجيليس المسيحية وساعد في تمويل نشر كتبه، كان تريجيليس من أنصار مذهب ما بعد الضيقة . ^{[ 8 ]}

قال أحد معارف تريجيليس إنه كان "قادرًا على إلقاء الضوء على أي موضوع يُطرح"، لكن طرح سؤال عليه كان محفوفًا بالمخاطر، "لأن ذلك أشبه بمحاولة أخذ كتاب فتسقط رفوفه كاملةً على رأسك". ^{[ 9 ]} ورغم سعة علمه، كان تريجيليس أيضًا إنجيليًا حنونًا كتب العديد من الترانيم، التي طواها النسيان اليوم، وأقدمها نُشر في كتاب "ترانيم إخوة بليموث لفقراء الرعية " (1838). ^{[ 10 ]}

• قسطنطين فون تيشندورف
• مخطوطة زاكينثيوس

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " تريجيلز، صموئيل برايدو ". الموسوعة البريطانية . المجلد 27 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.    
• نيوتن، بنيامين ويلز (1881). ملاحظات على النسخة الإنجليزية المنقحة من العهد الجديد اليوناني . الصفحات  4+355.
• مجموعة فراي المتعلقة ببنيامين ويلز نيوتن، إس بي تريجيليس، إف دبليو وايت، وإيه سي فراي، في أرشيف الإخوة المسيحيين التابع لمكتبة جون رايلاندز الجامعية في مانشستر .
• فروموف، جورج هـ. (محرر). بي دبليو نيوتن والدكتور إس بي تريجيلز: معلمو الإيمان والمستقبل ، الطبعة الثانية. لندن: شهادة نعمة السيادة المجيء ، 1969.
• مارشانت، إدغار كاردو (1899). "تريجيلز، صموئيل برايدو"  . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  57. لندن: سميث، إلدر وشركاه .
• مارشانت، إي سي؛ إليوت، جيه كيه. "تريجيلز، صموئيل برايدو (1813-1875)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/27681 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• ستانت، تيموثي سي إف. حياة وأزمنة صموئيل برايدو تريجيلز. عالم منسي. تشام، سويسرا: بالغراف ماكميلان، 2020. ISBN 978-3-030-32265-6

• سيرة صموئيل برايدو تريجيلز ؛ تتضمن قائمة بأناشيده .
• رجاء المجيء الثاني للمسيح: كيف يُعلَّم في الكتاب المقدس؟ ولماذا؟ بقلم إس. بي. تريجيلز، دكتوراه في القانون. مؤرشف في 9 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine.
• محاضرة حول الأدلة التاريخية: حول تأليف ونقل كتب العهد الجديد، ألقيت أمام جمعية الشبان المسيحيين في بليموث (1851).
• صموئيل برايدو تريجيليس، سرد للنص المطبوع للعهد الجديد اليوناني  : مع ملاحظات حول مراجعته على أسس نقدية  : بالإضافة إلى مقارنة النصوص النقدية لجريسباخ وشولز ولاخمان وتيشندورف، مع النص الشائع الاستخدام. (1854).
• نص وصور العهد الجديد اليوناني النقدي بقلم صموئيل برايدو تريجيليس ؛ يتضمن مقدمة حديثة للطبعة.
• صموئيل برايدو تريجيليس، العهد الجديد اليوناني، المجلد الأول، متى-مرقس
• صموئيل برايدو تريجيليس، العهد الجديد اليوناني، المجلد الثاني: لوقا ويوحنا
• صموئيل برايدو تريجيليس، العهد الجديد اليوناني، المجلد 3: أعمال الرسل والرسائل الكاثوليكية
• صموئيل برايدو تريجيليس، العهد الجديد اليوناني، المجلد 4، رسالة بولس إلى أهل رومية - رسالة بولس الثانية إلى أهل تسالونيكي
• صموئيل برايدو تريجيليس، العهد الجديد اليوناني، المجلدات 5، 6، العبرانيون - الرؤيا
• صموئيل بريدو تريجيليس، العهد الجديد اليوناني، المجلد 7، المقدمة والإضافات والتصويبات