الأبجدية الصوتية اليابانية للاتصالات اللاسلكية
الأبجدية اليابانية للاتصالات اللاسلكية (和文通話表، وابونتس سوواهيو ؛ وتعني حرفيًا "مخطط الاتصالات بالأحرف اليابانية") هي أبجدية تهجئة للاتصالات اللاسلكية، تشبه في غرضها أبجدية الاتصالات اللاسلكية لحلف الناتو/ منظمة الطيران المدني الدولي ، ولكنها مصممة لنقل مقاطع الكانا اليابانية بدلًا من الأحرف اللاتينية . وقد رعت هذه الأبجدية وزارة البريد والاتصالات التي لم تعد موجودة الآن.
يتم تخصيص كلمة رمزية لكل حرف من حروف الكانا، بحيث يمكن نطق وفهم التركيبات المهمة من حروف الكانا (والأرقام) بوضوح من قبل أولئك الذين يرسلون ويستقبلون الرسائل الصوتية عبر الراديو أو الهاتف، خاصة عندما تكون سلامة الملاحة أو الأشخاص أمرًا ضروريًا .
توجد أسماء محددة للكانا والأرقام والأحرف الخاصة (مثل موسع حروف العلة والفاصلة وعلامة الاقتباس والأقواس).
كانا
كل اسم كانا يأخذ شكل X no Y ( X の Y ) . على سبيل المثال، رينجو نو ري (りんごのリ) تعني " ري رينجو ". لا تملك الكانا المعبر عنها أسماء خاصة خاصة بها. بدلاً من ذلك، يذكر المرء ببساطة الصيغة غير الصوتية، متبوعة بـ "ni dakuten ". تتم تسمية الأصوات /p/ بشكل مشابه، مع "ni handakuten ". وبالتالي، لنقل با (ば) ، يمكن للمرء أن يقول " hagaki no ha ni dakuten (は が き の ハ に 濁 点) ". لنقل pa (ぱ) ، قد يقول المرء " hagaki no ha ni handakuten (は が き の ハ に 半 濁 点) ". بما أنه لا توجد كلمة تبدأ بالمقطع n، فإن كلمة أوشيماي (おしまい) ، والتي تعني النهاية، تستخدم لـ n (ん) .
| كانا | التهجئة | كانا | التهجئة | كانا | التهجئة | كانا | التهجئة | كانا | التهجئة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あ/ア | 朝日のアاساهينو "أ" | い/イ | いろはのイIrohano "i" | う/ウ | 上野のウأوينونو "u" | え/エ | 英語のエEigono "e" | お/オ | 大阪のオŌsakano "o" |
| か/カ | 為替のカ، كاواسينو "كا" | き/キ | 切手のキكيتنو "كي" | く/ク | クラブのクكورابونو "كو" | け/ケ | 景色のケكيشيكينو "كي" | こ/コ | 子供のコكودومونو "كو" |
| さ/サ | 桜のサساكورانو "سا" | し/シ | 新聞のシشينبوننو "شي" | す/ス | すずめのスسوزومينو "سو" | せ/セ | 世界のセSekaino "se" | そ/ソ | そろばんのソسوروبانلا "هكذا" |
| た/タ | 煙草のタتاباكونو "تا" | ち/チ | 千鳥のチتشيدورينو "تشي" | つ/ツ | つるかめのツ، تسوروكامينو "تسو" | て/テ | 手紙のテTegamino "te" | と/ト | 東京のトTōkyōلا "إلى" |
| な/ナ | 名古屋のナناغويانو "نا" | に/ニ | 日本のニنيبوننو "ني" | ぬ/ヌ | 沼津のヌنومازونو "نو" | ね/ネ | ねずみのネنيزومينو "ني" | の/ノ | 野原のノنوهارالا "لا" |
| は/ハ | はがきのハهاجاكينو "ها" | ひ/ヒ | 飛行機のヒهيكوكينو "مرحبًا" | ふ/フ | 富士山のフفوجيساننو "فو" | へ/ヘ | 平和のヘهيوانو "هو" | ほ/ホ | 保険のホهوكيننو "هو" |
| ま/マ | マッチのマماتشينو "ما" | み/ミ | 三笠のミ، ميكاسانو "مي" | む/ム | 無線のムموسيننو "مو" | め/メ | 明治のメMeijino "أنا" | も/モ | もみじのモموميجينو "مو" |
| や/ヤ | 大和のヤياماتونو "يا" | ゆ/ユ | 弓矢のユيومييانو "يو" | よ/ヨ | 吉野のヨيوشينونو "يو" | ||||
| ら/ラ | ラジオのラراجيونو "را" | り/リ | りんごのリرينغونو "ري" | る/ル | 留守居のルروسوينو "رو" | れ/レ | れんげのレRengeno "re" | ろ/ロ | ロマのロروما نو"رو" |
| わ/ワ | わらびのワوارابينو "وا" | ゐ/ヰ | ゐどのヰ(W)idono "(w)i" | ゑ/ヱ | かぎのあるヱKagino aru "e" | を/ヲ | 尾張のヲ(W)owarino "(w)o" | ||
| ん/ン | おしまいのンأوشيماي نو "ن" | يو | 濁点داكوتين | ゜ | 半濁点هانداكوتين | ||||
الأرقام
يتم تحديد الأرقام باستخدام "数字の... " ( sūji no.../Number X ) متبوعًا باسم الرقم، على غرار العبارات الإنجليزية مثل الرقم خمسة .
عندما يُمكن تسمية رقم بأكثر من طريقة، تُستخدم الطريقة الأكثر تميزًا. لذا، تُنطق الأرقام 1 و7 و4 على النحو التالي: هيتو، نانا، يون، وليس إيتشي، شيتشي، شي، والتي قد تُسبب التباسًا فيما بينها.
| رقم | التهجئة | رقم | التهجئة | رقم | التهجئة | رقم | التهجئة | رقم | التهجئة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 数字のひとSūji no hito | 2 | 数字のにSūji no ni | 3 | 数字のさんسوجي نو سان | 4 | 数字のよんسوجي نو يون | 5 | 数字のごسوجي لا تذهب |
| 6 | 数字のろくSūji no roku | 7 | 数字のななسوجي نو نانا | 8 | 数字のはちسوجي نو هاتشي | 9 | 数字のきゅうSūji no kyū | 0 | 数字のまるسوجي نو مارو |
الرموز الخاصة
| رمز | التهجئة | رمز | التهجئة | رمز | التهجئة | رمز | التهجئة | رمز | التهجئة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | 長音تشون | 、 | 区切り点كوجيري عشرة | ∟ | 段落دانراكو | ( | 下向括弧شيتاموكي كاكو | ) | 上向括弧أواموكي كاكو |
مصادر
- “別表第五号 通話表(第14条関係)” (PDF) (باللغة اليابانية). وزارة الداخلية والاتصالات. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2019-06-02 . تم الاسترجاع 2019-12-15 .
- أنظمة الكتابة اليابانية
- حروف التهجئة