جان جيونو

كان جان جيونو (30 مارس 1895 - 8 أكتوبر 1970) كاتبًا فرنسيًا كتب أعمالًا خيالية تدور أحداثها في الغالب في منطقة بروفانس بفرنسا.

وُلد جان جيونو لعائلة متواضعة الحال. كان والده إسكافيًا من أصول بيدمونتية ^{[ 1 ]} ، وكانت والدته تعمل في غسل الملابس. قضى معظم حياته في مانوسك ، في منطقة ألب دو هوت بروفانس . اضطرته ظروف عائلته لترك المدرسة في سن السادسة عشرة والعمل في أحد البنوك، ومع ذلك واصل القراءة بنهم، ولا سيما روائع الأدب الكلاسيكي، بما في ذلك الكتاب المقدس ، وملحمة الإلياذة لهوميروس ، وأعمال فرجيل ، ومسرحية المآسي لأغريبا دوبينيه . استمر في العمل في البنك حتى تم استدعاؤه للخدمة العسكرية مع اندلاع الحرب العالمية الأولى . شارك في معركة فردان . حوّلته الأهوال التي شهدها على الجبهة إلى داعية سلام متحمس ومخلص طوال حياته . في عام 1919، عاد إلى البنك، وبعد عام، تزوج من صديقة طفولته وأنجب منها طفلين. بعد نجاح روايته الأولى المنشورة، كولين (1929) (والتي فاز بها بجائزة برينتانو وبلغت قيمتها 1000 دولار، وحظيت بترجمة إنجليزية للكتاب ^{[ 2 ]} )، ترك البنك في عام 1930 ليتفرغ للكتابة بدوام كامل. ^{[ 3 ]}

بعد رواية "كولين" ، نشر جيونو روايتين أخريين تأثرتا بشدة بفيرجيل وهوميروس، وهما "Un de Baumugnes" (1929) و " Regain" (1930)، وتشكل هذه الروايات الثلاث معًا " ثلاثية بان " الشهيرة، التي سُميت كذلك لأن جيونو يصور فيها العالم الطبيعي وكأنه مُفعم بقوة الإله اليوناني بان . واستمرت روايات جيونو الأخرى التي نشرها خلال ثلاثينيات القرن العشرين في النهج نفسه عمومًا، حيث تدور أحداثها في بروفانس، ويُعد الفلاحون أبطالها، وتُظهر نظرةً وحدويةً للطبيعة. ^{[ 4 ]} وقد استند مارسيل بانيول في ثلاثة من أفلامه إلى أعمال جيونو في هذه الفترة: "Regain" من بطولة فرنانديل وموسيقى هونيغر ، و "Angèle" ، و "La Femme du boulanger " من بطولة الممثل رايمو . ^{[ 4 ]}

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، عبّر جيونو عن نزعته السلمية التي تبناها نتيجة لتجاربه خلال الحرب العالمية الأولى في روايات مثل " الفرقة الكبيرة " (1931)، وكتيبات مثل "رفض الطاعة" (1937)، و" رسالة إلى الفلاحين عن الفقر والسلام" (1938). ^{[ 4 ]} وقد أدى ذلك بدوره إلى تكوين علاقة مع مجموعة من الأشخاص ذوي التوجهات المماثلة، من بينهم لوسيان جاك وهنري فلوشير ، الذين كانوا يجتمعون سنويًا في قرية كونتادور ، ونُشرت كتاباتهم السلمية في " دفاتر كونتادور" . ^{[ 5 ]}

في عام 1937، سأل سؤالاً شهيراً: "ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث إذا غزت ألمانيا فرنسا؟" ^{[ 6 ]}

شهدت نهاية ثلاثينيات القرن العشرين أزمةً في حياة جيونو. فعلى صعيد كتاباته، شعر أن الوقت قد حان للتوقف عن "ممارسة دور جيونو" ( faire du Giono )، وتوجيه أعماله نحو مسار جديد. ^{[ 7 ]} وفي الوقت نفسه، بات من الواضح أن جهوده في سبيل السلام قد باءت بالفشل، وأن حربًا أخرى باتت حتمية وتقترب بسرعة. وجاء إعلان الحرب في الأول من سبتمبر عام 1939 بينما كان أعضاء جماعة كونتادور مجتمعين لعقد لم شملهم السنوي. ونتيجةً لجهود جيونو السابقة في صنع السلام، سُجن لفترة وجيزة بتهمة التعاطف مع النازية قبل أن تُسقط الدعوى دون توجيه أي تهم. ^{[ 3 ]}

شهدت فترة التجديد اللاحقة لجيونو، الذي تعلم ذاتيًا، توجهه نحو ستندال كنموذج أدبي، تمامًا كما تأثر سابقًا بالأدب الكلاسيكي. وهكذا، بدأت رواياته تدور أحداثها في زمان ومكان محددين، وتواجه أبطالها بسياسات وقضايا وأسباب وأحداث معينة، على عكس الطابع الخالد لأعماله السابقة. كما تبنى أسلوب ستندال السردي الذي يُشرك القارئ في تجربة البطل من خلال المونولوج الداخلي ، بينما كان الأسلوب السائد في رواياته السابقة هو أسلوب الراوي العليم . ^{[ 8 ]}

وبالمثل، راودته طموحات كتابة سلسلة من عشر روايات مستوحاة من مسرحية بلزاك " الكوميديا ​​الإنسانية" ، يصوّر فيها شخصيات من جميع طبقات المجتمع بدلاً من الفلاحين، ويقارن بين لحظات تاريخية مختلفة من خلال تصوير تجارب أفراد العائلة نفسها في أزمنة تفصل بينها مئة عام. لم يُكتب لهذا المشروع النجاح، إذ لم تُنجز منه سوى روايات الهوسار الأربع ( أنجيلو (1958)، الهوسار على السطح (1951)، السعادة المجنونة (1957)، موت شخصية (1948)) وفقًا للخطة، إلا أن هذا المشروع يتردد صداه في أعمال جيونو ما بعد الحرب في التناقض بين الروايات التاريخية التي تدور أحداثها في منتصف القرن التاسع عشر، والروايات المعاصرة التي تدور أحداثها في منتصف القرن العشرين. ^{[ 9 ]} وقد دفعه اهتمامه الجديد بالتاريخ إلى تأليف كتاب تاريخي بعنوان " كارثة بافي " (1963).

عندما بدأ يركز على الإنسان بدلاً من العالم الطبيعي، تأثر فهمه لعلم النفس والدافعية أيضاً بكتابات نيكولو مكيافيلي ، الذي ساعده تحليله على صياغة رؤية أكثر قتامة للطبيعة البشرية في سنواته الأخيرة، والذي كتب عنه مقالاً بعنوان " السيد مكيافيلي، أو القلب البشري المكشوف " (1951).

في عام ١٩٤٤، عند تحرير فرنسا ، اتُهم جيونو مجددًا بالتعاون مع النازيين، وسُجن لمدة خمسة أشهر قبل إطلاق سراحه دون توجيه أي تهمة رسمية. ^{[ ٨ ]} أدى ذلك إلى إدراجه على القائمة السوداء، ما منعه من النشر لمدة ثلاث سنوات. خلال فترة نبذه هذه، بدأ عام ١٩٤٥ بكتابة رواية "أنجيلو" ، التي تُعدّ بمثابة المختبر الذي جرّب فيه واختبر وحاول دمج منهجه الجديد في عمله. لا تحتوي الرواية على النسخة الأولى من قصة أنجيلو باردي التي اتخذت شكلها النهائي في روايتي "الفارس على السطح" و "السعادة المجنونة" فحسب ، بل تُشكّل أيضًا نواة العديد من أعماله الأخرى في مرحلته الثانية، وتستخدم تقنيات سردية جديدة طوّرها لاحقًا في روايات أخرى. في النهاية، تركها جانبًا، لا شك أنه اعتبرها مُستنسخة للغاية، وانتقل إلى المشاريع الأخرى التي انبثقت عنها. ^{[ ٤ ]}

كانت رواية "ملك بلا تسلية" (Un roi sans divertissement ) أولى رواياته الرئيسية في مرحلته الثانية ، وقد نُشرت عام 1947، وتحولت إلى فيلم ناجح كتب جيونو نفسه السيناريو الخاص به عام 1963. تتخذ الرواية شكل قصة بوليسية تدور أحداثها في منطقة هوت بروفانس في أوائل القرن التاسع عشر، وتكشف عن تشاؤم جيونو الجديد تجاه الطبيعة البشرية، حيث يُجبر الشرطي على إدراك أنه قادر على أن يكون شريرًا مثل القاتل الذي يتعقبه. تتميز الرواية بأسلوبها البارع، إذ تتألف من روايات متناقضة للأحداث يرويها مختلف الأشخاص المتأثرين بها، دون أي تفسير، مما يُجبر القارئ على استخلاص المعنى منها. ^{[ 4 ]}

تُعدّ رواية "الفارس على السطح" (Le Hussard sur le toit) أشهر رواياته في مرحلته الثانية ، وهي الجزء الأول من النسخة النهائية لقصة أنجيلو باردي التي رسمها في روايته "أنجيلو" (Angelo ). نُشرت الرواية عام 1951، وحُوّلت إلى فيلم من إخراج جان بول رابينو وبطولة جولييت بينوش عام 1995. أنجيلو، كشخصية فابريس ديل دونغو ( في رواية " لا شارتروز دو بارم ") لستاندال، الذي استوحى منه شخصيته، فارس رومانسي يسعى في رحلته إلى استكشاف جوهر السعادة، بينما يُمثّل وباء الكوليرا الذي يواجهه في بروفانس عام 1832 رمزًا للحروب التي أثّرت بشدة على جيونو. تتكوّن الرواية من سلسلة من الأحداث الشيقة ، زاخرة بأوصاف آسرة للبلاد. أما الجزء الثاني منها، " السعادة المجنونة" ( Le Bonheur fou ) (رجل القش) (1957)، فيُتابع أنجيلو في إيطاليا إبان ثورة 1848 .

يُعد فيلم "الأصدقاء الأقوياء " (1950)، الذي أخرجه راؤول رويز عام 2001، تحفة فنية أخرى من روائع تلك الفترة. وبقدر ما هو قاتم في فيلم "ملك بلا تسلية" ، يتناول الفيلم مدى انحدار الإنسان في جشعه، وانغماسه في مصالحه الشخصية، واستغلاله للآخرين. وكما في "ملك بلا تسلية" ، تُروى القصة هنا بكلمات أبطالها فقط، دون تدخل راوٍ أو تعليق من المؤلف، مما يُجبر القراء على استخلاص استنتاجاتهم الخاصة. أما فيلم " الدروب الكبرى " (1951)، الأقل قتامة بكثير، فيتناول طبيعة الطريق، والمقامرة، والكذب، والصداقة، وذلك أيضاً بسرد من منظور المتكلم، بصوت البطل وحده، دون أي تفسير أو توضيح من المؤلف. ^{[ 8 ]}

ومن الأعمال المهمة الأخرى كتاب "رحلة إلى إيطاليا " (1953). فهو ليس دليلاً سياحياً ولا سرداً مباشراً لرحلة كما يوحي اسمه، بل هو سرد شخصي للغاية لتجارب جيونو يكشف عن جيونو أكثر مما يكشف عن إيطاليا نفسها.

خارج فرنسا، ربما يكون أشهر أعمال جيونو قصته القصيرة " الرجل الذي زرع الأشجار" (والتي تحولت إلى فيلم عام 1987 ). تعكس هذه الحكاية المتفائلة عن رجل يُعيد الحياة إلى وادٍ مهجور بزراعة الأشجار، حب جيونو العميق للطبيعة، وهو ما جعله رائدًا للحركة البيئية الحديثة . ولذلك، رفض جيونو الحصول على أي عوائد مالية من هذا النص، ومنح حق استخدامه مجانًا لأي شخص يرغب في توزيعه أو ترجمته. ^{[ 10 ]} أطلقت الهيئة الوطنية للغابات الفرنسية (ONF) مشروعًا باسم "جيونو" عام 2013. وتمت زراعة قطعة أرض صغيرة بأشجار الزان ذات أصول وراثية جنوبية كتجربة هجرة مُساعدة للتكيف مع تغير المناخ في ساحة معركة فردان، التي كانت موقعًا لمعركة الحرب العالمية الأولى . وبحلول عام 2024، كانت شتلات الزان تنمو بشكل جيد. ^{[ 11 ]}

في سنواته الأخيرة، تم تكريم جيونو بجائزة الأمير رينيه الأدبية في موناكو عام 1953، والتي مُنحت لإنجازاته طوال حياته، وانتُخب لعضوية أكاديمية غونكور عام 1954، وأصبح عضواً في المجلس الأدبي لموناكو عام 1963. ^{[ 8 ]}

توفي جيونو بنوبة قلبية عام 1970. ^{[ 12 ]}

سميت كلية جان جيونو في نيس باسمه ، وكذلك شوارع في كان وفريجوس .

• "جان جيونو: من السلمية إلى التعاون". مجلة تيلوس 139 (صيف 2007). نيويورك: دار نشر تيلوس
• جيونو. بيير سيترون ، 1990
• جان جيونو وتقنيات الرومان. بيير ر. روبرت، 1961

• أعمال جان جيونو في موقع Faded Page (كندا)
• سيرة جان جيونو
• جوسلان، ريتشارد ج. "جان جيونو: من السلمية إلى التعاون" . مجلة تيلوس 139 (صيف 2007). نيويورك: دار نشر تيلوس.
• جامعة ماكجيل: الرواية حسب الروائيين (بالفرنسية) مؤرشفة في 16 مارس 2012 على موقع Wayback Machine. جرد وتحليل لكتابات جان جيونو غير الروائية.
• سيرة جان جيونو (بالفرنسية)
• سيرة جيونو (بالفرنسية) مؤرشفة بتاريخ 28 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت
• قائمة مؤلفات جان جيونو (بالفرنسية) مؤرشفة بتاريخ ٢١ يناير ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• فيلموغرافيا مارسيل بانيول (بالفرنسية) مؤرشفة بتاريخ ٢١ يناير ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت
• جداول محتويات مجلة "كاييه دو كونتادور" (بالفرنسية)، مؤرشفة بتاريخ 6 مايو 2020 على موقع "واي باك ماشين".
• مركز جان جيونو - مانوسك (فرنسي)
• مجموعة جان جيونو . المجموعة العامة، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة، جامعة ييل.