جين هالبواكس

في أكتوبر/تشرين الأول 1914، عُيّنت هالبواكس بدوام جزئي في الخدمات القانونية لرابطة حقوق الإنسان ، بناءً على طلب رئيسها، فيكتور باش . انتقلت من فرع منظمة العمل الاجتماعي الفرنسية (SFIO) في الدائرة الثالثة عشرة بباريس ، ومن رابطة حقوق المرأة، لتنضم إلى مجموعة من الناشطين السلميين. وقد تأثرت بكتاب رومان رولان ، "فوق المعركة" ( Au-dessus de la mêlée)، وكذلك بنتائج مؤتمر زيمروالد ، ^{[ 5 ]} والتقت بألفريد روسمر، والأمين العام السابق لرابطة حقوق الإنسان، ماتياس مورهاردت . لم تكن مستعدة للاستسلام، رغم إدراكها أن موقفها السلمي قد ميّزها عن غيرها، فانخرطت في مكتب توظيف حيث تمكنت من مساعدة اللاجئين والعاطلين عن العمل، وصنعت ملابس للجنود. في الوقت نفسه، سلكت الناشطة النسوية جان ميلان مسارًا مشابهًا في مقاطعة شير ، لكن المرأتين لم تكونا تعرفان بعضهما. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩١٥، نظّم فصيلٌ من دعاة السلام في الحركة النسوية العالمية (لا سيما النساء الأمريكيات والهولنديات) مؤتمرًا دوليًا للنساء في لاهاي ، حيث تأسست الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية . وقدّمت هالبواكس، إلى جانب النسويتين غابرييل دوشين وسيفيرين ، الدعم ^{[ ٧ ]} ، الأمر الذي أثار غضب قيادة الاتحاد الألماني للديمقراطية ^{[ ٦ ]} ، التي اعتبرت مناقشة مسؤوليات الحرب مع النساء الألمانيات أمرًا غير لائق. ^{[ ٣ ]} شاركت هالبواكس في إنشاء القسم الفرنسي للجنة: أصبحت دوشين رئيسةً، وهالبواكس سكرتيرةً. ووقّعت المرأتان، إلى جانب عددٍ من النساء الأخريات، على "بيان النساء الفرنسيات الموجّه إلى مؤتمر لاهاي". [ ^{٨ ] وفي} ٢٢ مايو/أيار، أرسلت هالبواكس رسالةً إلى الكاتب رومان رولان ، تشرح فيها مدى شعورها بالعجز، فأجابها قائلًا: " لا تيأسي أبدًا! ". ^{[ 5 ]}

إلى جانب هؤلاء النساء الثلاث، ضمّ هذا القسم الصغير في عضويته معلمة اللغة الإنجليزية مادلين رولاند ، وشقيقة الكاتب مارث بيغو ، ومارغريت روزمر، زوجة ألفريد روزمر . وفي سبتمبر، تواصلت المجموعة، عبر آلان، مع أستاذ الفلسفة الشاب ميشيل ألكسندر لتوجيه نشاطها بشكل أكثر حزمًا. ومن مكتب صغير في 32 شارع فونداري ( الدائرة الخامسة عشرة )، حيث أنشأت دوشين "مكتب العمل النسائي المنزلي" قبل الحرب، قرر القسم نشر كتيب يدعو إلى سلام سريع. كتب النص ميشيل ألكسندر ثم عدّله هالبواكس تحت عنوان "واجب عاجل للنساء ". طُبع الكتيب في 10000 نسخة، متجاوزًا الرقابة، ووُزّع على المعلمين وموظفي البريد. أدت فضيحة شارع فونداري، التي عُرفت فيما بعد باسم "فضيحة شارع فونداري"، إلى استجواب الشرطة لدوشين وهالبواكس، ومراقبة مراسلات الأخير. واضطر الفرع الفرنسي للاتحاد الدولي للنساء من أجل السلام والحرية إلى وقف أنشطته. ^{[ 3 ]}

في أغسطس/آب 1916، تزوجت هالبواكس من ميشيل ألكسندر. وواصلت أنشطتها السلمية في مكتب المدعي العام، حيث أصبحت خدمات التقاضي مركزًا سريًا للناشطين السلميين والجمعيات، مثل جمعية الدراسات الوثائقية والنقدية للحرب التي أسسها ماتياس مورهاردت. ثم انتقل الزوجان حديثا الزواج إلى لو بوي . وبين يناير/كانون الثاني وخريف 1916، متحديةً الرقابة، نشرت هالبواكس مقالات أسبوعية في صحيفة "لو بوبولير دو سنتر" ^، وهي مجلة جمعت الأقلية الاشتراكية السلمية حول النائب عن الحزب الاشتراكي الفرنسي للصناعة، أدريان بريسمان . عبّرت عن أفكارها، غالبًا فيما يتعلق بمسؤولية الصناعيين عن الحرب أو تجاهل مقترحات السلام. ^{علاوة على ذلك} ، لم تفهم كيف انضم معظم المنتمين للحركة النسوية إلى الاتحاد المقدس. انتقدت هالبواكس توظيف النساء في صناعة الأصداف أو إجبارهن على العمل في الحقول، كما نددت بتشويه صورة الألمان وإعدام الممرضة إديث كافيل . وتعاونت لفترة وجيزة مع صحيفة "بوبولير هيبدومادير " (الأسبوعية الشعبية). ولم تتردد في المشاركة في النقاشات، حيث نشرت مقالات ومداخلات. وفي عام 1917، لاحظت هي وزوجها جمود دعاة السلام من الأقلية، فانفصلا عن رابطة الدفاع عن ألمانيا (LDH) وانفصلا عن الاتحاد السويسري للصحافة الاستقصائية (SFIO). ^{[ 5 ]}

في العام نفسه، نُقلت هالبواكس وزوجها إلى المدرسة الثانوية في لونس لو سونييه . وظلت هالبواكس عضوةً في الفرع الفرنسي للاتحاد الدولي للسلام والحرية والحماية (CIFFP)، الذي سرعان ما أصبح الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية (WILPF)، لكنها لم تلعب دورًا بارزًا فيه. بالنسبة للعديد من الناشطين، كانت الحرب العالمية الأولى حدثًا صادمًا شكّل النزعة السلمية الواسعة في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين؛ أما بالنسبة لهالبواكس، التي تميزت بثباتها الأيديولوجي، فقد كان خيار السلام أقدم ولم يتغير. ^{[ 6 ]} وكما أشارت المؤرخة فرانسواز ثيبو ، ^{[ 3 ]}

"إنها أكثر ميلاً إلى السلمية منها إلى النسوية، [إنها تسعى] إلى بناء السلام على أساس العدالة والمساواة بين الرجال".

كانت هالبواكس أستاذة في الفلسفة ومعجبة بألان، مثل زوجها، وقد درّست في المدرسة الثانوية للبنات في نيم من عام 1919 إلى عام 1927، ثم في مدرسة فرساي ، تلتها ليموج خلال الحرب العالمية الثانية ، وأخيراً عادت إلى باريس، إلى ليسيه فيكتور هوغو وليسيه فيكتور دوروي . ^{[ 5 ]}

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، من عام 1921 إلى عام 1936، كان الزوجان الكاتبين الرئيسيين في دورية آلان، "ليبريس بروبوس" (حرية التعبير). أدارت هالبواكس القسم الثقافي، بينما أدار زوجها القسم السياسي. كتبت هالبواكس أكثر من 400 مراجعة أدبية في المجلة. وقد لخصت إيزابيل فاهي أعمال هالبواكس العديدة على النحو التالي: ^{[ 3 ]}

تسعى جان ألكسندر في مقالاتها إلى مشاركة قرائها فظائع الحرب العالمية الأولى، ونشر العلاقات الفرنسية الألمانية ، وتطوير التعليم من أجل السلام، و"الترويج لـ'العمل من أجل السلام'".

تضاءل اهتمام هالبواكس بالحركة النسوية تدريجيًا لصالح النشاط الاجتماعي والسلمي، الذي أصبح أكثر راديكالية لدرجة أنه بات "متكاملًا". كما أشار سيدريك وايس، الذي خصص لها كتابًا:

"بالنسبة لجين ألكسندر، السلام لا يقبل أي مساومة مع العنف".

وهكذا انضمت إلى التيار السائد للحركة النسوية بين الحربين، حيث سرعان ما حلّت المطالب السلمية محلّ مطالب حق المرأة في التصويت. ومن خلال تعاونها مع منظمة "ليبريس بروبوس" ، سعت هالبواكس إلى المساعدة في منع اندلاع حرب جديدة، وهو هاجس أساسي لديها، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بحق المرأة في التصويت. كانت أكثر دقةً من النسويات البيولوجيات، اللواتي يرين أن "التجربة الأمومية تقود بطبيعتها إلى السلمية"، واعتبرت قبل كل شيء، دون إنكار وجود "طبيعة أنثوية"، مسألة السلام كنتيجة للمساواة والعدالة. ^{[ 6 ]}

عقب أزمة 6 فبراير 1934 ، انضمت هالبواكس إلى لجنة مراقبة المثقفين المناهضين للفاشية (CVIA)، حيث اقتصرت مسؤولياتها على نطاق ضيق. بعد اتفاقية ميونيخ ، شاركت في تأسيس "سبتمبر 1938 "، وهي مجموعة نسائية ضمت ماجدلين باز ، وكتبت كتيب "الدفاع السلبي، الموت المقنّع" لصالحها في أوائل عام 1939. وقد راجعه بول لانجفين ، أحد مؤسسي لجنة مراقبة المثقفين المناهضين للفاشية. ^{[ 5 ]} ثم اتُهمت هالبواكس بالتعاون الانهزامي ، وعدم إدراكها للواقع الناجم عن حرصها على مصالحة الشعوب، الأمر الذي دفعها إلى رفض تأييد الحرب ضد هتلر . ^{[ 3 ]} يُظهر هذا الموقف كيف كان الرفض القاطع للحرب أولويةً لعدد من دعاة السلام المتشددين في ذلك الوقت. ومع ذلك، لم يكن هذا التوجه هو الممثل الوحيد للحركة السلمية في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث تعايشت عدة خطوط فكرية، وتجزأت، وكان من الصعب التوفيق بينها. ^{[ 6 ]}

مع بداية الحرب العالمية الثانية ، نشر لويس ليكوين كتيب " السلام الفوري! "، مما أدى إلى مقاضاته. وبصفته أحد الموقعين على الكتيب، شعر السيد والسيدة ألكسندر بالقلق أيضاً. أدت الحرب إلى تعليق الدراسة مؤقتاً في المدارس الثانوية التي كانا يُدرّسان فيها ( ليسيه لويس لو غران وفرساي). انتقلا إلى كليرمون فيران ، حيث عملا حتى هدنة 22 يونيو 1940. خلال فترة الاحتلال ، توقف الزوجان عن جميع الأنشطة العسكرية. عادا إلى باريس في الخريف، وفي ديسمبر، مُنع ميشيل ألكسندر من التدريس بسبب أصوله اليهودية. ثم احتُجز في معسكر اعتقال روياليو كومبيين . تمكن الزوجان من الوصول إلى ليموج ، في المنطقة الحرة، في يناير 1942؛ وعُيّن هالبواكس أستاذاً هناك. عادا إلى باريس في نهاية الحرب، لكنهما ابتعدا عن السياسة. ^{[ 6 ] [ 3 ]}

توفي ميشيل ألكسندر عام ١٩٥٢، وعملت أرملته بعد ذلك على نشر أوراقه القديمة تخليدًا لذكراه. كما شغلت منصب سكرتيرة جمعية أصدقاء آلان . تقاعد هالبواكس من التدريس عام ١٩٥٥. ^{[ ٥ ] [ ٦ ] [ ٣ ]}