يسوع المسيح سوبرستار (تسجيل طاقم التمثيل الأسترالي الأصلي)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ألبوم "يسوع المسيح سوبرستار" أو "يسوع المسيح سوبرستار - التسجيل الأصلي للطاقم الأسترالي" هو ألبوم صدر في أواخر عام 1972 عن شركة MCA Records . "يسوع المسيح سوبرستار" هي أوبرا روك من تأليف تيم رايس وأندرو لويد ويبر عام 1970. عُرضت النسخة الأسترالية الأولى من مايو 1972 إلى فبراير 1974. يضم هذا الألبوم تريفور وايت (في دور يسوع )، وجون إنجلش (في دور يهوذا )، وميشيل فودون (في دور مريم المجدلية ). وقد أدوا، إلى جانب أعضاء آخرين من فريق التمثيل، غناءً في تسجيل استوديو. [ 1 ] أنتج الألبوم باتريك فلين ، المدير الموسيقي للعرض وقائد أوركسترا أوبرا أستراليا . [ 1 ] [ 2 ] وصل الألبوم إلى المركز 17 في قائمة Go-Set Albums Chart في يونيو 1973، [ 3 ] بينما وصل إلى المركز 13 في تقرير Kent Music Report وبقي في قوائمه لمدة 54 أسبوعًا. [ 4 ] ظهر الألبوم ضمن أفضل 100 ألبوم في قائمة نهاية العام 1974. [ 5 ] في مايو 1973، حصل الألبوم على جائزة الأسطوانة الذهبية لمبيعات بلغت 50,000 نسخة. [ 6 ]

فاز تسجيل فريق التمثيل من إنتاج عام 1992 بجائزة أريا لأعلى ألبوم مبيعًا ورُشح لجائزة أفضل ألبوم موسيقى تصويرية/فريق تمثيل/عرض أصلي.

عرض مسرحي

مكان

مسرح كابيتول ، سيدني (1972-1973) تلاه موسم في مسرح باليه، ملبورن وجولة في مدن وبلدات أخرى.

بلح

4 مايو 1972 – فبراير 1974 – أكثر من 700 عرض. [ 1 ]

فريق الإنتاج

بيانات الإنتاج: [ 1 ]

طاقم التمثيل الرئيسي

أسماء الممثلين: [ 1 ]

طاقم الممثلين المساعدين والجوقة

أسماء الممثلين المساعدين والكورس: [ 1 ]

  • بيت بيرغن
  • كريناغ برادستوك
  • ستيفن كامبل
  • مايكل كاتون
  • هيلي كورنيش
  • جيني كولين
  • ديني
  • جو ديكر
  • بيفرلي إيفانز
  • مارغريت فيغوسيو
  • روبين فيشر
  • جيف جيلمور
  • مارغريت غولدي
  • نيك هيل
  • فيل هوبينز
  • غاري هوفمان
  • شونا جنسن
  • بول جونستون
  • ميرين جوزيف
  • جورج كينت
  • بيتر كيربي
  • نيك لاش
  • بيتر مالوني
  • ناتالي موسكو
  • شارون مورفي
  • بيارن أولين
  • سو روبنسون
  • شاينا ستيوارت
  • بوني تروكس
  • كيم وايتهيد

الموسيقيون

  • مايك ويد - عازف غيتار، قائد الفرقة
  • كين فيرث - غيتار باس
  • جيمي ماكينلي - بيانو، غيتار صوتي
  • جريج هينسون - طبول
  • مايكل كارلوس - أورغ، سينثسيزر موغ
  • مايك ريد - غيتار
  • ستيف دوران - آلات المفاتيح، البيانو

ملاحظات حول طاقم العمل والإنتاج

  • على غرار مسرحيتي "جودسبيل" و" هير" المعاصرتين ، كانت مسرحية "سوبرستار" غير مألوفة بالنسبة للمسرحيات الغنائية في ذلك الوقت، إذ تطلّب موسيقاها الروك مهارات صوتية مختلفة تمامًا عن تلك المطلوبة في عروض المسرح الموسيقي التقليدية. فعلى وجه التحديد، كانت الأغاني، في معظمها، راسخة في أسلوب موسيقى الروك، وكان المغنون مدعومين بفرقة روك ضخمة، باستخدام مكبرات صوت ضخمة، وكان على جميع المؤدين استخدام الميكروفونات. ونتيجة لذلك، تم اختيار العديد من أعضاء فرق "الإنتاج الأصلي" حول العالم من خارج عالم المسرح، وكان معظمهم غير معروفين في المجال المسرحي، على الرغم من أن العديد منهم كان لديهم بالفعل خبرة واسعة في مجال موسيقى البوب ​​روك. كان معظم الممثلين الأستراليين الأصليين غير معروفين نسبياً - تريفور وايت، وجون إنجلش ، ومارسيا هاينز ، وستيفي رايت ، وروري أودونوغيو، جميعهم أتوا من مشهد موسيقى الروك (في الواقع، كان رايت أحد أفضل نجوم البوب ​​في أستراليا في الستينيات) على الرغم من أن روبن رامزي، وريج ليفرمور، وميشيل فودون كانوا جميعاً ممثلين مسرحيين وتلفزيونيين ذوي خبرة كبيرة، وكانوا أيضاً مغنين بارعين.
  • بعد تجارب أداء وبروفات مكثفة، عُرض العمل المسرحي تجريبياً في أستراليا بسلسلة حفلات قصيرة في المدن الرئيسية، حيث انطلق في مهرجان أديلايد في منتصف مارس 1972، ثم انتقل إلى بيرث وملبورن ولونسيستون وهوبارت وبريسبان قبل أن يبدأ موسمه المسرحي الأول في مسرح كابيتول بسيدني. أُقيم العرض الافتتاحي الكبير يوم الخميس 4 مايو، وبلغ سعر التذكرة 5.20 دولار أسترالي [ 8 ].
  • عمل العديد من الفنانين وأعضاء فريق الإنتاج سابقًا في الإنتاج المسرحي الأسترالي الأصلي الشهير لمسرحية Hair في الفترة 1969-1970 ، بما في ذلك المنتج هاري إم ميلر ، والمخرج جيم شارمان ، والمصمم برايان طومسون ، وأعضاء فرقة Superstar الموسيقية مايكل كارلوس وكين فيرث (من فرقة Tully التقدمية الشهيرة في سيدني )، والممثل والمغني ريج ليفرمور، والمغنية مارسيا هاينز .
  • سرعان ما حقق عرض "سوبرستار" نجاحًا باهرًا، حيث نفدت تذاكره بالكامل، واستمر عرضه لأكثر من 700 مرة، وحظي بإشادة واسعة من النقاد والجمهور على حد سواء، إلا أنه قوبل في البداية بمقاومة شديدة من قبل عناصر محافظة متشددة في المجتمع المسيحي الأسترالي، الذين اعتبروه تجديفًا. خلال فترة العرض الأولى، تكررت الاحتجاجات خارج المسرح، ووقعت عدة حوادث أكثر خطورة - فقد تعرض الممثل المشارك إنجلش للمضايقة والاعتداء من قبل المحتجين بعد التعرف عليه أثناء دخوله المسرح، وألقى أحد الحضور كمية من العملات المعدنية الكبيرة (قطع 20 سنتًا أستراليًا) على إنجلش أثناء أحد العروض، أصابت إحداها رأسه وجرحته، ولكن في أخطر حادثة، ألقى أحد المحتجين زجاجة مولوتوف على وايت - لحسن الحظ سقط الفتيل قبل أن تنفجر. [ 8 ]
  • على غرار زميلها روبن رامزي (انظر أدناه)، كانت الممثلة والمغنية ميشيل فودون، المقيمة في ملبورن، من بين الممثلين الرئيسيين القلائل الذين أتوا من خلفية مسرحية تقليدية. وبصفتها ممثلة مخضرمة وذات شعبية واسعة على خشبة المسرح والشاشة، فقد كانت وجهًا مألوفًا بفضل أدوارها التلفزيونية العديدة، بما في ذلك ظهورها المتكرر على قناة ABC وأدوارها المتعددة في مسلسلات الجريمة البوليسية الشهيرة من إنتاج كروفورد برودكشنز ، مثل مسلسل "هوميسيد " . غادرت ميشيل مسلسل "سوبر ستار" عام 1973، وانطلقت في مسيرة فنية ناجحة على خشبة المسرح والشاشة، وفازت بجائزة معهد الفيلم الأسترالي لأفضل ممثلة عام 1979 عن دورها الرئيسي في فيلم " طفل كاثي" .
  • خلفت مارشيا هاينز فودون في دور مريم المجدلية، وقد قدمت إلى أستراليا عام ١٩٦٩ للمشاركة في مسرحية "هير" ، وكانت أول فنانة سوداء في تاريخ المسرحية تُختار لهذا الدور. بعد نجاحها في برنامج "سوبر ستار"، أصبحت واحدة من أشهر وأنجح الفنانات الأستراليات في السبعينيات، وتُوّجت بلقب "ملكة البوب" لثلاث سنوات متتالية، من ١٩٧٦ إلى ١٩٧٨، من قِبل قراء مجلة "تي في ويك ". وهي الآن عضو لجنة تحكيم في برنامج "أستراليان أيدول".
  • حقق إنجلش نجاحًا باهرًا، بدايةً كمغنٍ منفرد في منتصف السبعينيات، مسجلاً عددًا من الأغاني الأسترالية الشهيرة، منها "Turn the Page" و"Hollywood Seven". كما قام بتأليف وبطولة المسرحية الموسيقية " Paris " (المستوحاة من ملحمة الإلياذة لهوميروس )، وبالتوازي مع مسيرته الموسيقية، أصبح ممثلاً تلفزيونيًا شهيرًا. استمر في تقديم عروضه بانتظام في جميع أنحاء أستراليا حتى وفاته المفاجئة عام 2016، إثر خضوعه لعملية جراحية لعلاج مرض في القلب. [ 9 ] وكان عضوا فرقة "Superstar" الموسيقية، مايك ويد (غيتار) وغريغ هينسون (طبول)، جزءًا من فرقة إنجلش الموسيقية. [ 9 ]
  • كان رايت المغني الرئيسي السابق لفرقة البوب ​​الأسترالية الشهيرة " ذا إيزي بيتس " في ستينيات القرن الماضي، لكن أداءه المذهل لشخصية سايمون زيلوتس في مسلسل "سوبرستار" كان له دورٌ حاسم في إنعاش مسيرته الفنية المتعثرة. بعد مغادرته المسلسل، عمل لفترة وجيزة مع زميله في فريق التمثيل أودونوغيو في جولة حفلات موسيقية وحلقة تلفزيونية خاصة مستوحاة من المسلسل الكوميدي التلفزيوني الناجح " ذا آنتي جاك شو" . ثم أسس فرقة "بلاك تانك" التي لم تدم طويلاً مع زميليه في فريق التمثيل روري أودونوغيو (غيتار، غناء) وكين فيرث (غيتار باس)، قبل أن يؤسس فرقته الموسيقية الخاصة "ذا ستيفي رايت باند". تصدّر رايت قوائم الأغاني الأسترالية عام 1975 بأغنيته المنفردة الملحمية "إيفي" المكونة من ثلاثة أجزاء، وأصدر ألبومين روك لاقيا استحسان النقاد (من إنتاج وكتابة معظم أغانيهما زميليه السابقين في فرقة "ذا إيزي بيتس"، هاري فاندا وجيوغي يونغ ). إلا أن مسيرته الفنية اللاحقة كانت متقطعة، وتأثرت بشدة بإدمانه المستمر للمخدرات، والإصابات الجسدية، ومشاكل الصحة النفسية. [ 10 ] [ 11 ] رايت. [ 10 ]
  • مثل فودون، كان رامزي أحد الممثلين القلائل من فريق الإنتاج الأصلي الذين كانوا معروفين بالفعل في أستراليا. اكتسب رامزي، الممثل المخضرم والمتعدد المواهب، شهرة واسعة على المستوى الوطني عام 1967 عندما تم اختياره للمشاركة في المسلسل الريفي الشهير "بيلبيرد" الذي عُرض على قناة ABC ، حيث جسّد شخصية تشارلي كوزنز، وكيل الماشية المحلي الماكر والمخادع. شكّل خروج رامزي الدرامي من المسلسل، حيث سقط من أعلى صومعة حبوب ومات، حدثًا تلفزيونيًا بارزًا، ويُقال إنه كان من أكثر اللحظات مشاهدة في تاريخ التلفزيون الأسترالي حتى ذلك الحين. بعد "سوبر ستار"، انطلق رامزي في مسيرة مهنية طويلة وناجحة في المسرح والسينما والتلفزيون (بما في ذلك دوره في فيلم " أوز" الموسيقي الروك الشهير في السبعينيات، على الرغم من أن صوته هو الذي اشتهر في السبعينيات بعد اختياره لنطق رسالة التحذير الصحي "تحذر السلطات الطبية من أن التدخين خطر على الصحة"، والتي كانت تُصاحب قانونًا جميع إعلانات التبغ على التلفزيون والسينما والإذاعة في ذلك الوقت).
  • كان الممثل والمغني والموسيقي والملحن أودونوغ (بيتر)، الحاصل على تدريب كلاسيكي، يمتلك خبرة واسعة في مشهد موسيقى البوب ​​في سيدني وفي العروض الجامعية عندما انضم إلى مسلسل "سوبرستار". غادر الإنتاج خلال عام 1973 بعد انطلاق مسيرته التلفزيونية، على الرغم من أنه عمل لفترة من الوقت في كل من "سوبرستار" والمسلسل الكوميدي التلفزيوني الأسترالي الشهير " ذا آنتي جاك شو" . كما شارك في بطولة المسلسل المشتق منه " وولونغونغ ذا بريف" . وشارك أيضًا في كتابة جميع موسيقى المسلسلين مع زميله في البطولة، وصديقه ورفيقه منذ فترة طويلة غراهام بوند. عمل الثنائي أيضًا في الإذاعة، وكتبا موسيقى للأفلام والتلفزيون والمسرح والإعلانات. وفي أواخر حياته، أصبح مدرسًا موسيقيًا مرموقًا ورياضيًا ثلاثيًا. [ 12 ]
  • شكّل فيرث وموسيقيون آخرون للعرض المسرحي، بمن فيهم فيل إيزنبرغ على الغيتار وويليام "بيلي" ميلر على الغناء، فرقة " ذا فيريتس" عام ١٩٧٥. [ ١٣ ] [ ١٤ ] كما شارك في ألبوم الموسيقى التصويرية كلٌّ من مايكل كارلوس وغريغ هينسون، العضوان السابقان في فرقتي "ليفي سميثز كليفس " و " تولي" . [ ١٥ ] وكان كارلوس، عازف الأورغ والبيانو والسينثسيزر، المدير الموسيقي لفرقة "ذا سوبرستارز" المصاحبة للعرض المسرحي والألبوم، إلى جانب هينسون، ووايد (عضو سابق في فرقة "كلايماكس")، وجيمي ماكينلي على البيانو، وبروس وورال على غيتار البيس (عضو سابق في فرقة " شيربيت "). [ ١٦ ]
  • حقق جون يونغ (المعروف الآن باسم جون بول يونغ )، الذي لعب دور آنا ، نجاحًا باهرًا في منتصف إلى أواخر سبعينيات القرن الماضي كفنان منفرد، حيث أصدر العديد من الألبومات الناجحة وقام بجولات موسيقية واسعة النطاق مع فرقته الموسيقية الشهيرة، ذا أولستارز. ومثل زميله في فريق التمثيل ستيفي رايت، يعود الفضل في جزء كبير من نجاح يونغ اللاحق إلى ثنائي كتابة الأغاني والإنتاج الشهير هاري فاندا وجورج يونغ (عضو سابق في فرقة إيزي بيتس). وقد حقق يونغ العديد من الأغاني الأسترالية الناجحة، بما في ذلك أغنية " الحب في الأجواء " التي نالت استحسانًا عالميًا، ولا يزال يقدم عروضه حتى الآن. [ 17 ] [ 18 ]
  • قبل برنامج "سوبرستار"، كان ريج ليفرمور فنانًا مسرحيًا وتلفزيونيًا بارعًا وذا خبرة واسعة، حيث خلف جوزيف ديكر في دور هيرودس عام 1973، وحظي بإشادة فورية لأدائه الباهر والمثير للجدل، وارتجالاته الكوميدية. ثم نال شهرة أكبر بفضل دوره المميز كعالم فضائي متحول جنسيًا، الدكتور فرانك-إن-فورتر، في العرض المسرحي الأسترالي الأصلي لمسرحية " ذا روكي هورور شو " (1974). بعد ذلك، انطلق في مسيرة فنية ناجحة للغاية، مقدمًا سلسلة من عروضه الموسيقية الفردية المتميزة، بما في ذلك "بيتي بلوك باستر فوليز" ، و "ووندر وومان" ، و "ساكريد كاو" ، حيث كان يرافقه موسيقيًا بانتظام أعضاء سابقون في فرقة "سوبرستار " ، التي أعيد تسميتها إلى "ذا باكستر فانت أوركسترا" (والتي رافقت أيضًا المغنية جيني لويس ). كما أصبح ليفرمور مقدم برامج تلفزيونية شهيرًا في مجال أسلوب الحياة خلال الثمانينيات والتسعينيات. لا يزال أحد أكثر الشخصيات شعبية واحتراماً في المسرح الأسترالي، ويواصل أداء أدوار بارزة في الإنتاجات المسرحية الكبرى.

الموسيقى التصويرية

المؤدون

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف تيم رايس ؛ وجميع الموسيقى من تأليف أندرو لويد ويبر .

يسوع المسيح سوبرستار (تسجيل طاقم التمثيل الأسترالي الأصلي)
لا.عنوانالمغني/المغنونطول
1."الجنة في أذهانهم"جون إنجلش3:54
2."كل شيء على ما يرام"ميشيل فودون ، الإنجليزية، تريفور وايت، طاقم التمثيل4:07
3."هوسانا"أبيض2:24
4."سيمون المتعصب"ستيفي رايت ، طاقم العمل3:31
5."يا لحال القدس المسكينة"أبيض1:20
6."حلم بيلاطس"روبن رامزي2:03
7."المعبد"أبيض، مصبوب5:08
8." لا أعرف كيف أحبه "فودون4:39
9."العشاء الأخير"أبيض، إنجليزي، طاقم التمثيل7:52
10."جثسيماني (أريد فقط أن أقول)"أبيض6:48
11."هل يمكننا أن نبدأ من جديد من فضلك؟"فودون، روري أودونوغ2:28
12."المحاكمة قبل بيلاطس"رامزي، بيتر نورث، وايت، طاقم التمثيل6:46
13." نجم "طاقم التمثيل الإنجليزي4:19
14."يوحنا 19:41"موسيقى آلية3:17
الطول الإجمالي:58:36

الرسوم البيانية

مخطط (1972)موضع
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 19 ]13

طاقم التمثيل الأسترالي (إصدار عام 1992)

في حفل توزيع جوائز الموسيقى ARIA لعام 1993 ، فاز الألبوم بجائزة ARIA لأعلى ألبوم مبيعًا وتم ترشيحه لجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية أو ألبوم طاقم عمل أو ألبوم عرض . [ 20 ]

المؤدون

طاقم التمثيل [ 21 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف تيم رايس ؛ وجميع الموسيقى من تأليف أندرو لويد ويبر .

يسوع المسيح سوبرستار (أبرز تسجيلات فريق التمثيل الأسترالي لعام 1992)
لا.عنوانالمغني/المغنونطول
1."مقدمة موسيقية" 3:53
2."الجنة في أذهانهم"جون ستيفنز4:28
3."ما هذا الضجيج/الشيء الغريب المحير"جون فارنهام ، وكيت سيبرانو ، وجون ستيفنز، وفرقة التمثيل4:14
4."كل شيء على ما يرام"كيت سيبرانو، جون ستيفنز، جون فارنهام والفرقة4:46
5."هوسانا"ديفيد غولد، جون فارنهام والفرقة الموسيقية2:10
6."سيمون الغيور/يا أورشليم المسكينة"راسل موريس ، جون فارنهام والفرقة5:13
7."حلم بيلاطس"جون ووترز1:38
8."المعبد"جون فارنهام وفرقته الموسيقية4:37
9."كل شيء على ما يرام (إعادة) / لا أعرف كيف أحبه "كيت سيبرانو وجون فارنهام/كيت سيبرانو4:23
10."العشاء الأخير"جون فارنهام، جون ستيفنز والفرقة الموسيقية7:03
11."جثسيماني (أريد فقط أن أقول)"جون فارنهام5:43
12."أغنية الملك هيرودس"أنجري أندرسون3:16
13."تجربة قبل تمارين البيلاتس (بما في ذلك الـ 39 جلدة)"جون ووترز، ديفيد غولد، جون فارنهام والفرقة الموسيقية5:12
14." نجم "جون ستيفنز وفرقته الموسيقية4:41
15."يوحنا 19:41"موسيقى آلية2:24

أداء الرسم البياني

"Jesus Christ Superstar ('92 Australian Cast)" ظهر لأول مرة في المركز الأول في أستراليا وبقي في المركز الأول لمدة 10 أسابيع.

مخطط (1992)موقع الذروة
قائمة ألبومات ARIA1 [ 22 ]
مخطط (1992)موضع
قائمة ألبومات نهاية العام من ARIA [ 23 ]1

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 24 ]4× بلاتينيوم280,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

إصدار مباشر لعام 2018

في 4 مايو 2018، أصدرت شركة Aztec Records مجموعة صوتية من قرصين مدمجين لعرض كامل لأوبرا Jesus Christ Superstar، تم تسجيله مباشرةً في مسرح كابيتول في سيدني في ديسمبر 1973. [ 25 ] على عكس التسجيل الاستوديو الذي صدر كألبوم واحد عام 1972، يحتوي هذا التسجيل على النوتة الموسيقية الكاملة للأوبرا الروك. في هذه المرحلة من الإنتاج، كان العديد من الممثلين الأصليين قد غادروا وحل محلهم فنانون آخرون - فقد حلت هاينز محل فودون في دور مريم المجدلية، وليفرمور محل ديكر في دور هيرودس، وتوني روز محل رامزي في دور بيلاطس، وواين ماثيوز محل أودونوغيو في دور بطرس. ويكتسب هذا التسجيل أهمية خاصة أيضاً لكونه يوثق آخر أداء لليفرمور في دور هيرودس قبل مغادرته الإنتاج (ليحل محله جون فينلايسون).

تم تسجيل المصدر الأصلي ذو الأربعة مسارات وحفظه بواسطة عضو فريق التمثيل بيتر تشامبرز، الذي أدى أدوارًا مختلفة في الكورس خلال فترة عرض المسرحية، بالإضافة إلى كونه بديلاً لكل من وايت وإنجلش.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "العروض المسرحية - يسوع المسيح سوبرستار " . مايلساجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2008 .
  2. ↑ ستيفنز، توني (3 نوفمبر 2008). "الموسيقى كانت محور حياته" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2011 .
  3. ↑ نيمرفول، إد (16 يونيو 1973). " أفضل 20 ألبومًا لفرقة جو-سيت " . جو-سيت . مطبعة ويفرلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 . 
  4. ↑ ريان (بوليون)، جافين (20 نوفمبر 2011). "ألبومات ما قبل عام 1989، الجزء 2 (مخططات ARIA: مخططات المناسبات الخاصة) - يسوع المسيح سوبرستار " . بوابة المخططات الأسترالية . هونغ ميديا ​​(ستيفن هونغ). مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2011 .
  5. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز ، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.ملاحظة: تم استخدامها للأغاني والألبومات الأسترالية التي تم تصنيفها من عام 1970 حتى أنشأت ARIA تصنيفاتها الخاصة في منتصف عام 1988.
  6. ↑ "تقرير إخباري دولي" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 5 مايو 1973. ص 53. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011. يسوع المسيح 1972 طاقم التمثيل الأسترالي . 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 البرنامج الأصلي
  8. 1 2 إيان ماكفارلين - ملاحظات الغلاف لتسجيل حي لطاقم أسترالي عام 1973 (Aztec Music، 2018)
  9. 1 2 ماكفارلين، إيان (1999). "مدخل موسوعي لـ 'جون إنجلش'"موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز : ألين وأونوين . رقم ISBN 1-86508-072-1أُرشف من الأصل في 17 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  10. 1 2 ماكفارلين، إيان (1999). "مدخل موسوعي لـ 'ستيفي رايت'"موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. رقم ISBN 1-86508-072-1أُرشف من الأصل في 19 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  11. ↑ كريسويل، توبي ؛ سامانثا ترينويث ( 2006). 1001 أسترالي يجب أن تعرفهم . نورث ملبورن، فيكتوريا : دار بلوتو للنشر. ص 84-85 . ISBN  978-1-86403-361-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2009 .
  12. ↑ روب جونسون وديفيد سميدت، بوم بوم! قرن من الكوميديا ​​الأسترالية (هودر وستوكتون، سيدني، 1999)، ص 184-237
  13. ↑ مدخل ماكفارلين "النموس" . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010.
  14. ↑ "ذا فيريتس" . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية . ماغنوس هولمغرين. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2007 .
  15. ↑ ماكفارلين، إيان (1999). "مدخل موسوعي لـ'مفاتيح ليفي سميث'"موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. رقم ISBN 1-86508-072-1أُرشف من الأصل في 19 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  16. ↑ ماكفارلين، إيان (1999). "مدخل موسوعي لـ 'تولي'"موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. رقم ISBN 1-86508-072-1أُرشف من الأصل في 7 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  17. ↑ ماكفارلين، إيان (1999). "مدخل موسوعي لـ 'جون بول يونغ'"موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. رقم ISBN 1-86508-072-1أُرشف من الأصل في 7 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  18. ↑ "جون بول يونغ" . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية . ماغنوس هولمغرين. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  19. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 281. ISBN   0-646-11917-6.
  20. ↑ "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة 1993: جوائز ARIA السنوية السابعة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  21. ↑ "جي بي هاي فاي - أكبر متاجر التجزئة لأجهزة الترفيه المنزلي في أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2013 .
  22. ↑ ستيفن هونغ. "كيت سيبرانو وويندي ماثيوز - لديك دائمًا الحزن" . australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2022 .
  23. ↑ "قائمة أفضل 50 ألبومًا من ARIA" .
  24. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1992" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .
  25. ↑ "يسوع المسيح سوبر ستار - تسجيل طاقم التمثيل الأسترالي • مباشر من مسرح الكابيتول سيدني، 1973" .