Joan II of Navarre

Joan II (French: Jeanne, Spanish: Juana II, Basque: Joana II; 28 January 1312^[a] – 6 October 1349) was Queen of Navarre from 1328 until her death in 1349.

Joan was the only surviving child of Louis I of Navarre and Margaret of Burgundy. Her father ascended the French throne as Louis X in 1314. Joan's paternity was dubious because her mother was involved in a scandal, but Louis declared her his legitimate daughter before he died in 1316. However, due to Salic Law, females were excluded from the line of succession, and Louis's brother was declared king as Philip V. The Navarrese noblemen also paid homage to Philip. Joan's maternal grandmother, Agnes of France, and uncle, Odo IV of Burgundy, made attempts to secure the counties of Champagne and Brie (which had been the patrimony of Joan's paternal grandmother, Joan I of Navarre) to Joan, but the French royal troops defeated her supporters. After Philip V married his daughter to Odo and granted him two counties as her dowry, Odo renounced Joan's claim to Champagne and Brie in exchange for a compensation in March 1318. At this time, Joan married her cousin Philip of Évreux (later Philip III of Navarre).

In 1322, Philip V was succeeded by his brother Charles IV in both France and Navarre, but most Navarrese lords refused to swear loyalty to him. After Charles IV died in 1328, the Navarrese expelled the French governor and declared Joan the rightful monarch of Navarre. In France, Philip of Valois was crowned king as Philip VI. He concluded an agreement with Joan and her husband, who renounced Joan's claims to Champagne and Brie in exchange for three counties, while Philip acknowledged their right to Navarre. Joan II and Philip III were crowned in Pamplona Cathedral in March 1329. The royal couple closely cooperated during their joint reign, but Philip III was more active. However, they mostly lived in their French domains, with Navarre being administered by governors during their absences. Philip died in 1343. Joan succumbed to the Black Death in 1349, and was succeeded by her son Charles II.

كانت جوان ابنة الملك لويس الأول ملك نافارا وزوجته مارغريت من بورغندي . ^{[ 2 ] [ 3 ]} ولدت جوان عام 1312. ^{[ 3 ]} كان والدها الابن الأكبر وولي عهد الملك فيليب الرابع ملك فرنسا والملكة جوان الأولى ملكة نافارا . ^{[ 4 ]}

أُلقي القبض على والدة جوان، مارغريت، وزوجتي ابني الملك فيليب الأخريين، جوان وبلانش من بورغندي ، عام ١٣١٤. وُجهت إليهن تهمة الزنا مع فارسَين، الأخوين فيليب ووالتر من أوناي. ^{[ ٥ ]} بعد تعذيبهما، اعترف أحد الأخوين بأنهما كانا على علاقة بمارغريت وبلانش لمدة ثلاث سنوات. ^{[ ٥ ]} أُعدم الأخوان أوناي سريعًا، وسُجنت مارغريت وبلانش. ^{[ ٥ ]} بعد الفضيحة ، أصبحت شرعية نسب جوان موضع شك، لأن والدتها اتُهمت بإقامة علاقة خارج إطار الزواج في نفس عام ولادة جوان تقريبًا. ^{[ ٦ ]}

توفي فيليب الرابع في 26 نوفمبر 1314، وأصبح والد جوان لويس العاشر ملك فرنسا. ^{[ 7 ]} أصبحت مارغريت ملكة فرنسا من الناحية الرسمية، لكنها لم تُطلق سراحها وسرعان ما توفيت في سجنها في شاتو غايارد . ^{[ 5 ]}

أعلن لويس العاشر على فراش الموت أن جوان ابنته الشرعية. ^{[ 6 ]} توفي في 5 يونيو 1316. ^{[ 3 ]} كانت زوجته الثانية، كليمنتيا المجرية ، حاملاً. ^{[ 3 ]} وبموجب اتفاقية بين أقوى النبلاء الفرنسيين ، أُبرمت في 16 يوليو، إذا أنجبت كليمنتيا ولداً، يُتوّج ملكاً على فرنسا، أما إذا أنجبت بنتاً، فلا يحق لها ولجوان وراثة سوى مملكة نافارا ومقاطعتي شامبانيا وبري (الممالك الثلاث التي ورثها لويس العاشر عن والدته، جوان الأولى ملكة نافارا ). ^{[ 8 ]} كما اتُفق على إرسال جوان إلى أقارب والدتها في بورغندي ، لكن لا يُمكن البتّ في زواجها دون موافقة أفراد العائلة المالكة الفرنسية. ^{[ 8 ]}

أنجبت كليمنتيا ابنًا، جون المتوفى ، في 13 نوفمبر 1316، لكنه توفي بعد خمسة أيام. ^{[ 9 ]} دخل خال جوان، أودو الرابع، دوق بورغندي ، الذي كان في باريس، في مفاوضات مع فيليب الطويل، الابن الثاني لفيليب الرابع ، لحماية مصالح جوان، لكن فيليب لم يستجب لمطالب أودو. ^{[ 8 ]} بدلًا من ذلك، رتب لتتويجه هو، الذي جرى في ريمس في 9 يناير 1317. ^{[ 9 ] [ 8 ]} عززت الجمعية العامة لعام 1317 ، وهي جمعية النبلاء الفرنسيين، موقف فيليب في 2 فبراير، معلنةً أنه لا يجوز للمرأة أن ترث التاج الفرنسي. ^{[ 10 ]} أرسل نبلاء نافارا وفدًا إلى باريس ليقسموا الولاء لفيليب. ^{[ 11 ]} كما رفض فيليب تقديم الشمبانيا والجبن البري لجوان. ^{[ 12 ]}

أرسلت جدة جوان لأمها، أغنيس الفرنسية، دوقة بورغندي ، رسائل إلى كبار النبلاء الفرنسيين، احتجاجًا على تتويجه، لكن فيليب الخامس اعتلى العرش دون معارضة تُذكر. ^{[ 9 ] [ 10 ]} كما كُتبت رسائل باسم جوان إلى نبلاء شامبانيا، تحثهم على الامتناع عن تقديم الولاء لفيليب وحماية حقوق جوان في شامبانيا. ^{[ 13 ]} وفي رسالة أخرى، جادل أودو الرابع بأن حرمان فيليب الخامس لجوان من الميراث يتعارض مع "الحق الإلهي في القانون، والعرف، والممارسة المتبعة في حالات مماثلة في الإمبراطوريات والممالك والإقطاعيات والبارونيات لفترة طويلة لدرجة أنه لا يوجد أي ذكرى لعكس ذلك". ^{[ 13 ]} ومع ذلك، هزم شارل دي فالوا ، عم فيليب الخامس ، أنصار جوان. ^{[ 9 ]}

أبرم فيليب وأودو اتفاقية في 27 مارس 1318. ^{[ 9 ] [ 13 ]} زوّج فيليب ابنته الكبرى (التي تحمل الاسم نفسه، جوان ) لأودو، معترفًا بهما كوريثين لمقاطعتي بورغندي وأرتوا ، بينما تزوجت جوان من ابن عمها فيليب من إيفرو ، مع مهر قدره 15000 ليفر تورنوا كإيجار، وحق وراثة الشمبانيا والجبن البري إذا توفي فيليب الخامس دون أبناء. ^{[ 13 ]} كما اتفق الرجلان على أن تتنازل جوان عن مطالبها بفرنسا ونافارا عند بلوغها الثانية عشرة من عمرها. ^{[ 14 ]} لا يوجد دليل على أن هذا التنازل قد تم. ^{[ 15 ]} احتُفل بزواج جوان وفيليب في 18 يونيو 1318. ^{[ 16 ]} بعد ذلك، عاشت جوان مع جدة زوجها، ماري من برابانت . ^{[ 17 ]} على الرغم من أنهما كانا يعيشان بالقرب من بعضهما البعض، إلا أن فيليب وجوان لم يتربيا معًا بسبب فارق السن. ^{[ 18 ]} لم يتم الدخول في الزواج إلا في عام 1324. ^{[ 19 ]}

توفي فيليب الخامس في أوائل عام 1322 دون أن يترك ابناً على قيد الحياة. ^{[ 16 ]} وخلفه أخوه، شارل الوسيم ، آخر أبناء فيليب الرابع الباقين على قيد الحياة، في كل من فرنسا ونافارا. ^{[ 16 ]} رفض معظم سكان نافارا أداء الولاء لشارل، ولم يُقرّ الأخير حريات نافارا. ^{[ 20 ] [ 21 ]} توفي شارل في 1 فبراير 1328، مما أدى إلى أزمة خلافة أخرى . ^{[ 16 ] [ 22 ]} ولأن أرملة شارل، جوان من إيفرو ، كانت حاملاً، اجتمع نبلاء فرنسا وغيرهم من اللوردات الفرنسيين ذوي النفوذ في باريس لانتخاب وصي على العرش . ^{[ 22 ]} وخلصت أغلبية اللوردات الفرنسيين إلى أن فيليب فالوا هو الأحق بالمنصب، لأنه كان أقرب الأقارب من جهة الأب للملك الراحل. ^{[ 23 ]} قام ممثلو طبقات المملكة في نافارا، الذين اجتمعوا في بوينتي لا رينا في 13 مارس، ^{[ 24 ]} باستبدال الحاكم الفرنسي باثنين من اللوردات المحليين. ^{[ 25 ]}

أنجبت أرملة شارل ابنةً أسمتها بلانش في الأول من أبريل/نيسان. ^{[ 16 ] [ 26 ]} وقد أوضح ميلادها أن السلالة الذكورية المباشرة لسلالة كابيتيان الملكية في فرنسا قد انقرضت بوفاة شارل الوسيم. ^{[ 16 ]} كان بإمكان جان دارك وزوجها المطالبة بالعرش الفرنسي، لأنهما ينحدران من ملوك فرنسا، ولكن كان هناك خمسة مُطالبين آخرين على الأقل، من بينهم فيليب دي فالوا. ^{[ 16 ]} اجتمع ممثلو المُطالبين في سان جيرمان أون لاي للتوصل إلى حل وسط. ^{[ 16 ]} أصدرت الجمعية العامة لنافارا قرارًا في مايو/أيار، يطلب من جان دارك زيارة نافارا وتولي زمام الحكم فيها، لأن التاج كان من حقها "بحكم الخلافة والإرث". ^{[ 25 ] [ 24 ]}

تُوِّج فيليب دي فالوا ملكًا على فرنسا في ريمس في 29 مايو/أيار. ^{[ 26 ]} لم يكن له أي حق في نافارا، أو شامبانيا، أو بري، لأنه لم يكن من نسل جوان الأولى ملكة نافارا. ^{[ 27 ]} ولتعزيز موقفه في فرنسا، اعترف فيليب في يوليو/تموز بحق جوان وزوجها في حكم نافارا. ^{[ 25 ] [ 26 ]} كما أقنعهما بالتنازل عن شامبانيا وبري مقابل مقاطعات لونغفيل ، ومورتان ، وأنغوليم ، لأنه أراد الحفاظ على أهمية شامبانيا وبري الاستراتيجية للتاج الفرنسي. ^{[ 26 ] [ 28 ]}

بعد قرار الجمعية العامة لنافارا في مايو 1328، اعتُبرت جوان الملكة الشرعية لنافارا. ^{[ 24 ]} أنهى هذا القرار الاتحاد الشخصي بين نافارا وفرنسا، الذي تشكّل من خلال زواج جوان الأولى ملكة نافارا وفيليب الرابع ملك فرنسا. ^{[ 12 ]} خلال الأشهر التالية، أجرت جوان وزوجها مفاوضات مطولة مع طبقات المجتمع، لا سيما حول دور فيليب دي إيفرو في إدارة المملكة. ^{[ 29 ]} على الرغم من أن سكان نافارا لم يعترفوا إلا بحق جوان الوراثي في ​​الحكم، إلا أن زوجها طالب بالسلطة أيضًا. ^{[ 25 ]} خلال غياب الزوجين، وقعت مذابح ضد اليهود في مدن نافارا. ^{[ 30 ]}

أرسلت جوان وفيليب من إيفرو اثنين من اللوردات الفرنسيين، هنري الرابع دي سولي وفيليب دي ميلون ، إلى نافارا لتمثيلهما خلال المفاوضات. ^{[ 29 ]} كان سكان نافارا في البداية مترددين في تأكيد حق فيليب في مشاركة الملكة في الحكم. ^{[ 31 ]} أعلن مندوبو الجمعية العامة لأول مرة أنه سيُسمح لفيليب بالمشاركة في إدارة نافارا في اجتماع عُقد في رونسيسفاليس في نوفمبر 1328. ^{[ 32 ]} ومع ذلك، فقد ذكروا أيضًا أن جميع العناصر التقليدية للتتويج (بما في ذلك رفع الملك الجديد على درع وإلقاء النقود على المتفرجين) لن تُنفذ إلا في عهد جوان. ^{[ 33 ] [ 32 ]} وللتأكيد على حق فيليب في الحكم في مملكة زوجته، استشهد هنري دي سولي بالرسول بولس الذي قال في رسالته الأولى إلى أهل كورنثوس : "رأس المرأة رجل" . ^{[ 32 ]} كما أكد سولي أن جوان وافقت على تعزيز مكانة زوجها. ^{[ 32 ]}

وصلت جوان وفيليب إلى نافارا في أوائل عام 1329. ^{[ 34 ]} وتُوِّجا في كاتدرائية بامبلونا في 5 مارس. ^{[ 32 ]} رُفع كلاهما على درع، وألقى كلاهما نقودًا خلال الحفل. ^{[ 34 ]} ووقعا على قسم التتويج، مُثبتين بذلك امتيازاتهما الملكية. ^{[ 32 ]} أكد الميثاق أن جوان هي "الوريثة الشرعية والطبيعية" لنافارا، ولكنه نص أيضًا على أن "جميع سكان مملكة نافارا سيطيعون زوجها". ^{[ 35 ]} ومع ذلك، نصّ النافاريون أيضًا على أن يتنازل كل من جوان وفيليب عن التاج بمجرد أن يبلغ وريثهما الحادية والعشرين من عمره، وإلا سيُجبران على دفع غرامة قدرها 100,000 ليفر . ^{[ 36 ]} كما سددت جوان لزوجها نفقاته المتعلقة بشراء نافارا. ^{[ 32 ]}

تعاونت جوان الثانية وفيليب الثالث ملك نافارا تعاونًا وثيقًا خلال فترة حكمهما المشترك. ^{[ 30 ]} من بين المراسيم الملكية الخمسة والثمانين المحفوظة من فترة حكمهما المشترك، صدرت إحدى وأربعون وثيقة باسميهما معًا. ^{[ 37 ]} ومع ذلك، تشير المصادر إلى أن فيليب كان أكثر نشاطًا في العديد من مجالات الحكم، ولا سيما التشريع. ^{[ 30 ]} فقد وقّع ثمانية وثلاثين مرسومًا بمفرده، دون الإشارة إلى زوجته. ^{[ 38 ]} وصدرت ست وثائق فقط باسم جوان وحدها. ^{[ 38 ]}

بعد التتويج، أمر الزوجان الملكيان بمعاقبة مرتكبي أعمال الشغب المعادية لليهود ودفع تعويضات للضحايا. ^{[ 39 ]} وتم ترميم الحصون الملكية وبناء قلعة جديدة في كاستيرينو خلال فترة حكمهما. [ ^{30 ]} كما تم إنشاء نظام ري للحقول القاحلة المحيطة بتوديلا بدعم مالي من الزوجين الملكيين. ^{[ 30 ]} وحرصا أيضًا على الحفاظ على علاقات سلمية مع الدول المجاورة. ^{[ 40 ]} وبدأا مفاوضات بشأن خطبة ابنتهما البكر، جوان، لبيتر ، ولي عهد أراغون، في عام 1329. ^{[ 41 ]} وتم توقيع معاهدة سلام مع قشتالة في سلامانس في 15 مارس ^{1330. [ 42 ]}

غادر جوان وفيليب نافارا في سبتمبر 1331. ^{[ 34 ] [ 43 ]} تشير المؤرخة إيلينا ووداكر إلى أن "الزوجين الملكيين كان عليهما الموازنة بين احتياجات أراضيهما الفرنسية وحكم نافارا"، مما أجبرهما على تقسيم وقتهما بين جميع ممتلكاتهما. ^{[ 43 ]} لم يستطع جوان وفيليب التأقلم مع "أذواق وعادات سكان نافارا، وكانا غريبين عن لغتهم"، وفقًا للمؤرخ خوسيه ماريا لاكارا، ولهذا السبب كانا يغيبان عن المملكة كثيرًا. ^{[ 44 ]} خلال غياب الملكين، تولى الحكام الفرنسيون إدارة نافارا نيابةً عنهما. ^{[ 34 ]}

تطور نزاع حدودي حول ملكية دير فيتيرو إلى حرب مع قشتالة عام 1335. ^{[ 40 ]} دعم بيتر الرابع ملك أراغون نافارا، ووُقّعت معاهدة سلام جديدة مع قشتالة في 28 فبراير 1336. ^{[ 40 ]} عاد جوان وفيليب إلى نافارا في أبريل 1336. ^{[ 34 ] [ 43 ]} استمرت زيارتهما الثانية حتى أكتوبر 1337. ^{[ 34 ] [ 43 ]} عاد فيليب إلى المملكة مرتين، لكن جوان لم ترافقه. ^{[ 43 ]}

توفي فيليب الثالث في سبتمبر 1343. ^{[ 45 ]} وسرعان ما استبدلت فيليب ميلون، الذي كان يدير نافارا باسم الزوجين الملكيين، بويليام براهي. ^{[ 46 ]} وبعد فترة وجيزة، عزلت ويليام براهي أيضًا، واستبدلته بجان دي كونفلان. ^{[ 46 ]} وقد تكون هذه التغييرات انعكاسًا لخلاف مع فيليب حول إدارة نافارا، وفقًا للمؤرخة إيلينا ووداكر. ^{[ 46 ]} في عام 1344، تم تجهيز نسخة من كتاب "Fueros of Navarre" للملكة باللغة الرومانسية المحلية ( in ydiomate Navarre )، مما وفر عمودًا فارغًا لترجمته إلى اللغة الفرنسية ( ydioma galicanum )، والتي تُركت لاحقًا فارغة. ^{[ 44 ]} من المحتمل أن الفرنسية كانت اللغة الطبيعية التي استخدمتها جوان، حتى في التعامل مع الأمور المتعلقة بنافارا. ^{[ 44 ]} أسست جوان دير سان فرانسيسكو في أوليت عام 1345. ^{[ 30 ]}

قررت جان دارك زيارة نافارا مجددًا، لكنها لم تعد، على الأرجح بسبب احتمال غزو ممتلكات عائلتها في فرنسا خلال حرب المائة عام . ^{[ 45 ]} كانت هي وزوجها قد ساندوا فيليب السادس ضد إدوارد الثالث ملك إنجلترا ، الذي ادعى أحقيته بالعرش الفرنسي بصفته ابن عمتها إيزابيلا . ^{[ 47 ]} مع ذلك، بحلول عام 1346، خاب أمل جان دارك من إخفاقات فيليب السادس كقائد عسكري. في نوفمبر، أبرمت بجرأة هدنة مع إيرل لانكستر ، مانحةً قوات إدوارد حرية المرور عبر مقاطعة أنغوليم التابعة لها مقابل حماية أراضيها. ^{[ 47 ]} كما وعدت بعدم بناء تحصينات جديدة أو السماح لجيش فيليب باستخدام التحصينات القائمة. ^{[ 47 ]} لم يتمكن فيليب من اتخاذ أي إجراء ضدها. ^{[ 47 ]}

توفيت جان دارك بمرض الطاعون الأسود في السادس من أكتوبر عام ١٣٤٩. ^{[ ٣٠ ]} وفي وصيتها الأخيرة، طلبت من ابنها تمويل بناء كنيسة صغيرة في سانتا ماريا دي أوليت. ^{[ ٣٠ ]} دُفنت في بازيليكا سان دوني ، بينما دُفن قلبها في كنيسة دير اليعاقبة في باريس ، التي هُدمت لاحقًا، بجوار قلب زوجها. ^{[ ٤٨ ] [ ٤٩ ]}

كان زوج جوان، فيليب من إيفرو، حفيدًا لفيليب الثالث ملك فرنسا . ^{[ 12 ]} كانا كفؤين كحاكمين مشاركين، لكن لا يوجد دليل على عمق علاقتهما الشخصية، على عكس زيجات أجداد جوان ووالدها وأعمامها الموثقة جيدًا. يشير هذا إلى أن زواجهما لم يتسم بمودة خاصة أو بصعوبات. ^{[ 50 ]} ومع ذلك، نادرًا ما كانا يفترقان، وأنجبا تسعة أطفال. ^{[ 51 ]}

• جوان (حوالي 1326-1387)، التي كان من المفترض أن تكون زوجة بيتر الرابع ملك أراغون المستقبلي ، لكنها أصبحت راهبة في دير الفرنسيسكان في لونغشامب ^{[ 52 ] [ 53 ]}
• ماريا (حوالي 1329 - 1347)، الزوجة الأولى لبيتر الرابع ملك أراغون ^{[ 53 ]}
• لويس (1330-1334) ^{[ 53 ]}
• بلانش (1331-1398)، الزوجة الثانية لفيليب السادس ملك فرنسا ^{[ 54 ]}
• شارل (1332-1387)، خليفة كونت إيفرو وملك نافارا ^{[ 55 ] [ 56 ]}
• فيليب (حوالي 1333–1363)، تزوج من يولاند دي دامبيير ^{[ 57 ] [ 58 ]}
• تزوجت أغنيس (1334-1396) من غاستون الثالث، كونت فوا ^{[ 59 ] [ 60 ]}
• تزوج لويس (1341-1372)، كونت بومونت لو روجيه ، أولاً من ماريا دي ليزارازو وثانياً من جوانا، دوقة دوراتسو ^{[ 54 ].}
• تزوجت جوان (بعد 1342-1403) من جون الأول، فيكونت روهان ^{[ 57 ]}

• وسائط متعلقة بجوان الثانية ملكة نافارا على ويكيميديا ​​كومنز