مملكة نافارا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 33 صور
الموسوعة الحرة
مملكة نافارا
نافارواكو إريسوما  ( الباسكية )
رينو دي نافارا  ( الإسبانية )
رويوم دي نافارا  ( الفرنسية )
ريوم دي نافارا  ( الأوكيتانية )
ريجنوم نافارا  ( لاتينية )
824 (تقليدي) - 1841
مملكة نافارا في أوروبا، 1190
مملكة نافارا في أوروبا، 1190
عاصمةبامبلونا (لغة الباسك: إيرونيا )
42°49′01″N 1°38′34″W / 42.81694°N 1.64278°W / 42.81694; -1.64278
اللغات المشتركة
دِين
ديانة الأغلبية:

الديانات الأقلية:

حكومةالملكية الإقطاعية
العاهل 
• 824–851/2
إنيغو أريستا (الأول)
• 1610–1620
لويس الثاني (آخر مملكة فرنسية)
• 1830–1841
إيزابيل الثانية ملكة إسبانيا (آخر مملكة إسبانية)
العصر التاريخيالعصور الوسطى
• مقرر
824
• تم إلغاء تأسيسه
1841
منطقة
1300 [6]10000 كم 2 (3900 ميل مربع)
سكان
• 1300 [6]
100000
سبقه		 نجح من قبل
دوقية غاسكونيا
مملكة فرنسا
مارس العلوي
إمارة قرطبة
مملكة فرنسا
تاج قشتالة
تاج أراغون
مملكة اسبانيا
اليوم جزء مناسبانيا
فرنسا

مملكة نافارا ( / nəˈvɑːr / nə - VAR )، [7] كانت في الأصل مملكة بامبلونا، وكانت تشغل أراضي على جانبي جبال البرانس الغربية ، وكانت مناطقها الشمالية تصل في الأصل إلى المحيط الأطلسي ( خليج بسكاي )، بين إسبانيا وفرنسا في الوقت الحاضر . [ 8] [9]

تشكلت الدولة في العصور الوسطى حول مدينة بامبلونا خلال القرون الأولى من الاسترداد الأيبيرية . نشأت المملكة في الصراع في المنطقة العازلة بين الإمبراطورية الكارولنجية وإمارة قرطبة الأموية التي سيطرت على معظم شبه الجزيرة الأيبيرية. كانت مدينة بامبلونا ( باللاتينية : Pompaelo ؛ وبالباسكية : Iruña )، المدينة الرئيسية للسكان الأصليين من فاسكون وكانت تقع في منطقة يتحدث سكانها الباسك في الغالب. [10]

في حدث يرجع تاريخه تقليديًا إلى عام 824، انتُخب إنيغو أريستا أو أُعلن حاكمًا للمنطقة المحيطة ببامبلونا في معارضة للتوسع الفرنجي في المنطقة، وكان في الأصل تابعًا لإمارة قرطبة. تطور هذا النظام السياسي إلى مملكة بامبلونا. أدت سلسلة من التقسيمات والتغييرات الأسرية إلى تقليص أراضيها وإلى فترات حكم ملوك أراغون (1054-1134) وفرنسا (1285-1328).

في القرن الخامس عشر، أدى نزاع آخر بين الأسر الحاكمة حول السيطرة على أراغون إلى انقسامات داخلية ثم غزو فرديناند الثاني ملك أراغون للجزء الجنوبي من المملكة في عام 1512 (وضمها بشكل دائم في عام 1524). ثم ضمتها بلاطات قشتالة إلى تاج قشتالة في عام 1515 كمملكة منفصلة لها محاكمها وسلطتها القضائية الخاصة حتى عام 1841.

انضم الجزء الشمالي المتبقي من المملكة مرة أخرى إلى فرنسا من خلال اتحاد شخصي في عام 1589 عندما ورث الملك هنري الثالث ملك نافارا العرش الفرنسي باسم هنري الرابع ملك فرنسا ، وفي عام 1620 تم دمجها في مملكة فرنسا . أخذ ملوك هذه الدولة الموحدة لقب "ملك فرنسا ونافارا" حتى سقوطها في الثورة الفرنسية ، ومرة ​​أخرى أثناء استعادة بوربون من عام 1814 حتى عام 1830 (مع فترة انتقالية قصيرة في عام 1815 ).

غطت مملكة نافارا القديمة، في أقصى اتساع لها، ما يقرب من المجتمعات الإسبانية المستقلة في نافارا وبلاد الباسك ولا ريوخا والأراضي الفرنسية في نافارا السفلى في جبال البرانس الأطلسية .

علم أصول الكلمات

توجد أسماء أماكن مشابهة سابقة، لكن أول توثيق [11] للكلمة اللاتينية navarros يظهر في سجل إيجينهارد لمآثر شارل الأكبر . كما تذكر حوليات الفرنجة الملكية الأخرى كلمة nabarros . وتذكر العديد من المصادر الفرنجية كلمة nabarri/navarri وكلمة wascones الإسبانية ، وكذلك كلمة pampilonensi . [12]

هناك نوعان من أصول الكلمات المقترحة [11] لاسم Navarra / Nafarroa / Naparroa :

  • نابار الباسكي (رفض المفرد المطلق نابارا ): "بني اللون"، "متعدد الألوان"، والذي من شأنه أن يشكل تباينًا مع الأراضي الجبلية الخضراء شمال مقاطعة نافارا الأصلية.
  • الباسك نابا ، نافا القشتالية ("الوادي"، "السهل"، الموجود في جميع أنحاء إسبانيا) + الهيري الباسكي ("الشعب"، "الأرض").

يرى اللغوي جوان كورومينس أن النابا ليست لغة باسكية واضحة في أصلها، ولكنها جزء من ركيزة ما قبل الرومان الأوسع .

الخلفية التاريخية المبكرة

قبائل جبال البرانس الغربية

نشأت المملكة في الجانب الجنوبي من جبال البرانس الغربية، في الأراضي المنبسطة حول مدينة بامبلونا . ووفقًا لجغرافيين رومانيين مثل بليني الأكبر وليفي ، كانت هذه المناطق مأهولة بالفاسكونيين وقبائل فاسكونية - أكويتانية أخرى ذات صلة ، وهي مجموعة من الشعوب ما قبل الهندو أوروبية التي سكنت المنحدرات الجنوبية لجبال البرانس الغربية وجزء من شاطئ خليج بسكاي . [13] تحدثت هذه القبائل نسخة قديمة من لغة الباسك ، والمعروفة عادةً في علم اللغة باسم لغة الباسك البدائية ، بالإضافة إلى بعض اللغات الأخرى ذات الصلة، مثل لغة أكويتانية . سيطر الرومان بشكل كامل على المنطقة بحلول عام 74 قبل الميلاد، ولكن على عكس جيرانهم الشماليين، الأكويتانيين، والقبائل الأخرى من شبه الجزيرة الأيبيرية، تفاوض الفاسكونيون على وضعهم داخل الإمبراطورية الرومانية. كانت المنطقة في البداية جزءًا من مقاطعة هيسبانيا Citerior الرومانية ، ثم من مقاطعة Hispania Tarraconensis . سيكون تحت اختصاص الدير iuridicus في قيصراوغوستا ( سرقسطة الحديثة ).

أثرت الإمبراطورية الرومانية على المنطقة في التحضر واللغة والبنية الأساسية والتجارة والصناعة. خلال الحرب السرتورية ، أمر بومبي بتأسيس مدينة في إقليم فاسكوني، مما أعطى أصل بومبايلو ، بامبلونا الحديثة، التي تأسست على بلدة فاسكونية موجودة سابقًا. أدى رومنة الفاسكونيين إلى تبنيهم في النهاية لأشكال من اللاتينية التي تطورت إلى لغة نافارو أراغونية ، على الرغم من أن اللغة الباسكية ستظل منتشرة على نطاق واسع، خاصة في المناطق الريفية والجبلية.

بعد تراجع الإمبراطورية الرومانية الغربية ، كان الباسكيون بطيئين في الاندماج في مملكة القوط الغربيين ، التي كانت في حرب أهلية أتاحت الفرصة للغزو الأموي لإسبانيا . من المرجح أن القيادة الباسكية انضمت إلى الخلافة الأموية على أمل الاستقرار الذي جلبه الغزاة المسلمون. بحلول عام 718، شكلت بامبلونا ميثاقًا سمح بدرجة واسعة من الحكم الذاتي في مقابل الخضوع العسكري والسياسي، جنبًا إلى جنب مع دفع الجزية لقرطبة . [ 15] تُظهر زخارف الدفن اتصالات قوية مع فرنسا الميروفنجية والغاسكونيين في آكيتاين ، ولكن أيضًا عناصر بها نقوش إسلامية ، بينما تشير مقبرة إسلامية في بامبلونا، والتي امتد استخدامها لعدة أجيال، إلى وجود حامية إسلامية في العقود التي أعقبت الغزو العربي . [16]

يرتبط أصل وتأسيس مملكة بامبلونا ارتباطًا جوهريًا بالتوسع الجنوبي للمملكة الفرنجية في عهد الميروفنجيين وخلفائهم الكارولينجيين . حوالي عام 601، أسس الميروفنجيون دوقية فاسكونيا ( باللاتينية : Wasconiae ) على أساس نوفيمبوبولانيا الرومانية وتمتد من الفرع الجنوبي لنهر جارون إلى الجانب الشمالي من جبال البرانس . كان أول دوق فاسكونيا موثقًا هو جينيال ، الذي شغل هذا المنصب حتى عام 627.

أصبحت دوقية فاسكونيا بعد ذلك منطقة حدودية بمستويات متفاوتة من الحكم الذاتي الممنوح من قبل الملوك الميروفنجيين. أدى قمع دوقية فاسكونيا وكذلك دوقية آكيتاين من قبل الكارولينجيين إلى تمرد بقيادة لوبو الثاني من غاسكونيا . شن بيبين القصير حربًا عقابية في آكيتاين (760-768) قمعت الانتفاضة وأسفرت عن تقسيم الدوقية إلى عدة مقاطعات، يحكمها تولوز . وبالمثل، عبر جبال البرانس الشرقية، تأسست ماركا هيسبانيكا بجوار ماركا جوثيكا ، وهي محاولة فرنجية لإنشاء دول عازلة بين الإمبراطورية الكارولينجية وإمارة قرطبة.

وسع الفرنجة تحت حكم شارلمان نفوذهم وسيطرتهم جنوبًا، فاحتلوا عدة مناطق في شمال وشرق شبه الجزيرة الأيبيرية . ومن غير الواضح مدى قوة سيطرة الفرنجة على بامبلونا. ففي عام 778، دعا أمراء مسلمون متمردون شارلمان في المسيرة العليا للأندلس لقيادة حملة جنوبًا بهدف الاستيلاء على مدينة سرقسطة من إمارة قرطبة. ومع ذلك، فشلت الحملة، واضطر الجيش الفرنجي إلى الانسحاب. وخلال انسحابهم، دمروا أسوار مدينة بامبلونا لإضعاف المدينة وتجنب التمرد المحتمل، [17] وهو ما يذكرنا بالنهج الذي استخدمه الكارولينجيون في أماكن أخرى ضد المدن المسيحية التي بدت راضية عن العيش تحت سيطرة قرطبة. [18]

ومع ذلك، أثناء التحرك عبر جبال البرانس في 15 أغسطس 778، تعرضت مؤخرة الجيش الفرنجي بقيادة رولاند للهجوم من قبل القبائل الباسكية في مواجهة عُرفت باسم معركة ممر رونسيفو . قُتل رولاند وتشتتت مؤخرة الجيش الفرنجي. ردًا على محاولة الفرنجة الاستيلاء على سرقسطة، استعاد أمير قرطبة مدينة بامبلونا والأراضي المحيطة بها. في عام 781 هُزم اثنان من أمراء الباسك المحليين، ابن بالاسك ("ابن فيلاسكو") وموثمان الأكرا ("خيمينو القوي ") وأجبروا على الاستسلام. يأتي الذكر التالي لبامبلونا في عام 799، عندما قُتل مطرف بن موسى، الذي يُعتقد أنه كان حاكمًا للمدينة وعضوًا في عائلة المولد بني قاسي ، على يد فصيل مؤيد للفرنجة.

خلال هذه الفترة، امتدت أراضي الباسك في الغرب إلى مكان ما حول منابع نهر إيبرو . [19] وبالمثل، يحدد كتاب فيتا كارولي ماجني لإينهارت مصدر نهر إيبرو في أرض النافارين. [20] ومع ذلك، وقعت هذه المنطقة الغربية تحت تأثير مملكة أستورياس .

دوقية فاسكونيا في عام 814

جدد الفرنجة محاولاتهم للسيطرة على المنطقة وفي عام 806 أخذوا نافارا تحت حمايتهم. بعد هدنة بين مملكة الفرنجة وقرطبة، ذهب لويس المتدين إلى بامبلونا في عام 812، ومن المرجح أن ينشئ هناك مقاطعة ستثبت أنها قصيرة العمر. ومع ذلك، أدى استمرار التمرد في جاسكونية إلى جعل سيطرة الفرنجة جنوب جبال البرانس هشة، [21] وتمكنت الإمارة من استعادة المنطقة بعد النصر في معركة بانكوربو عام 816 ، والتي هزموا فيها وقتلوا "عدو الله"، بالاسك اليالاسكي (فيلاسكو الغاسكوني)، إلى جانب عم ألفونسو الثاني ملك أستورياس ، جارسيا بن لوب ("ابن لوب")، وسانشو، "فارس بامبلونا الأول"، والمحارب الوثني سلطان. في نفس العام، أزال لويس المتدين سيجوين من منصبه كدوق لفاسكونيا إلى الشمال من جبال البرانس، مما أدى إلى اندلاع تمرد، [22] بقيادة جارسيا خيمينيز ، الذي قُتل عام 818. قام ابن لويس بيبين ، ملك آكيتاين آنذاك، بقمع ثورة فاسكونيا في جاسكونيا ثم طارد الزعماء الذين لجأوا إلى جنوب فاسكونيا، أي بامبلونا ونافارا، التي لم تعد تحت سيطرة الفرنجة. أرسل جيشًا بقيادة الكونتات إيبلوس وأزنار سانشيز (تم تعيين الأخير سيدًا لفاسكونيا، ولكن ليس دوقًا، من قبل بيبين بعد قمع الانتفاضة في الدوقية)، وحققوا أهدافهم دون أي مقاومة في بامبلونا (التي كانت لا تزال تفتقر إلى الجدران بعد تدميرها عام 778). ومع ذلك، في طريق العودة، تعرضوا لكمين وهُزموا في رونسيفو من قبل قوة تتألف على الأرجح من الباسك والمولد بني قاسي المتحالف مع قرطبة .

الدولة والمملكة الناشئة

تأسيس إينييجو أريستا

من نمط المصالح الفرنجية والقرطبية المتنافسة، استولى الزعيم الباسكي إنيغو أريستا على السلطة. [23] تقول التقاليد أنه انتُخب ملكًا لبامبلونا في عام 824، مما أدى إلى ظهور سلالة من الملوك في بامبلونا استمرت لمدة ثمانين عامًا. ومع ذلك، استمرت المنطقة المحيطة ببامبلونا في الوقوع ضمن نطاق نفوذ قرطبة، ويفترض أنها جزء من منطقة حدودها الأوسع، مارش العليا ، التي يحكمها الأخ غير الشقيق لإنيغو، موسى بن موسى القصوي . سُمح للمدينة بالبقاء مسيحية وأن يكون لها إدارتها الخاصة ولكن كان عليها دفع الضرائب التقليدية للإمارة، [24] بما في ذلك الجزية المفروضة على غير المسلمين الذين يعيشون تحت سيطرتهم. [25] يُذكر إنيغو أريستا في السجلات العربية بصفته صاحبًا أو أميرًا للفاسكونيين ( باشكونيش ) وليس ملكًا أو طاغية كما هو الحال بالنسبة لملوك أستورياس وفرنسا، مما يشير إلى المكانة الأدنى لهؤلاء الأُلُوج (البرابرة الذين لم يقبلوا الإسلام) داخل نطاق قرطبة. [26] في عام 841، وبالتنسيق مع موسى بن موسى، تمرد إنيغو. وعلى الرغم من إجبار موسى في النهاية على الاستسلام، إلا أن إنيغو كان لا يزال متمردًا وقت وفاته في عام 851/2.

تتميز بامبلونا ونافارا في السجلات الكارولنجية. تم ذكر بامبلونا في عام 778 كمعقل نافاري، والذي قد يكون بسبب افتقارهم إلى المعلومات حول أراضي الباسك. ميزت السجلات بين نافارا وبلدتها الرئيسية في عام 806 ( في هيسبانيا، vero Navarrensis et Pampelonensis )، بينما تشير حوليات فونتينيلي إلى " Induonis et Mitionis, ducum Navarrorum " (Induo [Íñigo Arista] وMitio [ربما Jimeno]، دوقات نافارا). ومع ذلك، لا يقوم المؤرخون العرب بمثل هذه التمييزات، ويشيرون فقط إلى Baskunisi ، وهو حرف من Vascones ، [27] لأن الغالبية العظمى من السكان كانوا من الباسك. [28] ربما كانت نافارا البدائية تتألف من وديان غوني، وجيسالاز، ولانا، وألين، ودييري، وبيرويزا، ومانييرو، والتي شكلت فيما بعد ميرينداد إستيلا .

استمر دور بامبلونا كمركز تنسيق لكل من التمرد ضد قرطبة والتكيف معها في عهد إنيجو في عهد ابنه جارسيا إنيجويز (851/2-882)، الذي شكل تحالفات مع أستورياس، والغاسكونيين، والأراغونيين ومع العائلات في سرقسطة المعارضة لموسى بن موسى. أسس هذا نمطًا من الغارات والغارات المضادة، والاستيلاء على العبيد والكنوز، بالإضافة إلى الحملات العسكرية الكاملة التي من شأنها استعادة السيطرة القرطبية الكاملة مع تجدد قسم الولاء. [21] أمضى ابنه فورتون جارسيس (882-905) عقدين من الزمان في أسر قرطبة قبل أن يخلفه في بامبلونا تابعًا للإمارة. لم يقم أي من هذين الملكين بتوسع إقليمي كبير. انتهت هذه الفترة التي كانت فيها نافارا متمردة، لكنها خاضعة في النهاية، في خضم فترة منعتها فيها التمردات الشاملة داخل الإمارة من القدرة على قمع القوى الخاملة في جبال البرانس الغربية. واضطر فورتون غير الفعال إلى التنازل عن العرش لصالح سلالة جديدة من شرق نافارا المعادي للمسلمين بشدة، والتي تبنى مؤسسوها وجهة نظر أقل تساهلا. ومع هذا التغيير، تحولت مصادر الأندلس إلى تسمية حكام بامبلونا "طغاة"، كما حدث مع ملوك أستورياس المستقلين: فقد خرجت بامبلونا من دائرة قرطبة. [29]

حكم خيمينيز

مملكة بامبلونا (نافارا، برتقالية اللون) حوالي عام 910

بعد الاستيلاء على السلطة السياسية من فورتون جارسيس، أعلن سانشو جارسيس (905-925)، ابن داديلدي، أخت ريموند الأول، كونت بالارس وريباجورزا ، نفسه ملكًا، [30] منهيًا التحالف مع إمارة قرطبة ووسّع نطاقاتها عبر مجرى نهر إيجا وصولًا إلى الجنوب حتى نهر إيبرو واستولى على منطقتي ناجيرا وكالاهورا ، مما تسبب في تراجع أسرة بنو قاسي ، التي حكمت هذه الأراضي. وردًا على ذلك، قام عبد الرحمن الثالث ببعثتين إلى هذه الأراضي، وحقق النصر في معركة فالديجونكيرا ، وبعدها استعادت الإمارة الأراضي الواقعة جنوب نهر إيبرو، وبحلول عام 924 هاجمت بامبلونا. تزوجت ابنة سانشو جارسيس، سانشا، من ملك ليون أوردونيو الثاني ، مما أدى إلى إقامة تحالف مع مملكة ليون وضمان منطقة كالاهورا. كما انتهى الأمر بوادي نهر أراغون ونهر جاليغو وصولاً إلى سوبراربي تحت سيطرة بامبلونا، [31] وإلى الغرب وصلت أراضي المملكة إلى مقاطعات ألافا وقشتالة، والتي كانت تحت سيطرة مملكة أستورياس . كان للمملكة في هذا الوقت امتداد يبلغ حوالي 15000 كيلومتر مربع . [32] يحدد سجل ألبيلدا (آخر تحديث في عام 976) مدى مملكة بامبلونا في عام 905 لأول مرة. امتدت إلى ناجيرا وأربا (يمكن القول إنها أرابا ). يعتقد بعض المؤرخين أن هذا يشير إلى أنها شملت بلاد الباسك الغربية أيضًا:

في عصر DCCCCXLIIII نجا في مرشح بانبيلونا ريكس سانسيو جارسيانيس. Fidei Xpi inseparabiliterque uenerantissimus fuit، pius in omnibus fidefibus Misericorsque oppressis catolicis. مقابل الكثير؟ في الجامع أوبيريبوس أوبتيموس بيرستيت. Belligerator aduersus gentes Ysmaelitarum multipficiter strages gessit super Sarrazenos. يمتد من كانتابريام إلى منطقة ناجرينس في منطقة توتيلام الشاملة. Terram quidem Degensem cum opidis cunctam possideuit. Arbam namque Panpilonensem suo iuri subdidit، necnon cum castris omne territorium Aragonense capit. Dehinc expulsis omnibus biotenatis XX' regni sue anno migrauit to seculo. Sepultus sainti Stefani portico regnat cum Xpo in polo (عصر Obiit Sancio Garseanis DCCCCLXIIII). [33]

في عام 944 [905 م] نشأ في بامبلونا ملك يُدعى سانسيو جارسيانيس . كان رجلاً يتمتع بإخلاص لا ينكسر لإيمان المسيح، تقيًا مع كل المؤمنين ورحيمًا بالكاثوليك المضطهدين. ماذا بعد؟ لقد تصرف في جميع تصرفاته كمحارب عظيم ضد شعب الإسماعيليين ؛ لقد أوقع العديد من الكوارث على المسلمين. استولى هذا الملك على جميع الأماكن المحصنة في كانتابريا ، من مدينة ناجيرا إلى توديلا . لقد استولى بالفعل على كل أراضي ديجيوم [مونجاردين، بالقرب من ليزارا ] مع مدنها. لقد خضع "أربا" بامبلونا لقانونه، وغزا أيضًا كل بلاد أراغون [ثم خاكا والأراضي المجاورة] مع قلاعها. لاحقًا، بعد قمع جميع الكفار، غادر هذا العالم في السنة العشرين من حكمه. دفن في بوابة القديس ستيفن [مونجاردين]، ويحكم مع المسيح في السماء (توفي الملك سانشو جارسيس في عام 964 [925]).

بعد وفاة سانشو غارسيس، انتقل العرش إلى شقيقه خيمينو غارسيس (925-931)، وانضم إليه ابن سانشو القاصر غارسيا سانشيز (931-970)، في عامه الأخير. واصل غارسيا الحكم تحت وصاية والدته، أرملة سانشو تودا أزناريز ، التي هندست أيضًا العديد من الزيجات السياسية مع الممالك والمقاطعات المسيحية الأخرى في شمال أيبيريا. تزوجت أونيكا من ألفونسو الرابع ملك ليون وشقيقتها أوراكا من راميرو الثاني ملك ليون ، بينما تزوجت بنات سانشو الأخريات من كونتات قشتالة وألابا وبيجورا . ربط زواج الملك بامبلونيز غارسيا سانشيز مع أندريجوتو غالينديث ، ابنة غاليندو أزناريز الثاني ، كونت أراغون، المقاطعة الشرقية بالمملكة. في عام 934، دعا عبد الرحمن الثالث للتدخل في المملكة من أجل تحرير نفسه من والدته، وبدأت فترة من الوضع التابع من قبل بامبلونا والحملات العقابية المتكررة من قرطبة.

عيَّن وريث غارسيا سانشيز، سانشو الثاني (970-994)، أخاه غير الشقيق، راميرو غارسيس من فيجويرا ، ليحكم مملكة فيجويرا التي لم تدم طويلاً . يقول كتاب Historia General de Navarra ، لخايمي ديل بورغو ، إنه بمناسبة تبرع ملك بامبلونا بفيلا ألاستوي إلى دير سان خوان دي لا بينيا في عام 987، أطلق على نفسه لقب "ملك نافارا"، وهي المرة الأولى التي استُخدم فيها هذا اللقب. يظهر في العديد من الأماكن باعتباره أول ملك لنافارا وفي أماكن أخرى باعتباره الثالث؛ ومع ذلك، كان على الأقل الملك السابع لبامبلونا .

خلال أواخر القرن العاشر، قاد المنصور ، حاكم الأندلس ، غارات متكررة ضد الممالك المسيحية، وهاجم أراضي بامبلونا في تسع مناسبات على الأقل. في عام 966، أدت الاشتباكات بين خلافة قرطبة والمملكة إلى خسارة كالاهورا ووادي نهر سيداكوس . عانى سانشو الثاني، بينما كان متحالفًا مع الميليشيات القشتالية، من هزيمة فادحة في معركة توريفيسينتي . اضطر سانشو الثاني إلى تسليم إحدى بناته وأحد أبنائه كرمز للسلام. بعد وفاة سانشو الثاني وأثناء حكم غارسيا سانشيز الثاني ، تعرضت بامبلونا للهجوم من قبل الخلافة في عدة مناسبات، ودُمرت بالكامل في عام 999، [34] وقُتل الملك نفسه خلال غارة في عام 1000. [35]

بعد وفاة غارسيا سانشيز الثاني، انتقل التاج إلى سانشو الثالث ، الذي كان يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط في ذلك الوقت، وربما كان تحت سيطرة الخلافة بالكامل. [36] خلال السنوات الأولى من حكمه، حكم المملكة أبناء عمه سانشو وغارسيا من فيجويرا حتى عام 1004، عندما أصبح سانشو الثالث ملكًا حاكمًا، بتوجيه من والدته خيمينا فرنانديز. أصبحت الروابط مع قشتالة أقوى من خلال الزيجات. تسبب وفاة المنصور عام 1002 وخليفته عبد الملك بن مروان عام 1008 في تراجع خلافة قرطبة وتقدم مقاطعة قشتالة جنوبًا، بينما عززت بامبلونا بقيادة سانشو غارسيس الثالث موقف مملكته على الأراضي الحدودية لطائفة سرقسطة ، حيث سيطرت على أراضي لوار وفونيس وسوس وأونكاستيلو وأرلاس وكاباروسو وبولتانيا . [37]

مملكة بامبلونا (برتقالي غامق) في عام 1000

في عام 1011 تزوج سانشو الثالث من مونيادونا ملكة قشتالة ، ابنة كونت قشتالة، سانشو غارسيا . في عام 1016، أبرمت كونتية قشتالة ومملكة نافارا ميثاقًا بشأن توسعهما المستقبلي: ستتوسع بامبلونا نحو الجنوب والشرق، والمنطقة الشرقية من سوريا ووادي إيبرو، بما في ذلك الأراضي التي كانت في ذلك الوقت جزءًا من سرقسطة . [38] وبالتالي، تضمنت مملكة بامبلونا إقليمًا تبلغ مساحته 15000 كيلومتر مربع بين بامبلونا وناخيرا وأراغون مع أتباع من أصل بامبلوني وأراغوني. [39]

أتاح اغتيال الكونت جارسيا سانشيز ملك قشتالة عام 1028 لسانشو تعيين ابنه الأصغر فرديناند كونتًا. كما مارس أيضًا حماية على دوقية غاسكونيا . واستولى على بلاد بيسويرجا وسيا، التي كانت تابعة لمملكة ليون ، وزحف بالجيوش إلى قلب تلك المملكة، مما أجبر الملك برمودو الثالث ملك ليون على الفرار إلى ملجأ غاليسي . وبذلك حكم سانشو فعليًا شمال أيبيريا من حدود غاليسيا إلى حدود مقاطعة برشلونة .

بحلول وقت وفاة سانشو الثالث في عام 1035، كانت المملكة قد وصلت إلى أقصى اتساع لها تاريخيًا. كتب سانشو الثالث وصية مثيرة للجدل، قسم فيها أراضيه إلى ثلاث ممالك.

الشؤون الكنسية

في هذه الفترة من الاستقلال، وصلت الشؤون الكنسية للبلاد إلى حالة عالية من التطور. نشأ سانشو الكبير في ليير ، والتي كانت أيضًا لفترة قصيرة عاصمة لأبرشية بامبلونا . إلى جانب هذه الأبرشية، كانت هناك أسقفية أوكا، التي تم توحيدها في عام 1079 مع أبرشية بورغوس . في عام 1035، أعاد سانشو الثالث تأسيس أبرشية بلنسية ، التي كانت قد دمرت في وقت الغزو المغربي. عندما انتُزعت مدينة كالاهورا من المغاربة في عام 1045، والتي كانت تحت سيطرتهم لأكثر من ثلاثمائة عام، تم تأسيس أبرشية هناك أيضًا، والتي استوعبت في نفس العام أبرشية ناجيرا، وفي عام 1088، أبرشية ألافا، التي غطت ولايتها القضائية نفس الأرض تقريبًا مثل أبرشية فيتوريا الحالية . يعود الفضل في إعادة تأسيس أبرشية بامبلونا إلى سانشو الثالث، الذي دعا لهذا الغرض إلى عقد مجمع في ليير في عام 1022 وآخر في بامبلونا في عام 1023. كما أسست هذه المجامع أيضًا لإصلاح الحياة الكنسية، وكان الدير المذكور أعلاه مركزًا لها.

التقطيع

تقسيم ممتلكات سانشو

ممتلكات سانشو الثالث الكبير
  مملكة بامبلونا
  ممتلكات اخرى
  التأثير المباشر

في أقصى اتساعها، شملت مملكة نافارا كل المقاطعة الإسبانية الحديثة؛ المنحدر الشمالي لجبال البرانس الغربية التي أطلق عليها الإسبان اسم ultra puertos ("البلد وراء ممرات الجبال") أو نافارا الفرنسية؛ المقاطعات الباسكية في إسبانيا وفرنسا؛ بوريبا، الوادي بين جبال الباسك ومونتيس دي أوكا إلى الشمال من بورغوس ؛ وريوخا وتارازونا في الوادي العلوي لنهر إيبرو. [13] عند وفاته، قسم سانشو ممتلكاته بين أبنائه الأربعة. لم تتحد مملكة سانشو العظيم مرة أخرى (حتى فرديناند الكاثوليكي ): انضمت قشتالة بشكل دائم إلى ليون، بينما وسعت أراغون أراضيها، وانضمت إلى كاتالونيا من خلال الزواج.

وفقًا لعادات الخلافة التقليدية، حصل الابن البكر لسانتشو الثالث، غارسيا سانشيز الثالث ، على لقب وأراضي مملكة بامبلونا، والتي شملت إقليم بامبلونا وناخيرا وأجزاء من أراغون. أعطيت بقية الأراضي لأرملته مونيادونا ملكة قشتالة لتقسيمها بين جميع الأبناء الشرعيين: وبالتالي حصل غارسيا سانشيز الثالث أيضًا على الأراضي الواقعة إلى الشمال الشرقي من مقاطعة قشتالة ( لا بوريبا ، مونتيس دي أوكا ) ومقاطعة ألافا . حصل فرديناند على بقية مقاطعة قشتالة والأراضي الواقعة بين بيسويرجا وسيا. حصل ابن آخر لسانتشو، جونزالو ، على مقاطعتي سوبراربي وريبارغوزا تابعًا لأخيه الأكبر، غارسيا. تم تخصيص الأراضي في أراغون لابن سانتشو غير الشرعي راميرو . [40]

التقسيم والاتحاد مع أراغون

نافارا (باللون الأصفر) في عام 1037
تقسيم مملكة بامبلونا بعد وفاة سانشو غارسيس الرابع في عام 1076
  المنطقة التي احتلها ألفونسو السادس ملك قشتالة
  المنطقة التي احتلها سانشو راميريز من أراغون
  مقاطعة نافارا، تابعة لقشتالة

سرعان ما وجد غارسيا سانشيز الثالث (1035-1054) نفسه يكافح من أجل التفوق ضد إخوته الطموحين، وخاصة فرديناند. كان غارسيا قد دعم الصراع المسلح بين فرديناند وصهره برمودو الثالث ملك ليون ، الذي قُتل في النهاية في معركة تامارون (1037). سمح هذا لفرديناند بتوحيد مقاطعته القشتالية مع التاج الجديد الذي فاز به ليون كملك فرديناند الأول. لعدة سنوات كان هناك تعاون متبادل بين المملكتين. كانت العلاقة بين غارسيا وأخيه غير الشقيق راميرو أفضل. كان الأخير قد استولى على كل من أراغون وريباجورزا وسوبراربي عند الوفاة المفاجئة لأخيه جونزالو، مشكلاً ما سيصبح مملكة أراغون . كان تحالف غارسيا وراميرو مع رامون بيرينغير ، كونت برشلونة ، فعالاً في إبقاء الطائفة المسلمة في سرقسطة تحت السيطرة. بعد الاستيلاء على كالاهورا في عام 1044، أعقب ذلك فترة من السلام على الحدود الجنوبية وتم تأسيس التجارة مع سرقسطة. [41]

تدهورت العلاقة بين غارسيا وفرديناند مع مرور الوقت، حيث تنازع الاثنان على الأراضي الواقعة على الحدود بين بامبلونا وقشتالة، [42] وانتهت بعنف في سبتمبر 1054 في معركة أتابويركا ، والتي قُتل فيها غارسيا، واستولى فرديناند من بامبلونا على الأراضي في لا بوريبا ونهر تيرون . [43]

خلف غارسيا سانشو الرابع (1054-1076) من بينالين ، والذي اعترف به فرديناند ملكًا لبامبلونا فور وفاة والده. كان يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا في ذلك الوقت، وكان تحت وصاية والدته ستيفاني وعميه فرديناند وراميرو. بعد وفاة والدته في عام 1058، فقد سانشو الرابع دعم النبلاء المحليين، وساءت العلاقات بينهم بعد أن تحالف مع أحمد المقتدر ، حاكم سرقسطة. [44] في 4 يونيو 1076، انتهت مؤامرة تضم شقيق سانشو الرابع رامون وأخته إرميسيندا بقتل الملك. ربما كان للممالك المجاورة والنبلاء دور في المؤامرة. [45]

عملت الأزمة الأسرية الناتجة عن اغتيال سانشو لصالح ملوك قشتالة وأراغون. سيطر ألفونسو السادس ملك ليون وقشتالة على لا ريوخا ، وسيادة بسكاي ، ومقاطعة ألافا ، ومقاطعة دورانجو وجزء من غيبوثكوا . [46] سيطر سانشو راميريز ، خليفة والده، راميرو من أراغون، على بقية المنطقة واعترف به النبلاء البامبلونيون كملك. [45] أصبحت الأراضي المحيطة بمدينة بامبلونا، قلب المملكة الأصلية، تُعرف باسم مقاطعة نافارا، واعترف بها ألفونسو السادس كدولة تابعة لمملكة ليون وقشتالة. بدأ سانشو راميريز في عام 1084 توسعًا عسكريًا متجددًا للأراضي الجنوبية التي تسيطر عليها القوات الإسلامية. في ذلك العام، تم الاستيلاء على مدينة أرغويداس ، والتي يمكن من خلالها السيطرة على منطقة بارديناس . بعد وفاة سانشو راميريز عام 1094، خلفه بيتر الأول ، الذي استأنف توسيع المنطقة، واستولى على مدينتي سادابا عام 1096 وميلاجرو عام 1098، بينما هدد توديلا . [47]

أمّن ألفونسو المقاتل (1104-1134)، شقيق بطرس الأول، للبلاد أعظم توسع إقليمي لها. فقد انتزع توديلا من المغاربة (1114)، وأعاد احتلال كامل بلاد بوريبا، التي فقدتها نافارا في عام 1042، وتقدم إلى مقاطعة بورغوس الحالية . كما ضم مدينة لابوريد ، ومينائها الاستراتيجي بايون ، لكنه خسر نصفها الساحلي لصالح دوقية آكيتاين بعد فترة وجيزة. وكان الباقي جزءًا من نافارا منذ ذلك الحين وأصبح يُعرف في النهاية باسم نافارا السفلى . نحو الجنوب، نقل الحدود الإسلامية إلى نهر إيبرو ، مع إضافة ريوخا وناخيرا ولوغرونيو وكالاهورا وألفارو إلى نطاقه. في عام 1118، استولت القوات الأراغونية على مدينة سرقسطة ، وفي 25 فبراير 1119 تم الاستيلاء على مدينة توديلا ودمجها في بامبلونا. [48]

حددت معاهدة تامارا عام 1127 الحدود الإقليمية لمملكتي قشتالة وأراغون، بما في ذلك بامبلونا. عادت أراضي بيسكاي وألافا وغيبوثكوا وبيلورادو وسوريا وسان إستيبان دي جورماز إلى مملكة بامبلونا . [ 49 ]

الترميم وفقدان نافارا الغربية

ظل الوضع الراهن بين أراغون وقشتالة قائمًا حتى وفاة ألفونسو الأول عام 1134. ولأنه لم يكن له أبناء، فقد أوصى بمملكته للأوامر العسكرية، وخاصة فرسان الهيكل . وقد رفض هذا القرار برلمانا أراغون ونافارا، اللذان اختارا بعد ذلك ملكين منفصلين.

كان غارسيا راميريز ، المعروف باسم المُرمم ، أول ملك لنافارا يستخدم مثل هذا اللقب. كان لورد مونزون ، حفيد رودريغو دياز دي فيفار، إل سيد ، وسليل الملك غارسيا سانشيز الثالث من خلال سلالة غير شرعية. سانشو غارسيا ، المعروف باسم سانشو السادس "الحكيم" (1150-1194)، راعي التعلم، فضلاً عن كونه رجل دولة بارعًا، حصن نافارا من الداخل والخارج، ومنح المواثيق ( fueros ) لعدد من المدن، ولم يُهزم أبدًا في معركة. كان أول ملك يصدر وثائق ملكية تمنحه لقب rex Navarrae أو rex Navarrorum ، مناشدًا قاعدة سلطة أوسع، حددها Urzainqui ("populus") بأنها سياسية وقانونية، خارج بامبلونا و rex Pampilonensium المعتاد . [50] كما هو موثق في مواثيق سان سيباستيان وفيتوريا-جاستيز (1181)، يُطلق على السكان الأصليين اسم نافاري ، وكذلك في وثيقة معاصرة أخرى على الأقل، حيث يتم تعريف أولئك الذين يعيشون إلى الشمال من بيرالتا على أنهم نافاريون. [أ]

نافارا (أخضر فاتح) في عام 1190

واجه المرمم وسانشو الحكيم تدخلاً متزايدًا من قشتالة في نافارا. في عام 1170، تزوج ألفونسو الثامن ملك قشتالة من إليانور ، ابنة هنري الثاني ملك إنجلترا ، وطالب ملك قشتالة بغاسكونية كجزء من المهر. اتضح أن هذا كان ذريعة ضرورية للغاية لغزو نافارا خلال السنوات التالية (1173-1176)، مع التركيز بشكل خاص على المناطق الساحلية في نافارا، التي كانت قشتالة تطمع فيها من أجل أن تصبح قوة بحرية. [51] في عام 1177، تم تقديم النزاع للتحكيم من قبل هنري الثاني ملك إنجلترا. وقد دافع النافاريون عن وجهة نظرهم على أساس عدد من المطالبات، وهي "الإرادة المؤكدة للسكان المحليين" ( fide naturalium hominum suorum exhibita )، واغتيال الملك سانشو جارسيس الرابع ملك نافارا على يد القشتاليين ( per violenceiam fuit expulsus ، 1076)، بالإضافة إلى القانون والعرف، بينما دافع القشتاليون عن قضيتهم مستشهدين بالاستيلاء القشتالي بعد وفاة سانشو جارسيس الرابع، والروابط الأسرية بين ألفونسو ونافارا، وغزو طليطلة . [52] لم يجرؤ هنري على إصدار حكم يعتمد بالكامل على الأسباب القانونية كما قدمها الجانبان، وقرر بدلاً من ذلك إعادتهم إلى الحدود التي كانت تحتلها كلتا المملكتين في بداية حكمهما في عام 1158، بالإضافة إلى الموافقة على هدنة لمدة سبع سنوات. وبالتالي أكد الخسارة الدائمة لمنطقتي بوريبا وريوخا لصالح النافاريين. [53] ومع ذلك، سرعان ما انتهكت قشتالة التسوية، وبدأت جهودًا متجددة لمضايقة نافارا في الساحتين الدبلوماسية والعسكرية. [54]

كانت مهر بيرينجاريا الغني ، ابنة سانشو السادس الحكيم وبلانش ملك قشتالة ، سببًا في جعلها صيدًا مرغوبًا بالنسبة لريتشارد الأول ملك إنجلترا . وقد عبرت والدته إليانور من آكيتاين ممرات البرانس لمرافقة بيرينجاريا إلى صقلية، لتتزوج ريتشارد في النهاية في قبرص، في 12 مايو 1191. وتظل الملكة الوحيدة لإنجلترا التي لم تطأ قدمها إنجلترا مطلقًا أثناء حكمها. كان حكم خليفة سانشو الحكيم، آخر ملوك سلالة سانشو العظيم وملوك بامبلونا، سانشو السابع القوي ( سانشو إل فويرتي ) (1194-1234)، أكثر اضطرابًا. فقد استولى على عائدات الكنائس والأديرة، ومنحها بدلاً من ذلك امتيازات مهمة؛ وفي عام 1198 قدم إلى أسقف بامبلونا قصوره وممتلكاته هناك؛ وقد أكد البابا إنوسنت الثالث هذه الهدية في 29 يناير 1199.

ختم الملك سانشو السابع القوي

في عام 1199، كان ألفونسو الثامن ملك قشتالة ، نجل سانشو الثالث ملك قشتالة وبلانش ملكة نافارا ، عازمًا على الاستيلاء على نافارا الساحلية، وهي منطقة استراتيجية من شأنها أن تسمح لقشتالة بالوصول بسهولة أكبر إلى أسواق الصوف الأوروبية وعزل نافارا أيضًا. أطلق حملة ضخمة ضد نافارا. كان سانشو القوي في الخارج في تلمسان (الجزائر الحديثة) باحثًا عن الدعم لمواجهة الدفع القشتالي، من خلال فتح جبهة ثانية. تدخل البابا سلستين الثالث لإحباط التحالف. [55]

قاومت بلدتا فيتوريا وتريفينو الهجوم القشتالي ، لكن أُرسل أسقف بامبلونا لإبلاغهما بعدم وصول أي تعزيزات. وبعد تسعة أشهر من الحصار، استسلمت فيتوريا، لكن تريفينيو لم تستسلم، واضطرت إلى غزوها بقوة السلاح. وبحلول عام 1200، اكتمل غزو نافارا الغربية. سمحت قشتالة لهذه الأراضي (باستثناء تريفينيو وأونياتي ، اللتين كانتا تحكمان مباشرة من قشتالة) بالحق في الاحتفاظ بعاداتها وقوانينها التقليدية ( أي قانون نافارا)، والتي عُرفت باسم فويروس . أصبحت ألافا مقاطعة، وبيسكاي سيادة ، وغيبوثكوا مجرد مقاطعة. في عام 1207، أدى اتفاق في غوادالاخارا بين الملكين إلى إبرام هدنة لمدة 5 سنوات بشأن الأراضي المحتلة؛ ومع ذلك، حافظت قشتالة على سياسة الأمر الواقع . [55]

انضم سانشو القوي إلى معركة لاس نافاس دي تولوسا (1212)، حيث أضاف قوته الصغيرة إلى التحالف المسيحي الذي انتصر على الخليفة محمد الناصر . عانى من قرحة دوالي في ساقه مما دفعه إلى التقاعد في توديلا، حيث توفي عام 1234. توفيت أخته الكبرى بيرنغاريا، ملكة إنجلترا، بدون أطفال قبل بضع سنوات. تركت أخته الصغرى المتوفاة بلانكا، كونتيسة شامبانيا ، ابنًا، ثيوبالد الرابع من شامبانيا . وهكذا، على الرغم من أن التاج كان لا يزال في يد ملوك أراغون، إلا أن مملكة نافارا انتقلت بالزواج [13] إلى بيت شامبانيا، أولاً إلى ورثة بلانكا، الذين كانوا في نفس الوقت كونتات شامبانيا وبري ، بدعم من برلمان نافارا ( كورتيس ).

حكم الشمبانيا وفرنسا

شعارات ملوك نافارا من بيت إيفرو مع الشعار الملكي
ممتلكات نافارا في فرنسا سنة 1360
خريطة فرنسا وجبال البرانس في عام 1477 تظهر مملكة نافارا وإمارة بييرن

جعل ثيوبالد الأول من بلاطه مركزًا حيث تم الترحيب بشعر التروبادور الذي تطور في بلاط كونتات شامبانيا ورعاه ؛ كان حكمه سلميًا. تزوج ابنه الملك ثيوبالد الثاني (1253-1270) من إيزابيلا ابنة الملك لويس التاسع ملك فرنسا ورافق والد زوجته القديس في حملته الصليبية إلى تونس . في رحلة العودة إلى الوطن، توفي في تراباني في صقلية، وخلفه شقيقه الملك هنري الأول ، الذي تولى بالفعل مقاليد الحكم أثناء غيابه، لكنه حكم لمدة ثلاث سنوات فقط (1271-1274). صعدت ابنته الملكة جوان الأولى وهي قاصر وغزت البلاد مرة أخرى من جميع الجهات. لجأت الملكة ووالدتها بلانش من أرتوا إلى بلاط الملك فيليب الثالث ملك فرنسا . كان ابنه، الملك المستقبلي فيليب الرابع ملك فرنسا ، قد خطب الملكة الشابة وتزوجها في عام 1284. ومنذ عام 1276، وقت المفاوضات بشأن هذا الزواج، انتقلت نافارا فعليًا إلى السيطرة الفرنسية، وإن لم يكن ذلك بدون قمع الفرنسيين للمقاومة الأصلية في حرب نافاريريا في عامي 1276 و1277.

ظلت مملكة نافارا في اتحاد شخصي مع مملكة فرنسا حتى وفاة الملك شارل الأول ( شارل الرابع ملك فرنسا ) في عام 1328، وفي 13 مارس من نفس العام، تم تعيين دون خوان مارتينيز دي ميدرانو ودون خوان كورباران دي ليهيت وصيين على مملكة نافارا لمدة 11 شهرًا (27 فبراير 1329) حتى تم حل الخلافة في نافارا. [56] خلف الملك شارل ابنة أخته الملكة جوانا الثانية ، ابنة الملك لويس الأول ( لويس العاشر ملك فرنسا )، وابن أخيه الملك فيليب الثالث . تنازلت جوانا عن جميع مطالباتها بعرش فرنسا وقبلت كتعويض عن مقاطعات شامبانيا وبري مقاطعات أنغوليم ولونجفيل ومورتين .

كرس الملك فيليب الثالث نفسه لتحسين قوانين البلاد، وانضم إلى الملك ألفونسو الحادي عشر ملك قشتالة في المعركة ضد المغاربة عام 1343. وبعد وفاة والدته (1349)، تولى الملك تشارلز الثاني مقاليد الحكم (1349-1387). ولعب دورًا مهمًا في حرب المائة عام وفي الاضطرابات المدنية الفرنسية في ذلك الوقت، وبسبب خداعه وقسوته، حصل على لقب "الشر". وقد اكتسب وخسر ممتلكات في نورماندي ، وفي وقت لاحق من حكمه، استحوذت شركة نافارا على ممتلكات في جزر الإمبراطورية البيزنطية .

من ناحية أخرى، أعاد ابنه الأكبر الملك تشارلز الثالث النبيل البلاد إلى الحكم السلمي السعيد (1387-1425). وأصلح الحكومة وشق القنوات وجعل روافد نهر إيبرو المتدفق عبر نافارا صالحة للملاحة. وبما أنه عاش أكثر من أبنائه الشرعيين، فقد خلفته ابنته الملكة بلانش الأولى (1425-1441) وصهره الملك جون الثاني (1398-1479).

بعد وفاة الملكة بلانش الأولى ملكة نافارا عام 1441، غرقت نافارا في نزاعات مستمرة حول الخلافة الملكية. كان الملك جون الثاني يحكم في أراغون باسم شقيقه ألفونسو الخامس ملك أراغون . وترك لابنه تشارلز أمير فيانا رتبة حاكم فقط، في حين كانت الملكة بلانش الأولى تنوي أن يخلفها، كما كانت العادة. في عام 1450، عاد جون الثاني نفسه إلى نافارا، وحثته زوجته الثانية الطموحة خوانا إنريكيز على الحصول على الخلافة لابنهما فرديناند .

في عام 1451، انقسمت نافارا إلى اتحادين، أجرامونت وبومونت، على خلافة العرش، مما كان له تداعيات داخل نافارا وخارجها. في الحرب الأهلية العنيفة التي اندلعت ، انحازت أجرامونت إلى جون الثاني ، وتبنى بومونت -الذين سُميوا على اسم زعيمهم، المستشار جون من بومونت- قضية تشارلز ، أمير فيانا . [57] : 15  وشملت المعارك الأرستقراطية العليا وفروعها الأصغر، الذين حملوا عداوات خطوطهم العليا وازدهروا على السلطة الملكية الضعيفة، والتي غالبًا ما تكون غائبة. [58] : 252 

هُزم الأمير تشارلز التعيس على يد والده في أيبار عام 1451، وظل سجينًا لمدة عامين، كتب خلالهما كتابه الشهير "وقائع نافارا" ، وهو مصدر رئيسي لتلك الفترة. وبعد إطلاق سراحه، طلب تشارلز المساعدة من الملك تشارلز السابع ملك فرنسا وعمه ألفونسو الخامس (الذي كان يقيم في نابولي)، ولكن دون جدوى. وفي عام 1460 سُجن مرة أخرى بتحريض من زوجة أبيه، لكن الكتالونيين ثاروا على هذا الظلم، وتم إطلاق سراحه مرة أخرى وتعيينه حاكمًا لكاتالونيا. وتوفي عام 1461 مسمومًا على يد زوجة أبيه خوانا إنريكيز دون أن يتمكن من استعادة زمام الأمور في نافارا. وقد عين شقيقته التالية، الملكة بلانش الثانية ، وريثة للعرش، ولكن جون الثاني سجنها على الفور وتوفيت في عام 1464. وبينما انتهت هذه الحلقة من الحرب الأهلية، فقد افتتحت فترة من عدم الاستقرار شملت فترات متقطعة من النضال والانتفاضات حتى الغزو الإسباني (1512).

عند وفاة تشارلز عام 1461، أُعلنت إليانور من نافارا ، كونتيسة فوا وبيارن ، أميرة على فيانا، لكن عدم الاستقرار كان له أثره. احتل هنري الرابع ملك قشتالة الطرف الجنوبي الغربي من نافارا - سونسيرا ( أويون ، لاغوارديا ، في ألافا الحالية )، ولوس أركوس . أيد الملك الفرنسي لويس الحادي عشر ضم قشتالة النهائي لهذه المنطقة عام 1463 في بايون في 23 أبريل 1463. [57] : 15  استمر جون الثاني في الحكم كملك حتى عام 1479، عندما خلفته الملكة إليانور لمدة 15 يومًا فقط ثم توفيت؛ تركت التاج لحفيدها فرانسيس فويبوس ، لكن هذا افتتح فترة أخرى من عدم الاستقرار. خلفت حفيدة إليانور البالغة من العمر 13 عامًا كاثرين الأولى من نافارا شقيقها فرانسيس فويبوس وفقًا لوصيته (1483). وباعتبارها قاصرًا ظلت تحت وصاية والدتها، ماجدالينا من فالوا ، وسعى فرديناند الكاثوليكي إلى الزواج منها. ومع ذلك، كان هناك مدعي آخر للعرش يحاول بعناد إيقافها، وهو جون من فوا، فيكونت ناربون ، صهر الملك المستقبلي لويس الثاني عشر ملك فرنسا . واستعان بقانون ساليك الفرنسي ، وأطلق على نفسه ملك نافارا وأرسل دبلوماسيين إلى فرديناند الثاني.

زاد الضغط على الوصية على كاثرين ماجدالينا من فالوا التي قررت في النهاية، عازمة على إنقاذ ممتلكاتها الفرنسية، تزويج الملكة الشابة من جون ألبريت البالغ من العمر 7 سنوات ، على الرغم من تفضيل برلمان نافارا لجون أمير أستورياس، نجل فرديناند وإيزابيلا. [57] : 17  انتفض حزب بومونت، بينما انقسم آل أجرامون بسبب الزواج. أعاد فرديناند الثاني ملك أراغون النظر في سياسته الدبلوماسية تجاه نافارا. تراجع تاج نافارا عن سياسته الدبلوماسية الافتراضية، ووقع على معاهدة فالنسيا في 21 مارس 1488، والتي بموجبها تم استعادة التجارة بين نافارا والثنائي أراغون-قشتالة. ومع ذلك، لم يعترف فرديناند بكاثرين ونصب قوات قشتالية في نافارا، وحظر القوات الفرنسية في كل من المملكة وفيكونتية بيارن. [57] : 17 

" قبل أن يتم سر المسحة المقدسة، هذا التتويج المبارك لكم، من الضروري أن يقسم جلالتكم الملك اليمين للشعب، كما فعل ملوك نافارا الذين سبقوكم سابقًا، حتى يتمكن الشعب أيضًا من أداء اليمين لكم كما هو منصوص عليه في العادة [...] نقسم [...] للأساقفة والنبلاء [...] ورجال المدن والبلدات الطيبة وكل شعب نافارا [...] من جميع أنحاء مملكة نافارا [...] جميع الامتيازات ، وكذلك العادات والتقاليد، والإعفاءات الضريبية، والحريات، والامتيازات التي يتمتع بها كل منكم - سواء هنا أو غائبًا. "
تعليمات للملكين كاثرين وجون الثالث بشأن القسم الإلزامي المستحق لمملكة نافارا، والقسم نفسه، قبل تتويجهما (1494).

كما دفع فرديناند من أجل إدخال المحكمة القسرية عبر الحدود، محاكم التفتيش ، التي كرهها النافارون، ولكن تحت ضغط من الملك الأراغوني، فتحت أبواب نافارا (تطيلة) أخيرًا أمام مؤسسة الكنيسة بين عامي 1486 و1488، بدفع من تهديدات الملك الأراغوني. ومع ذلك، في عام 1510، أصدرت سلطات توديلا مرسومًا بطرد الراهب "الذي يسمي نفسه محققًا". كما افتقرت كاثرين وجون الثالث إلى الدعم الملكي الفرنسي: فقد ضغط كل من شارل الثامن ولويس الثاني عشر ملك فرنسا بقوة لإعلان جون فوا ملكًا. أخيرًا، بعد فترة قصيرة من السلام مع فرديناند بعد توقيع معاهدة، تم تتويج العائلة المالكة في بامبلونا في يناير 1494. أقسم الملكان كاثرين الأولى وجون الثالث يمينًا باحترام حريات نافارا، وتم الاحتفال بالإعلان بمهرجان لمدة أسبوع، في حين لم يحضر الحفل أساقفة أراغون الذين لديهم سلطة قضائية في نافارا. خلال هذه الفترة، تم تعريف مملكة نافارا-بيارن من قبل دبلوماسي الإمبراطور ماكسيميليان الأول مونتزر كأمة مثل سويسرا. [59] : 16  في نفس المعاهدة، تخلى فرديناند عن الحرب على نافارا أو بيارن من قشتالة، لكن محاولة استعادة السلطة الملكية والتراث قوبلت بمقاومة من لويس دي بومونت المتمرد، الكونت الثاني دي ليرين ، الذي صودرت ممتلكاته.

توفيت ماجدالينا من فالوا، الوصية على كاثرين وجون الثالث، في عام 1495، ووقع والد جون آلان الأول من ألبريت معاهدة أخرى مع فرديناند، حيث يجب على كونت ليرين التخلي عن نافارا، والحصول على تعويض عن العقارات والعديد من الجيوب في غرناطة التي تم احتلالها مؤخرًا . في المقابل، قدم آلان مجموعة من التنازلات المؤلمة: حصل فرديناند على تراث كونت ليرين وسيطر على الحصون المهمة في جميع أنحاء نافارا، بما في ذلك الحق في الاحتفاظ بحامية في أوليتي في قلب المملكة. أيضًا، كان من المقرر إرسال ابنة الملكة كاثرين البالغة من العمر عامًا واحدًا ماجدالينا إلى قشتالة لتربيتها، مع خطة للزواج في المستقبل - ستموت صغيرة في قشتالة (1504). [57] : 18-19  بعد التطورات في فرنسا، تم إلغاء المعاهدة بأكملها في عام 1500 وتم التوصل إلى حل وسط آخر مع فرديناند، مما يضمن السلام لمدة أربع سنوات أخرى.

أُجبر يهود نافارا على المغادرة أو التحول إلى المسيحية في عام 1498. [ 60]

الغزو الاسباني

ماجدالينا من فالوا ، وصية نافارا من عام 1479 إلى عام 1494، ووالدة الملكة كاثرين الأولى ملكة نافارا

وعلى الرغم من المعاهدات، لم يتنازل فرديناند الكاثوليكي عن خططه التي طالما أحبها بشأن نافارا. ففي عام 1506، تزوج الأرمل البالغ من العمر 53 عامًا مرة أخرى من جيرمين من فوا (16 عامًا)، ابنة عم كاترين جون من فوا، الذي حاول المطالبة بنافارا على حساب ابن أخيه وابنة أخته القاصرين. ومع ذلك، توفي ابنهما الرضيع بعد وقت قصير من ولادته، مما أنهى آمال احتمال ميراث نافارا. وظل فرديناند يتدخل بشكل مباشر أو غير مباشر في الشؤون الداخلية لنافارا عن طريق حزب بومونت. وفي عام 1508، قمعت القوات الملكية النافارية أخيرًا تمردًا لكونت ليرين بعد مواجهة طويلة. وفي رسالة إلى الكونت المتمرد، أصر ملك أراغون على أنه بينما يجوز له الاستيلاء على معقل أو آخر، فيجب عليه استخدام "السرقة والخداع والمساومة" بدلاً من العنف (23 يوليو 1509).

عندما رفضت نافارا الانضمام إلى إحدى العديد من التحالفات المقدسة ضد فرنسا وأعلنت نفسها محايدة، طلب فرديناند من البابا طرد ألبريت، الأمر الذي كان من شأنه أن يضفي الشرعية على الهجوم. كان البابا مترددا في وصف تاج نافارا بالانشقاقي صراحة في أول مرسوم ضد الفرنسيين والنافاريين (21 يوليو 1512)، لكن ضغط فرديناند أثمر عندما أطلق مرسوم (ثان) على كاثرين وجون الثالث لقب "الهرطوقي" (18 فبراير 1513). في 18 يوليو 1512، أُرسل دون فادريك دي توليدو لغزو نافارا في سياق المرحلة الثانية من حرب عصبة كامبراي .

لم يتمكن جان دالبريه من مواجهة جيش قشتالة أراغون القوي، ففر إلى بيارن (أورثيز، باو ، تارب). تم الاستيلاء على بامبلونا، وإستيلا، وأوليتي، وسانجويسا، وتطيلة بحلول شهر سبتمبر. انحاز حزب أجرامون إلى الملكة كاثرين بينما دعم معظم أمراء حزب بومونت، ولكن ليس كلهم، المحتلين. في أكتوبر 1512، عاد الملك الشرعي جون الثالث بجيش تم تجنيده شمال جبال البرانس وهاجم بامبلونا دون نجاح. بحلول نهاية شهر ديسمبر، كان القشتاليون في سان جان بييه دي بور.

بعد هذا الفشل، لم يكن أمام البرلمان النافاري أي خيار سوى التعهد بالولاء للملك فرديناند. في عام 1513، أقسم أول نائب ملك قشتالة اليمين رسميًا على احترام مؤسسات نافارا وقوانينها ( fueros). امتدت محاكم التفتيش الإسبانية إلى نافارا. كان اليهود قد أُجبروا بالفعل على التحول أو النفي بموجب مرسوم الحمراء في قشتالة وأراغون ، والآن عانى المجتمع اليهودي في نافارا والمسلمون في توديلا من الاضطهاد.

جين الثالثة
الدفاع عن نافارا قدمه بولفيريل (1789)

كانت هناك محاولتان أخريان للتحرير في عامي 1516 و1521، وكلاهما مدعوم بالتمرد الشعبي، وخاصة المحاولة الثانية. وفي عام 1521 اقترب النافاريون من استعادة استقلالهم. ومع اقتراب جيش التحرير بقيادة الجنرال أسباروس من بامبلونا، ثار المواطنون وحاصروا الحاكم العسكري، إينيغو دي لويولا ، في قلعته المبنية حديثًا. كما أعلنت توديلا ومدن أخرى ولاءها لبيت ألبريت . وبينما كان جيش النافاريين-البيرني مشتتًا في البداية بسبب التغلب مؤخرًا على ثورة الكومونيروس ، تمكن من تحرير المملكة بأكملها، ولكن بعد فترة وجيزة واجه أسباروس جيشًا قشتاليًا كبيرًا في معركة نوان في 30 يونيو 1521. تم القبض على أسباروس وهُزم الجيش تمامًا.

نافارا المستقلة شمال جبال البرانس

نجا جزء صغير من نافارا شمال جبال البرانس، نافارا السفلى ، جنبًا إلى جنب مع فيكونتي بيارن المجاورة كمملكة مستقلة انتقلت بالوراثة. تلقت نافارا من الملك هنري الثاني ، نجل الملكة كاثرين والملك جون الثالث، جمعية تمثيلية ، حيث كان رجال الدين ممثلين بأساقفة بايون وداكس ، ونائبيهم العامين، وكاهن أبرشية سان جان بييه دي بور ، ورؤساء سانت باليه وأوتزيات وهارامبيلز (هارانبيلتز).

اعتنقت جين الثالثة الكالفينية في عام 1560، ثم كلفت بترجمة العهد الجديد إلى اللغة الباسكية؛ أحد أول الكتب المنشورة بهذه اللغة. كما أعلنت جين أن الكالفينية هي الديانة الرسمية لنافارا. [61] قادت هي وابنها هنري الثالث حزب الهوغونوتيين في الحروب الدينية الفرنسية . في عام 1589، أصبح هنري المطالب الشرعي الوحيد بتاج فرنسا، على الرغم من أنه لم يتم الاعتراف به على هذا النحو من قبل العديد من رعاياه حتى تحوله إلى الكاثوليكية بعد أربع سنوات.

تولى آخر ملوك نافارا المستقلين، هنري الثالث (حكم من 1572 إلى 1610)، عرش فرنسا باسم هنري الرابع في عام 1589، وأسس سلالة بوربون . بين عامي 1620 و1624، تم دمج نافارا السفلى وبيارن في فرنسا من قبل ابن هنري، لويس الثالث عشر ملك فرنسا (لويس الثاني من نافارا). كما تم إنشاء برلمان نافارا ، الذي يقع مقره في باو، من خلال دمج المستشارية الملكية لنافارا والمجلس السيادي لبيارن .

أنهت معاهدة جبال البرانس لعام 1659 النزاع حول الحدود الفرنسية الإسبانية المحددة وأي مطالبة أسرية فرنسية نافارية على نافارا الإسبانية. استمر استخدام لقب ملك نافارا من قبل ملوك فرنسا حتى الثورة الفرنسية في عام 1792، وتم إحياؤه مرة أخرى خلال فترة الاستعادة ، 1814-1830. نظرًا لأن بقية نافارا كانت في أيدي الإسبان، فإن ملوك إسبانيا سيستخدمون أيضًا لقب ملك نافارا، واستمروا في ذلك. أثناء اجتماع الطبقات العامة لعام 1789 ، أرسلت طبقات نافارا إتيان بولفيريل إلى باريس للدفاع عن خصوصية نافارا واستقلالها في مواجهة التخطيط الإداري المتجانس المخطط لفرنسا.

التاج والمملكة: الأساس الدستوري

شعار النبالة الملكي الإسباني، وهو نسخة من إسبانيا المستخدمة في نافارا، بيت هابسبورغ (1580–1668)

عندما تم تنظيم مملكة نافارا في الأصل، تم تقسيمها إلى ميريندادات ، وهي مناطق يحكمها ميرينو ("مايورينو"، شريف)، ممثل الملك. [13] كانت هذه المناطق هي "ألترابويرتوس" (نافارا الفرنسية)، بامبلونا، إستيلا، توديلا وسانجويسا. في عام 1407 تمت إضافة ميرينداد أوليتي. بدأت كورتيس نافارا كمجلس الملك لرجال الكنيسة والنبلاء، ولكن في سياق القرن الرابع عشر تمت إضافة البرجوازيين. [13] كان وجودهم بسبب حقيقة أن الملك كان بحاجة إلى تعاونهم لجمع الأموال من خلال المنح والمساعدات، وهو التطور الذي كان يوازيه في إنجلترا.

ومنذ ذلك الحين، أصبح الكورتيس يتألف من رجال الدين والنبلاء وممثلي سبع وعشرين (ثم ثماني وثلاثين) "بلدة جيدة" - وهي البلدات التي كانت خالية من اللورد الإقطاعي، وبالتالي كانت تحت سيطرة الملك مباشرة. [13] كان استقلال المواطنين في نافارا أكثر ضمانًا من البرلمانات الأخرى في إسبانيا من خلال القاعدة الدستورية التي تتطلب موافقة أغلبية كل طبقة على كل عمل من أعمال الكورتيس. [13] وبالتالي لم يكن من الممكن هزيمة المواطنين من قبل النبلاء والكنيسة، [13] كما كان من الممكن أن يحدث في أي مكان آخر. حتى في القرن الثامن عشر، قاوم النافاريون بنجاح محاولات بوربون لإنشاء مكاتب جمركية على الحدود الفرنسية، [13] مما أدى إلى فصل نافارا الفرنسية عن الإسبانية.

كانت مؤسسات نافارا التي حافظت على استقلالها حتى القرن التاسع عشر تشمل الكورتيس ( الولايات الثلاث ، السلف لبرلمان نافارا )، والمجلس الملكي، والمحكمة العليا، ومجلس النواب الملكي . وكانت هناك مؤسسات مماثلة موجودة في تاج أراغون (في أراغون وكاتالونيا وفالنسيا) حتى صدور مراسيم نويبا بلانتا . وكان الملك الإسباني ممثلاً بنائب الملك، الذي كان بإمكانه الاعتراض على القرارات المتخذة في سياق نافارا.

خلال تلك الفترة، تمتعت نافارا بمكانة خاصة داخل النظام الملكي الإسباني؛ حيث كان لها مجلسها الخاص ونظامها الضريبي وقوانين الجمارك المنفصلة. في 17 يناير 1645، أصبح جارسيا دي ميدرانو وصيًا على نافارا، وأصبح بيدرو أنطونيو دي ميدرانو وصيًا على نافارا في 9 مايو 1702.

التاريخ اللاحق ونهايةالجوائز

بحلول وقت حرب جبال البرانس وحرب شبه الجزيرة ، كانت نافارا في أزمة عميقة بشأن السلطة الملكية الإسبانية، والتي شملت رئيس الوزراء الإسباني مانويل جودوي ، الذي عارض بشدة المواثيق الباسكية واستقلالها، وحافظ على فرض رسوم جمركية عالية على جمارك إيبرو ضد النافاريين والباسكيين ككل. كان السبيل الوحيد للخروج الذي وجده النافاريون هو زيادة التجارة مع فرنسا، والتي بدورها حفزت استيراد الأفكار البرجوازية الحديثة. ومع ذلك، تم قمع الدوائر البرجوازية التقدمية المستنيرة القوية في بامبلونا - وغيرها من المدن والبلدات الباسكية مثل دونوستيا - في النهاية خلال الحروب المذكورة أعلاه.

بعد الهزيمة الفرنسية، كان المصدر الوحيد لدعم الحكم الذاتي النافاري هو فرديناند السابع . رفع الملك علم النظام القديم ، على عكس دستور قادس الليبرالي (1812)، الذي تجاهل امتيازات النافاريين والباسكيين وأي هويات مختلفة في إسبانيا، أو "إسبانيا"، كما كان يُنظر إليها قانونيًا حتى القرن التاسع عشر.

خلال الحروب النابليونية ، لجأ العديد من سكان نافارا إلى الأدغال لتجنب الضرائب والانتهاكات العسكرية للممتلكات والأشخاص أثناء حملاتهم، سواء كانوا فرنسيين أو إنجليز أو إسبان. زرعت هذه الأحزاب بذور الميليشيات اللاحقة للحروب الكارلية التي تعمل تحت رايات مختلفة، كارليين في الغالب، ولكن أيضًا ليبراليين مؤيدين للسلطة . ومع ذلك، بمجرد قمع البرجوازيين المستنيرين المحليين المقيمين في المناطق الحضرية من قبل السلطات الإسبانية وغضبهم من الحكم الفرنسي الاستبدادي أثناء الاحتلال، برز أكثر الكاثوليك تشددًا في نافارا، وخضعوا لتأثير ديني قوي.

هذا، والاستياء الذي شعر به النافارون بسبب فقدان استقلاليتهم عندما تم دمجهم في إسبانيا عام 1833، [9] يفسر الدعم القوي الذي قدمه العديد من النافارين لقضية الكارليين . [13] في عام 1833، أصبحت نافارا ومنطقة الباسك بأكملها في إسبانيا المعقل الرئيسي للكارليين، ولكن في عام 1837 تم إعلان دستور إسباني ليبرالي مركزي في مدريد، وتم الاعتراف بإيزابيلا الثانية كملكة. بعد هدنة 31 أغسطس 1839 التي أنهت الحرب الكارلية الأولى ، ظلت نافارا في حالة غير مستقرة.

تم الاعتراف بوضعها المنفصل في القانون الصادر في أكتوبر من ذلك العام، ولكن بعد وصول بالدوميرو إسبارتيرو والتقدميين المناهضين للامتيازات إلى السلطة في مدريد، أدت المحادثات مع المفاوضين الليبراليين النافاريين إلى شبه استيعاب نافارا مع المقاطعة الإسبانية. لم تعد نافارا مملكة بعد الآن، بل مقاطعة إسبانية أخرى. في مقابل التخلي عن الحكم الذاتي، تم تعويض النافاريين بقانون التسوية ( بالإسبانية : Ley Paccionada ) في عام 1841، وهو عبارة عن مجموعة من الضرائب والإدارية وغيرها من الامتيازات، مما استحضر فكرة "التسوية بين جانبين متساويين"، وليس ميثاقًا مُمنوحًا.

مقاطعة اسبانيا

في أعقاب معاهدات 1839-1841، ساهم الصراع مع حكومة مدريد المركزية بشأن الخصوصيات الإدارية والمالية المتفق عليها في نافارا في نشوب الحرب الكارلية الثالثة (1872-1876)، والتي تركزت إلى حد كبير في المقاطعات الباسكية . نشأت أحزاب وفصائل لا حصر لها في نافارا تطالب بدرجات متفاوتة من استعادة المؤسسات والقوانين الأصلية. أصبحت الكاثوليكية والتقليدية القوى الدافعة الرئيسية وراء السياسة النافارية.

أصبحت الكنيسة في نافارا ركيزة أساسية لانتفاضة القوميين الإسبان الرجعيين ضد الجمهورية الإسبانية الثانية (1936). ويقدر عدد التقدميين والمعارضين غير الملائمين الذين تم إبادتهم في جميع أنحاء نافارا بحوالي 3000 في الفترة التي أعقبت الانتفاضة العسكرية الناجحة (يوليو 1936). وكمكافأة لدعمها في الحرب الأهلية الإسبانية ، سمح فرانكو لنافارا، كما حدث مع ألافا، بالاحتفاظ ببعض الامتيازات التي تذكرنا بالحريات النافارية القديمة. أدى وضع نافارا المحدد أثناء نظام فرانكو إلى إنشاء مجتمع نافارا المعتمد الحالي أثناء انتقال إسبانيا إلى الديمقراطية (ما يسمى Amejoramiento ، 1982).

الإقليم اليوم

تنتمي المنطقة المعروفة سابقًا باسم نافارا الآن إلى دولتين، إسبانيا وفرنسا، اعتمادًا على ما إذا كانت تقع جنوب أو شمال جبال البرانس الغربية. لا تزال اللغة الباسكية تُتحدث بها في معظم المقاطعات. اليوم، نافارا هي مجتمع مستقل في إسبانيا ونافار السفلى هي جزء من قسم البرانس الأطلسي في فرنسا . تنتمي أقاليم نافارا السابقة الأخرى الآن إلى العديد من المجتمعات المستقلة في إسبانيا: المجتمع المستقل لبلاد الباسك ، ولا ريوخا ، وأراغون ، وقشتالة وليون .

الرموز التاريخية

  • شعار النبالة لمملكة نافارا في عهد سانشو السادس
    شعار النبالة لمملكة نافارا في عهد سانشو السادس
  • علامة سانشو السابع
    علامة سانشو السابع
  • ختم سانشو السابع (الوجه الخلفي)
    ختم سانشو السابع
    (الوجه الخلفي)
  • شعار النبالة لمملكة نافارا، 1234–1580
    شعار النبالة لمملكة نافارا، 1234–1580
  • الشارة الملكية لملوك نافارا في العصور الوسطى
    الشارة الملكية لملوك نافارا في العصور الوسطى
  • راية ملوك نافارا في العصور الوسطى منذ عام 1212
    راية ملوك نافارا في العصور الوسطى منذ عام 1212

انظر أيضا

اللغات التاريخية لمملكة نافارا (824–1841):

ملاحظات توضيحية

  1. ^ ولكن ليس سكان بيرالتا؛ حيث يُعتَقَد أن اللغة الباسكية هي اللغة البحرية.

الاستشهادات

  1. ^ abc Amorrortu, Estibaliz. علم الاجتماع اللغوي الباسكي: اللغة والمجتمع والثقافة . مطبعة جامعة نيفادا، 2003، 14 ملاحظة5.
  2. ^ Trask 1997، ص. 427؛ Harvey, LP (1996). Muslim in Spain, 1500 to 1614. Chicago: Chicago University Press. ص. 124–125. ISBN 978-0-226-31964-3.
  3. ^ جوريو ، جيمينو (1995). هيستوريا دي بامبلونا واي دي سوس لينجواس . تافالا: تكسالابارتا. ص 82، 138، 175-177. رقم ISBN 84-8136-017-1.
  4. ^ هارفي، ل. ب. (1996). المسلمون في إسبانيا، من عام 1500 إلى عام 1614. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص. 125. ISBN 978-0-226-31964-3.; سيرفيد مارتينينا، ريكاردو خافيير (1980). “Toponimia navarra: historia y lengua”. Fontes Linguae Vasconum (34): 90، 91، 102 . تم الاسترجاع 2016/10/30 .
  5. ^ فورس، بيير (2016). الثروة والكوارث: الهجرات الأطلسية من بلدة بيرينيه في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر . مطبعة هوبكنز - جامعة جونز هوبكنز. ص. 15. ISBN 978-1-4214-2129-2.
  6. ^ ab Reilly, Bernard F. (1993). The Medieval Spains . Cambridge University Press. p. 139. ISBN 978-0-521-39741-4كانت مملكة قشتالة الجديدة قد تضاعفت مساحتها ثلاث مرات تقريباً حتى وصلت إلى نحو 335 ألف كيلومتر مربع بحلول عام 1300، ولكن في الوقت نفسه زاد عدد سكانها بنفس العامل، من مليون إلى ثلاثة ملايين [...] أما نافارا الصغيرة، بمساحتها البالغة 10 آلاف كيلومتر مربع فقط وعدد سكانها الذي يبلغ نحو 100 ألف نسمة، فلا تزال بها أقلية مسلمة يبلغ تعدادها نحو 10 آلاف نسمة.
  7. ^ لغة الباسك : نافارواكو إريسوما ؛ الأسبانية : رينو دي نافارا ؛ الفرنسية : رويوم دي نافار ؛ الأوكيتانية : ريوم دي نافارا ؛ اللاتينية : ريجنوم نافارا
  8. ^ ميدلتون، جون (2015-06-01). الممالك والسلالات العالمية . روتليدج. ISBN 978-1-317-45158-7.; لا، لا (2016/04/30). ملكة العصور الوسطى . سبرينغر. رقم ISBN 978-1-137-08859-8.؛ كولينز، روجر (2012-05-07). الخلفاء والملوك: إسبانيا، 796-1031 . جون وايلي وأولاده. رقم ISBN 978-0-631-18184-2.؛ تراسك 1997.
  9. ^ من موسوعة بريتانيكا. "مملكة نافارا" . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .
  10. ^ Trask 1997، ص 427؛ Collins, R. 1989، ص 159.
  11. ^ أ ب مقال برناردو إستورنيس لاسا باللغة الإسبانية عن نافارا في Auñamendi Entziklopedia (انقر فوق "NAVARRA – NAFARROA (NOMBRE Y EMBLEMAS)")
  12. ^ باروسو كابريرا، رافائيل؛ كاروبليس سانتوس، خيسوس؛ مورين دي بابلوس ، خورخي (24/05/2013). "Toponimia altomedieval castrense. Acerca del origen de algunos corónimos de España" [أسماء المواقع الجغرافية العسكرية في أوائل العصور الوسطى. حول أصل بعض المرادفات الإسبانية]. إسبانيا الإلكترونية. Revue interdisciplinaire d'études hispaniques médiévales et Modernes (بالإسبانية) (15). مجلات OpenEdition (تم نشرها في 13 يونيو 2013). دوى : 10.4000/e-spania.22501 . ISSN  1951-6169.
  13. ^ abcdefghij تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "نافارا"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 19 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 281-282.
  14. ^ كولينز 1990، ص 53-56.
  15. ^ لاريا ولورنزو 2012، ص. 277.
  16. ^ لاريا ولورينزو 2012، ص 279-280.
  17. ^ جيمينو جوريو 2004.
  18. ^ لاريا ولورنزو 2012، ص. 280.
  19. ^ كولينز 1989، ص 159.
  20. ^ في الفقرة الخامسة عشرة، يقول المؤرخ الكارولنجي، “ipse per bella memorata primo Aquitaniam et Wasconiam totumque Pyrinei montis iugum et usque ad Hiberum amnem, qui apud Navarros ortus et Fertilissimos Hispaniae agros secans”.
  21. ^ أ ب لاريا ولورنزو 2012، ص. 281.
  22. ^ "لويس المتدين"، رينيه بوباردين، تاريخ كامبريدج في العصور الوسطى: ألمانيا والإمبراطورية الغربية ، المجلد الثالث، تحرير جيه بي بيري. مطبعة جامعة كامبريدج، 1936، ص 8.
  23. ^ "Du nouveau sur le royaume de Pampelune au IXe siècle"، Évariste Lévi-Provençal، Bulletin Hispanique ، 1953، Volume 55، Issue 55-1، p. 11؛ "Mais، en ce qui Concerne le roi vascon Inigo Iniguez..."
  24. ^ مارتن دوكي 2002، ص 324.
  25. ^ لاريا ولورنزو 2012، ص. 284.
  26. ^ مارتن دوكي 2002، ص. 404؛ لاريا ولورنزو 2012، ص. 281.
  27. ^ كولينز 1990، ص 135.
  28. ^ كولينز 1990، ص 140؛ تراسك 1997، ص 14.
  29. ^ لاريا ولورنزو 2012، ص 284-286.
  30. ^ مارتن دوكي 2002، ص 405.
  31. ^ مارتن دوكي 1993، ص 73.
  32. ^ مارتن دوكي 1993، ص 327.
  33. ^ “كرونيكا ألبلدينسي”. Humanidades.cchs.csic.es . تم الاسترجاع 2012/08/23 .
  34. ^ مارتن دوكي 2002، ص 407.
  35. ^ مارتن دوكي 1993، ص 73-78.
  36. ^ مارتن دوكي 1993، ص 78.
  37. ^ ميراندا جارسيا 1993، ص. 82؛ مارتن دوكي 2002، ص. 408.
  38. ^ ميراندا جارسيا 1993، ص. 83.
  39. ^ مارتن دوكي 2002، ص 408.
  40. ^ ميراندا جارسيا 1993، ص. 84؛ مارتينيز دييز 2005، ص. 715، المجلد. ثانيا؛ مارتن دوكي 2002، ص. 409.
  41. ^ ميراندا جارسيا 1993، ص 85-86.
  42. ^ مارتن دوكي 2002، ص 410.
  43. ^ فورتون بيريز دي سيريزا 1993، ص. 106.
  44. ^ ميراندا جارسيا 1993، ص. 86.
  45. ^ أ ب ميراندا جارسيا 1993، ص. 87.
  46. ^ مارتن دوكي 2002، ص 411.
  47. ^ فورتون بيريز دي سيريزا 1993، ص. 98 و 102.
  48. ^ فورتون بيريز دي سيريزا 1993، ص. 104.
  49. ^ سيرانو إيزكو وليون 2006، ص. 125.
  50. ^ أورزينكي وأوليزولا 1998، ص. 94.
  51. ^ أورزينكي وأوليزولا 1998، ص. 111.
  52. ^ أورزينكي وأوليزولا 1998، ص. 152.
  53. ^ أورزينكي وأوليزولا 1998، ص. 115.
  54. ^ أورزينكي وأوليزولا 1998، ص. 116.
  55. ^ أ ب فورتون بيريز دي سيريزا 1993.
  56. ^ “خوان مارتينيز دي ميدرانو | ريال أكاديميا دي لا هيستوريا”. dbe.rah.es . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-10-21 .
  57. ^ abcde مونريال ، ج. جيمينو، R.
  58. ^ كولينز 1990، ص 104.
  59. ^ أورزينكي ، ت. إسارتي، P. وآخرون.
  60. ^ جامبل، بنيامين ر. (1986). "آخر اليهود على الأراضي الأيبيرية: يهود نافارا، 1479-1498". وقائع الأكاديمية الأمريكية للأبحاث اليهودية . 53 : 49-69. doi :10.2307/3622608. JSTOR  3622608.
  61. ^ إيفانز 2012، ص 326.

المراجع العامة والمقتبسة

  • أريجيتا ولاسا، مجموعة وثائق لتاريخ نافارا (بامبلونا، 1900)
  • أزورميندي، جوكس : "Die Bedeutung der Sprache in Renaissance und Reformation und die Entstehung der Basskischen Literatur im religiösen und politischen Konfliktgebiet zwischen Spanien und Frankreich" في: Wolfgang W. Moelleken (Herausgeber)، Peter J. Weber (Herausgeber): Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik ، بون: دوملر، 1997. ISBN 978-3-537-86419-2 
  • باسكل دي لاغريز، لا نافار فرانسيز (باريس، 1881)
  • بليد، ليه فاسكونس الأسبانية (أجين، 1891)
  • بواسوناد، بيير، تاريخ إعادة توحيد نافار إلى قشتالة (باريس، 1893)
  • تشابويس، تاريخ ملك نافار (باريس، 1590؛ 1616)
  • كولينز، روجر (1989). الفتح العربي لإسبانيا 710-797 . أكسفورد، المملكة المتحدة / كامبريدج، الولايات المتحدة الأمريكية: بلاكويل. ISBN 0-631-19405-3.
  • كولينز، روجر (1990). الباسك (الطبعة الثانية). أكسفورد، المملكة المتحدة: باسيل بلاكويل. ISBN 0-631-17565-2.
  • إيفانز، ج.ر. (2012). جذور الإصلاح: التقليد والنشوء والانقطاع . مطبعة إنترفارستي.
  • فافين، تاريخ نافار (باريس، 1612)
  • فيريراس، تاريخ إسبانيا (مدريد، 1700–27)
  • فورتون بيريز دي سيريزا، لويس خافيير (1993). "إل رينو دي بامبلونا إي لا كريستيانداد أوكسيدنتال". هيستوريا إيلوسترادا دي نافارا . بامبلونا: دياريو دي نافارا. رقم ISBN 84-604-7413-5.
  • غالاند، مذكرات حول نافار (باريس، 1648)
  • يورجين، لا فاسكوني (باو، 1898)
  • خيمينو جوريو، خوسيه ماريا (2004). ¿Dónde fue la Batalla de "Roncesvalles"؟ . بامبلونا: باميلا. رقم ISBN 84-7681-392-9.
  • دي ماركا، تاريخ دي بيارن (باريس، 1640)
  • لاريا، خوان خوسيه؛ لورنزو، خيسوس (2012). “برابرة دار الإسلام: المسيرة العليا للأندلس وجبال البرانس الغربية في القرنين الثامن والتاسع”. منطقة ترانسجيوردانيا Nei Secoli XII-XIII و"حدود" البحر الأبيض المتوسط ​​في العصور الوسطى . أكسفورد: Archaeopress: 277-288. رقم ISBN 978-1-4073-0978-1.
  • مارتن دوكي، أنخيل ج. (1993). “نشأة ديل رينو دي بامبلونا”. هيستوريا إيلوسترادا دي نافارا . بامبلونا: دياريو دي نافارا. رقم ISBN 84-604-7413-5.
  • مارتن دوكي، أنخيل ج. (2002). "تعريف المساحات والحدود في مناطق أستورياس-ليون". مساحات القوة في إسبانيا في العصور الوسطى: الفصل الثاني عشر من دراسات العصور الوسطى، ناجيرا، في 30 يوليو في 3 أغسطس 2011 . التنسيق. JI de la Iglesia Duarte و JL Martín Rodríguez. ص 315-339. رقم ISBN 84-95747-24-3.[ رابط ميت دائم ]
  • مارتينيز دييز، غونزالو (2005). إل كوندادو دي كاستيا (711-1038): la historia frente a la leyenda (بالإسبانية). 2 مجلدات. بلد الوليد: Consejería de Cultura y Turismo. رقم ISBN 84-9718-275-8.
  • مارتينيز دييز، غونزالو (2007). سانشو الثالث العمدة ري دي بامبلونا، ريكس إيبيريكوس (بالإسبانية). مدريد: مارسيال بونس هيستوريا. رقم ISBN 978-84-96467-47-7.
  • ميراندا جارسيا، فيرمين (1993). "ديل أبوجيو لا أزمة". هيستوريا إيلوسترادا دي نافارا . بامبلونا: دياريو دي نافارا. رقم ISBN 84-604-7413-5.
  • مونريال، جريجوريو. جيمينو ، رولدان (2012). Conquista e Incorporacion de Navarra في كاستيا . بامبلونا-ايرونيا: باميلا. رقم ISBN 978-84-7681-736-0.
  • موريت، تحقيقات تاريخية في ملكة نافارا (بامبلونا، 1655)
  • أويهينارت ، Notitia utriusque Vasconiae (باريس، 1656)
  • ريسكو، لا فاسكونيا في إسبانيا المقدسة ، الثاني والثلاثون (مدريد، 1779)
  • روانو بريتو، Anexión del Reino de Navarra en timepo del Rey Católico (مدريد، 1899)
  • سيرانو إيزكو، بيكسنتي؛ ليوني، سانتياغو (2006). نافارا: لاس تراماس دي لا هيستوريا (بالإسبانية). بامبلونا: أوسكارا كولتور إلكارجوا. رقم ISBN 84-932845-9-9. OCLC  827798316.
  • سورورين، ميكيل. تاريخ نافارا، حالة فاسكو . باميلا، 1999. ISBN 84-7681-299-X 
  • تراسك، روبرت ل. (1997). تاريخ الباسك . نيويورك: روتليدج. ISBN 0-415-13116-2. OL  978463M.
  • أورزينكي، توماس؛ أولايزولا، خوان ماريا (1998). لا نافارا ماريتيما . بامبلونا: باميلا. رقم ISBN 84-7681-293-0.
  • أورزينكي، توماس؛ إسارتي، بيلو؛ غارسيا مانزانال، ألبرتو؛ ساغريدو، إيناكي؛ ساغريدو، إيناكي؛ ساغريدو، إيناكي؛ ديل كاستيلو، إنيكو؛ مونجو، إميليو؛ رويز دي بابلوس، فرانسيسكو؛ غيرا فيسكاريت، بيلو؛ لارتيجا، هاليب؛ لافين، جوسو؛ إرسيلا، مانويل (2013). La Conquista de Navarra y la Reforma Europea . بامبلونا-ايرونيا: باميلا. رقم ISBN 978-84-7681-803-9.
  • يانغواس إي ميراندا، خوسيه، أناليس ديل رينو دي نافارا (5 مجلدات، بامبلونا، 1684–95؛ 12 مجلدًا، تولوسا، 1890–92)
  • يانغواس إي ميراندا، خوسيه، Crónica de los reyes de Navarra (بامبلونا، 1843)
  • يانغواس إي ميراندا، خوسيه، Diccionario de las antigüedades de Nayanna (بامبلونا، 1840–43)
  • يانغواس إي ميراندا، خوسيه، تاريخ شامل لملكة نافارا (س. سيباستيان، 1832)
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ مملكة نافارا .
  • تاريخ أنساب نافارا في العصور الوسطى
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مملكة_نافارا&oldid=1252871481"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate